WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:10.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:10.340 --> 00:02:19.820
 افسانه بیداری

00:02:19.820 --> 00:02:22.580
قسمت سی‌وسوم

00:02:24.040 --> 00:02:25.640
منتظرت بودم بیای

00:02:26.440 --> 00:02:28.080
تا اشتباهم رو جبران کنم

00:02:29.280 --> 00:02:31.040
بهت قول میدم

00:02:31.600 --> 00:02:32.560
سه حرکت رو ازت دریافت کنم

00:02:32.880 --> 00:02:34.040
زندگی یا مرگم به سرنوشت بستگی داره

00:02:34.400 --> 00:02:35.600
 بعد از سه حرکت

00:02:36.360 --> 00:02:37.880
امیدوام که کینه‌ها رو فراموش کنی

00:02:38.000 --> 00:02:41.120
و به عمارت ووجی برای مقابله با لیو سونگ بپیوندی

00:02:41.840 --> 00:02:43.400
امروز همه‌ی کینه‌هامو

00:02:45.920 --> 00:02:47.120
تموم میکنم

00:03:15.640 --> 00:03:16.160
عجیبه

00:03:17.400 --> 00:03:18.840
یه چیزی این وسط عجیبه

00:03:19.720 --> 00:03:20.880
چرا مبارزه نمیکنه

00:03:46.760 --> 00:03:47.600
ین چوی‌سی

00:03:50.080 --> 00:03:51.440
چه نقشه‌ای داری؟

00:03:52.040 --> 00:03:53.520
هنوز یه حرکت دیگه مونده

00:03:53.840 --> 00:03:55.800
این آخرین فرصت توئه

00:04:32.040 --> 00:04:32.800
 لو پینگ

00:04:40.840 --> 00:04:41.920
لو پینگ، بسه

00:04:54.360 --> 00:04:55.000
 لو پینگ

00:04:56.560 --> 00:04:57.760
پدرم توی عمارت منتظرته

00:04:58.800 --> 00:05:00.200
بعد از اون، نابودی شن‌های رو

00:05:01.560 --> 00:05:02.640
به تو میسپرم

00:05:19.120 --> 00:05:20.000
اون موقع

00:05:21.160 --> 00:05:22.840
فریبم دادی

00:05:24.240 --> 00:05:24.880
برادر ارشد

00:05:25.040 --> 00:05:25.920
 لو پینگ

00:05:27.600 --> 00:05:29.200
سوالی که پرسیدی، یادته؟

00:05:30.480 --> 00:05:33.000
اگه من کسی بودم که قربانی شده بود

00:05:34.760 --> 00:05:36.040
من چکار میکردم؟

00:05:37.000 --> 00:05:38.040
جواب من

00:05:38.760 --> 00:05:40.040
هیچ‌وقت تغییر نمیکنه

00:05:41.600 --> 00:05:43.240
شاگرد جای‌فنگ

00:05:44.360 --> 00:05:46.400
هیچوقت تنها نمیمونه

00:05:47.360 --> 00:05:48.600
هیچکس از این قاعده مستثنی نیست

00:05:49.520 --> 00:05:51.120
پس از اول این نقشه رو کشیده بودی

00:05:52.880 --> 00:05:54.240
تو عمارت ووجی رو خالی کردی

00:05:54.560 --> 00:05:55.880
سربازای ارتش رو پراکنده کردی

00:05:56.840 --> 00:05:58.720
وقتی پامو توی سالن گذاشتم

00:06:01.080 --> 00:06:02.560
برنامه ریخته بودی که توسط دستای من بمیری

00:06:03.000 --> 00:06:04.720
من هیچ وقت نمیتونم متقاعدت کنم

00:06:05.760 --> 00:06:06.720
درسته؟

00:06:07.760 --> 00:06:08.960
برای گرفتن انتقام

00:06:09.800 --> 00:06:11.800
اگه میخوای جون کسی رو بگیری

00:06:13.200 --> 00:06:14.320
پس زندگی منو بگیر

00:06:14.760 --> 00:06:16.360
اونی که گناهکاره، ین چوی‌سی‌ـه

00:06:17.840 --> 00:06:19.040
تو همیشه توی جای‌فنگ

00:06:20.760 --> 00:06:22.640
دَم از عدالت طلبی میزدی

00:06:24.760 --> 00:06:27.320
الان نمیتونی درست رو از اشتباه تشخیص بدی؟

00:06:29.880 --> 00:06:31.160
تو به عنوان یه فرزند اومدی

00:06:32.040 --> 00:06:33.000
 منم همینطور

00:06:34.640 --> 00:06:36.040
کیه که نخواد خونوادش

00:06:36.160 --> 00:06:37.640
بتونه خوب زندگی کنه

00:06:40.680 --> 00:06:42.720
من همیشه تو زندگیم از قوانین پیروی کردم

00:06:44.840 --> 00:06:47.320
به عنوان آخرین لحظه عمرم میخوام خودخواه باشم

00:07:22.080 --> 00:07:23.160
تونستی دردش رو تحمل کنی

00:07:23.400 --> 00:07:24.600
 واقعا خارق العاده‌اس

00:07:26.360 --> 00:07:27.320
 من از سوزن نقره‌ای استفاده کردم

00:07:27.440 --> 00:07:28.920
بعضی از نقاط انرژی درونیت رو مهروموم کردم

00:07:29.120 --> 00:07:30.360
تا جلوی بخش شدن سم رو بگیره

00:07:30.920 --> 00:07:31.840
ولی یادت بمونه

00:07:32.320 --> 00:07:33.960
 حتی اگه مجبور شدی

00:07:34.360 --> 00:07:35.560
نباید از روح قدرتت استفاده کنی

00:07:36.240 --> 00:07:36.840
وگرنه

00:07:38.400 --> 00:07:40.120
باعث بخش شدن سریع سم میشه

00:07:40.480 --> 00:07:41.800
اونوقت خونت هم

00:07:41.920 --> 00:07:43.080
 رنگش سیاه میشه

00:07:43.240 --> 00:07:44.720
 حتی بعدا اگه پادزهر وجود داشته باشه

00:07:45.560 --> 00:07:46.720
کسی نمیتونه بهت کمک کنه

00:07:49.520 --> 00:07:52.520
به کسی چیزی نگو

00:07:53.520 --> 00:07:56.400
