WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:10.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:10.340 --> 00:02:19.820
 افسانه بیداری

00:02:19.820 --> 00:02:22.580
قسمت سی‌وششم

00:02:32.360 --> 00:02:35.920
خانواده ین، شمشیربازای ماهرین

00:02:36.400 --> 00:02:39.800
الان شمشیری که نسل به نسل بهم رسیده به پسرم واگذار میکنم

00:02:40.560 --> 00:02:42.280
همچنین کار خانوادگی رو به ارث میبره

00:02:46.560 --> 00:02:48.480
تبریک میگیم، ارباب جوان

00:02:59.920 --> 00:03:00.800
لو بای، چی شده؟

00:03:02.640 --> 00:03:03.120
 شمشیر

00:03:06.120 --> 00:03:07.240
اون مردی که شمشیر رو داره

00:03:09.680 --> 00:03:10.560
خودشه

00:03:11.480 --> 00:03:13.120
اون بود که برادر  ارشد رو کشت

00:03:22.160 --> 00:03:22.560
لو بای

00:03:23.480 --> 00:03:24.000
 پدر

00:03:24.680 --> 00:03:25.240
اون کیه؟

00:03:28.080 --> 00:03:28.800
 لو پینگ

00:03:29.400 --> 00:03:30.360
چی شده؟

00:03:30.800 --> 00:03:31.520
!اونو بکش

00:03:31.800 --> 00:03:32.560
!اونو بکش

00:03:32.840 --> 00:03:34.040
مگه بهم قول ندادی

00:03:34.160 --> 00:03:34.640
لو بای

00:03:34.680 --> 00:03:35.320
اونو بکش

00:03:35.680 --> 00:03:36.560
 تو بودی

00:03:37.200 --> 00:03:38.760
 قاتل نوزده سال پیش

00:03:39.840 --> 00:03:40.440
 قاتل؟

00:03:40.760 --> 00:03:41.880
استاد ین، قاتله؟

00:03:42.000 --> 00:03:42.920
چه خبره؟

00:03:43.400 --> 00:03:43.960
 لو پینگ

00:03:44.280 --> 00:03:45.000
چی میگی؟

00:03:45.160 --> 00:03:46.000
اون کیه؟

00:03:49.840 --> 00:03:51.680
افراد شن‌های به ارتش اژدهای پیروز نفوذ کردن

00:03:51.800 --> 00:03:52.680
!بگیرینشون

00:03:54.040 --> 00:03:55.000
فرصت زیاده

00:03:56.360 --> 00:03:57.440
من به عنوان پسرِ لنگ شو تان

00:03:58.360 --> 00:04:00.000
برای انتقام گرفتن ازت برمیگردم

00:04:02.640 --> 00:04:03.000
بریم

00:04:03.160 --> 00:04:03.840
اونو بکش

00:04:05.400 --> 00:04:05.800
آ زه

00:04:06.000 --> 00:04:06.400
 تعقیبشون کن

00:04:11.080 --> 00:04:11.720
 ژنرال ون

00:04:12.200 --> 00:04:13.000
اینجا چه خبره؟

00:04:13.640 --> 00:04:15.760
از پدر محترمت بپرس

00:04:28.080 --> 00:04:28.640
استاد ین

00:04:29.320 --> 00:04:30.960
به مهمانها رسیدگی شد

00:04:31.240 --> 00:04:31.920
 ولی

00:04:32.080 --> 00:04:34.120
ارباب جوان گفت که میخواد قدم بزنه

00:04:34.240 --> 00:04:35.040
 لینگ زی‌یان کجاست؟

00:04:35.200 --> 00:04:37.120
بانو لینگ توی اتاق هستن

00:04:37.320 --> 00:04:38.520
 بدون گریه و هیاهویی

00:04:38.840 --> 00:04:40.680
فقط گفتن که منتظر ارباب جوان میمونن تا برگردن

00:04:42.040 --> 00:04:43.440
دختر فهمیده‌ایه

00:04:43.760 --> 00:04:45.040
ارباب جوان چی؟

00:04:45.960 --> 00:04:47.280
یکم گیج شده

00:04:47.800 --> 00:04:48.680
برمیگرده

00:04:49.200 --> 00:04:49.560
مرخصی

00:04:49.680 --> 00:04:50.040
چشم

00:04:53.320 --> 00:04:53.880
استاد

00:04:54.720 --> 00:04:56.480
شاگردا به دو تیم تقسیم شدن

00:04:56.680 --> 00:04:58.520
و اطراف عمارت ووجی رو دارن میگردن

00:04:59.160 --> 00:05:00.560
ولی هیچ اثری از لو پینگ نبود

00:05:01.720 --> 00:05:02.360
راستی

00:05:03.680 --> 00:05:05.760
 شاهزاده خانم شینینگ به اردوگاه برگشته

00:05:06.320 --> 00:05:07.560
به نظر میرسه زخمی شده باشه

00:05:08.080 --> 00:05:09.000
به گشتن ادامه بدین

00:05:09.280 --> 00:05:10.440
همه افراد رو برای جستجو بفرست

00:05:11.240 --> 00:05:13.720
جلوی بخش شدن شایعه‌ها رو بگیر

00:05:14.440 --> 00:05:16.720
این اتفاق نقشه‌ی گروه شن‌های بوده

00:05:16.960 --> 00:05:19.040
لو پینگ توسط لیو سونگ فریب خورده

00:05:19.520 --> 00:05:21.240
هیچ چیز دیگه‌ای نباید بخش بشه

00:05:21.360 --> 00:05:21.920
اطاعت

00:05:29.960 --> 00:05:30.920
میتونی بری

00:05:31.720 --> 00:05:32.160
باشه

00:05:39.400 --> 00:05:40.160
بیا بیرون

00:05:54.840 --> 00:05:57.560
پسرم نباید خیلی ناراحت بشی

00:05:58.200 --> 00:05:58.720
 پدر

00:06:00.280 --> 00:06:02.320
فکر نمیکنی بهم یه توضیح بدهکاری؟

00:06:06.000 --> 00:06:07.040
 تموم این مدت

00:06:09.000 --> 00:06:12.080
هر حرکتت یه دلیل داشت

00:06:14.600 --> 00:06:16.280
اون زمان که خونه رو ترک کردم

00:06:18.040 --> 00:06:19.560
هیچ‌وقت کسی رو دنبالم نفرستادی

00:06:21.560 --> 00:06:23.960
میدونم که میخواستی من بزرگ بشم

00:06:24.760 --> 00:06:25.960
ولی حادثه‌ی

00:06:26.520 --> 00:06:27.400
امروز رو نفهمیدم

00:06:29.920 --> 00:06:31.400
تو لیوی چنگ‌فنگ رو زندونی کردی

00:06:31.800 --> 00:06:33.520
به خاطر امنیت اون نبود

00:06:33.520 --> 00:06:34.120
 درسته؟

00:06:35.520 --> 00:06:36.120
 آره

00:06:36.840 --> 00:06:38.040
لو پینگ و چین سانگ چی؟

00:06:38.960 --> 00:06:41.240
افرادی رو برای کشتنشون فرستادی؟

00:06:44.680 --> 00:06:46.360
باید شخصا اینکارو انجام میدادم

00:06:46.640 --> 00:06:48.480
اونوقت امروز این دردسر درست نمیشد

00:06:49.000 --> 00:06:50.280
چیزی که لیوی چنگ‌فنگ گفت

00:06:51.600 --> 00:06:53.400
برادر ارشدی که در گذشته توسط شما کشته شده

00:06:54.120 --> 00:06:56.040
اون رهبر سابق دارالفنون بیدو

00:06:56.040 --> 00:06:57.560
لنگ شوتان، پدر لو پینگه؟

00:07:07.000 --> 00:07:07.600
 آره

00:07:10.280 --> 00:07:10.880
 پدر

00:07:12.280 --> 00:07:13.800
مگه به لو پینگ نگفتی والدینش

00:07:13.960 --> 00:07:15.400
توسط گروه شن‌های کشته شدن

00:07:16.320 --> 00:07:17.360
اینم درسته

00:07:18.280 --> 00:07:20.680
گروه شن‌های توسط من تاسیس شده

00:07:25.320 --> 00:07:26.160
نفهمیدم

00:07:29.280 --> 00:07:30.320
الان که تا اینجا اومدی

00:07:31.280 --> 00:07:34.240
بیا روراست باهم حرف بزنیم

00:07:42.040 --> 00:07:44.800
 ده‌ها سال پیش، توی جهان رزمی

00:07:45.040 --> 00:07:47.320
عمارت ووجی وجود نداشت

00:07:48.840 --> 00:07:49.840
در جهان رزمی فقط

00:07:50.600 --> 00:07:54.040
اسم هفت استاد فرقه بیدو بود که گرفتنشون، دنیا رو میلرزوند

00:08:03.000 --> 00:08:07.200
رهبر فرقه، لنگ شوتان، به روح شنوایی کاملا تسلط داشت

00:08:08.480 --> 00:08:11.480
همسرش، شائو یین‌چو هم یه قهرمان بود

00:08:11.800 --> 00:08:13.960
توی شمشیر زدن ماهر بود

00:08:14.960 --> 00:08:18.480
من با تکیه بر شمشیر اجدادی خانواده ین در رتبه دوم بودم

