WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:02:10.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:10.340 --> 00:02:19.820 افسانه بیداری 00:02:19.820 --> 00:02:22.580 قسمت سی‌وهشتم 00:02:51.840 --> 00:02:54.400 میدونی چرا اسم اینجا رو شن‌های گذاشتم؟ 00:02:55.360 --> 00:02:57.520 چون میخوام به اونا بفهمونم 00:02:58.280 --> 00:03:02.400 گناهانی که انجام دادن ناپدید نمیشن 00:03:19.760 --> 00:03:21.000 نمیخوای به شن‌های برگردی 00:03:21.000 --> 00:03:22.640 نمیخوای پدرومادرت رو ببینی؟ 00:03:25.320 --> 00:03:26.360 منظورت چیه؟ 00:03:26.920 --> 00:03:28.640 پدر و مادرت دوستت داشتن 00:03:29.000 --> 00:03:30.120 به خاطرت جونشون رو دادن 00:03:30.440 --> 00:03:32.360 مرگشون فجیع بود 00:03:32.640 --> 00:03:34.440 توی شن‌های مردن 00:03:43.480 --> 00:03:44.600 منو نجات دادی 00:03:47.040 --> 00:03:48.920 چرا الان اینکارو باهام میکنی؟ 00:03:56.720 --> 00:04:00.400 اون زمان اگه به خاطر تو نبود 00:04:00.640 --> 00:04:02.840 نصف انرژی والدینت از بین نمیرفت 00:04:03.120 --> 00:04:04.400 اگه به خاطر محافظت از من نبود 00:04:04.720 --> 00:04:07.200 اونا توی دام ین چوی‌سی نمیفتادن 00:04:08.360 --> 00:04:09.760 کشور دان من 00:04:10.560 --> 00:04:12.560 توسط جای کنترل نمیشد 00:04:13.240 --> 00:04:15.560 فکر کردی گو یودائو و چومین چیزی نفهمیده بودن؟ 00:04:16.360 --> 00:04:18.510 اونا به خاطر نجات ین چوی‌سی 00:04:18.720 --> 00:04:19.800 بهت دروغ گفتن 00:04:20.950 --> 00:04:22.920 من و تو مثل همیم 00:04:29.200 --> 00:04:29.800 یه نفر بیاد 00:04:36.960 --> 00:04:37.680 اونو برگردونین 00:04:39.200 --> 00:04:39.920 نمیخواد ببندینش 00:04:41.520 --> 00:04:43.000 دیگه جایی برای رفتن نداره 00:04:43.360 --> 00:04:44.120 اطاعت 00:05:24.160 --> 00:05:24.880 لو پینگ 00:05:26.720 --> 00:05:28.080 نمیتونی بببینی؟ 00:05:28.640 --> 00:05:30.440 میخواد تنها باشه 00:05:31.000 --> 00:05:32.960 نمیخواد ریختت رو ببینه 00:05:34.880 --> 00:05:35.520 لو پینگ 00:05:35.960 --> 00:05:37.320 تو شاگرد گو یو دائویی 00:05:37.520 --> 00:05:38.720 شاگرد فرقه بیدو 00:05:39.320 --> 00:05:40.760 توی این دنیا زندانی وجود نداره 00:05:40.760 --> 00:05:42.200 که بتونه تو رو قفل کنه 00:05:44.320 --> 00:05:46.400 اون زمان که استاد زنده بود 00:05:49.440 --> 00:05:50.760 همه چیز رو میدونست؟ 00:05:54.720 --> 00:05:57.400 تو و اون از اولشم نمیخواستین انتقام پدرومادرم رو بگیرین 00:06:00.440 --> 00:06:01.440 نمیدوستین 00:06:04.320 --> 00:06:06.200 یا نمیخواستین من بدونم؟ 