به خصوص سوتانگ و لو پینگ

00:07:58.600 --> 00:07:59.920
من جونت رو نجات دادم

00:08:00.080 --> 00:08:01.600
چرا باید حرفت رو قبول کنم؟

00:08:04.160 --> 00:08:06.040
میخوای زانو بزنم و خواهش کنم؟

00:08:07.520 --> 00:08:08.320
خوب، خوب

00:08:09.000 --> 00:08:10.480
خیلی لجبازی

00:08:11.080 --> 00:08:12.280
بهت قول میدم، خوبه؟

00:08:14.080 --> 00:08:14.880
ولی

00:08:15.520 --> 00:08:16.720
الان چکار کنیم؟

00:08:26.440 --> 00:08:27.720
به عمارت ووجی بریم

00:08:28.520 --> 00:08:30.600
شاید هنوز وقت برای پیشگیری اتفاق داشته باشیم

00:08:31.600 --> 00:08:32.840
دیروقته

00:08:33.670 --> 00:08:34.760
خیلی وقته تاریک شده

00:08:35.440 --> 00:08:36.440
 انتقام رو ول کن

00:08:36.720 --> 00:08:37.960
وقت برای کشتن همه هست

00:08:38.280 --> 00:08:39.440
شی‌فن اونجاست

00:08:40.360 --> 00:08:42.400
تنها کسی که میتونه لو پینگ رو متقاعد کنه

00:08:42.840 --> 00:08:44.000
 فقط اونه

00:08:44.880 --> 00:08:46.640
تا وقتی که بتونیم به موقع برسیم

00:08:47.280 --> 00:08:49.320
هنوزم فرصتی برای ترغیب لو پینگ هست

00:08:57.040 --> 00:08:58.800
بوی گروه شن‌های

00:08:59.520 --> 00:09:00.960
به طرف عمارت ووجی میرن؟

00:09:02.200 --> 00:09:03.680
انگار سمت ما میان

00:09:05.040 --> 00:09:05.560
لعنت

00:09:06.280 --> 00:09:07.200
هدفشون سو تانگه

00:09:09.880 --> 00:09:11.760
هدف اونا لیوی چنگ‌فنگه

00:09:19.480 --> 00:09:20.200
 سو تانگ

00:09:22.120 --> 00:09:23.280
زخمی شدی؟

00:09:24.560 --> 00:09:26.760
شاهزاده خانم، افراد گروه شن‌های زودتر اومده بودن

00:09:26.880 --> 00:09:27.840
وقتی ما رسیدیم

00:09:28.000 --> 00:09:29.480
سو تانگ تنها بود

00:09:32.320 --> 00:09:32.920
استاد

00:09:33.120 --> 00:09:34.160
چی شد؟

00:09:34.320 --> 00:09:35.360
یه چیزی بگو

00:09:35.480 --> 00:09:36.920
منو نترسون، استاد

00:09:38.400 --> 00:09:40.040
اونا لیوی چنگ‌فنگ رو گرفتن؟

00:09:40.160 --> 00:09:41.800
 خودش رفت

00:09:42.800 --> 00:09:43.600
اون گفت

00:09:44.760 --> 00:09:46.280
میخواد برادر سونگ رو ببینه

00:09:48.040 --> 00:09:48.640
ون روی

00:09:49.280 --> 00:09:51.720
تموم سربازای ارتش رو به عمارت ووجی برگردون

00:09:52.000 --> 00:09:54.200
برای جنگ آماده شین

00:09:54.640 --> 00:09:57.760
فکر کنم شن‌های امشب حمله میکنه

00:09:58.400 --> 00:09:58.920
اطاعت

00:10:10.760 --> 00:10:12.960
باید از جای رونگ تشکر کنم

00:10:14.120 --> 00:10:15.720
اگه به خاطر این ازدواج نبود

00:10:16.320 --> 00:10:17.640
بازم شاید نمیتونستم

00:10:18.160 --> 00:10:19.640
حتی حدس بزنم که

00:10:20.000 --> 00:10:22.400
برادر دوم شخصیه که پشت همه چیزه

00:10:23.720 --> 00:10:25.000
تا آخرش

00:10:25.440 --> 00:10:27.160
نمیتونست مخفی بمونه

00:10:33.200 --> 00:10:34.640
رئیس، اون اینجاست

00:10:46.680 --> 00:10:47.680
برادر سونگ

00:11:12.520 --> 00:11:13.440
برادر سونگ

00:11:16.160 --> 00:11:17.200
برادر سونگ

00:11:20.360 --> 00:11:21.280
خدا رو شکر

00:11:22.040 --> 00:11:23.320
خیلی خوبه که تو زنده‌ای

00:11:25.280 --> 00:11:26.760
نمیدونستم که تو نمردی

00:11:26.960 --> 00:11:28.560
وگرنه حتما دنبالت میگشتم

00:11:29.320 --> 00:11:31.080
ولی الان دوباره دور هم جمع شدیم

00:11:35.040 --> 00:11:37.200
هنوز یادته کی برادر ارشد ما رو کشت

00:11:38.160 --> 00:11:40.960
کسایی که مارو به این روز انداختن

00:11:49.800 --> 00:11:50.680
 انتقام

00:11:52.600 --> 00:11:54.320
میدونستم تو هم منتظر این روز بودی

00:11:55.320 --> 00:11:57.280
دقیقا مثل من که سالها منتظر بودم

00:12:07.320 --> 00:12:09.600
امروز انتقام برادر ارشد رو با هم میگیریم

00:12:34.840 --> 00:12:36.080
 چنگ فنگ

00:12:38.120 --> 00:12:40.400
بالاخره، میتونی به برادرت کمک کنی

00:12:41.600 --> 00:12:42.760
همراه من

00:12:45.680 --> 00:12:47.360
خیلی خوشحالی، مگه نه؟

00:13:03.480 --> 00:13:04.560
رئیس گفت

00:13:05.520 --> 00:13:07.080
میتونی بگردی و پیداشون کنی

00:13:07.640 --> 00:13:10.400
کسایی که قرار بود نوزده سال بمیرن رو بکش

00:13:10.640 --> 00:13:12.480
اون همیشه تو رو دنبال میکنه

00:13:12.640 --> 00:13:13.880
و مطمئن میشه که اون مرده

00:13:14.240 --> 00:13:16.080
فردایی نداره

00:13:17.480 --> 00:13:19.760
بکشش، بکشش

00:13:22.740 --> 00:13:25.660
 [عمارت ووجی]