00:08:19.160 --> 00:08:20.240
 بقیه اونا

00:08:20.920 --> 00:08:22.560
 چو مین و گو یو دائو

00:08:22.920 --> 00:08:24.200
به روح انرژی تسلط داشتن

00:08:32.030 --> 00:08:33.880
لیو سونگ تازه وارد فرقه شده بود

00:08:34.520 --> 00:08:38.030
رفتارش مثل نجیب زاده ها بود و به روح ذات تسلط داشت

00:08:41.960 --> 00:08:43.640
چنگ‌فنگ جوونترین ما بود

00:08:43.960 --> 00:08:45.200
از نظر روحی مشکل داشت

00:08:45.680 --> 00:08:48.800
ولی توی روح انرژی، استعداد فوق‌العاده‌ای داشت

00:08:49.080 --> 00:08:50.400
توی ساخت سلاح ماهر بود

00:08:53.840 --> 00:08:56.400
برادر ارشد خیلی مهربون بود

00:08:58.440 --> 00:09:00.280
همسرش رو خیلی دوست داشت

00:09:01.520 --> 00:09:03.800
و هردوشون مواظب ما بودن

00:09:06.240 --> 00:09:07.880
اون زمان هفت شاگرد فرقه بیدو

00:09:08.080 --> 00:09:09.680
میشه گفت خیلی بااستعداد

00:09:10.280 --> 00:09:11.560
و زیبا بودن

00:09:15.600 --> 00:09:16.360
یه روز

00:09:16.720 --> 00:09:18.880
وقتی برای دیدن تو و مادرت به روستا میومدم

00:09:19.400 --> 00:09:21.400
اتفاقی عالیجناب رو ملاقات کردم

00:09:22.520 --> 00:09:24.880
اون زمان اون جوون بود

00:09:25.360 --> 00:09:27.880
ولی شجاعت شگفت‌انگیزی داشت

00:09:28.400 --> 00:09:29.680
ما تموم شب صحبت کردیم

00:09:30.040 --> 00:09:31.280
خیلی بهم نزدیک شدیم

00:09:35.520 --> 00:09:37.600
استاد ین هنرای رزمی خوبی داری

00:09:38.120 --> 00:09:40.280
ولی حیف که

00:09:40.800 --> 00:09:42.120
توی ساخت یه کشور نمیشه ازش استفاده کرد

00:09:47.240 --> 00:09:48.680
شما رویاهای بزرگی دارین

00:09:49.040 --> 00:09:50.600
سعیمو میکنم که استادای بیدو رو متقاعد کنم

00:09:51.000 --> 00:09:52.160
تا بهتون کمک کنن

00:09:52.680 --> 00:09:53.840
تا قدرت پدر و خودت رو بسازی

00:10:00.400 --> 00:10:01.800
اون زمان جهان در هرج و مرج بود

00:10:02.280 --> 00:10:03.720
هر لحظه یه قدرت جدید ظاهر میشد

00:10:04.840 --> 00:10:06.360
کدوم مرد بلند پروازی

00:10:06.840 --> 00:10:08.680
نمیخواست که معروف و موفق بشه؟

00:10:09.600 --> 00:10:10.920
منم جزوشون بودم

00:10:11.560 --> 00:10:12.680
ولی برادر ارشد

00:10:13.760 --> 00:10:15.240
اینطور فکر نمیکرد

00:10:33.880 --> 00:10:34.560
 برادر ارشد

00:10:35.040 --> 00:10:36.000
دوباره باختم

00:10:36.640 --> 00:10:37.360
برادر دوم

00:10:37.880 --> 00:10:38.960
 سبک شمشیرزدنت بسیار قویه

00:10:39.160 --> 00:10:40.280
به نظرم تا دوسال دیگه

00:10:40.600 --> 00:10:41.760
میتونی حریفم بشی

00:10:45.080 --> 00:10:45.640
 برادر ارشد

00:10:46.480 --> 00:10:47.720
یه چیزی هست که میخوام بهت بگم

00:10:48.640 --> 00:10:50.300
جنگ خیلی وقته که توی دنیا برقراره

00:10:50.440 --> 00:10:51.920
همه برای بدست آوردن قدرت در جدالن

00:10:52.400 --> 00:10:54.360
جهان رزمی هم در آشوبه

00:10:54.800 --> 00:10:57.160
الان بهترین موقع برای نشون دادن قدرت

00:10:57.840 --> 00:11:01.600
و پیوستن به سیاست نیست؟

00:11:02.880 --> 00:11:04.120
وقتی برمیگشتم

00:11:04.640 --> 00:11:05.840
من جای وی و پسرش جای رونگ ملاقات کردم

00:11:06.400 --> 00:11:07.600
اونا رهبر یه شورشن

00:11:07.760 --> 00:11:08.760
تموم مردم به یه رهبر خدمت میکنن

00:11:09.520 --> 00:11:12.280
ما میتونیم همه فرقه‌های جهان رزمی رو

00:11:12.840 --> 00:11:13.880
 برای کمک به اون جمع کنیم

00:11:14.160 --> 00:11:15.280
...مطمئنم یه روز

00:11:15.440 --> 00:11:15.960
بسه

00:11:16.960 --> 00:11:17.920
دیگه دربارش حرف نزن

00:11:19.320 --> 00:11:20.320
 من مخالفم

00:11:21.600 --> 00:11:22.240
 برادر ارشد

00:11:22.520 --> 00:11:24.560
استاد بهمون هنرای رزمی یاد داد

00:11:24.680 --> 00:11:25.720
تا هرروز اینجا برای خودمون

00:11:25.880 --> 00:11:27.880
رقابت های بی‌ارزش برگزار کنیم؟

00:11:29.680 --> 00:11:31.240
چند بار اینو گفتم

00:11:31.960 --> 00:11:34.680
من توی سیاست دخالت نمیکنم

00:11:35.680 --> 00:11:38.120
فرقه بیدو مسئول هنرای رزمیه

00:11:38.480 --> 00:11:39.360
 برای قرن‌ها

00:11:39.600 --> 00:11:41.520
 مهم نیست که چند سلسله در جهان وجود داره

00:11:42.360 --> 00:11:43.240
