WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:10.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:10.340 --> 00:02:19.820
 افسانه بیداری

00:02:19.820 --> 00:02:22.580
قسمت سی‌وچهارم

00:02:24.030 --> 00:02:24.720
 چین سانگ

00:02:24.810 --> 00:02:25.640
 چین سانگ

00:02:26.720 --> 00:02:28.120
در حدی نیستی که اسم شاهزاده خانم رو بگی

00:02:28.400 --> 00:02:29.600
اگه اون واقعا بهم اهمیت نمیداد

00:02:29.840 --> 00:02:31.520
چرا بعد از اون حرفای بیرحمانش

00:02:31.680 --> 00:02:33.240
بازم شما رو برای محافظت ازم فرستاد؟

00:02:35.440 --> 00:02:37.160
شاهزاده خانم همیشه به فکر توئه

00:02:37.360 --> 00:02:39.000
ولی تو براش چکار کردی؟

00:02:39.200 --> 00:02:40.320
اگه به خاطر مزاحمت تو نبود

00:02:40.640 --> 00:02:42.240
ژنرال توی شهر یوی‌جو نمیمرد

00:02:42.400 --> 00:02:43.400
اگه به خاطر تو نبود

00:02:43.600 --> 00:02:45.480
شاهزاده خانم این همه ریسک نمیکرد

00:02:45.880 --> 00:02:46.880
اگه میدونستم اینجوری میشه

00:02:47.320 --> 00:02:49.040
حتما توی کای‌فنگ میکشتمت

00:02:49.680 --> 00:02:50.720
بدهیت به شاهزاده خانم رو

00:02:51.280 --> 00:02:53.360
اگه هزار بارم بمیری نمیتونی بهش پرداخت بکنی

00:03:04.880 --> 00:03:05.720
 چرا نکشتی؟

00:03:11.640 --> 00:03:15.320
شمشیر ارتش اژدهای پیروز فقط برای کشتن دشمنا توی میدان جنگه

