WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:10.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:10.340 --> 00:02:19.820
 افسانه بیداری

00:02:19.820 --> 00:02:22.580
قسمت سی‌وپنجم

00:02:24.480 --> 00:02:25.470
اون لو بای هستش
(ارشد سفید = لو بای)

00:02:26.200 --> 00:02:27.870
یه مرد بیچاره که اینجا گیر افتاده

00:02:29.360 --> 00:02:30.230
ولی عقلش رو از دست داده

00:02:30.360 --> 00:02:31.190
علف برفی

00:02:31.680 --> 00:02:35.070
این دارو کشنده نیست

00:02:35.760 --> 00:02:38.910
ولی به کسی که اطلاعات محرمانه داشته باشه

00:02:39.480 --> 00:02:41.030
این دارو رو میدن

00:02:41.800 --> 00:02:44.310
استفاده طولانی مدتش باعث سردرگمی میشه

00:02:44.680 --> 00:02:45.870
خاطراتش رو از دست میده

00:02:46.440 --> 00:02:48.350
حتی یادش نمیمونه که کیه

00:02:55.160 --> 00:02:56.670
اگه اشتباه نکنم

00:02:57.280 --> 00:03:00.310
اون لیوی چنگ‌فنگه

00:03:07.120 --> 00:03:07.870
چی گفتی؟

00:03:08.560 --> 00:03:10.870
اون استاد قله تیان‌چوآن، لیوی چنگ‌فنگ هستش

00:03:11.160 --> 00:03:12.710
همینطور هدف اصلیم برای

00:03:12.880 --> 00:03:13.750
اومدنم به سالن ووجی

00:03:25.360 --> 00:03:26.630
لو پینگ و چین سانگ چی؟

00:03:29.400 --> 00:03:30.230
نگران نباش

00:03:31.360 --> 00:03:33.110
من اون دو تا رو با لیوی

00:03:33.120 --> 00:03:33.950
یه جا جمع کردم

00:03:34.240 --> 00:03:35.230
جاشون امنه

00:03:37.200 --> 00:03:40.190
اینکارو کردم چون خودم یه مشکلاتی داشتم

00:03:40.760 --> 00:03:41.910
 امیدوارم درک کرده باشی

00:03:43.440 --> 00:03:43.870
 پدر

00:03:45.280 --> 00:03:46.390
من گناهکارم

00:03:48.120 --> 00:03:49.030
به شما شک کرده بودم

00:03:49.160 --> 00:03:50.110
براتون دردسر درست کردم

00:03:50.800 --> 00:03:52.230
الان که حاکم کاج ابدی رو بدست آوردیم

00:03:52.680 --> 00:03:54.670
گروه شن‌های حتما یه حمله شدید رو شروع میکنه

00:03:55.000 --> 00:03:57.270
در آینده باید محتاط تر باشیم

00:03:58.360 --> 00:04:00.750
محافل هنرهای رزمی در آینده توی عمارت ووجی برگزار میشه