ولی فرقه‌ی بیدو

00:11:43.760 --> 00:11:44.840
فقط یکی میتونه باشه

00:11:45.200 --> 00:11:46.080
 برادر ارشد

00:11:46.640 --> 00:11:50.000
کی میتونه تنهایی توی آشوبِ دنیا زنده بمونه؟

00:11:52.720 --> 00:11:53.600
اگه جهان رزمی

00:11:53.760 --> 00:11:56.280
با سیاستمدارا قاطی بشه

00:11:57.120 --> 00:11:59.760
بعدش استادای جهان رزمی عزت خودشون رو از دست میده

00:12:01.080 --> 00:12:03.600
فرقه بیدو توی امور سیاسی دخالت نکرده

00:12:04.000 --> 00:12:05.240
و هیچ وقت هم شرکت نمیکنه

00:12:08.280 --> 00:12:08.880
باشه

00:12:13.400 --> 00:12:13.880
 برادر ارشد

00:12:14.560 --> 00:12:14.960
 برادر ارشد

00:12:15.160 --> 00:12:15.680
ببین

00:12:15.920 --> 00:12:17.560
من یه زره برای پینگ‌آر ساختم

00:12:23.400 --> 00:12:24.040
 چنگ‌فنگ

00:12:24.360 --> 00:12:26.240
تو الان استاد قله تیان‌چوآن هستی

00:12:26.440 --> 00:12:27.760
باید هنرای رزمی رو یاد بگیری

00:12:28.040 --> 00:12:28.520
 برادر ارشد

00:12:28.720 --> 00:12:30.000
اگه هنر رزمی نداشته باشم، چی میشه مگه؟

00:12:30.360 --> 00:12:32.320
درضمن من توی بیدو زندگی میکنم

00:12:32.680 --> 00:12:34.280
هنرای رزمی برام مهمتر از

00:12:34.280 --> 00:12:35.200
ساخت سلاح نیست

00:12:35.520 --> 00:12:36.800
اگه تا آخر رهبر فرقه بمونی

00:12:36.920 --> 00:12:38.520
من تا آخر عمر برات سلاح میسازم

00:12:40.240 --> 00:12:40.920
 بعلاوه

00:12:41.440 --> 00:12:44.120
پینگ‌آر که بزرگ بشه مهارت رزمیش از من بهتر میشه

00:12:44.360 --> 00:12:45.920
اونوقت مجبور میشه ازم محافظت کنه

00:12:46.040 --> 00:12:47.240
نکن، بچه میفته

00:12:47.640 --> 00:12:48.040
بدش به من

00:12:48.160 --> 00:12:49.320
اون قویه

00:12:52.440 --> 00:12:53.280
اون بچه

00:12:53.960 --> 00:12:54.760
لو پینگ بود؟

00:12:55.120 --> 00:12:55.920
آره

00:12:57.240 --> 00:12:59.680
برادر ارشد شخصی بود که فقط به فکر هنرای رزمی بود

00:13:00.160 --> 00:13:02.240
امور دنیوی رو دوست نداشت

00:13:03.600 --> 00:13:06.240
بعد متولد شدن اون بچه بااستعداد

00:13:06.840 --> 00:13:08.600
بیشتر تمرکزش روی اون شد

00:13:09.520 --> 00:13:10.840
فرقه بیدو هیچ پیشرفتی نداشت

00:13:11.280 --> 00:13:12.720
باید همینجوری اون رهبر میمومد؟

00:13:15.080 --> 00:13:18.080
اون زمان من جوون و هیجانی بودم

00:13:18.520 --> 00:13:19.760
 احساس ناراحتی میکردم

00:13:21.400 --> 00:13:23.280
موفقیت فرقه بیدو به خاطر من بود

00:13:23.600 --> 00:13:25.560
 به وضوح بخاطر تلاشهای من بود

00:13:27.480 --> 00:13:28.960
که اون تونست رهبر فرقه بشه

00:13:29.960 --> 00:13:31.560
ولی آرزوهای من با وجودش اصلا

00:13:31.560 --> 00:13:32.800
 تحقق پیدا نمیکرد

00:13:34.480 --> 00:13:35.120
برای همین

00:13:36.480 --> 00:13:38.280
به دنبال فرصت بودم

00:13:39.480 --> 00:13:40.680
تا یه روز

00:13:42.000 --> 00:13:44.280
 راز لیو سونگ رو کشف کردم

00:13:50.440 --> 00:13:52.120
وقتی لیو سونگ وارد بیدو شد

00:13:53.440 --> 00:13:55.600
درباره هویتش چیزی نگفت

00:13:56.440 --> 00:13:59.040
احساس میکردم اون یه اشراف زادس

00:13:59.840 --> 00:14:02.520
ولی اسرار زیادی وجود داشت

00:14:03.600 --> 00:14:04.600
یه روز

00:14:05.640 --> 00:14:08.120
حرفای اون و برادر ارشد رو شنیدم

00:14:09.160 --> 00:14:10.080
 امروز

00:14:11.640 --> 00:14:12.920
گیرم انداختی

00:14:13.800 --> 00:14:14.960
نمیتونم دلیلی بیارم

00:14:15.400 --> 00:14:16.760
اگه میخوای منو بکشی

00:14:17.080 --> 00:14:18.600
 قبول میکنم

00:14:25.680 --> 00:14:27.040
 میتونم تو رو ببخشم

00:14:29.520 --> 00:14:33.440
ولی بیدو توی سیاست دخالت نمیکنه

00:14:34.080 --> 00:14:36.520
الان تو دو انتخاب داری

00:14:37.200 --> 00:14:37.920
اولیش

00:14:38.480 --> 00:14:39.560
 بلافاصله به کوه برمیگردی

00:14:40.040 --> 00:14:41.840
و همینطور به عنوان شاهزاده دان زندگی میکنی

00:14:42.240 --> 00:14:45.440
ولی دیگه با بیدو رابطه‌ای نداری

00:14:46.480 --> 00:14:47.000
 دومیش

00:14:47.480 --> 00:14:48.640
توی بیدو میمونی

00:14:49.880 --> 00:14:52.360
ولی دیگه هیچ شاهزاده‌ای به اسم لیو سونگ توی جهان باقی نمیمونه