00:06:09.920 --> 00:06:10.360 لو پینگ 00:06:10.880 --> 00:06:11.760 چیزی نگو 00:06:13.680 --> 00:06:15.720 گو جونشو فدای من کرد 00:06:19.240 --> 00:06:21.960 تا با یه دروغ بزرگ به زندگیم ادامه بدم 00:06:26.600 --> 00:06:29.000 حتی برای کسایی که والدینم رو کشتن، میجنگیدم 00:06:30.040 --> 00:06:32.040 اون میخواست تو تسلیم نشی 00:06:32.600 --> 00:06:34.200 میخواست زنده بمونی 00:06:35.720 --> 00:06:36.880 کسایی که تسلیم نمیشن 00:06:39.680 --> 00:06:41.680 یه دلیل برای زنده بودن میخوان 00:06:47.120 --> 00:06:48.840 حداقل اون داره (لیو) 00:07:11.400 --> 00:07:11.960 رئیس 00:07:12.680 --> 00:07:15.640 مهر فرماندهی بدست شاهزاده لیو یانگ رسید 00:07:16.320 --> 00:07:18.360 نماینده‌ها چند روز دیگه به شن‌های میرسن 00:07:18.800 --> 00:07:20.600 تا در مورد جنگ علیه کشور شو حرف بزنیم 00:07:27.920 --> 00:07:28.440 رئیس 00:07:29.120 --> 00:07:30.800 میتونم دارویی پیدا کنم 00:07:31.080 --> 00:07:32.440 تا از شر این زخم خلاص بشین 00:07:32.880 --> 00:07:34.600 بعد از احیای کشور دان 00:07:34.840 --> 00:07:36.400 شما جانشین واقعی هستین 00:07:36.920 --> 00:07:39.560 باید به سرزمین دان برگردین 00:07:40.200 --> 00:07:41.040 استاد 00:07:43.680 --> 00:07:46.960 نوزده سال بهم کمک کردی 00:07:48.240 --> 00:07:49.240 توی این سالها 00:07:50.000 --> 00:07:52.840 فقط به فکر انتقامِ برادر ارشد بودم 00:07:55.760 --> 00:07:58.400 ولی وقتی با لو پینگ حرف زدم 00:07:59.720 --> 00:08:02.240 فهمیدم دیگه صورت برادر ارشد یادم نیست 00:08:07.280 --> 00:08:10.040 تنها چیزی که توی خاطرم مونده 00:08:13.040 --> 00:08:14.480 این زخمه 00:08:16.760 --> 00:08:19.360 انگیزه من برای ادامه کار همینه 00:08:21.640 --> 00:08:24.240 رئیس، از فکرتون خوشحالم 00:08:26.160 --> 00:08:28.000 حتی اگه لو پینگ الان توی چنگ ما باشه 00:08:28.200 --> 00:08:30.640 بازم عمارت ووجی ویران نشده 00:08:31.240 --> 00:08:35.080 اونا استادای جهان رزمی رو احضار کردن 00:08:35.550 --> 00:08:37.960 ین چوی‌سی، کشتی اون آسیب دیده 00:08:38.150 --> 00:08:40.360 میتونه فقط چند وقت دووم بیاره 00:08:42.440 --> 00:08:43.440 وقتی خرگوشها با عقابها میجنگن 00:08:44.120 --> 00:08:45.920 زنده نمیمونن 00:08:45.920 --> 00:08:47.560 ولی در آستانه مرگ تلاش میکنن 00:08:48.800 --> 00:08:50.680 لو پینگ برگشته 00:08:50.960 --> 00:08:52.880 به لی تیان‌یی بگو عجله کنه 00:08:53.840 --> 00:08:55.760 روزی که درنده روح آماده بشه 00:08:56.360 --> 00:08:59.160 وقتیه که به جنوب برمیگردم 00:09:00.760 --> 00:09:03.280 فورا همه چیز رو آماده میکنم 00:09:09.780 --> 00:09:12.460 [لوح یاد بود برادر ارشد، لنگ شو تان] 00:09:13.800 --> 00:09:14.320 برادر 00:09:16.120 --> 00:09:17.880 اون زمان مهربونی تو 00:09:18.520 --> 00:09:21.240 باعث شد تو و همسرت جونتون رو از دست بدین 00:09:22.400 --> 00:09:25.120 منم میخواستم لو پینگ توی آرامش زندگی کنه 00:09:25.440 --> 00:09:29.920 ولی "جای" کشور منو ویران کرد 00:09:31.320 --> 00:09:33.880 هر روز به خودم یادآور میشم 00:09:34.120 --> 00:09:36.280 که مهربون نباشم 00:09:36.520 --> 00:09:38.680 نباید اشتباه شما رو تکرار کنم 00:09:41.160 --> 00:09:43.560 الان پسرت برگشته 00:09:45.280 --> 00:09:46.920 وقت انتقامه 00:09:49.140 --> 00:09:58.140 [عمارت ووجی] 00:10:00.080 --> 00:10:01.640 مهر فرماندهی دزدیده شد 00:10:01.960 --> 00:10:04.000 شهر جین در مرزه 00:10:04.480 --> 00:10:06.920 باید یه منطقه جنگی برای مبارزان باشه 00:10:07.360 --> 00:10:09.040 به همه‌ی رئیس فرقه‌ها پیام بفرست 00:10:09.400 --> 00:10:11.320 ارشون بخواه که مهارت‌هاشون رو باهامون سهیم بشن 00:10:11.840 --> 00:10:14.800 همه شاگردا رو به مرز بفرستن 00:10:15.520 --> 00:10:16.120 اطاعت 00:10:28.440 --> 00:10:32.360 میخواین منو به کای‌فنگ برای مجازات ببرین؟ 00:10:34.240 --> 00:10:36.640 آماده‌ای که بیای؟ 00:10:37.640 --> 00:10:39.720 لیوی چنگ‌فنگ به خاطر من مرد 00:10:40.000 --> 00:10:42.240 نقشه‌ی عالیجناب خراب شد 00:10:43.280 --> 00:10:46.600 معلومه که عالیجناب منو میکشه 00:10:47.120 --> 00:10:49.880 پس میدونی که سزاوار مرگی 00:10:53.480 --> 00:10:54.800 توی تموم زندگیم 00:10:55.200 --> 00:10:56.480 درست و غلط وجود داشته 00:10:58.160 --> 00:10:59.200 وقتی تموم بشه 00:11:00.240 --> 00:11:01.680 از نتیجه نمیترسم 00:11:03.440 --> 00:11:06.320 فقط ازتون میخوام بهم یکم فرصت بدین 00:11:07.320 --> 00:11:10.440 تا اتحاد رو برعلیه دشمن خوب سازماندهی کنم 00:11:12.560 --> 00:11:15.720 زمان ورودم به جهان رزمی جوون بودم 00:11:16.600 --> 00:11:18.960 کارایی هست که قبل از خروج باید انجام بدم 00:11:19.160 --> 00:11:20.600 چیزی برای حسرت ندارم 00:11:21.560 --> 00:11:23.000 ما با یه دشمن قدرتمند روبروییم 00:11:24.440 --> 00:11:26.600 فردا به کای‌فنگ برمیگردم 00:11:27.160 --> 00:11:30.000 از عالیجناب میخوام که شما رو ببخشه 00:11:30.600 --> 00:11:31.600 از زندگیت محافظت میکنم 00:11:32.480 --> 00:11:35.720 تو هم باید از مرز محافظت کنی 00:11:36.000 --> 00:11:37.120 اشتباهی نکنی 00:11:37.760 --> 00:11:41.880 انتظار نداشتم بخشنده باشین 00:11:44.520 --> 00:11:45.920 تو رو نبخشیدم 00:11:46.920 --> 00:11:49.080 تو به خاطر خودخواهیت، جون خیلیا رو گرفتی 00:11:49.640 --> 00:11:50.960 زندگی لو پینگ رو خراب کردی 00:11:52.040 --> 00:11:55.040 اگه هزار بارم بمیری هیچ چیزی جبران نمیشه 00:11:56.560 --> 00:11:58.480 ولی به هر حال به کشور کمک کردی 00:11:59.280 --> 00:12:00.360 این کمک ها 00:12:00.920 --> 00:12:02.960 اشتباهاتت رو پوشش نمیده 00:12:04.040 --> 00:12:05.080 حرفام همینه 00:12:05.880 --> 00:12:08.240 مواظب خودت باش 00:12:29.440 --> 00:12:30.000 چین سانگ 00:12:30.800 --> 00:12:33.040 شنیدم میخوای به کای‌فنگ برگردی 00:12:33.400 --> 00:12:35.120 با این سمی که توی بدنته میخوای سفر کنی 00:12:35.400 --> 00:12:36.000 از جونت سیر شدی؟ 