00:04:02.240 --> 00:04:03.790
همه چیز به تو واگذار میشه

00:04:08.880 --> 00:04:09.790
متوجه شدم

00:04:14.000 --> 00:04:15.030
ارشدها و برادرات رو جمع کن

00:04:15.160 --> 00:04:17.060
و با حاکم کاج ابدی به عمارت ووجی برگردین

00:04:18.240 --> 00:04:19.310
و به خوبی ازش محافظت کن

00:04:20.830 --> 00:04:23.590
من کار دیگه‌ای برای انجام دادن دارم

00:04:24.040 --> 00:04:24.430
چشم

00:04:51.160 --> 00:04:52.390
برای همین بهم میگه برادر ارشد

00:04:55.720 --> 00:04:57.150
منو با پدرم اشتباه گرفته

00:04:59.240 --> 00:04:59.830
 لو پینگ

00:05:05.600 --> 00:05:07.590
اتفاقی با یه دوست قدیمی برخورد کردیم

00:05:09.720 --> 00:05:10.550
 خیلی خوبه

00:05:14.280 --> 00:05:16.030
ولی حیف چیزی به خاطر نمیاره

00:05:19.200 --> 00:05:20.470
وگرنه ازش میپرسیدم

00:05:23.080 --> 00:05:24.270
پدرم چطوری به نظر میرسید

00:05:26.720 --> 00:05:27.950
مادرم چه شکلی بود

00:05:31.720 --> 00:05:32.710
والدینت دیگه نیستن

00:05:33.640 --> 00:05:34.750
ولی من کنارتم

00:05:41.200 --> 00:05:42.390
اینجور که تو گفتی

00:05:43.960 --> 00:05:45.390
باید حتما یه راه برای بیرون رفتن پیدا کنیم

00:05:48.360 --> 00:05:49.790
لو بای باید ببریم

00:05:56.040 --> 00:05:57.470
اینکه بهش دارو دادن

00:05:58.560 --> 00:05:59.630
حتما شخصی یه راز داره

00:06:00.200 --> 00:06:01.550
که نمیخواد اون یادش بمونه

00:06:02.800 --> 00:06:03.630
 منظورت چیه؟

00:06:04.160 --> 00:06:07.110
باید یه چیزی بهت بگم

00:06:08.640 --> 00:06:10.510
ون روی با مهاجما یکم جنگید

00:06:11.280 --> 00:06:12.870
با توجه به مهارتشون اونا از گروه شن‌های نبودن

00:06:13.920 --> 00:06:15.350
انگار مهارت عمارت ووجی رو داشتن

00:06:17.160 --> 00:06:19.030
این روزا تموم کارای استاد ین

00:06:20.120 --> 00:06:21.590
یه جورایی مانع ارتش برای

00:06:21.600 --> 00:06:22.670
نابودی گروه شن‌های شده

00:06:23.560 --> 00:06:24.310
...حتی مشکوکم که

00:06:24.440 --> 00:06:24.950
امکان نداره

00:06:25.960 --> 00:06:27.950
عمو ین و پدرم دوستای صمیمی بودن

00:06:28.480 --> 00:06:29.710
اون از لیو سونگ متنفره

00:06:29.920 --> 00:06:31.910
اون موقع به خاطر دفاع از بیدو زخمی شد

00:06:32.560 --> 00:06:34.910
اون از بیدو خیلی محافظت میکنه

00:06:36.560 --> 00:06:38.150
اونوقت میگی دستش با شن‌های توی یه کاسه‌اس؟

00:06:38.560 --> 00:06:39.550
باور نمیکنم

00:06:39.960 --> 00:06:40.950
منم نمیفهمم

00:06:41.480 --> 00:06:42.790
اگه اینا واقعا کار اونه

00:06:43.720 --> 00:06:44.950
هدف واقعیش چیه؟

00:06:49.160 --> 00:06:50.910
اگه اون حافظش رو بدست بیاره خیلی خوب میشه

00:06:52.680 --> 00:06:54.070
اون غذاش رو به تو هم داده

00:06:54.720 --> 00:06:56.510
پس حتما واکنشش به دارو کمتر میشه

00:06:57.280 --> 00:06:58.630
اگه واقعا سرنخی وجود داره

00:06:58.920 --> 00:06:59.950
باید ازش بپرسیم

00:07:00.520 --> 00:07:02.230
شاید بتونه بهمون کمک کنه از اینجا بریم بیرون

00:07:02.760 --> 00:07:04.030
 و مقصر واقعی رو پیدا کنیم

00:07:06.160 --> 00:07:06.830
چجوری بپرسیم؟

00:07:09.720 --> 00:07:10.670
میترسونیمش

00:07:21.320 --> 00:07:21.910
 چین سانگ

00:07:22.760 --> 00:07:23.990
اون فقط یه مرد بیچارس

00:07:24.520 --> 00:07:25.310
برو کنار

00:07:26.200 --> 00:07:27.270
 تو واقعا کی هستی؟

00:07:27.480 --> 00:07:28.470
میخوای بگی یا نه؟

00:08:08.200 --> 00:08:09.030
تو بودی

00:08:11.240 --> 00:08:12.270
تو بودی

00:08:13.200 --> 00:08:14.270
تو بودی

00:08:55.480 --> 00:08:57.150
ما یه راه پیدا کردیم

00:09:06.720 --> 00:09:07.870
لو بای یه دیوونه نیست

00:09:08.920 --> 00:09:10.390
چیزی که درست میکرد یه شمشیر آهنی نبود

00:09:11.280 --> 00:09:12.230
یه شمشیر جادویی بود

00:09:14.360 --> 00:09:15.350
 با این شمشیر

00:09:16.720 --> 00:09:18.110
میتونیم یه راه پیدا کنیم

00:09:39.760 --> 00:09:40.350
 چین سانگ

00:09:41.840 --> 00:09:42.630
 میدونی

00:09:44.200 --> 00:09:45.470
منم مثل اون بودم

00:09:47.800 --> 00:09:49.510
تقریبا ده سال یه جایی

00:09:50.560 --> 00:09:51.830
مثل زندان اسیر بودم

00:09:53.640 --> 00:09:55.470
تقریبا یادم رفته بود، کی هستم

00:09:56.800 --> 00:09:57.910
اولش فکر میکردم

00:09:58.840 --> 00:09:59.990
همچین سرنوشت بدی رو خدا

00:10:00.000 --> 00:10:00.990
فقط به من داده

00:10:04.360 --> 00:10:06.230
فکر نمیکردم یه نفر دیگه مثل من باشه

00:10:10.640 --> 00:10:11.230
لو بای

00:10:12.360 --> 00:10:13.630
نمیخوای تسلیم بشی، مگه نه؟

00:10:14.680 --> 00:10:16.030
پس برای زنده موندن

00:10:18.000 --> 00:10:19.150
بیا با هم بجنگیم

00:10:21.360 --> 00:10:22.190
خواهر (زن داداش)

00:10:23.360 --> 00:10:24.430
به کی میگی زن داداش؟

00:10:24.680 --> 00:10:25.950
زن داداشت من همینجاست

00:10:28.680 --> 00:10:29.510
شمشیرت درست شد

00:10:31.000 --> 00:10:31.790
خواهر

00:10:34.080 --> 00:10:34.790
چی گفتی؟

00:10:36.560 --> 00:10:38.350
اون شمشیر مال خواهرته؟

00:10:39.840 --> 00:10:40.230
...تو

00:10:41.600 --> 00:10:44.030
خواهرت، مادر منه؟

00:10:46.440 --> 00:10:47.270
خواهر

00:10:48.000 --> 00:10:48.870
رویا  (اسم شمشیر)