00:14:52.760 --> 00:14:54.440
فقط استاد قله تیان‌جی وجود داره

00:14:54.920 --> 00:14:58.240
بیدو همیشه کنارت میمونه

00:14:59.040 --> 00:14:59.640
همینطور

00:15:00.360 --> 00:15:03.320
باید حاکم کاج ابدی رو بهم برگردونی و
 بذاری مهر فرماندهی مهروموم بشه

00:15:03.840 --> 00:15:05.840
تا خلوص نیتت رو نشون بدی

00:15:08.400 --> 00:15:09.200
همرام بیا

00:15:13.440 --> 00:15:15.160
 بعد از تحقیق

00:15:15.800 --> 00:15:17.680
فهمیدم لیو سونگ که میگفت هنرای رزمی رو دوست داره

00:15:17.880 --> 00:15:19.880
و برای بالا بردن مهارتش به کوه اومده

00:15:20.760 --> 00:15:23.120
دراصل شاهزاده دان بود

00:15:24.680 --> 00:15:27.760
میدونستم تنها شانسم همینه

00:15:28.960 --> 00:15:32.000
برای همین رفتم تا جای رونگ رو پیدا کنم

00:15:38.640 --> 00:15:39.760
وقت خوبیه

00:15:40.600 --> 00:15:41.960
فقط نمیدونم

00:15:42.600 --> 00:15:44.640
درعوض این چای میخوای چی بهم بگی

00:15:46.200 --> 00:15:47.760
لیو سونگ توی بیدو هست

00:15:49.200 --> 00:15:51.520
ولی لنگ شو تان ازش محافظت میکنه

00:15:51.840 --> 00:15:52.840
تا وقتی که اون باشه

00:15:53.120 --> 00:15:54.360
دستت به لیو سونگ نمیرسه

00:15:55.160 --> 00:15:56.280
شما میخواین مهر فرماندهی رو بگیرین

00:15:58.240 --> 00:15:59.200
میتونم کمکتون کنم

00:15:59.960 --> 00:16:01.040
درعوضش چی میخوای؟

00:16:02.160 --> 00:16:04.640
یه شانس برای شروع جدید میخوام

00:16:18.440 --> 00:16:19.480
قبوله

00:16:21.160 --> 00:16:23.960
اون زمان، دارالفنون بیدو دروازه رو هر چند یه بار باز میکرد

00:16:24.880 --> 00:16:27.960
تا از هر فرقه‌ای برای رقابت هنرای رزمی به اونجا بیان