00:03:15.600 --> 00:03:16.880
یه آدم بی‌گناه رو نمیکشه

00:03:18.400 --> 00:03:19.720
نمیذارم با ریختن خون کثیفت

00:03:21.160 --> 00:03:22.640
اسم شریف ژنرال خراب بشه

00:03:26.600 --> 00:03:28.320
الحق سرباز تحت آموزش ژنرال چینی

00:03:29.600 --> 00:03:30.160
بهم بگو

00:03:31.080 --> 00:03:32.640
بانوت بهت چه ماموریتی داده؟

00:03:34.200 --> 00:03:35.000
 شاهزاده خانم بهم دستور دادن

00:03:35.560 --> 00:03:37.640
تا تو رو قبل از شب به بیدو بفرستم

00:03:37.960 --> 00:03:38.760
و نذارم دوباره برگردی

00:03:39.440 --> 00:03:40.400
وقت تلف کردنه

00:03:42.360 --> 00:03:43.640
خوبه که خودت میدونی

00:03:44.960 --> 00:03:46.680
من الان باید همراه شاهزاده خانم

00:03:47.680 --> 00:03:48.880
برای مبارزه با گروه شن‌های میبودم

00:03:49.240 --> 00:03:49.960
...ولی به جاش

00:03:50.240 --> 00:03:50.880
چی گفتی؟

00:03:51.720 --> 00:03:53.560
چین سانگ نقشه‌ی حمله به گروه شن‌های رو داره؟

00:03:54.400 --> 00:03:55.080
 درسته

00:03:55.680 --> 00:03:57.480
اگه به خاطر نابودی گروه شن‌های نبود

00:03:57.760 --> 00:03:59.640
ایشون اصلا لقب شاهزاده  و ازدواج

00:04:00.040 --> 00:04:01.480
با ین شی‌فن رو قبول نمیکرد

00:04:01.760 --> 00:04:02.400
 ون روی

00:04:03.440 --> 00:04:04.680
تو خیلی نگران چین سانگی

00:04:05.760 --> 00:04:06.800
ببین بذار من برم

00:04:07.120 --> 00:04:08.120
تا باهم بهش کمک کنیم؟

00:04:09.960 --> 00:04:10.600
نمیشه

00:04:11.720 --> 00:04:13.680
نمیتونم از فرمان نظامی سرپیچی کنم

00:04:13.920 --> 00:04:14.520
وگرنه

00:04:14.680 --> 00:04:16.390
نمیتونم بعدا با شاهزاده خانم روبرو بشم

00:04:16.600 --> 00:04:17.950
مُخت تاب خورده؟

00:04:18.360 --> 00:04:19.160
هر چقدر بیشتر منو دور کنه

00:04:19.200 --> 00:04:20.720
معنیش اینه خطری که باهاش روبرو هست بیشتره

00:04:21.560 --> 00:04:23.080
اگه بهش کمک نکنیم

00:04:23.520 --> 00:04:25.040
اگه براش اتفاقی بیفته

00:04:25.400 --> 00:04:26.960
تو دیگه فرصت دیدن دوبارش رو نداری

00:04:29.400 --> 00:04:30.200
 ون روی

00:04:31.600 --> 00:04:33.080
التماست میکنم

00:04:33.760 --> 00:04:34.640
 ما دو مرد بالغیم

00:04:34.680 --> 00:04:35.600
چطور میتونیم بذاریم یه دختر

00:04:35.600 --> 00:04:36.440
تنهایی به دشمن حمله کنه

00:04:37.440 --> 00:04:39.280
و مثل یه بزدل پشتش مخفی بشیم؟

00:04:41.680 --> 00:04:42.400
زود باش

00:05:04.160 --> 00:05:04.960
تیراندازی کنین

00:05:17.600 --> 00:05:18.320
 لو پینگ

00:05:22.960 --> 00:05:23.440
تکون نخور

00:05:50.400 --> 00:05:51.160
شاهزاده خانم

00:05:56.800 --> 00:05:57.360
چی شده؟

00:05:57.800 --> 00:05:59.040
ین چوی‌سی غروب اینجا رو ترک کرد

00:05:59.320 --> 00:06:00.200
 تازه برگشته

00:06:00.720 --> 00:06:02.800
همینطور، لینگ زی‌یان رو توی عمارت دیدم

00:06:03.080 --> 00:06:04.320
ولی وسایلش همراهش بود

00:06:04.600 --> 00:06:05.520
به نظر میرسید میخواد از اینجا بره

00:06:07.720 --> 00:06:08.480
مرخصی

00:06:10.720 --> 00:06:12.800
پس زی‌یان توی عمارت ووجی بوده

00:06:24.320 --> 00:06:25.680
میتونم شرط ببندم

00:06:26.640 --> 00:06:28.200
اون عاشق منه

00:06:31.920 --> 00:06:32.640
زی‌یان

00:06:37.520 --> 00:06:38.280
بانوی من

00:06:49.280 --> 00:06:50.080
بیرون از عمارت منتظرتم

00:06:50.960 --> 00:06:52.520
نیمه شب امشب

00:06:53.600 --> 00:06:54.760
حاضرم هر جایی که بری

00:06:55.680 --> 00:06:57.880
همراهیت کنم

00:07:05.200 --> 00:07:05.840
زی‌یان

00:07:07.600 --> 00:07:08.360
 نمیشه نری؟

00:07:09.440 --> 00:07:10.320
 چرا؟

00:07:11.640 --> 00:07:13.920
چرا نمیخوای ولم کنی؟

00:07:14.560 --> 00:07:16.240
 لو پینگ و شی‌فن

00:07:16.840 --> 00:07:18.560
چرا همیشه چیزی که

00:07:18.760 --> 00:07:20.080
مال منه رو میخوای بگیری؟

00:07:20.560 --> 00:07:23.000
چرا اینکارو میکنی؟

00:07:25.360 --> 00:07:26.600
اگه به خاطر شی‌فنه

00:07:26.960 --> 00:07:28.160
نرو

00:07:29.960 --> 00:07:30.880
نمیدونستم

00:07:31.160 --> 00:07:32.640
شما همدیگه رو دوست دارین

00:07:33.320 --> 00:07:35.120
از دیدنت اینجا خیلی تعجب کردم

00:07:37.080 --> 00:07:38.000
عالیجناب این ازدواج رو ترتیب دادن

00:07:38.400 --> 00:07:39.440
مجبور به اطاعت شدم

00:07:40.000 --> 00:07:42.040
ولی ماموریت اصلی کشتن لیو سونگ

00:07:42.320 --> 00:07:44.320
و از بین بردن مهر فرماندهی هستش

00:07:47.680 --> 00:07:48.480
چی؟

00:07:49.400 --> 00:07:50.040
زی‌یان

00:07:51.160 --> 00:07:52.320
خانواده چین همیشه اذیتت کرده

00:07:53.280 --> 00:07:55.400
ولی اینبار خواهش میکنم نفع کشور رو در اولویت قرار بده

00:07:56.080 --> 00:07:57.920
برای به انجام رسوندن این ماموریت یکم صبور باش

00:07:58.280 --> 00:07:59.280
 پس از پایان این ماموریت

00:08:00.640 --> 00:08:04.400
بهت کمک میکنم تا مشکلات خودت و شی‌فن رو حل کنی

00:08:05.680 --> 00:08:06.400
اگه اینجوریه، بانوی من

00:08:07.160 --> 00:08:08.680
پس نجابت و آبروی شما چی میشه؟

00:08:10.480 --> 00:08:11.960
کسی که ازدواج میکنه شاهزاده خانم شینینگه

00:08:12.520 --> 00:08:13.920
هیچ‌کس نمیدونه اون چین سانگ بوده یا نه

00:08:17.040 --> 00:08:18.080
تو دارای کمالی

00:08:19.120 --> 00:08:20.920
جلوت احساس شرم میکنم

00:08:22.000 --> 00:08:22.920
زی‌یان

00:08:23.880 --> 00:08:25.240
 شاهزاده خانم هم اینجاست؟

00:08:33.080 --> 00:08:34.030
 برو

00:08:34.790 --> 00:08:36.670
بذار برات توضیح بده

00:08:55.980 --> 00:08:58.380
 [عمارت ووجی]

00:09:14.320 --> 00:09:15.160
ارباب جوان

00:09:24.760 --> 00:09:25.680
لو پینگ قبل از رفتنش

00:09:26.560 --> 00:09:28.120
بهم گفت که شجاع باشم

00:09:28.760 --> 00:09:29.960
به حرف دلم گوش کنم

00:09:30.880 --> 00:09:33.520
ولی کارایی هست که باید انجامشون بدم

00:09:34.640 --> 00:09:36.440
باید به پدرم توی عمارت ووجی کمک کنم

00:09:36.680 --> 00:09:38.280
تا جهان رزمی رو علیه شن‌های متحد کنه

00:09:39.240 --> 00:09:41.000
 لو پینگ و گروه شن‌های دشمنن

00:09:41.840 --> 00:09:42.600
اون توی این نبرد

00:09:43.520 --> 00:09:44.600
به کمک نیازداره

00:09:45.840 --> 00:09:47.360
پس تو میخوای بری

00:09:47.800 --> 00:09:48.920
ولی دوست داری بمونی؟

00:09:50.200 --> 00:09:51.000
 بهت قول میدم

00:09:52.040 --> 00:09:53.760
بعد از اینکه گروه شن‌های رو نابود کردیم

00:09:54.840 --> 00:09:56.200
باهات ازدواج میکنم

00:10:00.000 --> 00:10:01.560
تو تصمیمت رو گرفتی

00:10:01.880 --> 00:10:02.880
بدون اینکه خواسته‌های منو بپرسی؟

00:10:04.840 --> 00:10:05.520
...من

00:10:06.640 --> 00:10:07.240
زی‌یان

00:10:08.360 --> 00:10:09.600
بی‌انگیزه بودم

00:10:15.040 --> 00:10:15.880
اگه تو بمونی

00:10:16.360 --> 00:10:17.240
منم میمونم

00:10:18.840 --> 00:10:20.960
میدونم مسئولیت و آرزوهای

00:10:21.240 --> 00:10:22.160
زیادی داری

00:10:22.760 --> 00:10:25.360
میدونم برای هردوی شما این کار سخته

00:10:25.960 --> 00:10:28.320
نمیخوام به خاطر امنیت خودم فرار کنم

00:10:29.280 --> 00:10:31.400
میخوام باهات بجنگم

00:10:31.760 --> 00:10:32.960
با تموم وجودم

00:10:33.320 --> 00:10:34.640
همیشه کنارت باشم

00:10:36.160 --> 00:10:37.920
 این هدف زندگی منه

00:10:39.920 --> 00:10:41.240
...درمورد بقیه

00:10:43.440 --> 00:10:47.440
من مواظب بقیه چیزا هستم

00:10:52.720 --> 00:10:53.600
زی‌یان

00:10:55.120 --> 00:10:55.680
ممنونم

00:11:07.000 --> 00:11:07.600
 لو پینگ

00:11:08.720 --> 00:11:10.120
ناامیدت نمیکنم

00:11:52.040 --> 00:11:52.840
 شاهزاده خانم

00:11:53.160 --> 00:11:54.360
 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