00:13:28.920 --> 00:13:29.640
بهم بگو

00:13:30.120 --> 00:13:31.160
ین چوی‌سی کجاست؟

00:13:32.080 --> 00:13:32.760
 لو پینگ

00:13:33.480 --> 00:13:34.600
برای اینکه به پدرم آسیب برسونی

00:13:35.000 --> 00:13:36.760
اول باید از روی جنازه من رد بشی

00:13:36.920 --> 00:13:37.680
فکر کردی اینکارو نمیکنم؟

00:13:37.800 --> 00:13:38.440
 لو پینگ

00:13:38.560 --> 00:13:39.240
دیوونه شدی؟

00:13:39.360 --> 00:13:40.480
 اون بهترین دوست توئه

00:13:50.400 --> 00:13:51.640
 میکشمت

00:13:59.640 --> 00:14:01.680
کسی که شمشیر دستشه

00:14:02.480 --> 00:14:03.920
اون برادر ارشد رو کشت

00:14:11.440 --> 00:14:13.000
تو برادر ارشدم رو کشتی

00:14:13.400 --> 00:14:14.040
 لو پینگ

00:14:14.520 --> 00:14:15.040
انگار لیوی چنگ‌فنگ

00:14:15.040 --> 00:14:16.560
توسط روح ذات لیو سونگ کنترل میشه

00:14:17.680 --> 00:14:18.440
 بیدارش کن

00:14:19.360 --> 00:14:21.080
لو بای، عمو

00:14:21.880 --> 00:14:22.840
منم پینگ‌آر

00:15:01.720 --> 00:15:02.360
 پینگ‌آر

00:15:34.120 --> 00:15:34.760
عمو

00:15:37.440 --> 00:15:38.160
 چنگ‌فنگ

00:15:39.400 --> 00:15:40.360
من برادر ارشدتم

00:15:41.200 --> 00:15:42.640
نباید بمیری

00:15:45.720 --> 00:15:46.520
 برادر ارشد

00:15:50.080 --> 00:15:51.560
دیگه بهم دروغ نگو

00:15:52.480 --> 00:15:54.040
برادر ارشدم مرده

00:15:56.920 --> 00:16:00.480
نوزده سال پیش مرد

00:16:18.480 --> 00:16:19.440
 پینگ‌آر

00:16:33.000 --> 00:16:34.440
من فامیلی ندارم

00:16:38.360 --> 00:16:39.680
تو حق نداری ترکم کنی

00:16:40.640 --> 00:16:42.160
تموم زندگیم

00:16:43.560 --> 00:16:45.360
برای برادر ارشدم شمشیر ساختم

00:16:47.320 --> 00:16:49.840
باید برای تو هم یکی میساختم

00:16:51.080 --> 00:16:51.640
...ولی

00:16:53.280 --> 00:16:56.360
ولی فرصتی برام نمونده

00:16:58.120 --> 00:16:58.920
 برادر ارشد

00:17:01.200 --> 00:17:03.200
نتونستم انتقامت رو بگیرم

00:17:05.280 --> 00:17:06.800
هنرای رزمی ندارم

00:17:07.880 --> 00:17:10.800
یه بدردنخورم

00:17:32.000 --> 00:17:32.720
عمو

00:17:34.520 --> 00:17:35.080
عمو

00:17:48.920 --> 00:17:49.520
 پدر

00:17:50.200 --> 00:17:51.320
چرا اینکارو کردی؟

00:17:51.520 --> 00:17:53.560
گروه شن‌های به خاطر اون اومد

00:17:53.760 --> 00:17:56.080
زنده موندش خطرناک بود

00:17:56.360 --> 00:17:57.600
لو پینگ هم نباید زنده بمونه

00:17:57.720 --> 00:17:58.320
 پدر

00:18:13.800 --> 00:18:15.480
 واقعاً نمایش خیلی خوبیه

00:18:15.600 --> 00:18:16.960
تو سه تا از استادای

00:18:17.120 --> 00:18:19.320
بیدو رو به قتل رسوندی

00:18:19.720 --> 00:18:21.240
 بعد از گذشت نوزده سال

00:18:21.520 --> 00:18:23.520
هنوزم مثل قبل بیرحمی

00:18:24.120 --> 00:18:25.360
 ناامیدم نکردی

00:18:27.840 --> 00:18:29.000
استاد ین

00:18:30.000 --> 00:18:31.840
به لطف پسرت

00:18:32.360 --> 00:18:35.280
هیچ‌کس به عمارت ووجی کمک نمیکنه

00:18:36.280 --> 00:18:39.240
پس لازم نیست زیاد به خودم زحمت بدم

00:18:47.120 --> 00:18:47.960
 لو پینگ

00:18:48.920 --> 00:18:50.320
حالا میدونی

00:18:50.680 --> 00:18:52.840
 دشمن واقعی کیه؟

00:18:53.680 --> 00:18:55.960
 حتی نزدیکترین و مورد اعتمادترین شخص

00:18:56.520 --> 00:18:58.160
هم میتونه بهت خیانت کنه

00:19:39.680 --> 00:19:40.240
 پدر

00:19:55.440 --> 00:19:56.280
برادر دوم

00:20:01.160 --> 00:20:03.040
دنبال این بودی؟

00:20:30.680 --> 00:20:33.640
این حاکم کاج ابدی، جعلیه

00:20:37.120 --> 00:20:39.120
تو کاری کردی لیوی چنگ‌فنگ خودشو نشون بده

00:20:39.600 --> 00:20:41.560
همه اینا برنامه‌ریزی تو بود

00:20:44.080 --> 00:20:45.240
کسی که حاکم کاج ابدی رو مهروموم کرده

00:20:45.240 --> 00:20:47.240
وقتی بمیره خود به خود مهروموم باز میشه

00:20:47.480 --> 00:20:48.880
برادر دوم به خاطر کمکت ازت ممنونم

00:20:49.680 --> 00:20:51.920
رهبر جهان رزمی، برادر کوچیکترش رو کشت

00:20:52.120 --> 00:20:55.040
مهر فرماندهی رو با دستای خودش به گروه شن‌های تقدیم کرد

00:20:55.760 --> 00:20:57.000
این خبرای خوبی

00:20:57.000 --> 00:20:58.040
برای جهان رزمی نیست

00:20:58.440 --> 00:21:01.600
این هدیه رو امیدوارم قبول کنی

00:21:06.960 --> 00:21:07.600
 رئیس

00:21:08.400 --> 00:21:09.920
ارتش اژدهای پیروز به زودی میرسن

00:21:10.440 --> 00:21:11.760
ما مهر فرماندهی رو داریم

00:21:12.360 --> 00:21:13.760
بهتره که زود بریم

00:21:15.240 --> 00:21:15.880
 لو پینگ

00:21:17.480 --> 00:21:19.840
از اولش بهت گفتم تو جایی برای رفتن نداری

00:21:20.320 --> 00:21:20.960
بیارینش

00:21:28.360 --> 00:21:29.040
 لو پینگ

00:21:29.640 --> 00:21:30.400
ولش کنین

00:21:30.520 --> 00:21:31.160
شی‌فن

00:21:31.760 --> 00:21:32.840
شی‌فن-
شی‌فن-

00:21:33.120 --> 00:21:33.720
شی‌فن

00:21:34.000 --> 00:21:34.520
شی‌فن

00:21:34.640 --> 00:21:35.120
شی‌فن

00:21:35.280 --> 00:21:35.920
شی‌فن

00:21:54.140 --> 00:21:58.060
 [عمارت ووجی]