00:16:28.280 --> 00:16:30.280
به منظور مهر فرماندهی

00:16:30.760 --> 00:16:32.200
وقتی برادر و خواهر ارشد

00:16:32.360 --> 00:16:34.400
پینگ‌آر رو پایین کوه بردن

00:16:34.520 --> 00:16:37.320
با حیله چو مین و گو یودائو رو دور کردم

00:16:38.040 --> 00:16:41.080
فقط لیو پینگ و چنگ‌فنگ توی کوه موندن

00:16:42.400 --> 00:16:45.240
وانمود کردم که بیدو رو به خاطر

00:16:45.640 --> 00:16:47.000
دیدن مادرت ترک کردم

00:16:51.000 --> 00:16:51.920
در حالی که جای رونگ

00:16:52.320 --> 00:16:54.720
افرادش رو آورده بود و به عنوان یه استادِ جهان رزمی

00:16:54.920 --> 00:16:56.000
وارد بیدو شد

00:16:56.360 --> 00:16:57.720
اونا دنبال مهر فرماندهی بودن

00:16:59.920 --> 00:17:01.400
برای اینکه بهشون کسی شک نکنه

00:17:02.520 --> 00:17:04.720
به جای رونگ گفتم که

00:17:05.200 --> 00:17:06.640
از اسمِ

00:17:07.400 --> 00:17:08.960
گروه شن‌های استفاده کنن

00:17:13.310 --> 00:17:15.310
اگه استاد لنگ پایین کوه بوده

00:17:15.680 --> 00:17:17.240
پس چرا یهو برگشت؟

00:17:18.960 --> 00:17:20.000
...ممکنه که شما

00:17:22.160 --> 00:17:26.200
درسته. مهر فرماندهی توی سالن چیشا قفل بود

00:17:26.720 --> 00:17:28.640
چطور میشد اونو راحت بدست آورد؟

00:17:28.760 --> 00:17:30.760
 جنگ اجتناب ناپذیر بود

00:17:31.440 --> 00:17:33.120
من برادر و خواهر ارشد رو میشناختم

00:17:33.120 --> 00:17:35.440
اونا حتما انرژی زیادی رو صرف

00:17:35.840 --> 00:17:37.760
استعداد شش روح لو پینگ میکردن

00:17:38.200 --> 00:17:39.960
عمدا ازشون کمک خواستم

00:17:40.640 --> 00:17:41.960
و اونا رو فریب دادم

00:17:42.360 --> 00:17:44.320
لنگ شو تان وقتی شنید لیو سونگ توی دردسر افتاده

00:17:44.960 --> 00:17:47.520
بدون هیچ تردیدی با عجله برگشت

00:17:48.680 --> 00:17:50.120
به لطف لو پینگ

00:17:50.280 --> 00:17:52.120
تونستم خیلی راحت شکستشون بدم

00:17:53.360 --> 00:17:54.240
 پدر

00:17:56.520 --> 00:17:58.360
اونا از گنبد هفت ستاره به

00:17:59.160 --> 00:18:00.800
سالن چیشا برگشتن

00:18:02.120 --> 00:18:04.440
فکر میکردن من برای کمک بهشون اومدم

00:18:05.600 --> 00:18:07.560
پس مراقبم نبودن

00:18:09.120 --> 00:18:10.000
برادر ارشد-
 برادر دوم-

00:18:10.400 --> 00:18:11.800
من و همسرم از اینجا محافظت میکنیم

00:18:11.960 --> 00:18:13.160
تو زود به اتاق مخفی برو

00:18:13.360 --> 00:18:14.360
برادر ششم و پینگ‌آر رو پیدا کن

00:18:14.520 --> 00:18:15.280
اونا از اینجا دور کن

00:19:01.240 --> 00:19:02.120
 برادر ارشد

00:19:05.880 --> 00:19:06.480
 برادر ارشد

00:19:07.240 --> 00:19:08.200
 برادر ارشد

00:19:24.000 --> 00:19:24.800
 برادر ارشد

00:19:26.040 --> 00:19:26.880
نگران نباش

00:19:28.000 --> 00:19:29.680
بهتر از تو اینکارو انجام میدم

00:19:33.520 --> 00:19:36.000
باید لیوی چنگ‌فنگ رو میکشتم

00:19:38.080 --> 00:19:40.560
ولی من برادر و خواهر ارشد رو کشتم

00:19:41.920 --> 00:19:43.040
ولی برادر کوچیک رو

00:19:45.760 --> 00:19:47.440
نتونستم بکشمش

00:19:48.960 --> 00:19:50.880
نمیخواستم همه رو بکشم

00:19:51.520 --> 00:19:52.320
 ولی

00:19:53.400 --> 00:19:55.680
نباید میذاشتم حقیقت رو جایی بگه

00:19:56.920 --> 00:20:00.040
برای همین اونو توی زندان زیر دریاچه زندونی کردم

00:20:00.840 --> 00:20:03.080
و بهش دارو دادم تا حافظش رو از دست بده

00:20:04.560 --> 00:20:07.480
هر کس درموردش میپرسید میگفتم رفته سفر

00:20:08.040 --> 00:20:09.200
و مکانش نامعلومه

00:20:19.480 --> 00:20:21.400
پس از اولش میدونستی

00:20:21.720 --> 00:20:23.960
پشت گروه شن‌های لیو سونگه؟

00:20:25.480 --> 00:20:26.240
 درسته

00:20:26.760 --> 00:20:28.560
فکر نمیکردم اینقدر به روح ذات تسلط پیدا کنه

00:20:28.560 --> 00:20:30.120
و ازش برای رسیدن برای جاه‌طلبیهاش استفاده کنه

00:20:30.720 --> 00:20:33.560
اون از فریب من برای ایجاد گروه استفاده کرد

00:20:34.400 --> 00:20:35.800
انتظارشو نداشتم

00:20:36.640 --> 00:20:39.440
مهر فرماندهی رو توی حاکم کاج ابدی مخفی کنن

00:20:40.120 --> 00:20:42.360
پدر، الان که حاکم کاج ابدی رو بدست اوردی

00:20:43.320 --> 00:20:45.120
پس باید بذاری لو پینگ و بقیه برن

00:20:45.120 --> 00:20:46.360
دوباره مرتکب اشتباه نشو

00:20:46.600 --> 00:20:48.440
حقیقت رو نباید بقیه بدونن

00:20:48.880 --> 00:20:51.960
اینجوری شهرت عمارت ووجی از بین میره

00:20:52.360 --> 00:20:53.920
اون بهترین دوستمه

00:20:54.160 --> 00:20:56.040
پسرِ برادر ارشد توئه

00:20:59.360 --> 00:21:02.280
کسایی که بمیرن‌، نمیتونن حرف بزنن

00:21:04.320 --> 00:21:05.760
پدر، این چیزی نیست که یادم دادی

00:21:06.920 --> 00:21:09.160
از بچگی بهم یاد دادی که قهرمان باشم

00:21:09.320 --> 00:21:10.840
منصف و عدالت طلب

00:21:11.560 --> 00:21:12.960
قهرمانا نباید اینجوری باشن

00:21:13.240 --> 00:21:14.920
مگه من منصف و عدالت طلب نبودم؟

00:21:16.480 --> 00:21:17.680
اختلافات توی جهان رزمی همشون

00:21:17.880 --> 00:21:19.400
توسط من حل شد

00:21:19.880 --> 00:21:23.040
حتی عمارت ووجی توی شهر جین

00:21:23.800 --> 00:21:25.480
از مرزها محافظت کرده

00:21:26.800 --> 00:21:28.480
 سِمَت رهبر جهان رزمی

00:21:28.600 --> 00:21:30.280
 نتیجه کار سخت منه

00:21:30.600 --> 00:21:31.840
وجدانم راحته

00:21:34.600 --> 00:21:35.560
 این موقعیت

00:21:36.480 --> 00:21:37.560
نتیجه آرزوهام

00:21:38.240 --> 00:21:39.280
و مسئولیت منه

00:21:42.320 --> 00:21:43.800
ولی شروع همشون

00:21:44.200 --> 00:21:47.000
از کشتن برادرت و صدمه زدن به یه شاگرد دیگه بود

00:21:48.480 --> 00:21:51.080
الان گروه شن‌های هست که مردم رو میکشه

00:21:51.560 --> 00:21:52.600
 اگه من نباشم

00:21:52.760 --> 00:21:55.640
شن‌های فراتر از الان میرفت

00:21:56.680 --> 00:21:57.800
کل جهان رزمی ازش میترسیدن

00:21:58.160 --> 00:22:00.600
قدرت هر فرقه رو نابود میکرد

00:22:01.680 --> 00:22:02.200
 پدر

00:22:02.960 --> 00:22:04.560
فقط من تونستم این مسئولیت رو تحمل کنم

00:22:04.880 --> 00:22:06.280
 رهبری جهان هنرهای رزمی رو

00:22:08.200 --> 00:22:09.200
 این دنیا

00:22:09.400 --> 00:22:11.720
همیشه به یه نفر نیاز داره تا یه قهرمان باشه

00:22:12.320 --> 00:22:13.320
فقط من نیستم

00:22:13.840 --> 00:22:14.920
برای تو هم همینطوریه

00:22:16.960 --> 00:22:17.960
پدر، التماست میکنم

00:22:18.600 --> 00:22:20.720
لو پینگ بهترین دوستمه

00:22:21.920 --> 00:22:23.840
جائو شی‌فن میتونه مهربون باشه

00:22:24.280 --> 00:22:26.000
ولی ین شی‌فن نمیتونه

00:22:27.600 --> 00:22:30.000
چون تو جانشین رهبر جهان رزمی هستی

00:22:30.600 --> 00:22:32.680
به خاطر رسیدن به برنامه اصلی

00:22:33.880 --> 00:22:35.880
خوب فکراتو بکن که چکار میکنی

00:22:45.960 --> 00:22:46.560
 رئیس

00:22:47.400 --> 00:22:49.280
واقعا شما باهوشین

00:22:49.800 --> 00:22:51.760
وقتی که اونو تحویلشون دادیم

00:22:52.000 --> 00:22:53.800
توی عمارت ووجی مشکلاتی پیش اومد

00:22:54.160 --> 00:22:55.920
لیوی چنگ‌فنگ پیداش شد

00:22:56.080 --> 00:22:57.560
الان اون و لو پینگ

00:22:58.280 --> 00:22:59.360
در حال فرارن

00:23:02.160 --> 00:23:04.240
شمشیر دست ین چوی‌سی هست؟

00:23:04.720 --> 00:23:05.840
درست حدس زده بودین

00:23:06.040 --> 00:23:07.680
تحمل باز کردنش رو نداشت

00:23:08.500 --> 00:23:14.620
 [شن‌های]