00:11:54.920 --> 00:11:57.480
گروه شن‌های بهمون حمله کرد

00:11:58.200 --> 00:11:58.720
 ...لو پینگ

00:11:58.880 --> 00:11:59.720
 لو پینگ چی شد؟

00:12:00.360 --> 00:12:01.240
 اون کجاست؟

00:12:01.840 --> 00:12:03.200
لو پینگ گم شد

00:12:03.640 --> 00:12:05.440
افرادم رو فرستادم تا دنبالش بگردن

00:12:05.640 --> 00:12:07.120
ولی هنوز پیداش نکردن

00:12:08.360 --> 00:12:09.480
تقصیر منه

00:12:24.200 --> 00:12:25.120
 لو پینگ

00:12:26.640 --> 00:12:28.040
 لو پینگ

00:12:29.000 --> 00:12:30.640
 لو پینگ

00:12:31.280 --> 00:12:32.840
کجایی؟

00:12:34.160 --> 00:12:35.760
 لو پینگ

00:12:38.040 --> 00:12:39.600
 لو پینگ

00:12:45.200 --> 00:12:45.880
 لو پینگ

00:12:50.080 --> 00:12:51.080
 لو پینگ

00:12:53.800 --> 00:12:54.920
 لو پینگ

00:13:01.720 --> 00:13:02.520
تقصیر من بود

00:13:02.840 --> 00:13:03.800
لطفا مجازاتم کنین

00:13:04.800 --> 00:13:05.760
دنبالش بگردین

00:13:05.960 --> 00:13:07.600
ارتش رو برای پیداکردنش بفرست

00:13:09.560 --> 00:13:10.200
 شاهزاده خانم

00:13:10.760 --> 00:13:13.240
ما به خاطر نابودی گروه شن‌های اومدیم

00:13:13.800 --> 00:13:15.600
الان که خودشون رو نشون دادن

00:13:15.920 --> 00:13:16.720
 ما باید فورا

00:13:16.960 --> 00:13:18.840
با استاد ین درمورد استراتژیمون بحث کنیم

00:13:19.040 --> 00:13:20.960
پس، میگی به جون لو پینگ اهمیت ندم؟

00:13:21.720 --> 00:13:22.840
منم یه آدم هستم

00:13:23.600 --> 00:13:25.920
نمیتونم یکم خودخواه باشم؟

00:13:41.680 --> 00:13:44.000
نصف ارتش اینجا بمونن تا بگردن

00:13:44.360 --> 00:13:45.920
بقیه همرام به عمارت ووجی برگردن

00:13:46.480 --> 00:13:47.040
اطاعت

00:14:13.400 --> 00:14:15.000
مگه نمیدونی این رفتارت حماقته

00:14:15.240 --> 00:14:16.720
توی این زمان، باید از مرگ بترسم؟

00:14:35.440 --> 00:14:37.440
مگه به خاطر افتخار خانواده چین نیست؟

00:14:39.160 --> 00:14:40.720
منم میتونم اونو برات بگیرم

00:14:44.520 --> 00:14:45.000
 لو پینگ

00:14:46.480 --> 00:14:48.320
زنده‌ای یا مردی؟

00:14:49.120 --> 00:14:50.160
واقعا کجایی؟

00:15:14.780 --> 00:15:18.980
 [عمارت ووجی]