00:22:00.880 --> 00:22:02.520
چرا کسی اینجا نیست؟

00:22:04.640 --> 00:22:06.280
افراد شن‌های همه رفتن

00:22:07.760 --> 00:22:08.240
بریم

00:22:31.960 --> 00:22:32.720
زی‌یان

00:22:33.280 --> 00:22:34.560
 اینجا چه خبره؟

00:22:35.080 --> 00:22:36.120
 لو پینگ کجاست؟

00:22:36.960 --> 00:22:37.880
بانو

00:22:38.800 --> 00:22:41.280
حاکم کاج ابدی که دست ین چوی‌سی بود جعلیه

00:22:41.720 --> 00:22:44.080
لیو سونگ اونو فریب داد تا ارشد لیوی رو بکشه

00:22:44.280 --> 00:22:45.480
تونست مهر فرماندهی رو بگیره

00:22:46.920 --> 00:22:48.240
لو پینگ رو بُرد

00:22:54.920 --> 00:22:55.480
استاد

00:22:56.120 --> 00:22:56.480
 کجا میری؟

00:22:56.600 --> 00:22:57.120
برو کنار

00:22:57.360 --> 00:22:59.040
میخوام ین چوی‌سی رو مجازات کنم

00:22:59.240 --> 00:23:00.200
نمیتونی بری

00:23:01.720 --> 00:23:02.440
 چرا؟

00:23:02.920 --> 00:23:04.320
مقام استاد ین خیلی بالاست

00:23:04.920 --> 00:23:06.480
فعلا حفظ مرزها مهمتره

00:23:06.760 --> 00:23:07.800
نباید اشتباهی سر بزنه

00:23:08.440 --> 00:23:09.240
تو فقط به فکر چیزای دیگه‌ای

00:23:09.360 --> 00:23:11.080
دیگه به زندگی برادرم اهمیت میدی؟

00:23:11.640 --> 00:23:12.960
پس از ته قلبت

00:23:13.080 --> 00:23:14.560
عاشق برادرم نیستی

00:23:15.760 --> 00:23:16.880
ون روی، دستگیرش کنین

00:23:26.560 --> 00:23:27.240
ولم کنین

00:23:32.920 --> 00:23:33.480
 چین سانگ

00:23:36.160 --> 00:23:37.440
عجب خر تو خری شده

00:23:50.920 --> 00:23:51.680
نگران نباش

00:23:52.240 --> 00:23:53.720
کاری با سو تانگ ندارم

00:23:54.680 --> 00:23:56.280
الان خیلی احساساتیه

00:23:57.080 --> 00:23:58.760
این بهترین چیز برای اونه

00:24:00.800 --> 00:24:02.080
پریشانیت رو درک میکنم

00:24:03.400 --> 00:24:04.640
ولی چکار باید کنیم؟

00:24:06.000 --> 00:24:08.040
سم سرد روی بدنت موقتا کنترل شده

00:24:10.880 --> 00:24:11.600
بهتره

00:24:12.400 --> 00:24:13.600
باهامون به دره آزاد بیای

00:24:13.880 --> 00:24:15.200
اگه همینجوری ادامه بدی

00:24:15.600 --> 00:24:17.960
میترسم این سم سرد دیگه قابل درمان نباشه

00:24:22.320 --> 00:24:23.720
جنگ بین مرزها تموم نشده

00:24:24.560 --> 00:24:27.120
الان به نظارت من نیاز داره

00:24:35.280 --> 00:24:36.320
برادرم همیشه میگفت

00:24:36.680 --> 00:24:37.800
بار مسئولیت سنگینه

00:24:38.560 --> 00:24:39.720
از رنجی که میکشید خبر نداشتم

00:24:40.960 --> 00:24:42.160
درکش نمیکردم

00:24:43.160 --> 00:24:44.400
دردش رو نمیدونستم

00:24:45.880 --> 00:24:47.360
الان تازه فهمیدم

00:24:48.840 --> 00:24:50.560
بعضی چیزا هر چقدرم سخت باشن

00:24:51.520 --> 00:24:52.960
باید انجام بشن

00:24:55.960 --> 00:24:57.000
زندگی من

00:24:58.240 --> 00:25:00.080
ارزش فدا شدن رو داره

00:25:45.520 --> 00:25:47.760
 حتی نزدیکترین و مورد اعتمادترین شخص

00:25:48.400 --> 00:25:49.960
هم بهت خیانت میکنه

00:25:50.960 --> 00:25:51.560
 لو پینگ

00:25:52.680 --> 00:25:54.960
از اولش هم بهت گفتم جایی برای رفتن نداری

00:25:56.720 --> 00:25:57.800
هی، خوبی؟

00:26:02.440 --> 00:26:03.200
درد داری؟

00:26:07.000 --> 00:26:08.200
 خیلی وقته

00:26:08.680 --> 00:26:11.440
تو تنها کسی هستی که جرئت داره باهام حرف بزنه

00:26:12.360 --> 00:26:14.200
من از همه چی میترسم

00:26:14.720 --> 00:26:17.520
وقتی باهاتم از چیزی نمیترسم

00:26:18.720 --> 00:26:21.080
من سوتانگم، تو اسمت چیه؟

00:26:21.360 --> 00:26:22.600
نمیدونم

00:26:23.640 --> 00:26:25.240
بعد از اینکه منو اینجا آوردن

00:26:25.400 --> 00:26:27.120
اونا فقط منو شکنجه کردن

00:26:27.360 --> 00:26:29.760
اسمم اصلا یادم نمیاد

00:26:30.280 --> 00:26:33.280
ولی همه یه اسم دارن

00:26:37.600 --> 00:26:38.400
 لو پینگ

00:26:39.080 --> 00:26:40.880
منو لو پینگ صدا بزن

00:26:41.640 --> 00:26:43.000
لو به معنی آینده

00:26:43.920 --> 00:26:45.000
پینگ به معنی بدون مشکل