00:11:08.480 --> 00:11:09.470
توی این روزها

00:11:10.040 --> 00:11:12.150
نباید بذارین کسی به اتاق مطالعه استاد ین نزدیک بشه

00:11:12.680 --> 00:11:13.270
فهمیدین؟

00:11:13.440 --> 00:11:14.630
بله، ارباب جوان

00:11:20.570 --> 00:11:21.470
ارباب شی‌فن

00:11:21.680 --> 00:11:22.790
شاهزاده خانم رو دیدین؟

00:11:25.400 --> 00:11:26.230
چی شده؟

00:11:26.600 --> 00:11:28.550
از دیشب که دنبال لو پینگ رفتن تا حالا برنگشتن

00:11:28.960 --> 00:11:29.670
الان

00:11:30.360 --> 00:11:31.190
معلوم نیست کجان

00:11:31.320 --> 00:11:32.510
 من خیلی نگرانم

00:11:35.280 --> 00:11:36.230
نگران نباش

00:11:37.360 --> 00:11:38.790
اونا و لیوی رو یه جا

00:11:38.830 --> 00:11:39.830
جمع کردم

00:11:40.000 --> 00:11:40.950
جاشون امنه

00:11:43.080 --> 00:11:46.230
اینکارو کردم چون مشکلات خودم رو دارم

00:11:48.080 --> 00:11:48.990
...اون

00:11:49.560 --> 00:11:50.190
 شی‌فن

00:11:50.600 --> 00:11:51.870
چیزی میدونی؟

00:11:52.400 --> 00:11:54.870
شاهزاده خانم تموم روز دنبال لو پینگه

00:11:56.040 --> 00:11:57.870
از همه چیز بگذریم اون جوونه

00:11:58.080 --> 00:11:59.950
نمیتونه افکار کوچیک نداشته باشه

00:12:00.280 --> 00:12:01.190
به نظرم

00:12:01.760 --> 00:12:04.190
این حمله که بهشون شد فقط یه نمایش بود

00:12:04.760 --> 00:12:07.710
ممکنه که با هم فرار کرده باشن

00:12:07.840 --> 00:12:08.470
امکان نداره

00:12:09.000 --> 00:12:09.990
ایشون دختر عاقلی هستن

00:12:10.280 --> 00:12:11.550
گروه شن‌های هنوز نابود نشده

00:12:11.720 --> 00:12:13.030
چطور میتونن حکم سلطنتی عالیجناب

00:12:13.200 --> 00:12:14.390
و آبروی خاندان چین رو نادیده بگیرن؟

00:12:16.280 --> 00:12:18.670
در صورت انجام ماموریتش و بدست آوردن چیزی که میخواد

00:12:19.040 --> 00:12:20.750
نتیجه متفاوته؟

00:12:20.960 --> 00:12:22.110
منظورتون چیه؟

00:12:22.720 --> 00:12:24.790
یه چیزی رو میخوام بهت بگم

00:12:25.400 --> 00:12:27.550
روز قبل، عمارت ووجی

00:12:27.720 --> 00:12:29.630
حاکم کاج ابدی رو پس گرفت

00:12:30.200 --> 00:12:32.150
 حاکم کاج ابدی رو دارین؟

00:12:33.280 --> 00:12:34.430
چرا بهمون نگفتین؟

00:12:37.120 --> 00:12:38.990
شاهزاده خانم روی ماموریت متمرکز نبود

00:12:39.320 --> 00:12:41.670
تو هم بهشون اجازه دادی که هر جور که میخوان عمل کنه

00:12:42.400 --> 00:12:44.750
بازم باید به ارتش اعتماد میکردم؟

00:12:45.080 --> 00:12:46.710
امور جهان رزمی توی جهان رزمی حل میشه

00:12:47.280 --> 00:12:50.030
میتونم خودم حلشون کنم

00:12:50.560 --> 00:12:51.430
ارباب شی‌فن

00:12:51.720 --> 00:12:52.310
راسته؟

00:12:52.480 --> 00:12:53.030
 ژنرال ون

00:12:54.000 --> 00:12:54.790
 چند روز پیش

00:12:55.200 --> 00:12:57.070
من و پدرم گروه شن‌های رو محاصره کردیم

00:12:57.480 --> 00:12:59.150
راستش تونستیم حاکم کاج ابدی رو پس بگیریم

00:12:59.520 --> 00:13:00.510
لیو سونگ چی؟

00:13:03.800 --> 00:13:04.910
اون فرار کرد

00:13:06.200 --> 00:13:09.630
ولی خطر مهر فرماندهی رفع شده

00:13:10.200 --> 00:13:12.430
همینطور من کسایی رو از جهان رزمی دعوت کردم

00:13:12.640 --> 00:13:14.430
تا برای این مراسم به عمارت ووجی بیان

00:13:15.480 --> 00:13:18.390
انگار این مراسم باید برگزار بشه

00:13:23.320 --> 00:13:24.830
الان شاهزاده خانم گم شده

00:13:25.120 --> 00:13:26.750
اگه افرادت رو برای پیدا کردنش بفرستی

00:13:26.960 --> 00:13:29.430
مثل این نیست که به همه بگی شاهزاده خانم فرار کرده؟

00:13:29.840 --> 00:13:32.150
مجازات فرار از حکم ازدواج رو میدونی

00:13:34.640 --> 00:13:37.110
خانواده چین بار این ننگ رو تحمل میکنه؟

00:13:40.880 --> 00:13:42.350
میگین چکار کنم؟

00:13:43.320 --> 00:13:45.470
یه راه حل دارم که به نفع هر دو طرفه

00:13:46.440 --> 00:13:48.830
اگه این ازدواج برگزار بشه

00:13:49.200 --> 00:13:50.710
میشه از خانواده چین محافظت کرد

00:13:51.000 --> 00:13:53.390
نقشه‌ی نابودی شن‌های هم

00:13:53.920 --> 00:13:55.310
طبق برنامه پیش میره

00:13:55.560 --> 00:13:56.750
مراسم ازدواج برگزار بشه؟

00:13:57.480 --> 00:13:58.430
شاهزاده خانم گم شدن

00:13:58.600 --> 00:13:59.350
چطوری مراسم بگیریم؟

00:14:00.840 --> 00:14:01.870
توی عمارت ووجی

00:14:02.040 --> 00:14:04.270
خانواده چین اینجا یه دوست قدیمی داره

00:14:05.000 --> 00:14:05.630
 پدر

00:14:06.600 --> 00:14:07.590
منظورت زی‌یانه؟

00:14:08.320 --> 00:14:09.070
نمیشه

00:14:09.480 --> 00:14:10.990
لینگ زی‌یان خدمتکار خانواده چین بوده