00:15:23.800 --> 00:15:24.720
تموم شب نخوابیدی

00:15:25.040 --> 00:15:26.280
اول یکم استراحت کن

00:15:27.160 --> 00:15:29.280
بانو چین همه تلاشش رو برای پیدا کردنش میکنه

00:15:29.600 --> 00:15:31.080
ارتش اژدهای پیروز با این مکان آشنا نیست

00:15:31.440 --> 00:15:32.840
به عنوان راهنما کمک کنم، بهتره

00:15:33.320 --> 00:15:35.080
درضمن، منم تو این قضیه مسئولم

00:15:35.520 --> 00:15:37.120
اگه اون روز همراهش میرفتم

00:15:37.720 --> 00:15:39.240
 لو پینگ ناپدید نمیشد

00:15:40.160 --> 00:15:41.680
من درک نمیکنم

00:15:42.080 --> 00:15:44.120
از عمارت ووجی سخت دفاع میشه

00:15:44.440 --> 00:15:46.040
گروه شن‌های چطوری نفوذ کرد؟

00:15:46.920 --> 00:15:48.720
همینطور، اونا مگه دنبال یه راه نیستن

00:15:48.920 --> 00:15:49.920
تا حاکم کاج ابدی رو باز کنن؟

00:15:50.240 --> 00:15:52.200
چرا یهو خواستن لو پینگ رو بگیرن؟

00:15:54.600 --> 00:15:55.640
واقعا عجیبه

00:15:56.000 --> 00:15:56.840
زی‌یان

00:15:57.440 --> 00:15:59.160
بهم کمک کن تا جنگلهای اطرف رو بررسی کنم

00:15:59.600 --> 00:16:01.120
منم به جایی که لو پینگ گم شده، میرم

00:16:01.480 --> 00:16:02.440
شاید یه سرنخی گیر بیارم

00:16:27.120 --> 00:16:27.600
 شاهزاده خانم

00:16:28.680 --> 00:16:29.280
استاد ین

00:16:29.880 --> 00:16:31.000
به ارتش اژدهای پیروز حمله کردن

00:16:31.360 --> 00:16:33.560
 لو پینگ تموم شب ناپدید شده

00:16:34.080 --> 00:16:35.560
قراره الان چکار کنیم؟

00:16:36.240 --> 00:16:36.920
من بررسی کردم

00:16:37.520 --> 00:16:40.000
هفت روز دیگه، روز خوبیه

00:16:40.520 --> 00:16:42.160
روز عروسی رو همون روز گذاشتم

00:16:42.640 --> 00:16:43.480
استاد ین

00:16:43.840 --> 00:16:45.200
منظورم عروسی نبود

00:16:45.560 --> 00:16:46.600
منظورم گروه شن‌های بود

00:16:48.720 --> 00:16:52.000
این یه ازدواج به فرمان امپراتوره

00:16:52.760 --> 00:16:55.000
دعوتنامه‌ها همه فرستاده شدن

00:16:55.320 --> 00:16:56.960
چطور میتونم ازش سرپیچی کنم؟

00:17:04.880 --> 00:17:07.800
داری منو مجبور به انجامش میکنی؟

00:17:10.520 --> 00:17:11.520
جرئتشو ندارم

00:17:14.070 --> 00:17:15.310
این ازدواج فقط یه پوششه

00:17:15.920 --> 00:17:18.280
لطفا فورا لیوی چنگ‌فنگ رو بهم تحویل بدین

00:17:18.720 --> 00:17:19.520
...عالیجناب دستور دادن

00:17:19.520 --> 00:17:20.400
 شاهزاده خانم

00:17:20.680 --> 00:17:22.350
اینجا عمارت ووجی هستش

00:17:22.640 --> 00:17:23.400
 نه کای‌فنگ

00:17:24.520 --> 00:17:26.520
من کاری که باید رو انجام میدم

00:17:27.520 --> 00:17:28.240
آ زه

00:17:29.560 --> 00:17:30.640
شاهزاده خانم رو همراهی کن

00:17:31.400 --> 00:17:32.640
تا برای عروسی خوب آماده بشن

00:17:33.160 --> 00:17:33.760
اطاعت

00:17:35.380 --> 00:17:36.070
 شاهزاده خانم

00:17:36.360 --> 00:17:36.900
بفرمائین

00:17:56.720 --> 00:17:58.160
حرکات عمارت ووجی عجیبه

00:17:58.640 --> 00:17:59.760
 بهتره مراقب باشین

00:18:01.280 --> 00:18:03.320
مگه شما و استاد عمارت در حال همکاری نیستین؟

00:18:04.080 --> 00:18:06.480
از تموم عمارت به خوبی دفاع میشه

00:18:06.920 --> 00:18:08.080
نمیتونیم پیامی به بیرون بفرستیم

00:18:08.520 --> 00:18:09.600
کسی هم نمیتونه وارد بشه

00:18:10.400 --> 00:18:12.160
احساس نمیکنی یه جورایی زندونی شدیم؟

00:18:13.840 --> 00:18:14.880
...منظورتون اینه که

00:18:15.280 --> 00:18:17.120
ین چوی‌سی عروسی رو به تاخیر انداخت

00:18:18.360 --> 00:18:19.480
و همینطور حرکتش

00:18:19.720 --> 00:18:20.840
رو علیه گروه شن‌هاد عقب انداخت

00:18:21.600 --> 00:18:23.560
الانم مانع ملاقاتم با لیوی چنگ‌فنگ میشه

00:18:25.520 --> 00:18:26.800
هدفش دقیقا چیه؟

00:18:29.000 --> 00:18:29.560
 شاهزاده خانم

00:18:29.880 --> 00:18:31.560
یه چیزی کنار دریاچه پیدا کردم

00:18:31.760 --> 00:18:32.520
باید گزارشش رو بدم

00:18:35.000 --> 00:18:35.600
لطفا یه نگاهی بندازین

00:18:42.000 --> 00:18:42.960
تیر آهنی عقاب

00:18:43.240 --> 00:18:43.720
 درسته

00:18:44.160 --> 00:18:45.560
کمانم از ژنرال چین به من به ارث رسیده

00:18:45.840 --> 00:18:47.320
که با قدرت روح بینایی پر شده

00:18:47.800 --> 00:18:49.240
افراد عادی نمیتونن اونو نگه دارن

00:18:49.640 --> 00:18:51.640
وقتی گروه شن‌های حمله کرد

00:18:52.000 --> 00:18:53.800
کسی که تونسته جلوی این تیرها

00:18:54.040 --> 00:18:55.880
دووم بیاره و بره

00:18:56.280 --> 00:18:58.280
حتما به روح بینایی تسلط داره

00:18:58.760 --> 00:19:00.240
حتی سطحش از تو بالاتره

00:19:00.520 --> 00:19:02.600
من چندین بار با افراد شن‌های مبارزه کردم

00:19:03.000 --> 00:19:05.920
اونا همیشه از سلاحهای عجیب و غریب استفاده میکنن

00:19:06.640 --> 00:19:08.720
در حالی که سلاحی که اونا اینبار استفاده کردن

00:19:09.760 --> 00:19:10.480
شمشیر بود

00:19:11.600 --> 00:19:14.600
منظورت اینه که اونا افراد عمارت ووجی بودن؟

00:19:14.920 --> 00:19:15.680
امکان نداره

00:19:22.400 --> 00:19:25.520
توی خونه‌ی خودتم فالگوش ایستادی؟

00:19:27.080 --> 00:19:27.960
 چین سانگ

00:19:29.640 --> 00:19:31.520
تو زی‌یان رو متقاعد کردی که بمونه

00:19:32.240 --> 00:19:34.960
باعث شدی لو پینگ ناپدید بشه

00:19:35.280 --> 00:19:36.840
و الانم به پدرم مشکوکی

00:19:37.720 --> 00:19:39.120
اینه همون همکاری که میگفتی؟

00:19:40.000 --> 00:19:41.440
هدفت واقعا چیه؟

00:19:42.000 --> 00:19:43.680
ما با همرزم هامون نمیجنگیم

00:19:43.840 --> 00:19:44.840
فقط با وجود شواهد حرف میزنیم

00:19:45.640 --> 00:19:47.880
مگه نمیخوای سریع این مشکل رو حل کنی

00:19:48.040 --> 00:19:49.200
و تکلیف لینگ زی‌یان رو مشخص کنی؟

00:19:50.680 --> 00:19:52.400
دو روزه که ما به عمارت ووجی اومدیم

00:19:52.640 --> 00:19:54.440
ولی پدرت دست دست میکنه

00:19:54.640 --> 00:19:55.520
لو پینگ گم شده

00:19:55.760 --> 00:19:56.880
بازم بی تفاوته بهش

00:19:57.320 --> 00:19:58.800
تا حالا به دلیل اینکارش فکر کردی؟

00:19:59.040 --> 00:20:00.360
از زمان تاسیس کشور شو

00:20:01.120 --> 00:20:03.400
پدرم با رهبری عمارت ووجی توی شهر مرزی جین

00:20:03.720 --> 00:20:04.560
از مرز دفاع کرده

00:20:05.080 --> 00:20:06.160
 این خیلی مهمه

00:20:06.920 --> 00:20:08.720
حتما اون عمیق تر از ما فکر میکنه

00:20:10.560 --> 00:20:11.560
اگه اینجوریه، ارباب جوان

00:20:11.800 --> 00:20:12.760
میدونی پدرت

00:20:12.920 --> 00:20:14.600
یه شخص مهم رو مخفی کرده

00:20:14.800 --> 00:20:16.120
و نمیخواد اونو بهم بده؟

00:20:16.920 --> 00:20:18.800
میدونی نقشه‌ی پدرت چیه؟

00:20:19.080 --> 00:20:20.760
پدرت بهت چیزی نگفته

00:20:21.160 --> 00:20:22.920
میدونی دلیلش چیه؟

00:20:24.440 --> 00:20:25.360
شخص مهم؟

00:20:26.480 --> 00:20:27.440
 چه شخص مهمی؟

00:20:27.960 --> 00:20:29.640
هفتمین استاد برتر سابق بیدو

00:20:29.880 --> 00:20:31.200
شش تا از استاد ها از جمله پدرت

00:20:31.360 --> 00:20:32.840
همشون به دلیل تمرین بالاشون معروفن

00:20:33.160 --> 00:20:34.400
همه به جز یه نفر

00:20:36.600 --> 00:20:39.920
منظورت استاد سابق قله تیان چوآن

00:20:40.120 --> 00:20:40.920
لیوی چنگ‌فنگه؟

00:20:41.440 --> 00:20:42.080
 درسته

00:20:42.560 --> 00:20:43.680
منظورم لیوی چنگ‌فنگه

00:20:44.400 --> 00:20:45.840
میدونم اون توی هنرای رزمی مهارت نداره

00:20:46.640 --> 00:20:48.920
ولی توی ساخت تله و سلاح خیلی ماهره

00:20:49.960 --> 00:20:52.000
ولی بعد از اتفاق اون زمان بیدو

00:20:52.440 --> 00:20:53.880
سالهاست که توی جهان رزمی سفر میکنه

00:20:55.120 --> 00:20:58.600
الان هیچ کس نمیدونه اون کجاست

00:20:58.800 --> 00:21:00.760
اون داخل عمارت ووجی هستش

00:21:01.480 --> 00:21:03.160
انگار اینم پدرت بهت نگفته

00:21:03.480 --> 00:21:04.960
لیو سونگ حاکم کاج ابدی رو بدست آورده

00:21:05.160 --> 00:21:07.000
ولی نتونسته که مهرومومی که لیو چنگ‌فنگ گذاشته رو باز کنه