00:26:48.240 --> 00:26:49.080
 سو تانگ

00:26:53.200 --> 00:26:54.000
 مو لین

00:26:55.400 --> 00:26:56.240
 چین سانگ

00:27:01.960 --> 00:27:02.760
شی‌فن

00:27:23.320 --> 00:27:25.560
به زودی شاگردت رو میبینی

00:27:28.440 --> 00:27:30.080
تو میخوای

00:27:30.840 --> 00:27:32.520
اینبار چجوری شکنجش کنی؟

00:27:32.920 --> 00:27:34.200
انتقام پدرش رو

00:27:35.000 --> 00:27:36.560
خودش باید بگیره

00:27:40.800 --> 00:27:41.600
 لیو

00:27:42.760 --> 00:27:45.280
اون پسر برادر ارشده

00:27:45.960 --> 00:27:47.360
تنها بچه اونه

00:27:48.120 --> 00:27:50.040
تو به دنیا اومدنش رو دیدی

00:27:50.200 --> 00:27:52.040
به اندازه کافی عذابش ندادی؟

00:27:52.920 --> 00:27:54.200
!لیو سونگ

00:28:11.160 --> 00:28:12.080
 لیو

00:28:15.160 --> 00:28:16.760
التماست میکنم

00:28:17.440 --> 00:28:20.360
چو مین، استاد قله یائو گنگ که از هیچ چیزی نمیترسه

00:28:20.480 --> 00:28:21.920
امروز چرا مثل گداها شده؟

00:28:22.000 --> 00:28:22.520
 !خفه شو

00:28:33.640 --> 00:28:35.240
گو یودائو یه احمق بود

00:28:39.320 --> 00:28:40.440
 تو هم ضعیفی

00:28:41.840 --> 00:28:43.320
اون پسر برادر ارشده

00:28:43.800 --> 00:28:45.840
حقیقتی هست که باید بدونه

00:28:47.160 --> 00:28:48.760
حقیقتی که تو و گو یودائو جرئت

00:28:49.480 --> 00:28:51.120
پیدا کردنش رو نداشتین

00:29:21.020 --> 00:29:23.780
[لوح یادبود برادر ارشد، لنگ شو تان]

00:29:35.560 --> 00:29:37.920
وقتی از بیدو خارج شدی، شش ماهت بود

00:29:38.960 --> 00:29:40.960
الان نوزده سالته

00:29:46.000 --> 00:29:48.680
این عود نشان دهنده اونه

00:29:50.080 --> 00:29:52.240
نمیخواد تظاهر کنی

00:29:54.160 --> 00:29:56.040
اگه تو گروه شن‌های رو نمیاوردی

00:29:57.160 --> 00:29:58.520
پدر و مادرم نمیمردن

00:30:00.280 --> 00:30:01.840
من شن‌های رو آوردم؟

00:30:02.280 --> 00:30:04.080
ین چوی‌سی چی بهت گفته؟

00:30:05.400 --> 00:30:07.400
اگه اینجوریه، پس چرا میخوای ازش انتقام بگیری

00:30:07.840 --> 00:30:09.240
سه سال توی جای‌فنگ بودی

00:30:09.680 --> 00:30:12.600
انگار گو یو دائو فقط یه مشت آشغال بهت آموزش داده

00:30:14.320 --> 00:30:15.400
منظورت چیه؟

00:30:17.560 --> 00:30:19.160
هیچکس بهت حقیقت رو نگفته

00:30:20.160 --> 00:30:21.120
من بهت میگم

00:30:21.680 --> 00:30:23.840
آتیشی که توی سالن چیشا بود

00:30:24.560 --> 00:30:26.920
باعث شد برادر و خواهر ارشد بسوزن

00:30:27.520 --> 00:30:30.320
من بودم که تو رو بیرون آوردم

00:30:31.200 --> 00:30:33.640
وگرنه هردومون قربانی آتیش بودیم

00:30:40.720 --> 00:30:41.800
کی هستی؟

00:30:42.520 --> 00:30:44.240
ولیعهد کشور دان

00:30:46.440 --> 00:30:48.960
اون زمان پدرم منو برای آموزش به بیدو فرستاد

00:30:49.360 --> 00:30:51.480
هدفش جلب قدرت جهان رزمی بود

00:30:51.640 --> 00:30:53.920
میخواست بیدو رو متقاعد کنه تا به کشور دان کمک کنه

00:30:54.680 --> 00:30:56.840
ولی بعد از اینکه وارد بیدو شدم

00:30:57.800 --> 00:31:00.760
فهمیدم اونجا فراتر از بهشته

00:31:02.560 --> 00:31:04.800
برادر ارشد باهام مهربون بود

00:31:05.920 --> 00:31:08.080
من و چو مین عاشق هم بودیم

00:31:09.320 --> 00:31:11.280
سیاست‌های قصری وجود نداشت

00:31:11.880 --> 00:31:14.440
فقط برادرا بودن که از هم حمایت میکردن

00:31:17.240 --> 00:31:20.320
درضمن پدرت فقط به فکر هنرای رزمی بود

00:31:21.040 --> 00:31:22.440
اصلا نمیخواست درگیر سیاست بشه

00:31:23.120 --> 00:31:24.560
دودل شدم

00:31:25.600 --> 00:31:27.280
نمیدونستم

00:31:28.960 --> 00:31:30.400
اول برم به برادر ارشد همه چی رو بگم یا نه؟

00:31:36.680 --> 00:31:37.360
تا اینکه تو متولد شدی

00:31:37.480 --> 00:31:40.080
بیدارگری که با قدرت شش روح متولد شد

00:31:40.440 --> 00:31:41.920
پدرم وقتی فهمید

00:31:42.400 --> 00:31:44.840
فکر کرد که تو کلید قدرت کشور دان هستی

00:31:46.400 --> 00:31:48.240
بهم دستو داد تا برت دارم

00:31:53.060 --> 00:31:59.140
 [بیدو]