00:14:11.640 --> 00:14:12.230
...چطور ممکنه که

00:14:12.800 --> 00:14:13.590
 ژنرال ون

00:14:14.000 --> 00:14:16.830
من یه نفر رو برای پیدا کردن شاهزاده خانم میفرستم

00:14:17.360 --> 00:14:19.390
ولی بازم ما باید ماموریتمون رو انجام بدیم

00:14:19.880 --> 00:14:21.070
خوب درموردش فکر کن

00:14:21.280 --> 00:14:22.990
 تو عضو خانواده چین هستی

00:14:23.280 --> 00:14:24.870
یا سرباز امپراتوری؟

00:14:31.240 --> 00:14:31.710
 پدر

00:14:33.280 --> 00:14:35.350
باید حتما ژنرال رو فریب بدیم؟

00:14:36.040 --> 00:14:36.990
دوباره حرفش رو نزن

00:14:37.280 --> 00:14:39.070
امور جهان رزمی باید توی جهان رزمی حل بشن

00:14:39.480 --> 00:14:41.350
ارتش اژدهای پیروز قوانینش دست و پاگیرن

00:14:41.560 --> 00:14:43.030
مزاحم کارام میشن

00:14:44.080 --> 00:14:44.870
درضمن

00:14:45.200 --> 00:14:47.110
مگه نمیخوای از بهترین دوستت محافظت کنی؟

00:14:47.360 --> 00:14:48.510
بعد حل این مشکل

00:14:48.840 --> 00:14:51.790
لو پینگ و چین سانگ میتونن از اینجا برن

00:14:54.160 --> 00:14:55.630
در مورد عوض کردن عروس

00:14:56.760 --> 00:14:58.430
خودم به عالیجناب گزارش میدم

00:15:00.120 --> 00:15:00.550
 پدر

00:15:01.600 --> 00:15:02.750
میشه برم ببینمشون؟

00:15:03.040 --> 00:15:03.790
نمیشه

00:15:04.360 --> 00:15:06.870
ما باید توی یه حرکت گروه شن‌های رو نابود کنیم

00:15:07.520 --> 00:15:09.710
الان که ون روی یکم باورمون کرده

00:15:10.720 --> 00:15:11.830
نباید مشکل درست کنی

00:15:12.040 --> 00:15:13.070
و باعث مشکوک شدنش بشی

00:15:18.350 --> 00:15:19.300
فن‌آر

00:15:19.720 --> 00:15:21.470
اگه میخوای یه کار بزرگ کنی، تردید نکن

00:15:22.160 --> 00:15:24.110
ما الان حاکم کاج ابدی رو داریم

00:15:24.800 --> 00:15:25.710
 این ازدواج

00:15:26.520 --> 00:15:28.190
فکر کن من آرزوت رو برآورده کردم

00:15:28.960 --> 00:15:30.550
درمورد ازدواج

00:15:31.720 --> 00:15:34.270
همه چیز به خودت بستگی داره

00:15:35.680 --> 00:15:36.310
چشم

00:15:44.480 --> 00:15:45.510
ارباب جوان

00:15:48.520 --> 00:15:49.150
ارباب جوان

00:15:49.400 --> 00:15:50.150
بانو لینگ اومدن

00:15:50.400 --> 00:15:52.070
براتون لباس مراسم عروسی رو آوردن

00:15:55.760 --> 00:15:56.390
فهمیدم

00:16:23.520 --> 00:16:24.310
زی‌یان

00:16:25.280 --> 00:16:26.790
تصمیم پدرم یهویی بود

00:16:27.800 --> 00:16:28.990
برات دردسر درست شد

00:16:29.640 --> 00:16:31.470
خودم این درخواست رو ازشون کردم

00:16:33.000 --> 00:16:33.750
استاد

00:16:34.200 --> 00:16:35.750
من مایلم به جای بانو چین توی مراسم شرکت کنم

00:16:36.120 --> 00:16:38.150
تا نقشه‌ی عالیجناب و استاد ین کامل بشه

00:16:38.840 --> 00:16:39.790
نگران نباشین

00:16:40.080 --> 00:16:41.750
من از بچگی با بانو چین بزرگ شدم

00:16:41.920 --> 00:16:43.190
با شخصیتش آشنام

00:16:43.560 --> 00:16:44.870
اشتباهی رخ نمیده

00:16:45.440 --> 00:16:48.150
تو هیچ ارتباطی با عمارت ووجی نداری

00:16:48.880 --> 00:16:50.870
چرا میخوای نجابتت رو اینجوری فدا کنی؟

00:16:52.680 --> 00:16:54.390
ارباب جوان یه بار جونم رو نجات داد

00:16:55.080 --> 00:16:56.390
میخوام یه بارم من بهش کمک کنم

00:16:56.760 --> 00:16:58.830
همینطور حاضرم تا ابد بهش خدمت کنم

00:17:00.960 --> 00:17:02.190
امیدوارم اجازه بدین

00:17:05.160 --> 00:17:07.150
شی‌فن بارها ازم خواست قبول کنم اینجا بمونی

00:17:08.280 --> 00:17:11.230
این ثابت میکنه تو هم برای اون مهمی

00:17:12.310 --> 00:17:13.390
اگه اینجوریه

00:17:14.040 --> 00:17:15.510
پس طبق برنامه پیش میریم

00:17:18.480 --> 00:17:19.990
ممنون از لطف شما

00:17:21.920 --> 00:17:22.870
...چرا اینکارو

00:17:23.720 --> 00:17:25.030
من یه فرد عادی‌ام

00:17:25.520 --> 00:17:27.060
و عمارت ووجی بهم جا و مکان داد

00:17:27.480 --> 00:17:29.910
این مربوط به سرنوشت عمارت ووجی

00:17:29.920 --> 00:17:30.910
 و آینده‌ی توئه

00:17:31.280 --> 00:17:33.190
بانو چین نمیخواد انجامش بده

00:17:33.400 --> 00:17:34.510
من میتونم به جاش اینکارو انجام بدم

00:17:35.160 --> 00:17:36.950
زی‌یان، مجبور نیستی جای کسی رو بگیری

00:17:37.720 --> 00:17:38.590
مجبور نیستم

00:17:38.760 --> 00:17:39.830
دلم میخواد اینکارو انجام بدم

00:17:40.920 --> 00:17:41.430
زی‌یان

00:17:41.800 --> 00:17:43.590
من میخوام باهات ازدواج کنم

00:17:44.240 --> 00:17:46.030
بقیه فکر میکنن این یه نمایشه

00:17:47.060 --> 00:17:48.950
ولی در حقیقت کسی که ازدواج میکنه توی دلش همه چی رو میدونه