00:21:07.320 --> 00:21:08.320
و مهر فرماندهی رو بدست بیاره

00:21:08.880 --> 00:21:10.440
هدف واقعی عالیجناب

00:21:10.560 --> 00:21:12.960
اینه که از لیوی چنگ‌فنگ به عنوان طعمه استفاده کنه

00:21:13.120 --> 00:21:15.920
تا مهر فرماندهی و لیو سونگ رو باهم نابود کنه

00:21:16.760 --> 00:21:17.840
من چند سال از خونه دور بودم

00:21:18.720 --> 00:21:20.480
برای همین خیلی چیزا از عمارت رو نمیدونم

00:21:21.440 --> 00:21:22.880
منطقیه اگه

00:21:22.880 --> 00:21:23.680
پدرم نخواد درمورد این

00:21:23.840 --> 00:21:25.000
ماموریت مخفی بهم بگه

00:21:25.920 --> 00:21:26.600
 چین سانگ

00:21:27.240 --> 00:21:28.280
ما دوستایی هستیم که

00:21:28.440 --> 00:21:29.760
توی گردهمایی مبارزه روح باهم جنگیدیم

00:21:30.120 --> 00:21:31.040
توی اینجور مواقع

00:21:31.160 --> 00:21:32.720
باید بیشتر بهم دیگه اعتماد کنیم

00:21:33.200 --> 00:21:34.680
قبل از نابودی گروه شن‌های

00:21:35.000 --> 00:21:36.280
نباید به همدیگه شک کنیم

00:21:36.520 --> 00:21:39.280
چون تو به پدرت اعتماد داری

00:21:39.480 --> 00:21:41.640
دلیلی ندارم که میونه شما رو شکراب کنم

00:21:42.240 --> 00:21:44.160
لطفا خودت تصمیم بگیر

00:21:44.440 --> 00:21:45.680
من مجبورت نمیکنم

00:21:57.560 --> 00:21:58.160
 شاهزاده خانم

00:21:58.560 --> 00:22:00.360
هر چی هم باشه اون ارباب جوان عمارت ووجی هستش

00:22:00.680 --> 00:22:01.400
نباید بهش اعتماد کنین

00:22:02.400 --> 00:22:05.000
چرا اسرار رو بهش گفتین؟

00:22:05.360 --> 00:22:06.680
شی‌فن یه پسر درستکاره

00:22:06.920 --> 00:22:08.160
ولی احمق نیست

00:22:08.640 --> 00:22:09.760
عمدا تحریکش کردم

00:22:10.480 --> 00:22:12.560
تا بتونه بهمون توی تحقیقات کمک کنه

00:22:13.440 --> 00:22:14.800
امیدوارم خوب فکر کنه

00:22:16.040 --> 00:22:17.200
خب ما الان چکار کنیم؟

00:22:17.480 --> 00:22:18.720
باید منتظر باشیم؟

00:22:19.960 --> 00:22:21.000
تو اول برو

00:22:21.400 --> 00:22:22.680
من میخوام یکم تنها باشم

00:22:25.080 --> 00:22:26.000
اطاعت

00:22:54.320 --> 00:22:55.200
 لو پینگ

00:22:56.480 --> 00:22:57.920
الان کجایی؟

00:24:41.880 --> 00:24:42.560
 ارشد

00:24:43.320 --> 00:24:44.080
اینجا کجاست؟

00:25:05.640 --> 00:25:07.280
چرا زیر دریاچه زندان وجود داره؟

00:26:00.800 --> 00:26:02.240
از اولش میدونستی این جهت جزر و مد رو

00:26:02.240 --> 00:26:03.000
فقط میشه واردش شد و نمیشه خارج شد؟

00:26:03.280 --> 00:26:04.520
نمیشه شنا کرد

00:26:07.560 --> 00:26:08.520
دارم با تو حرف میزنم

00:26:09.080 --> 00:26:10.040
دارم با تو حرف میزنم

00:26:11.320 --> 00:26:12.040
میشنوی؟

00:26:20.400 --> 00:26:21.760
 چکار می کنی؟

00:26:22.040 --> 00:26:23.040
دیوونه‌ای؟

00:26:29.920 --> 00:26:31.200
موهات سفید شدن

00:26:32.760 --> 00:26:33.920
پس صدات میزنم، ارشد سفید

00:26:39.800 --> 00:26:40.480
ارشد سفید

00:26:42.800 --> 00:26:44.480
چه مدته اینجا زندونی شدی؟

00:26:45.120 --> 00:26:46.200
 یه سال؟

00:26:48.200 --> 00:26:49.160
 سه سال؟

00:26:53.640 --> 00:26:54.520
وقت خط کشیدنه

00:26:55.720 --> 00:26:57.040
وقت خط کشیدنه

00:27:15.040 --> 00:27:16.760
اگه یه خط نشون دهنده‌ی یه روزه باشه

00:27:18.600 --> 00:27:20.720
پس خیلی وقته که اینجا زندونی شدی

00:28:07.400 --> 00:28:08.160
بذارین برم

00:28:08.680 --> 00:28:09.560
بذارین برم

00:28:10.000 --> 00:28:11.200
کی هستین؟

00:28:18.240 --> 00:28:19.200
هنوزم میتونی بخوری؟

00:28:19.520 --> 00:28:20.960
میخوای اینجا زندونی بمونی؟

00:28:27.000 --> 00:28:27.520
گشنمه

00:28:28.440 --> 00:28:29.400
بخور

00:28:57.400 --> 00:28:58.240
 چکار می کنی؟

00:29:01.800 --> 00:29:03.440
اون مال منه، خرابش نکن

00:29:14.840 --> 00:29:15.800
تو روحِ نیرو داری؟

00:29:20.640 --> 00:29:22.360
...سوت جنگ

00:29:22.600 --> 00:29:23.440
به‌روزش کردم

00:29:24.440 --> 00:29:25.800
این سلاح رو میشناسی؟

00:29:26.120 --> 00:29:27.280
 سوت جنگ؟

00:29:28.160 --> 00:29:28.880
برادر ارشد

00:29:31.880 --> 00:29:32.440
برادر ارشد

00:29:33.560 --> 00:29:34.480
برادر ارشد؟

00:29:35.800 --> 00:29:37.040
من خیلی ازت جوونترم

00:29:37.680 --> 00:29:38.960
میخوای برادر کوچیکتر من باشی؟

00:30:08.400 --> 00:30:09.480
 درسته؟

00:30:10.320 --> 00:30:11.320
 تو هنوز زنده ای