00:23:18.320 --> 00:23:19.840
 سال‌ها گذشته

00:23:21.080 --> 00:23:23.000
انگار برادر دوم اصلا تغییری نکرده

00:23:24.280 --> 00:23:25.960
بهم کمک کنین تا آماده بشم

00:23:26.600 --> 00:23:27.640
باید به خاطر این اسم

00:23:27.800 --> 00:23:30.480
از برادر دوم خوب تشکر کنم

00:23:31.680 --> 00:23:32.560
اطاعت

00:24:16.360 --> 00:24:17.320
 چرا؟

00:24:22.160 --> 00:24:23.080
ارباب شی‌فن

00:24:24.080 --> 00:24:25.320
 چرا؟

00:24:32.000 --> 00:24:32.960
ارباب شی‌فن

00:24:34.680 --> 00:24:36.720
الان وقت برای ناراحتی نداریم

00:24:37.160 --> 00:24:38.640
باید به یه راه حل برای هر دو طرف فکر کنیم

00:24:38.800 --> 00:24:40.560
تا جلوی کشتن لو پینگ رو توسط استاد بگیریم

00:24:41.360 --> 00:24:42.480
وگرنه اینجوری هر دو طرف صدمه میبینن

00:24:42.680 --> 00:24:44.400
این وسط فقط گروه شن‌های سود میکنه

00:24:45.080 --> 00:24:47.680
آخرش به ضرر دوستامون و به نفع دشمن میشه

00:24:52.880 --> 00:24:53.640
زی‌یان

00:24:54.400 --> 00:24:55.520
بهم کمک میکنی؟

00:25:07.600 --> 00:25:08.080
استاد

00:25:08.480 --> 00:25:09.720
...ارباب جوان

00:25:11.040 --> 00:25:13.720
برای انجام کارای بزرگ، باید چیزهایی هم فدا کرد

00:25:14.240 --> 00:25:16.200
بهش فرصت بده، درک میکنه

00:25:16.360 --> 00:25:16.800
چشم

00:25:16.960 --> 00:25:17.840
حرکت بعدی چیه؟

00:25:18.080 --> 00:25:19.720
دنبال لو پینگ بگردین

00:25:19.880 --> 00:25:20.960
و همینطور لیوی چنگ‌فنگ

00:25:21.680 --> 00:25:24.000
من به دیدن شاهزاده شینینگ میرم

00:25:31.960 --> 00:25:32.520
 شاهزاده خانم

00:25:32.920 --> 00:25:33.840
استاد ین اینجان

00:25:35.000 --> 00:25:37.400
درود بر شاهزاده خانم

00:25:38.800 --> 00:25:39.360
 ون روی

00:25:40.000 --> 00:25:43.440
چیزایی هست که میخوام به استاد ین بگم

00:25:43.880 --> 00:25:44.880
میتونی بری

00:25:45.200 --> 00:25:45.640
 شاهزاده خانم

00:25:45.920 --> 00:25:46.600
مرخصی

00:25:48.840 --> 00:25:49.360
چشم

00:26:00.680 --> 00:26:01.920
ین چوی‌سی

00:26:02.520 --> 00:26:03.800
تو خیلی بیرحمی

00:26:06.560 --> 00:26:08.400
تونستین از مرگ فرار کنین

00:26:08.680 --> 00:26:10.360
ولی برای انتقام حرکتی نکردین

00:26:10.680 --> 00:26:12.760
ولی در عوض به فکر پیدا کردن لو پینگ هستین

00:26:13.440 --> 00:26:15.160
حتی به معاون مورداعتمادتون

00:26:15.600 --> 00:26:17.600
هیچ چیزی نگفتین

00:26:19.760 --> 00:26:22.240
حدس میزنم که

00:26:23.880 --> 00:26:27.000
شما وقتی توی زندان زیر دریاچه بودین

00:26:27.240 --> 00:26:29.480
حتما فهمیدین که حادثه نوزده سال پیش

00:26:29.800 --> 00:26:31.080
 علاوه بر ارتباط با من

00:26:34.600 --> 00:26:36.440
بیشتر به عالیجناب مربوطه

00:26:38.680 --> 00:26:40.200
واقعا توانا هستی

00:26:41.240 --> 00:26:42.920
شمام خیلی باهوشین

00:26:43.480 --> 00:26:44.920
درک نمیکردم

00:26:45.880 --> 00:26:48.640
چرا رفتار عالیجناب با لو پینگ عجیبه

00:26:49.440 --> 00:26:50.680
میخواست بهش یه مقام بده

00:26:51.480 --> 00:26:52.880
تا اونو زیرنظر بگیره

00:26:54.600 --> 00:26:56.040
پس از مرتبط کردن همه شواهد

00:26:57.040 --> 00:26:58.560
 پس تنها توضیح همین میبود

00:27:01.360 --> 00:27:04.840
الان همه برای نابودی گروه شن‌های متحد شدن

00:27:05.120 --> 00:27:07.480
و عمارت ووجی رو حمایت میکنن

00:27:08.320 --> 00:27:09.600
این تازه شروعشه

00:27:10.080 --> 00:27:10.760
 شاهزاده خانم

00:27:11.440 --> 00:27:12.480
 شما یه زیردست وفادارین

00:27:13.440 --> 00:27:15.640
باید به فکر نفع و ضرر کشور باشین

00:27:16.320 --> 00:27:17.440
بهت هشدار میدم

00:27:18.000 --> 00:27:19.240
لو پینگ رو پیدا میکنم

00:27:19.800 --> 00:27:21.720
ولی اگه بخوای بهش دست بزنی

00:27:22.080 --> 00:27:23.920
کل عمارت ووجی رو با خاک یکسان میکنم

00:27:45.400 --> 00:27:46.440
 لو پینگ

00:27:47.120 --> 00:27:47.880
 منتظرم باش

00:27:55.440 --> 00:27:56.040
استاد

00:27:56.280 --> 00:27:57.000
صبر کن بیام

00:27:57.320 --> 00:27:58.160
 چین سانگ

00:28:03.240 --> 00:28:03.880
برادرم کجاست؟

00:28:04.720 --> 00:28:05.680
برای چی اومدی؟

00:28:06.160 --> 00:28:06.960
ما یه راه پیدا کردیم

00:28:07.120 --> 00:28:08.520
توی دره‌ی آزاد میشه حصار روح رو بشکنیم

00:28:08.680 --> 00:28:10.120
برای همین اومدیم تا به برادرم بگم

00:28:10.280 --> 00:28:10.680
 چرا؟

00:28:10.880 --> 00:28:12.160
اون باهات نیست؟

00:28:13.680 --> 00:28:15.080
فعلا لو پینگ رو ول کن

00:28:15.440 --> 00:28:16.880
اون عجیب به نظر میرسه

00:28:17.280 --> 00:28:18.280
بذار نبضت رو بگیرم

00:28:19.520 --> 00:28:21.200
برای گرفتن نبضم وقت هست

00:28:21.760 --> 00:28:22.840
به موقع رسیدین

00:28:23.360 --> 00:28:24.760
بیایین لو پینگ رو پیدا کنیم

00:28:44.240 --> 00:28:44.840
...این

00:28:46.400 --> 00:28:47.000
 این چی بود؟