00:32:28.880 --> 00:32:29.480
 لیو

00:32:30.320 --> 00:32:31.800
چرا پینگ‌آر رو دزدیدی؟

00:32:32.280 --> 00:32:33.560
میخوای چکار کنی؟

00:32:44.480 --> 00:32:46.120
اون مهر فرماندهیه

00:32:47.520 --> 00:32:48.120
 بگو

00:32:49.040 --> 00:32:50.280
تو کی هستی؟

00:32:50.960 --> 00:32:53.920
کشور دان توی خطره

00:32:54.360 --> 00:32:55.680
 من به عنوان ولیعهد

00:32:56.280 --> 00:32:58.120
باید یه کار مفید برای کشورم انجام بدم

00:32:58.360 --> 00:33:00.760
با قربانی کردن زندگی یه بچه شش ماهه

00:33:01.920 --> 00:33:03.720
کدوم افتخار رو برای کشورت میاره؟

00:33:05.840 --> 00:33:06.640
 امروز

00:33:08.480 --> 00:33:09.720
منو گیر انداختی

00:33:10.480 --> 00:33:11.640
کاری نمیکنم

00:33:12.160 --> 00:33:13.400
حتی اگه منو بکشی

00:33:13.800 --> 00:33:15.160
هر چور میخوای

00:33:16.800 --> 00:33:18.200
میتونم ببخشمت

00:33:20.280 --> 00:33:24.160
بیدو هیچ وقت درگیر سیاست نشده و نمیشه

00:33:24.760 --> 00:33:27.400
الان دو انتخاب داری

00:33:28.040 --> 00:33:28.680
 اولیش

00:33:29.240 --> 00:33:30.200
 بلافاصله به کوه میری

00:33:30.600 --> 00:33:32.400
به عنوان شاهزاده به زندگیت ادامه میدی

00:33:32.920 --> 00:33:36.360
ولی دیگه با بیدو ارتباطی نخواهی داشت

00:33:37.040 --> 00:33:37.880
 دومیش؟

00:33:38.680 --> 00:33:40.760
دوم، توی بیدو میمونی

00:33:41.920 --> 00:33:44.760
ولی دیگه شاهزاده‌ی دانی توی دنیا وجود نداره

00:33:44.920 --> 00:33:46.520
فقط استاد قله تیان‌جی، لیو وجود داره

00:33:47.480 --> 00:33:51.400
ولی بیدو همیشه کنارت میمونه

00:33:52.240 --> 00:33:52.920
همینطور

00:33:53.480 --> 00:33:56.880
باید مهر فرماندهی و حاکم کاج ابدی رو بهم بدی تا مهرومومش کنم