00:30:11.680 --> 00:30:13.320
تو اینجایی؟

00:30:13.920 --> 00:30:14.680
 لو پینگ

00:30:22.480 --> 00:30:23.240
اونجایی

00:30:24.120 --> 00:30:25.120
اون اینجاست

00:30:25.880 --> 00:30:26.680
ارشد سفید

00:30:27.440 --> 00:30:28.240
 عالیه

00:30:32.440 --> 00:30:33.080
 لو پینگ

00:30:33.520 --> 00:30:34.480
 تو اینجایی

00:30:35.000 --> 00:30:36.040
 منتظرم باش

00:30:36.280 --> 00:30:38.000
از عمارت ووجی کمک میگیرم

00:31:04.120 --> 00:31:04.760
 شاهزاده خانم

00:31:05.640 --> 00:31:07.400
منو به خاطر بیرحمی سرزنش نکنین

00:31:07.800 --> 00:31:08.720
شما خیلی

00:31:09.160 --> 00:31:10.600
باهوشین

00:31:26.440 --> 00:31:27.320
خبری شد؟

00:31:28.760 --> 00:31:31.240
علاوه بر جایی که ارتش و استاد ین گشتن

00:31:31.400 --> 00:31:33.440
تموم روز رو مناطق اطراف گشتم

00:31:34.080 --> 00:31:35.360
ولی هیچ نشونه‌ای از لو پینگ پیدا نکردم

00:31:37.000 --> 00:31:37.840
انگار شخصا باید

00:31:38.520 --> 00:31:40.800
از پدرم بپرسم

00:31:52.000 --> 00:31:53.000
 پدر

00:31:59.040 --> 00:31:59.760
 اول بریم ببینیم

00:32:13.000 --> 00:32:14.200
 اطلاعات قابل اعتماد هستن؟

00:32:14.560 --> 00:32:15.520
 قابل اعتمادن

00:32:15.800 --> 00:32:17.240
اونا به عنوان کاروان تجاری وارد شهر شدن

00:32:17.600 --> 00:32:19.320
و دارن به عمارت ووجی نزدیک میشن

00:32:21.880 --> 00:32:23.600
ترتیب همه چیز رو دادم

00:32:23.880 --> 00:32:24.880
 فردا میرم

00:32:26.000 --> 00:32:29.600
توی عمارت به همه بگین به خاطر تدارک عروسی رفتم

00:32:31.160 --> 00:32:31.840
یادتون باشه

00:32:32.520 --> 00:32:34.840
نذارین هیچ‌کس متوجه چیزی بشه

00:32:35.560 --> 00:32:37.240
ارباب جوان چی؟

00:32:41.520 --> 00:32:42.200
گفتم

00:32:42.800 --> 00:32:44.040
هیچ‌کس

00:32:45.240 --> 00:32:45.960
چشم

00:32:53.320 --> 00:32:54.360
چی فکر میکنی؟

00:32:56.680 --> 00:32:57.640
حق با چین سانگ بود

00:32:58.120 --> 00:33:00.160
شاید واقعا شن‌های یه فرد ماهر رو به اینجا بفرسته

00:33:01.240 --> 00:33:03.120
ولی در کل عمارت ووجی

00:33:03.600 --> 00:33:05.280
تنها کسی که میتونه ترتیب این چیزا رو بده

00:33:06.200 --> 00:33:07.400
فقط پدر منه

00:33:08.240 --> 00:33:10.000
استاد ین چی رو مخفی میکنن؟

00:33:13.680 --> 00:33:14.480
 نمیدونم

00:33:15.080 --> 00:33:17.480
ولی ترجیح میدم که باور کنم اون برنامه خودش رو داره

00:33:19.640 --> 00:33:20.960
فقط امیدوارم لو پینگ

00:33:22.320 --> 00:33:24.400
توسط شن‌های اسیر نشده باشه

00:33:43.400 --> 00:33:44.040
استاد

00:33:44.720 --> 00:33:45.880
ارباب جوان رفت

00:33:49.080 --> 00:33:50.560
اون هنوز جوونه

00:33:53.040 --> 00:33:54.760
انگار شاهزاده شینینگ

00:33:55.520 --> 00:33:56.480
یه چیزایی بهش گفته

00:33:56.760 --> 00:33:58.400
برای همین اون مشکوک شده

00:33:59.120 --> 00:33:59.920
 مشکلی نیست

00:34:00.480 --> 00:34:01.360
 مشکلات سطحی رو

00:34:01.560 --> 00:34:03.880
بهش کمک میکنم تا پاکسازیشون کنه

00:34:04.840 --> 00:34:07.120
بعدا وقتی عمارت ووجی رو به ارث ببره

00:34:07.520 --> 00:34:09.480
کارای منو درک میکنه

00:34:10.080 --> 00:34:11.280
که به خاطر اون بوده

00:34:12.040 --> 00:34:14.040
من چین سانگ رو توی زندان زیر آب زندونی کردم

00:34:14.920 --> 00:34:16.280
خطرناک نیست؟

00:34:17.480 --> 00:34:18.520
زندان زیر آب خیلی محکمه

00:34:19.320 --> 00:34:22.840
چند سال گذشته که برادر هفتم اونجا دیوونه شده

00:34:24.120 --> 00:34:25.920
بذار همونجا باشه

00:34:26.880 --> 00:34:28.960
اگه اون و لو پینگ همدیگه رو دوست دارن

00:34:29.840 --> 00:34:31.440
اجازه بده یکم اون زوج بیچاره

00:34:31.840 --> 00:34:34.150
اونجا باهم زندگی رو تجربه کنن

00:34:48.120 --> 00:34:50.080
!چین سانگ!چین سانگ

00:34:51.040 --> 00:34:51.600
ببخش

00:34:52.190 --> 00:34:53.360
اینکارو برای نجات تو انجام میدم

00:35:02.320 --> 00:35:02.720
!چین سانگ

00:35:04.040 --> 00:35:05.800
عالیه، بالاخره بیدار شدی

00:35:06.360 --> 00:35:07.280
عالیه

00:35:07.840 --> 00:35:08.760
عالیه

00:35:10.120 --> 00:35:10.840
گستاخ

00:35:15.000 --> 00:35:15.920
اومدی منو نجات بدی؟

00:35:16.800 --> 00:35:17.960
تحمل دوری منو رو نداری؟

00:35:18.600 --> 00:35:19.800
اصلا اینجوری نیست

00:35:21.120 --> 00:35:22.720
پس چرا گوشات قرمز شدن؟