00:29:01.920 --> 00:29:02.360
زی‌یان

00:29:02.520 --> 00:29:03.040
ممنونم

00:29:03.440 --> 00:29:05.880
امیدوارم تا اثر دارو بتونیم وقت بخریم

00:29:11.600 --> 00:29:12.080
 پدر

00:29:13.840 --> 00:29:16.040
از بچگی بهم یاد دادی عدالت طلب باشم

00:29:17.440 --> 00:29:19.280
و مثل یه قهرمان زندگی کنم

00:29:21.240 --> 00:29:23.400
ای کاش همیشه قهرمان میموندی

00:29:24.720 --> 00:29:25.800
 اشتباهی که کردی رو

00:29:27.520 --> 00:29:28.720
من جبرانش میکنم

00:29:31.040 --> 00:29:32.200
فقط امیدوارم که

00:29:34.200 --> 00:29:35.200
ازم متنفر نشی

00:30:12.160 --> 00:30:12.720
لو بای

00:30:15.640 --> 00:30:17.080
خوب ازت محافظت نکردم

00:30:20.440 --> 00:30:21.200
 می‌ترسم

00:30:22.400 --> 00:30:23.280
عمو، نترس

00:30:24.800 --> 00:30:25.800
من پینگ‌آرم

00:30:28.560 --> 00:30:29.280
 پینگ‌آر

00:30:31.040 --> 00:30:33.640
پینگ‌آر که بزرگ بشه هنرای رزمیش از من بهتر میشه

00:30:34.320 --> 00:30:35.880
مجبوره اون موقع ازم محافظت کنه

00:30:36.080 --> 00:30:37.120
بچه میفته

00:30:38.080 --> 00:30:39.400
اون خیلی قویه

00:30:41.400 --> 00:30:42.600
 پینگ‌آر کیه؟

00:30:48.480 --> 00:30:49.480
چرا اینجایی؟

00:30:49.840 --> 00:30:51.120
خاطراتت برگشتن؟

00:30:51.360 --> 00:30:52.440
چون چند وقته داروت رو مصرف نکردی اینجوری شدی؟

00:31:03.160 --> 00:31:03.840
 برادر ارشد

00:31:05.360 --> 00:31:05.920
 برادر ارشد

00:31:07.080 --> 00:31:07.880
خواهر کجاست؟

00:31:09.240 --> 00:31:10.280
خواهر کجاست؟

00:31:11.760 --> 00:31:12.320
 برادر ارشد

00:31:13.920 --> 00:31:15.440
برادر ارشد ازت میخواد خوب غذا بخوری

00:31:17.920 --> 00:31:18.960
و استراحت کنی

00:31:20.880 --> 00:31:21.920
آدمای بد چی؟

00:31:23.200 --> 00:31:24.160
آدمای بد چی؟

00:31:24.600 --> 00:31:25.840
آدمای بد چی؟-
نگران نباش-

00:31:27.160 --> 00:31:28.240
برادر ارشد بهت کمک میکنه اونا رو نابود کنی

00:31:30.080 --> 00:31:30.760
برادر

00:31:37.960 --> 00:31:38.840
حالت خوبه

00:31:39.120 --> 00:31:40.280
به مولین گفتم سریعتر بیا

00:31:40.440 --> 00:31:41.800
ولی بازم دیر کردیم

00:31:42.480 --> 00:31:43.720
چرا باز تقصیر من میندازی؟

00:31:43.880 --> 00:31:45.240
پاهام داره میشکنه

00:31:45.440 --> 00:31:46.280
خوبم

00:31:47.400 --> 00:31:48.720
فقط یه چیزایی فهمیدم

00:31:50.440 --> 00:31:51.360
چرا اینجا اومدین؟

00:31:51.760 --> 00:31:52.680
توی دره‌ی آزاد

00:31:52.840 --> 00:31:54.520
فهمیدیم که پدرم کسی بوده

00:31:55.400 --> 00:31:57.000
که حصار روح رو ساخته

00:31:57.160 --> 00:31:59.120
اون بوده که اونو توی بدنت گذاشته

00:31:59.640 --> 00:32:00.080
همینطور

00:32:00.440 --> 00:32:02.800
به خاطرش پدر و مادرت انرژی زیادی رو صرف کردن

00:32:03.560 --> 00:32:04.720
به نظر عجیب بود

00:32:04.880 --> 00:32:06.320
برای همین خواستم بهت بگم

00:32:07.440 --> 00:32:09.200
...بیشتر مهارتشون رو از دست دادن

00:32:11.640 --> 00:32:12.480
منو نکش

00:32:15.920 --> 00:32:16.520
 رئیس

00:32:17.040 --> 00:32:17.800
اون کیه؟

00:32:19.920 --> 00:32:21.240
من باید یه چیزی رو بررسی کنم

00:32:21.680 --> 00:32:22.720
شما مواظب لو بای باشین

00:32:27.040 --> 00:32:27.760
منو نکش

00:32:29.000 --> 00:32:29.840
منو نکش

00:32:33.760 --> 00:32:34.320
 لو پینگ

00:32:34.800 --> 00:32:35.920
میخوام یه چیزی بهت بگم

00:32:37.520 --> 00:32:39.200
نمیتونی بیشتر اینجا بمونی

00:32:39.720 --> 00:32:41.360
سو تانگ، مو لین و لیوی چنگ‌فنگ رو

00:32:41.480 --> 00:32:42.160
به بیدو برگردون

00:32:42.840 --> 00:32:44.320
به ون روی میگم که شما رو همراهی کنه

00:32:45.280 --> 00:32:47.880
دیروز ین چوی‌سی میخواست ما رو بکشه

00:32:48.840 --> 00:32:50.680
امروز تو تسلیمش شدی؟

00:32:51.760 --> 00:32:53.360
من تسلیم نشدم

00:32:54.320 --> 00:32:56.720
طول میکشه تا عمارت ووجی، گروه شن‌های رو نابود کنه

00:32:56.760 --> 00:32:57.360
فهمیدم

00:32:59.290 --> 00:33:00.240
به خاطر تصویر بزرگه، مگه نه؟

00:33:01.610 --> 00:33:03.560
گروه شن‌های، چین چی رو کشتن

00:33:04.880 --> 00:33:06.560
حاضری که گروه شن‌های رو رها کنی؟

00:33:10.800 --> 00:33:11.560
 اگه

00:33:13.000 --> 00:33:15.260
اون تصویر بزرگ همون شر باشه

00:33:16.400 --> 00:33:19.060
پس دقیقا از چی محافظت میکنیم؟

00:33:19.320 --> 00:33:20.360
لو پینگ-
 چین سانگ-

00:33:22.600 --> 00:33:23.760
من مثل تو نیستم

00:33:25.600 --> 00:33:27.280
میتونم درست رو از غلط تشخیص بدم

00:33:28.320 --> 00:33:29.560
برگرد

00:33:32.120 --> 00:33:32.920
 لو پینگ

00:33:34.440 --> 00:33:36.080
ین چوی‌سی، پدر شی‌فنه

00:33:36.600 --> 00:33:38.440
اگه اونو بکشی، پدرو و مادرت برمیگردن؟

00:33:38.840 --> 00:33:40.160
نمیترسی بعد از کشتنش

00:33:40.160 --> 00:33:41.280
گروه شن‌های قدرتمندتر بشه؟

00:33:46.000 --> 00:33:47.680