00:17:52.600 --> 00:17:53.470
شی‌فن

00:17:55.440 --> 00:17:56.310
نمیخوای ؟

00:18:03.960 --> 00:18:04.790
توی این دنیا

00:18:06.040 --> 00:18:07.030
فقط میخوام با یه نفر

00:18:08.560 --> 00:18:10.070
 عمرم رو باهاش بگذرونم

00:18:10.600 --> 00:18:11.550
و ازدواج کنم

00:18:12.520 --> 00:18:13.430
اون شخص

00:18:15.480 --> 00:18:16.590
 تویی

00:18:32.040 --> 00:18:32.550
ژنرال

00:18:33.160 --> 00:18:33.950
پیدا نکردین

00:18:34.080 --> 00:18:34.510
 نه

00:18:36.520 --> 00:18:37.470
دوباره اونجا رو بگردین

00:18:37.640 --> 00:18:38.150
اطاعت

00:18:41.520 --> 00:18:42.310
دنبالم بیاین

00:18:49.680 --> 00:18:50.310
 لو پینگ

00:18:51.600 --> 00:18:53.710
میتونیم بیرون بریم؟

00:18:55.180 --> 00:18:56.750
برای مراسم ازدواج عجله داری؟

00:18:59.160 --> 00:19:00.950
اولین روزی که همدیگه رو دیدیم، یادته؟

00:19:01.720 --> 00:19:04.030
تو هویتت رو ازم مخفی کردی

00:19:04.640 --> 00:19:05.950
بهم چیزی نگفتی

00:19:06.720 --> 00:19:07.910
برای همین من اشتباهی

00:19:08.080 --> 00:19:09.830
فکر کردم از افراد شن‌های هستی؟

00:19:14.280 --> 00:19:15.310
هنوزم سرزنشم میکنی؟

00:19:15.880 --> 00:19:17.310
الان تازه فهمیدیم

00:19:18.080 --> 00:19:19.510
تو هویتت رو ازم مخفی کردی

00:19:20.240 --> 00:19:22.430
تا برام دردسری درست نشه

00:19:24.560 --> 00:19:25.830
چرا دربارش حرف میزنی؟

00:19:26.960 --> 00:19:28.830
اون زمان خیلی باهات بی‌رحم بودم

00:19:29.720 --> 00:19:31.030
تا ازت محافظت کنم

00:19:32.480 --> 00:19:33.790
تو توی خانواده فقیری به دنیا اومدی

00:19:34.320 --> 00:19:35.790
با مشکلات زیادی روبرو شدی

00:19:37.000 --> 00:19:38.910
حتی با اینکه از خانواده اشرافی‌ام

00:19:39.280 --> 00:19:40.990
بازم توانایی محافظت کردن ازت رو نداشتم

00:19:42.120 --> 00:19:43.990
فقط باعث شدم آبروی خانواده چین بره

00:19:45.280 --> 00:19:46.510
چطور یه مرد واقعی

00:19:46.880 --> 00:19:48.550
میذاره یه دختر ازش محافظت کنه؟

00:19:49.640 --> 00:19:50.830
تحقیر نمیشه با این کارش؟

00:19:54.760 --> 00:19:55.510
 لو پینگ

00:19:56.200 --> 00:19:59.750
اگه هدف ین چوی‌سی این باشه

00:20:00.360 --> 00:20:01.310
چکار میکنی؟

00:20:05.440 --> 00:20:06.990
مستقیما ازش میپرسم

00:20:10.600 --> 00:20:11.950
پس منم همراهیت میکنم

00:20:17.000 --> 00:20:18.070
اون جاه طلبی‌هایی

00:20:18.200 --> 00:20:19.830
اون زمان بهم گفتی

00:20:20.600 --> 00:20:22.790
از هر چی بگذریم، مردونگیم رو زیر سوال برد

00:20:24.000 --> 00:20:24.790
عوضی

00:20:25.440 --> 00:20:27.670
تموم زندگی از کسایی متنفرم که حرفهای بد میزنن

00:20:29.080 --> 00:20:29.710
خیلی وقته نشستم

00:20:29.880 --> 00:20:30.470
بلند میشم

00:21:10.920 --> 00:21:11.550
 برادر ارشد

00:21:12.040 --> 00:21:12.790
ساختمش

00:21:13.360 --> 00:21:13.990
ساختیش؟

00:21:22.840 --> 00:21:23.870
آفرین لو بای

00:21:24.840 --> 00:21:25.870
کارت حرف نداره

00:21:30.520 --> 00:21:31.430
 تیز نیست

00:21:32.520 --> 00:21:33.110
وقت نداریم

00:21:33.720 --> 00:21:34.750
اول بریم بیرون

00:21:40.460 --> 00:21:41.390
برادر زاده (لو پینگ)