00:35:25.120 --> 00:35:26.240
هنوزم اینو داری

00:35:27.640 --> 00:35:28.360
هیچ وقت تغییر نمیکنی

00:35:28.560 --> 00:35:29.680
دزدی توی خون توئه؟

00:35:30.160 --> 00:35:31.360
تو هم دروغ گفتن توی خونته

00:35:31.560 --> 00:35:32.840
همچین خوبم نیست

00:35:34.320 --> 00:35:34.960
این به زندگی ربط داره

00:35:35.240 --> 00:35:36.160
 شوخی نکن

00:35:38.000 --> 00:35:39.200
اینجا کجاست؟

00:35:39.960 --> 00:35:40.760
زیر دریاچه

00:35:42.120 --> 00:35:43.560
چرا همچین جایی زیر دریاچه وجود داره؟

00:35:44.760 --> 00:35:45.920
 چطوری وارد اینجا شدی؟

00:35:46.560 --> 00:35:48.160
راه فرار برام نمونده بود

00:35:48.600 --> 00:35:49.840
برای همین توی دریاچه پریدم

00:35:50.200 --> 00:35:52.120
اولش فکر کردم میتونم شنا کنم

00:35:52.560 --> 00:35:53.760
ولی تقریبا داشتم غرق میشدم

00:35:55.360 --> 00:35:56.720
چرا مبارزه نکردی؟

00:35:56.960 --> 00:35:57.920
بهم دارویی دادی

00:35:58.120 --> 00:35:59.520
که میتونست یه اسب رو مسموم کنه

00:35:59.800 --> 00:36:01.840
همینکه زنده موندم باید خداروشکر کنم

00:36:02.400 --> 00:36:03.360
حقته

00:36:04.960 --> 00:36:06.400
اگه این اتفاق نمیفتاد

00:36:06.880 --> 00:36:07.520
واقعا نمیفهمیدم

00:36:07.680 --> 00:36:09.280
تو ون روی رو برای محافظت ازم فرستادی

00:36:11.160 --> 00:36:12.640
نمیخوام دوباره ببینمت

00:36:13.080 --> 00:36:14.160
دیگه مزاحمم نشو

00:36:14.360 --> 00:36:15.680
تو اینجا اومدی نه من

00:36:16.400 --> 00:36:17.200
درضمن

00:36:17.720 --> 00:36:19.240
اگه برای اولین بار بیای اینجا

00:36:19.720 --> 00:36:20.800
یکم میترسی

00:36:21.080 --> 00:36:21.920
!تو

00:36:26.320 --> 00:36:28.400
تونستی کسی که بهت حمله کرده بود رو ببینی؟

00:36:29.360 --> 00:36:30.760
لباس گروه شن‌های رو پوشیده بود

00:36:31.800 --> 00:36:32.640
ولی شبیه نبود

00:36:34.120 --> 00:36:34.920
 چرا اینو می پرسی؟

00:36:37.000 --> 00:36:39.000
چون به منم از پشت حمله کردن به داخل آب افتادم

00:37:01.840 --> 00:37:02.400
استاد

00:37:03.040 --> 00:37:04.360
اونا اینجان

00:37:05.040 --> 00:37:06.080
به شاگردا بگو آماده بشن

00:37:06.400 --> 00:37:07.080
چشم

00:37:12.040 --> 00:37:13.800
پدر اومدنش رو به اینجا از من و چین سانگ مخفی کرد

00:37:14.040 --> 00:37:15.040
دنبال چیه؟

00:37:16.280 --> 00:37:16.720
!وایسا

00:37:17.040 --> 00:37:17.800
!وایسا

00:37:23.560 --> 00:37:24.280
...شما

00:37:25.520 --> 00:37:26.880
شما کی هستین؟

00:37:27.120 --> 00:37:28.640
عمارت ووجی داره یه ماموریت انجام میده

00:37:29.080 --> 00:37:29.760
به خاطر این توهین متاسفم

00:37:31.160 --> 00:37:31.560
بگردین

00:37:31.760 --> 00:37:32.200
چشم

00:37:32.720 --> 00:37:33.760
 نه، نه، نه

00:37:42.680 --> 00:37:43.320
تکون نخور

00:38:16.000 --> 00:38:16.480
 پدر

00:38:16.960 --> 00:38:17.760
از کی در مورد

00:38:17.920 --> 00:38:19.200
حاکم کاج ابدی خبردار شدی؟

00:38:19.760 --> 00:38:21.280
چرا ازم مخفیش کردی؟

00:38:37.600 --> 00:38:39.240
پس، هر چی چین سانگ میگفت درست بود؟

00:38:40.880 --> 00:38:42.400
اون در مورد

00:38:42.680 --> 00:38:44.000
فرمان مخفی عالیجناب بهت گفته؟

00:38:46.040 --> 00:38:47.840
لیوی چنگ‌فنگ توی عمارت ووجی هستش؟

00:38:51.840 --> 00:38:52.520
 آره

00:38:53.960 --> 00:38:55.520
بعد از اتفاقی که اون سال افتاد

00:38:55.920 --> 00:38:57.080
براد ارشد به طرز فجیعی مرد

00:38:57.880 --> 00:38:59.440
برادر ارشد به چنگ‌فنگ دستور داده بود

00:38:59.960 --> 00:39:01.680
که مهر فرماندهی رو

00:39:02.760 --> 00:39:04.960
توی حاکم کاج ابدی مهروموم کنه

00:39:05.680 --> 00:39:07.680
ولی اون موقع به خاطر وحشت زیادش

00:39:08.000 --> 00:39:09.040
ذهنش خراب شده بود

00:39:10.080 --> 00:39:11.800
نگران بودم بیرون نتونه درامان باشه

00:39:12.520 --> 00:39:14.800
برای همین گذاشتم توی عمارت ووجی بمونه

00:39:18.160 --> 00:39:19.280
منو سرزنش میکنی؟

00:39:20.360 --> 00:39:22.040
فقط گیج شدم

00:39:22.720 --> 00:39:24.680
چرا با ارتش همکاری نکردی؟

00:39:25.000 --> 00:39:26.200
چرا به من نگفتی؟

00:39:29.680 --> 00:39:31.760
جنگ‌فنگ برادر کوچیکتر منه

00:39:32.760 --> 00:39:34.760
اگه اشتباهی توی این نقشه پیش بیاد

00:39:35.080 --> 00:39:37.440
چطور میتونم اون دنیا با برادر و خواهر ارشد روبرو بشم؟