00:33:57.280 --> 00:33:59.120
اینجوری حسن نیتت رو نشون میدی

00:34:05.560 --> 00:34:06.360
همرام بیا

00:34:28.710 --> 00:34:29.520
تصمیمت رو گرفتی؟

00:34:30.560 --> 00:34:31.800
از امروز

00:34:33.840 --> 00:34:35.440
من فقط شاگرد بیدو هستم

00:34:37.630 --> 00:34:39.400
به خاطر چو مین موندی؟

00:34:41.080 --> 00:34:43.280
هم آره و هم نه

00:34:44.710 --> 00:34:46.150
من توی قصر بزرگ شدم

00:34:46.360 --> 00:34:49.000
از بچگی فتنه‌های زیادی رو دیدم

00:34:49.280 --> 00:34:50.760
حتی وارد شدنم به بیدو

00:34:50.920 --> 00:34:53.920
به خاطر بدست آوردن قدرت بود

00:34:56.150 --> 00:34:57.120
ولی بیدو فرق میکنه

00:34:57.440 --> 00:34:58.640
اینجا فقط مهارت رزمی مهمه

00:34:58.800 --> 00:35:00.080
 ساده و آروم

00:35:00.560 --> 00:35:01.480
اینجا خوشحالم

00:35:02.480 --> 00:35:03.720
میخوام بمونم

00:35:04.080 --> 00:35:05.720
میخوام برادر ارشد صدات بزنم

00:35:15.560 --> 00:35:16.240
برادر کوچیک

00:35:17.320 --> 00:35:17.920
 برادر ارشد

00:35:18.600 --> 00:35:19.240
برادر کوچیک

00:35:19.880 --> 00:35:21.080
حاکم کاج ابدی رو

00:35:22.560 --> 00:35:24.920
بهمون کمک کن تا مهرومومش کنیم

00:35:26.400 --> 00:35:28.520
بعدش توی سالن چیشا بذارش

00:35:28.880 --> 00:35:29.840
 باشه، برادر ارشد

00:35:31.080 --> 00:35:31.800
برادر ششم

00:35:32.680 --> 00:35:35.240
این شمشیر جدید رو برادر ارشد گفت که برات بسازمش

00:35:38.360 --> 00:35:38.880
...این

00:35:40.640 --> 00:35:41.680
امور دنیوی رو رها کنین

00:35:42.200 --> 00:35:42.920
 جلوی جاه طلبی ها رو بگیرین

00:35:43.080 --> 00:35:44.040
تا آشوب تموم بشه

00:35:45.840 --> 00:35:48.200
ولی چیزی هست که نمیتونی جلوش رو بگیری

00:35:49.640 --> 00:35:50.320
برادر ششم

00:35:50.760 --> 00:35:51.800
از امروز

00:35:52.360 --> 00:35:55.840
تو فقط شاگرد بیدو هستی

00:35:56.720 --> 00:35:57.760
 از اون لحظه به بعد

00:35:58.000 --> 00:36:00.760
سعی کردم همه چیز رو فراموش کنم

00:36:00.920 --> 00:36:02.440
و فقط شاگرد بیدو باشم

00:36:03.600 --> 00:36:05.760
ولی فکرشو نمیکردم این شادی زیاد دووم نداشته باشه

00:36:06.080 --> 00:36:07.560
نمیدونم چطوری

00:36:07.680 --> 00:36:08.760
ین چوی‌سی رازم رو فهمید

00:36:08.800 --> 00:36:10.440
شخصا با جای رونگ معامله کرد

00:36:10.640 --> 00:36:12.400
و اونا رو وارد اونجا کرد

00:36:12.760 --> 00:36:13.360
چطور ممکنه؟

00:36:15.480 --> 00:36:17.120
عمو لیوی اینو بهم نگفت

00:36:17.720 --> 00:36:19.320
اون شخصیت ساده‌ای داره

00:36:19.720 --> 00:36:20.360
خودت چی؟

00:36:21.320 --> 00:36:23.120
اصلا مشکوک نشدی که

00:36:23.400 --> 00:36:25.520
چرا جای میخواست بهت یه مقام بده

00:36:25.520 --> 00:36:27.240
چیزی رو ازت مخفی نمیکرد؟

00:36:28.720 --> 00:36:30.920
اون همیشه توی قصر بوده

00:36:31.160 --> 00:36:33.240
چرا اصلا وقتی هویتت رو

00:36:33.440 --> 00:36:35.480
به عنوان بیدارگر فهمید، تعجب نکرد؟

00:36:39.480 --> 00:36:40.080
 لو پینگ

00:36:42.320 --> 00:36:43.560
 وجود تو

00:36:44.720 --> 00:36:48.240
هم بخشی از برنامه اون و ین چوی‌سی بود