00:21:41.840 --> 00:21:42.710
بانو چین

00:21:43.720 --> 00:21:45.590
گروه شن‌های در حال نابودیه

00:21:46.440 --> 00:21:47.790
به خاطر عمارت ووجی

00:21:48.120 --> 00:21:49.630
به خاطر کشور شو

00:21:50.240 --> 00:21:53.030
حقیقت با برادر لیوی از بین میره

00:21:53.880 --> 00:21:54.870
همه فکر میکنن

00:21:55.000 --> 00:21:57.630
شما یه زوج خوشحال و آزادین

00:21:57.880 --> 00:22:00.070
برای پیدا کردنتون تلاش نمیکنن

00:22:02.800 --> 00:22:03.790
لیو سونگ

00:22:04.520 --> 00:22:07.750
اینبار نمیذارم فرار کنی

00:22:16.600 --> 00:22:17.430
تقریبا موفق شدیم

00:22:18.240 --> 00:22:18.870
ادامه بده

00:22:38.360 --> 00:22:39.270
چی شده؟

00:22:44.680 --> 00:22:45.350
درد میکنه

00:22:47.640 --> 00:22:48.670
 سرم خیلی درد می‌کنه

00:22:52.440 --> 00:22:53.190
بد شد

00:22:53.740 --> 00:22:54.550
 این دود سمی هستش

00:22:55.200 --> 00:22:56.350
میخوان مارو بکشن

00:22:57.680 --> 00:22:58.870
باید زود بریم بیرون

00:23:23.880 --> 00:23:24.390
لو بای

00:23:24.520 --> 00:23:25.110
زود باش بریم

00:23:25.760 --> 00:23:26.190
بریم

00:23:33.280 --> 00:23:33.830
 چین سانگ

00:23:34.020 --> 00:23:34.720
 برادر ارشد

00:23:35.480 --> 00:23:36.030
زود باش، فرار کن

00:23:36.640 --> 00:23:37.430
زود باش، فرار کن

00:23:37.600 --> 00:23:38.070
لو بای

00:23:38.880 --> 00:23:39.750
 تو آدم خوبی هستی

00:23:40.280 --> 00:23:41.150
باید بدونی که

00:23:41.720 --> 00:23:43.630
نمیتونم زنم رو تنها بذارم

00:23:44.240 --> 00:23:45.270
اگه نتونستیم بیایم بیرون

00:23:45.640 --> 00:23:46.590
باید خوب زندگی کنی

00:23:46.880 --> 00:23:47.750
 شنیدی؟

00:23:47.920 --> 00:23:48.310
 برو

00:23:49.120 --> 00:23:49.630
 برو

00:23:56.280 --> 00:23:56.910
 چین سانگ

00:23:57.920 --> 00:23:58.950
صدامو میشنوی

00:24:00.080 --> 00:24:00.710
احمق

00:24:01.240 --> 00:24:02.430
چرا دوباره برگشتی؟

00:24:02.840 --> 00:24:03.550
 چین سانگ

00:24:04.520 --> 00:24:05.830
همیشه فکر میکردم تو یه احمقی

00:24:06.280 --> 00:24:08.230
درواقع من از تو احمق‌ترم

00:24:18.040 --> 00:24:18.750
 نمیشه

00:24:19.800 --> 00:24:20.910
چهار روح کافی نیست

00:24:21.760 --> 00:24:23.110
باید یه زنجیر دیگه بشکنم

00:24:23.400 --> 00:24:24.390
اگه یکی دیگه رو باز کنم

00:24:24.520 --> 00:24:25.710
میتونم نجاتت بدم

00:24:32.600 --> 00:24:33.230
 لو پینگ

00:24:33.640 --> 00:24:34.670
اینکارو نکن

00:24:34.880 --> 00:24:36.230
میمیری

00:24:50.240 --> 00:24:51.790
حتما میتونم نجاتت بدم

00:24:54.640 --> 00:24:55.270
 لو پینگ

00:24:55.760 --> 00:24:56.590
 لو پینگ

00:24:59.680 --> 00:25:00.390
 لو پینگ

00:26:13.680 --> 00:26:14.350
 چنگ‌فنگ

00:26:16.280 --> 00:26:18.710
برای خواهرت یه شمشیر درست کن

00:26:19.240 --> 00:26:20.390
 سلاح‌ها به یین و یانگ تقسیم می شوند

00:26:20.840 --> 00:26:21.870
 یین و یانگ به هم وابسته هستن

00:26:22.880 --> 00:26:23.910
هیچ وقت جدا نمیشن

00:26:25.640 --> 00:26:26.270
باشه

00:26:27.400 --> 00:26:29.790
 آهن سرد به عنوان جلو، و با خون تیز میشه

00:26:30.280 --> 00:26:31.710
 حتما شمشیر خوبی میشه

00:26:32.160 --> 00:26:32.950
 برادر ارشد

00:26:33.280 --> 00:26:35.310
اسم شمشیر رو چی میذارین؟

00:26:40.560 --> 00:26:41.030
عزیزم

00:26:42.160 --> 00:26:43.470
چه اسمی میذاری روش؟

00:26:47.320 --> 00:26:48.830
...چطوره

00:26:50.760 --> 00:26:51.710
رویا صداش بزنیم

00:26:55.080 --> 00:26:56.470
رویا

00:26:57.960 --> 00:26:58.910
شمشیر رو با خون تیز کنین

00:27:00.080 --> 00:27:01.190
باید شمشیر رو با خون تیز کنین

00:27:02.000 --> 00:27:03.310
باید شمشیر رو با خون تیز کنین

00:27:03.480 --> 00:27:04.670
شمشیر رو با خون تیز کنین

00:27:04.880 --> 00:27:06.070
 شمشیر رو با خون تیز کنین

00:27:07.960 --> 00:27:08.470
 برادر ارشد

00:27:08.720 --> 00:27:09.750
یادم اومد

00:27:09.920 --> 00:27:10.910
باید شمشیر رو با خون تیز کنین

00:27:11.560 --> 00:27:11.830
 آره

00:27:13.280 --> 00:27:14.030
رویا

00:27:14.920 --> 00:27:16.070
رویا هنوزم هست

00:28:20.840 --> 00:28:21.350
 چین سانگ

00:28:38.200 --> 00:28:40.390
به خاطر دود سمی هستش یا خونریزی؟

00:28:42.720 --> 00:28:44.070
!چین سانگ!چین سانگ

00:28:53.880 --> 00:28:55.390
 این سم سرده

00:28:56.160 --> 00:28:57.470
 سم سرد وارد بدنش شده

00:28:59.760 --> 00:29:00.790
شمشیرت سمی بود؟

00:29:01.040 --> 00:29:01.950
اونو سمی کردی؟

00:29:02.160 --> 00:29:02.630
 نه

00:29:03.120 --> 00:29:03.630
 نه

00:29:05.480 --> 00:29:07.750
زیر دریاچه آهنش سم سرد داشت

00:29:14.480 --> 00:29:15.390
باید ون روی رو پیدا کنم

00:29:15.640 --> 00:29:16.590
اون حتما یه راهی داره

00:29:16.710 --> 00:29:17.390
لو بای

00:30:02.240 --> 00:30:03.390
چرا تنهایی؟

00:30:05.480 --> 00:30:06.070
 پدر

00:30:07.160 --> 00:30:08.350
قبلا دعوتنامه‌ها رو فرستادم

00:30:08.720 --> 00:30:11.670
ارشدای همه فرقه‌ها میان

00:30:12.000 --> 00:30:13.150
این یه فرصت خیلی خوبه

00:30:13.600 --> 00:30:15.830
بعدا همشون رو معرفی میکنم

00:30:16.280 --> 00:30:16.790
 پدر

00:30:17.760 --> 00:30:19.470
کی گروه شن‌های رو نابود میکنیم؟

00:30:21.100 --> 00:30:23.590
برنج رو یکی یکی بخور

00:30:24.040 --> 00:30:26.510
ماموریتت رو قدم قدم بردار

00:30:27.060 --> 00:30:28.430
نابود کردن گروه شن‌های

00:30:28.800 --> 00:30:31.590
اولین چیزیه که باید توی جهان رزمی انجام بشه

00:30:32.360 --> 00:30:33.430
بعد از تموم شدنش

00:30:34.160 --> 00:30:35.870
میتونم لو پینگ رو ببینم؟

00:30:36.900 --> 00:30:38.870
 امروز روز عروسی توئه

00:30:39.360 --> 00:30:41.190