00:39:38.120 --> 00:39:38.760
درضمن

00:39:39.120 --> 00:39:41.120
تو با چین سانگ و لو پینگ دوستی

00:39:41.280 --> 00:39:42.640
اگه بهت میگفتم

00:39:42.960 --> 00:39:44.520
تحت فشار قرار نمیگرفتی؟

00:39:45.880 --> 00:39:46.800
همینطور

00:39:47.480 --> 00:39:50.240
اگه ازدواج میکردی

00:39:51.680 --> 00:39:53.360
پس رابطه تو و زی‌یان چی میشد؟

00:39:56.320 --> 00:39:56.960
 پدر

00:39:57.240 --> 00:39:57.720
...من

00:39:57.880 --> 00:39:58.880
من عمدا چین سانگ رو دست به سر کردم

00:39:59.080 --> 00:40:00.920
و با بخش این خبر شن‌های رو فریب دادم

00:40:01.160 --> 00:40:02.640
بعد از اینکه اونا وارد مرز شدن

00:40:02.920 --> 00:40:05.240
من از عمارت ووجی مواظبشون بودم

00:40:06.880 --> 00:40:08.040
من پیر شدم

00:40:08.360 --> 00:40:10.360
اگه امروز بهم کمک نمیکردی

00:40:11.320 --> 00:40:14.120
شاید شکست میخوردم

00:40:15.640 --> 00:40:16.960
پس چین سانگ و لو پینگ کجان؟

00:40:19.360 --> 00:40:20.720
بهت حمله شد و داخل آب افتادی؟

00:40:21.200 --> 00:40:22.320
دقیقا چی شد؟

00:40:23.880 --> 00:40:24.840
گفتنش سخته

00:40:25.320 --> 00:40:26.720
اول بریم بیرون و بعدش درموردش حرف میزنیم

00:40:27.720 --> 00:40:28.560
برادر ارشد

00:40:29.920 --> 00:40:30.520
برادر ارشد

00:40:30.840 --> 00:40:31.520
برادر ارشد

00:40:34.000 --> 00:40:34.680
 نترس

00:40:34.960 --> 00:40:35.760
اون کیه؟

00:40:36.120 --> 00:40:37.000
اون ارشد سفیده

00:40:37.760 --> 00:40:39.720
یه مرد بیچاره که اینجا گیر افتاده

00:40:40.920 --> 00:40:42.200
ولی متاسفانه عقلشو از دست داده

00:40:43.000 --> 00:40:43.680
توی این دوازده سال

00:40:43.960 --> 00:40:45.000
چیزی رو به یاد نمیاره

00:40:45.640 --> 00:40:47.120
خوشبختانه اون بود که

00:40:47.600 --> 00:40:49.560
با استفاده از روحِ چی جریان آب رو تغییر داد

00:40:49.880 --> 00:40:51.000
تا بتونم وارد بشم

00:40:55.440 --> 00:40:56.520
بیخودی زحمت نکش

00:40:57.080 --> 00:40:57.920
نمیتونی بری بیرون

00:41:01.280 --> 00:41:02.120
 باور نمیکنم

00:41:04.120 --> 00:41:04.960
...اون شمشیر

00:41:06.000 --> 00:41:07.000
بدردنخوره

00:41:07.880 --> 00:41:09.800
مال من خوبه

00:41:11.240 --> 00:41:12.480
آره، مال تو خوبه

00:41:33.400 --> 00:41:34.280
اون میتونه شمشیر بسازه

00:41:35.120 --> 00:41:36.080
و تو رو برادر ارشد صدا میزنه

00:41:37.120 --> 00:41:38.640
همینطور دوازده ساله که اینجاست

00:41:39.200 --> 00:41:40.440
...اون

00:41:42.000 --> 00:41:43.640
لو پینگ، چی شده؟

00:41:46.440 --> 00:41:48.480
مو لین قبل رفتنش بهم دارو داد

00:41:49.760 --> 00:41:51.400
که اگه مسموم شدم

00:41:52.920 --> 00:41:54.560
بدنم بهش واکنش نشون میده

00:41:59.400 --> 00:41:59.840
 کثیفه

00:42:05.960 --> 00:42:06.680
علف برفی

00:42:07.840 --> 00:42:08.440
این سم رو میشناسی؟

00:42:09.680 --> 00:42:10.000
 مشکلی نیست

00:42:10.440 --> 00:42:11.140
باعث درد معده میشه

00:42:11.140 --> 00:42:12.060
بعد از چند روز خوب میشه

00:42:13.920 --> 00:42:17.360
کشنده نیست

00:42:17.600 --> 00:42:20.560
به هر کسی که اطلاعات محرمانه داره

00:42:22.120 --> 00:42:23.400
این دارو داده میشه

00:42:24.240 --> 00:42:25.440
تا جلوی نشت اطلاعات گرفته بشه

00:42:26.280 --> 00:42:27.800
چون نمیشه که اعدامشون کرد

00:42:28.520 --> 00:42:31.280
 استفاده طولانی مدت این دارو ذهن رو خراب میکنه

00:42:31.440 --> 00:42:32.520
باعث میشه حافظش رو از دست بده

00:42:33.160 --> 00:42:35.200
حتی اینکه کیه رو یادش نمیمونه

00:42:36.160 --> 00:42:37.960
از وقتی که وارد اینجا شدم

00:42:39.720 --> 00:42:41.000
دارم این غذا رو میخورم

00:42:41.560 --> 00:42:42.960
ارشد سفید هم اونو میخوره

00:42:58.160 --> 00:42:59.680
 اگه اشتباه نکنم

00:43:00.320 --> 00:43:01.000
...اون

00:43:01.680 --> 00:43:03.240
لیوی چنگ‌فنگه

00:43:09.920 --> 00:43:10.520
چی گفتی؟

00:43:11.360 --> 00:43:13.800
اون استاد قله تیان چوآن، لیوی چنگ‌فنگه

00:43:14.120 --> 00:43:15.520
همینطور هدف اصلیم

00:43:15.520 --> 00:43:16.360
برای اومدن به عمارت ووجی

00:43:24.800 --> 00:44:24.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:24.824 --> 00:47:24.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.