 من آدم بزرگی نیستم

00:33:49.360 --> 00:33:50.680
نمیتونم خیلی فکر کنم

00:33:52.280 --> 00:33:53.480
از فکر کردن زیاد خسته شدم

00:33:54.240 --> 00:33:55.160
اگه دوباره جلوم رو بگیری

00:33:55.360 --> 00:33:56.240
چی میشه؟

00:34:21.080 --> 00:34:22.000
خوبی؟

00:34:30.520 --> 00:34:31.520
مسموم شدی

00:34:31.920 --> 00:34:33.520
سم به قلبت رسیده

00:34:37.000 --> 00:34:38.320
به کسی نگو

00:35:05.440 --> 00:35:06.640
نیمه شب امشب

00:35:07.000 --> 00:35:08.120
توی عمارت میبینمت

00:35:08.680 --> 00:35:09.800
 عمو ین

00:35:16.000 --> 00:35:17.680
...منظورتون اینه که

00:35:18.000 --> 00:35:19.520
باید یه بار دیگه تکرار کنم؟

00:35:20.080 --> 00:35:22.240
امشب همه شاگردا به اتاقهای خودشون برن

00:35:22.400 --> 00:35:23.320
هیچ فانوسی روشن نباشه

00:35:23.520 --> 00:35:24.400
کسی بیرون نیاد

00:35:24.960 --> 00:35:26.200
اگه کسی سرپیچی کنه

00:35:26.880 --> 00:35:28.160
از عمارت ووجی اخراج میشه

00:35:28.600 --> 00:35:29.280
فهمیدین؟

00:35:30.520 --> 00:35:32.320
...ولی استاد ین گفتن

00:35:32.560 --> 00:35:34.120
اینا دستورات پدرمه

00:35:34.920 --> 00:35:37.120
طبق دستوراتم عمل کن

00:35:38.040 --> 00:35:38.840
اطاعت

00:35:46.200 --> 00:35:47.400
میخوای چکار کنی؟

00:35:58.360 --> 00:35:59.000
زی‌یان

00:36:00.200 --> 00:36:01.160
یکم بخواب

00:36:02.240 --> 00:36:03.160
بیدار که بشی

00:36:03.720 --> 00:36:05.880
همه مشکلات حل میشن

00:37:53.480 --> 00:37:55.240
اینجا اومدی تا جلوم رو بگیری؟

00:37:56.120 --> 00:37:57.480
فقط اومدم تا تلاشم رو بکنم

00:37:58.600 --> 00:37:59.840
میشه ازت بخوام

00:38:00.680 --> 00:38:02.160
یه فرصت دیگه به پدرم بدی

00:38:02.640 --> 00:38:03.840
توی موسسه جای‌فنگ

00:38:05.440 --> 00:38:06.560
تا حالا موفق شدی جلوم رو بگیری

00:38:11.160 --> 00:38:11.840
میدونم

00:38:13.080 --> 00:38:14.840
وقتی تو تصمیمت رو بگیری

00:38:15.280 --> 00:38:16.640
هیچ وقت ازش برنمیگردی

00:38:17.680 --> 00:38:19.160
منم که همیشه باید تسلیمت بشم

00:38:20.440 --> 00:38:21.080
 متاسفم

00:38:22.800 --> 00:38:24.040
به عنوان یه فرزند

00:38:25.920 --> 00:38:27.720
باید انتقامشون رو بگیرم

00:38:31.520 --> 00:38:32.160
 لو پینگ

00:38:33.640 --> 00:38:35.000
پدرم توی عمارت منتظرته

00:38:36.000 --> 00:38:37.440
مشکل گروه شن‌های رو

00:38:38.840 --> 00:38:40.080
به تو واگذار میکنم

00:39:05.420 --> 00:39:11.220
 [ووجی]

00:39:32.360 --> 00:39:33.320
اومدی

00:39:34.000 --> 00:39:34.840
 عمو ین

00:39:36.640 --> 00:39:38.280
چیزی هست که همیشه میخواستم ازت بپرسم

00:39:42.320 --> 00:39:44.600
تو والدینم رو کشتی؟

00:39:46.000 --> 00:39:46.560
 آره

00:39:47.480 --> 00:39:49.440
تو بودی که من و چین سانگ رو زیر دریاچه

00:39:50.760 --> 00:39:51.600
زندانی کردی؟

00:39:53.040 --> 00:39:53.600
بله

00:40:00.680 --> 00:40:04.480
مرگ پدر و مادرت تقصیر من بود

00:40:05.840 --> 00:40:07.400
 امروز منتظرت بودم

00:40:08.200 --> 00:40:09.800
تا بتونم اشتباهم رو جبران کنم

00:40:10.640 --> 00:40:12.240
اگه میخواستی اشتباهاتت رو جبران کنی

00:40:13.600 --> 00:40:16.360
پس چرا قصد کشتن من و عمو لیوی رو داشتی؟

00:40:17.080 --> 00:40:18.640
هر چی بیشتر میخواستم این موضوع رو مخفی کنم

00:40:18.960 --> 00:40:20.400
بیشتر توی لجن این اشتباه فرو میرفتم

00:40:21.120 --> 00:40:22.280
نتونستم جلوی خودم رو بگیرم

00:40:23.280 --> 00:40:25.400
الان حاکم کاج ابدی رو دارم

00:40:25.760 --> 00:40:27.080
مطمئنم که تو میتونی

00:40:27.480 --> 00:40:29.800
گروه شن‌های رو نابود کنی

00:40:31.000 --> 00:40:32.720
امروز بهت قول میدم

00:40:33.240 --> 00:40:34.280
سه حمله رو دریافت میکنم

00:40:34.560 --> 00:40:35.640
بقیش رو به سرنوشتم واگذار میکنم

00:40:35.880 --> 00:40:39.320
بعد از این سه حمله، امیدوارم انتقام رو فراموش کنی

00:40:39.560 --> 00:40:42.640
و به عمارت ووجی برای نابودی لیو سونگ بپیوندی

00:40:43.280 --> 00:40:45.680
 سوت جنگ پدرم عالیه

00:40:46.480 --> 00:40:48.760
درضمن من به پنج روح تسلط دارم

00:40:49.720 --> 00:40:51.520
زیادی منو دست کم گرفتی

00:40:53.920 --> 00:40:57.680
امیدوارم شی‌فن رو سرزنش نکنی

00:41:01.920 --> 00:41:02.480
باشه

00:41:03.880 --> 00:41:04.760
 بهت قول میدم

00:41:07.680 --> 00:41:09.360
وقتی امروز انتقام بگیرم

00:41:11.760 --> 00:41:13.080
همه کینه‌های قدیمی رو فراموش کنم

00:41:39.720 --> 00:41:41.040
فکر کردی که اگه کنار نکشی

00:41:42.600 --> 00:41:44.120
ولت میکنم

00:42:22.040 --> 00:42:22.640
عجیبه

00:42:23.640 --> 00:42:25.120
یه چیزی این وسط عجیبه

00:42:26.080 --> 00:42:27.360
چرا اون مبارزه نمیکنه؟

00:42:30.000 --> 00:43:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:30.024 --> 00:46:30.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.