با کسی که دوست داری میتونی ازدواج کنی

00:30:42.250 --> 00:30:43.230
  خوشحال باش

00:30:55.560 --> 00:30:56.750
دوباره برین بگردین

00:30:57.320 --> 00:30:58.030
اگه زندس خودش رو بیارین

00:30:58.200 --> 00:30:59.110
اگه مرده، جسدش رو

00:30:59.520 --> 00:30:59.990
اطاعت

00:31:00.160 --> 00:31:00.630
 ون روی

00:31:03.040 --> 00:31:03.870
 شاهزاده خانم

00:31:06.040 --> 00:31:06.950
زود باش، پزشک رو بیار

00:31:21.640 --> 00:31:23.430
ببین با شاهزاده خانم چکار کردی

00:31:23.920 --> 00:31:25.350
تو یه ارتش زیر نظرته

00:31:26.040 --> 00:31:27.510
ولی نتوستی از یه دختر محافظت کنی

00:31:28.480 --> 00:31:29.830
خودت چی

00:31:34.520 --> 00:31:35.030
ژنرال

00:31:35.480 --> 00:31:37.270
بیماریشون به خاطر اینه که هاله سرد وارد بدنشون شده

00:31:37.800 --> 00:31:38.150
...این

00:31:38.680 --> 00:31:39.870
سریع بهش سوپ زنجبیل بدین

00:31:40.240 --> 00:31:41.310
بعد آتیش رو روشن کنین

00:31:41.480 --> 00:31:42.510
 تا شاهزاده خانم گرم بشن

00:31:42.600 --> 00:31:42.950
چشم

00:31:43.120 --> 00:31:44.310
سریع اینکارو میکنم

00:31:50.400 --> 00:31:51.190
 لو پینگ

00:31:51.800 --> 00:31:52.510
 لو پینگ

00:31:54.560 --> 00:31:55.190
من اینجام؟

00:31:55.880 --> 00:31:56.870
خوبی؟

00:31:58.760 --> 00:31:59.830
من کجام؟

00:32:01.160 --> 00:32:01.750
 شاهزاده خانم الان

00:32:02.200 --> 00:32:03.870
توی محل اقامت کنار عمارت ووجی هستیم

00:32:04.640 --> 00:32:05.670
من از وظیفم غافل شدم

00:32:06.320 --> 00:32:07.470
برای همین شما صدمه دیدین

00:32:08.840 --> 00:32:10.190
تو از خیلی چیزا غافل شدی

00:32:15.480 --> 00:32:16.230
وقتی وارد

00:32:16.880 --> 00:32:18.310
عمارت ووجی شدیم

00:32:18.800 --> 00:32:20.510
چرا همه جا با رنگ قرمز تزئین شده بود؟

00:32:21.280 --> 00:32:21.950
 چی شده؟

00:32:22.280 --> 00:32:23.830
استاد ین به گم شدن شاهزاده خانم اهمیتی نداد

00:32:24.200 --> 00:32:25.270
 و اصرار بر برگزاری مراسم عروسی داشت

00:32:26.040 --> 00:32:27.310
تا فرمان امپراتور رو اجرا کنه

00:32:27.920 --> 00:32:29.190
منم کاری از دستم برنیومد

00:32:29.760 --> 00:32:30.590
 مراسم عروسی؟

00:32:31.320 --> 00:32:32.350
چین سانگ که اینجا نبود

00:32:32.680 --> 00:32:34.070
پس کی با شی‌فن ازدواج میکنه؟

00:32:35.400 --> 00:32:36.870
عمارت ووجی الان چکار میکنه؟

00:32:38.790 --> 00:32:39.790
عمارت ووجی

00:32:50.350 --> 00:32:51.710
برادر ارشد، خواهر ارشد

00:32:51.960 --> 00:32:52.830
عمارت ووجی

00:32:56.200 --> 00:32:57.670
عمارت... عمارت ووجی

00:32:58.200 --> 00:32:58.950
لو بای، چکار میکنی؟

00:32:59.240 --> 00:32:59.710
چی شده؟

00:32:59.920 --> 00:33:00.430
لو بای؟

00:33:01.120 --> 00:33:02.070
لو بای، چکار میکنی؟

00:33:02.400 --> 00:33:03.390
برادر ارشد، خواهر ارشد

00:33:03.550 --> 00:33:04.630
 دوباره می بینمش

00:33:05.160 --> 00:33:05.630
چیزی نیست

00:33:05.680 --> 00:33:06.710
 دوباره می بینمش

00:33:08.680 --> 00:33:09.230
بانوی من

00:33:09.600 --> 00:33:10.430
اون کیه؟

00:33:11.260 --> 00:33:12.590
اون لیوی چنگ‌فنگه

00:33:13.480 --> 00:33:14.590
لو بای، نترس

00:33:15.120 --> 00:33:16.310
ذهنش رو از دست داده

00:33:16.320 --> 00:33:17.110
چیزی نیست

00:33:17.120 --> 00:33:18.270
 فقط به لو پینگ اعتماد داره

00:33:18.840 --> 00:33:19.830
مزاحمشون نشو

00:33:24.240 --> 00:33:24.750
لو بای

00:33:50.960 --> 00:33:51.910
یادم اومد

00:33:53.240 --> 00:33:54.430
 چی یادت اومده؟

00:33:56.320 --> 00:33:58.830
چرا نوزده سال زنده موندم؟

00:34:01.110 --> 00:34:01.910
برادر ارشدت اینجاست

00:34:03.560 --> 00:34:04.600
بهم بگو

00:34:06.360 --> 00:34:07.310
 دروغ میگی

00:34:08.230 --> 00:34:09.620
برادر ارشدم مرد

00:34:15.670 --> 00:34:16.270
لو بای

00:34:16.710 --> 00:34:17.910
یادت اومده

00:34:21.710 --> 00:34:23.180
میخوام بهم کمک کنی دشمنم رو بکشم

00:34:23.560 --> 00:34:25.030
بزرگترین دشمنم رو بکش

00:34:25.840 --> 00:34:27.390
میخوام انتقام برادر ارشد رو بگیرم

00:34:28.230 --> 00:34:29.830
چرا خودت اونو نمیکشی؟

00:34:30.670 --> 00:34:31.750
اون کیه؟

00:34:32.920 --> 00:34:34.070
من مهارت رزمی ندارم

00:34:36.630 --> 00:34:37.830
برادر و خواهر ارشدم

00:34:38.400 --> 00:34:40.070
و بقیه شاگردای دارالفنون

00:34:40.520 --> 00:34:41.620
همه تونستن تمرین هنرای رزمی رو انجام بدن

00:34:42.190 --> 00:34:43.350
فقط من نتونستم

00:34:43.880 --> 00:34:45.220
من فقط میتونم سلاح درست کنم

00:34:46.040 --> 00:34:47.180
فکر کردم تا وقتی که برادر ارشدم زنده باشه

00:34:47.670 --> 00:34:49.870
اون... اون میتونه همیشه ازم محافظت کنه

00:34:51.120 --> 00:34:53.470
برای همین وقتی توی دردسر افتاد

00:34:53.880 --> 00:34:55.470
نتونستم ازش محافظت کنم

00:34:55.920 --> 00:34:57.510
من نمیدونم تو کی هستی

00:34:58.560 --> 00:35:00.430
ولی فعلا میتونم به تو اعتماد کنم

00:35:02.710 --> 00:35:04.030
 اسمش چیه؟

00:35:04.400 --> 00:35:05.030
...اون

00:35:15.680 --> 00:35:16.390
نمیدونم

00:35:16.880 --> 00:35:18.150
فقط میدونم

00:35:18.920 --> 00:35:19.870
میدونم

00:35:20.680 --> 00:35:21.590
اون توی عمارت ووجی هست

00:35:22.560 --> 00:35:23.550
عمارت ووجی

00:35:24.160 --> 00:35:25.310
عمارت ووجی

00:35:27.000 --> 00:35:27.950
عمارت ووجی

00:35:29.720 --> 00:35:30.390
بیا بیرون

00:35:30.800 --> 00:35:31.590
میخوام ازت یه چیزی بپرشم

00:35:31.880 --> 00:35:32.470
 چی؟

00:35:38.640 --> 00:35:39.550
ولم کن

00:35:39.600 --> 00:35:40.510
راستش رو بگو

00:35:40.760 --> 00:35:42.390
وقتی من و چین سانگ توی زندان زیر دریاچه گیر افتادیم