00:37:05.800 --> 00:37:06.360
 عالیجناب

00:37:07.280 --> 00:37:08.600
مهر فرماندهی رو تحویل بده

00:37:20.520 --> 00:37:21.200
 برادر ارشد

00:37:25.200 --> 00:37:29.080
شنیدم استاد بیدو هیچ وقت توی سیاست دخالت نمیکنه

00:37:30.360 --> 00:37:31.840
تا وقتی که لیو سونگ مهر رو تحویل بده

00:37:31.880 --> 00:37:33.680
ما دشمنی با هم نخواهیم داشت

00:37:33.840 --> 00:37:35.880
لیو سونگ وارد بیدو شده

00:37:36.240 --> 00:37:37.760
سیاست دیگه بهش مربوط نیست

00:37:38.480 --> 00:37:39.800
من رهبر فرقه بیدو هستم

00:37:40.280 --> 00:37:43.120
اجازه نمیدم بقیه اینجا دردسر درست کنن

00:37:53.400 --> 00:37:54.040
بریم

00:37:55.980 --> 00:37:59.900
 [سالن چیشا]

00:38:00.920 --> 00:38:02.240
پدر و مادرت

00:38:02.400 --> 00:38:04.160
به خاطر قدرت شش روح تو

00:38:04.560 --> 00:38:06.280
بیشتر انرژی خودشون رو از دست داده بودن

00:38:07.320 --> 00:38:09.400
ولی بدون تردید بهم کمک کردن

00:38:10.800 --> 00:38:12.840
ما به سالن چیشا رفتیم

00:38:13.600 --> 00:38:15.120
اونا وقتی دیدن من زخمی شدم

00:38:16.360 --> 00:38:19.120
من و تو رو وارد اتاق مخفی کردن

00:38:22.720 --> 00:38:23.400
 لیو

00:38:23.800 --> 00:38:25.000
پینگ‌آر رو به تو میسپرم

00:38:25.760 --> 00:38:26.440
خواهر

00:38:26.720 --> 00:38:27.960
برادر ارشدت بهت قول داد ازت محافظت میکنه

00:38:28.680 --> 00:38:30.160
من همراهش میجنگم

00:38:49.320 --> 00:38:52.760
فکر نمیکردم وقتی در بسته میشه

00:38:54.000 --> 00:38:55.200
دیگه نمیتونم ببینمشون

00:38:58.360 --> 00:39:00.320
مرگشون واقعا فجیع بود

00:39:01.440 --> 00:39:04.440
جسد برادر ارشد پر از ضربه های شمشیر بود

00:39:05.440 --> 00:39:07.360
مادرت با یه ضربه کشته شده بود

00:39:09.400 --> 00:39:10.600
به خاطر نجات ما

00:39:15.080 --> 00:39:16.840
به خاطر نجات ما

00:39:18.600 --> 00:39:22.440
بعدش ین چوی‌سی برای اینکه منو بیرون بکشه

00:39:22.440 --> 00:39:26.120
کل سالن چیشا رو سوزوند

00:39:50.460 --> 00:39:52.420
 [سالن چیشا]

00:40:10.840 --> 00:40:11.760
 برادر ارشد

00:40:31.080 --> 00:40:33.160
مدت طولانی توی چیشا موندم

00:40:33.400 --> 00:40:35.520
فکر کردم منم توی آتیش میسوزم

00:40:35.680 --> 00:40:37.800
و ما هر دومون میمیریم

00:40:38.360 --> 00:40:39.440
دیگه تمومه

00:40:42.000 --> 00:40:43.760
ولی برادر ارشد یه بار گفت

00:40:44.120 --> 00:40:45.720
بدون گرفتن چیزی که از دست دادی

00:40:45.960 --> 00:40:47.720
مرگ هیچ ارزشی نداره

00:40:49.280 --> 00:40:50.440
باید انتقام میگرفتم

00:40:52.400 --> 00:40:53.760
 من باید زنده میموندم

00:41:42.440 --> 00:41:44.640
 عالیجناب، عالیجناب

00:41:45.360 --> 00:41:47.000
منو ببخشین که برای کمک دیر رسیدم

00:41:54.640 --> 00:41:57.080
میدونی چرا اسم اینجا رو گذاشتم شن‌های؟

00:41:58.240 --> 00:42:00.360
برای اینکه به اونا بگم

00:42:00.920 --> 00:42:02.600
 گناهی که کردن

00:42:04.080 --> 00:42:05.400
 ناپدید نمیشه

00:42:10.400 --> 00:43:10.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:10.424 --> 00:46:10.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.