00:35:42.880 --> 00:35:44.550
توی عمارت ووجی چه اتفاقی افتاد؟

00:35:45.560 --> 00:35:47.910
ین چوی‌سی تونست دوباره

00:35:48.080 --> 00:35:49.190
حاکم کاج ابدی رو از گروه شن‌های پس بگیره

00:35:49.800 --> 00:35:50.870
امروزم مراسم عروسی

00:35:51.080 --> 00:35:52.790
شی‌فن و لینگ زی‌یان هستش

00:35:53.280 --> 00:35:54.790
اون آبروی خانواده چین رو بهونه کرد

00:35:55.640 --> 00:35:57.790
و مانع حرکت ارتش شد

00:35:58.840 --> 00:35:59.430
 منم

00:36:00.240 --> 00:36:01.430
نتونستم چیزی بگم

00:36:01.640 --> 00:36:03.550
اون خیلی به فکر پسرشه

00:36:04.440 --> 00:36:05.670
ولی با بهترین دوست پسرش

00:36:06.880 --> 00:36:07.830
با بیرحمی رفتارکرد

00:36:09.040 --> 00:36:09.990
 منظورت چیه؟

00:36:10.560 --> 00:36:11.190
میخوای چکار کنی؟

00:36:11.400 --> 00:36:11.990
چکار میتونم بکنم؟

00:36:13.560 --> 00:36:14.630
ما آشناهای قدیمی هستیم

00:36:15.720 --> 00:36:16.710
با هم حرف میزنیم

00:36:31.600 --> 00:36:32.550
استاد، صبر کن

00:36:32.920 --> 00:36:33.550
استاد

00:36:38.200 --> 00:36:39.230
چت شد دوباره؟

00:36:39.400 --> 00:36:40.030
استاد

00:36:40.840 --> 00:36:43.230
روح انرژی یه مهارت عالیه

00:36:43.440 --> 00:36:44.470
تو میتونی اونو انجام بدی

00:36:45.280 --> 00:36:47.110
برای شب و روز دویدن نیست که

00:36:48.240 --> 00:36:49.870
ما تموم روز رو دویدیم

00:36:50.280 --> 00:36:51.550
اسبها مردن

00:36:51.800 --> 00:36:52.590
نفر بعدی که میمیره

00:36:52.800 --> 00:36:53.990
منه بدبختم

00:36:54.480 --> 00:36:55.750
میترسم برای برادرم دیر بشه

00:36:56.040 --> 00:36:56.750
استاد

00:36:57.760 --> 00:36:58.350
چطوره که

00:36:58.720 --> 00:36:59.390
تو منو کول کنی؟

00:36:59.600 --> 00:37:00.390
چی گفتی؟

00:37:02.880 --> 00:37:03.430
 صبر کن

00:37:20.800 --> 00:37:21.350
استاد

00:37:21.720 --> 00:37:22.830
بوی رئیس

00:37:23.120 --> 00:37:23.750
یه چیزی عجیبه

00:37:41.680 --> 00:37:42.150
لو بای

00:37:44.120 --> 00:37:46.030
میخوام لو بای رو به عمارت ووجی ببرم

00:37:47.720 --> 00:37:48.390
 لو پینگ

00:37:49.120 --> 00:37:50.510
این مراسم عروسی شی‌فنه

00:37:53.320 --> 00:37:55.590
حتی اگه کارای ین چوی‌سی غیرقابل پیش بینی باشن

00:37:56.120 --> 00:37:58.310
بازم هدفش نابودی گروه شن‌های هست

00:37:59.680 --> 00:38:02.030
ممکنه که یه نفر دیگه عمارت ووجی رو کنترل کنه

00:38:02.520 --> 00:38:03.830
یا دلایل پنهان دیگه‌ای وجود داشته باشه؟

00:38:05.960 --> 00:38:08.150
اول باید همه جوانب رو بسنجیم بعدش تصمیم بگیریم

00:38:11.120 --> 00:38:12.070
بی فکر عمل نکن

00:38:15.640 --> 00:38:16.430
نگران نباش

00:38:17.680 --> 00:38:18.670
این مراسم عروسی شی‌فنه

00:38:19.720 --> 00:38:20.670
میتونم خودم رو کنترل کنم

00:38:21.760 --> 00:38:22.830
به ون روی گفتم

00:38:23.240 --> 00:38:24.190
امشب اون توی مراسم شرکت میکنه

00:38:25.200 --> 00:38:26.710
من و لو بای رو به عمارت ووجی میبره

00:38:28.560 --> 00:38:29.990
میرم تا یه چیزی رو تایید کنم

00:38:30.920 --> 00:38:31.910
اینکه نتیجش چی میشه

00:38:32.720 --> 00:38:33.790
باهات حرف میزنم

00:38:34.760 --> 00:38:35.990
تو خوب اینجا استراحت کن

00:38:37.000 --> 00:38:37.750
منتظرم باش تا برگردم

00:38:38.800 --> 00:38:39.830
پس مواظب باش

00:38:44.400 --> 00:38:45.350
بریم، لو بای

00:39:11.500 --> 00:39:14.020
 [وو جی]

00:39:15.060 --> 00:39:16.870
از دیدنت خوشحال شدم

00:39:26.530 --> 00:39:27.180
لو بای

00:39:28.680 --> 00:39:29.950
امروز یه مراسم بزرگه

00:39:30.720 --> 00:39:31.670
باید به حرفام گوش کنی

00:39:34.310 --> 00:39:34.950
باشه

00:39:35.520 --> 00:39:36.110
 برادر ارشد

00:39:38.400 --> 00:39:39.670
چرا بازم برادر ارشد صدام میزنی؟

00:39:43.360 --> 00:39:43.950
نگران نباش

00:39:44.760 --> 00:39:46.510
امروز فقط باید دشمن رو بهم نشون بدی

00:39:46.840 --> 00:39:47.510
 بقیشو

00:39:48.320 --> 00:39:49.270
به برادر ارشدت بسپر

00:40:00.600 --> 00:40:02.630
استاد ین، تبریک میگیم

00:40:03.320 --> 00:40:04.030
حضار محترم

00:40:04.440 --> 00:40:05.190
 لطفا بشینین

00:40:09.880 --> 00:40:12.430
 به لطف حمایت شما

00:40:12.880 --> 00:40:14.470
 من سالها رهبر جهان رزمی بودم

00:40:15.440 --> 00:40:18.230
گروه شن‌های در حال نابودی جهان رزمیه

00:40:18.520 --> 00:40:21.590
من حتما با حمایت شما اونو نابود میکنم

00:40:23.160 --> 00:40:27.510
 امروز پسرم براساس حكم امپراتور با شاهزاده خانم شینینگ ازدواج میکنه

00:40:27.880 --> 00:40:28.990
 بعد از مراسم

00:40:29.640 --> 00:40:32.110
اون  وارث عمارت ووجی میشه

00:40:32.760 --> 00:40:35.870
و با کمک شما دشمن رو از بین میبره

00:40:36.720 --> 00:40:37.910
و از عدالت محافظت میکنه

00:40:38.520 --> 00:40:39.470
عالیه

00:40:47.880 --> 00:40:50.630
زمان خوش آمدگویی به عروسه

00:41:22.880 --> 00:41:24.990
منتظرم نموندی که من شراب عروسیت رو بخورم

00:41:25.680 --> 00:41:26.790
دوستِ بی وفا

00:41:29.120 --> 00:41:29.590
لو بای

00:41:30.680 --> 00:41:31.670
خوب دقت کن

00:41:32.200 --> 00:41:33.590
دشمنت همینجاست؟

00:42:09.640 --> 00:42:13.270
خانواده ین، شمشیربازای ماهرین

00:42:13.720 --> 00:42:17.430
الان شمشیری که نسل به نسل بهم رسیده به پسرم واگذار میکنم

00:42:17.840 --> 00:42:19.830
همچنین کار خانوادگی رو به ارث میبره

00:42:20.840 --> 00:42:22.510
امیدوارم که شما بتونین

00:42:22.880 --> 00:42:25.270
از پسرم حمایت کنین

00:42:26.480 --> 00:42:27.190
شی‌فن

00:42:28.080 --> 00:42:28.750
بگیرش

00:42:33.320 --> 00:42:34.070
ممنونم پدر

00:42:40.480 --> 00:42:42.470
تبریک میگیم، ارباب جوان

00:43:06.440 --> 00:43:07.590
لو بای، چی شده؟

00:43:09.400 --> 00:43:09.950
 شمشیر

00:43:12.880 --> 00:43:14.150
اون مردی که شمشیر رو داره

00:43:16.170 --> 00:43:17.310
خودشه

00:43:17.930 --> 00:43:19.790
اون بود که برادر  ارشد رو کشت

00:43:20.200 --> 00:44:20.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:20.224 --> 00:47:20.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.