00:12:36.520 --> 00:12:37.720 مگه نگفتی که این سم 00:12:38.320 --> 00:12:39.880 درمانی نداره؟ 00:12:40.760 --> 00:12:41.960 یه روزم، یه روزه 00:12:42.960 --> 00:12:44.720 میتونم یه راه برای کمک پیدا کنم 00:12:45.200 --> 00:12:45.800 درضمن 00:12:46.320 --> 00:12:47.200 اگه لو پینگ برگرده 00:12:47.520 --> 00:12:48.880 بفهمه که درمانت نکردم 00:12:49.080 --> 00:12:50.560 زنده زنده پوستمو میکَنه 00:13:00.920 --> 00:13:01.600 چین سانگ 00:13:03.360 --> 00:13:04.040 به نظرت شن‌های 00:13:04.040 --> 00:13:05.880 لو پینگ رو الان زندونی کردن؟ 00:13:07.240 --> 00:13:08.480 حتما یه نقشه‌ای دارن 00:13:09.040 --> 00:13:10.600 اونو اذیت نمیکنن، مگه نه؟ 00:13:12.640 --> 00:13:13.480 اون زندس 00:13:14.800 --> 00:13:16.120 میتونیم نجاتش بدیم؟ 00:13:18.920 --> 00:13:19.560 مو لین 00:13:20.800 --> 00:13:22.200 بعد از دستگیری لو پینگ 00:13:22.600 --> 00:13:25.000 سو تانگ تا امروز غذا نخورده؟ 00:13:26.040 --> 00:13:27.160 هر چی میگم بهم گوش نمیکنه 00:13:27.840 --> 00:13:29.040 دخترا خیلی دردسر سازن 00:13:30.160 --> 00:13:31.680 یه چیزی آماده کن 00:13:32.040 --> 00:13:33.160 بیارش پیش من 00:13:33.960 --> 00:13:35.600 من یه راه برای نجات لو پینگ پیدا کردم 00:13:36.040 --> 00:13:36.600 واقعا؟ 00:13:48.920 --> 00:13:49.520 استاد 00:13:49.840 --> 00:13:50.840 چرا چیزی نمیگی؟ 00:13:51.040 --> 00:13:52.360 مگه نمیخواستی برادرت رو نجات بدی؟ 00:13:52.600 --> 00:13:54.240 برادرم برات مهم نبود 00:13:55.000 --> 00:13:56.320 چرا الان میخوای نجاتش بدی؟ 00:13:56.600 --> 00:13:57.840 منظورت چیه؟ 00:13:59.760 --> 00:14:02.720 اون زمان جلوت رو گرفتم چون وقتش نبود 00:14:03.920 --> 00:14:06.400 الان زمان مناسب حملس 00:14:09.640 --> 00:14:11.360 گروه شن‌های توی شماله 00:14:12.360 --> 00:14:13.360 نمیشه ارتش رو اونجا فرستاد 00:14:13.880 --> 00:14:15.320 حتی اگه ارتش رو بفرستم 00:14:15.560 --> 00:14:16.960 شانس برنده شدن هم زیاد نیست 00:14:17.880 --> 00:14:19.960 الان گه گروه شن‌های مهر فرماندهی دستشه 00:14:20.160 --> 00:14:22.280 قطعا به ارتش دان ملحق میشه 00:14:22.720 --> 00:14:24.080 هر دو طرف باید یه جلسه پنهانی داشته باشن 00:14:24.400 --> 00:14:25.400 منظورت اینه که 00:14:25.680 --> 00:14:27.840 ما برای نجاتش پنهونی وارد اونجا بشیم؟ 00:14:29.600 --> 00:14:31.800 من به ون روی گفتم تا اطلاعات جمع کنه 00:14:32.600 --> 00:14:34.640 نماینده کشور دان قبلا اونجا رو ترک کرده 00:14:35.360 --> 00:14:38.200 این منطقه کوهستانی راهیه که باید ازش عبور کنن 00:14:38.400 --> 00:14:40.600 وقتی ارتش اژدهای پیروز اینجا کمین میکنن 00:14:40.920 --> 00:14:42.160 میشه از این فرصت برای حمله استفاده کرد 00:14:42.720 --> 00:14:45.080 شما دو نفر میتونین پنهونی به عنوان نماینده دان وارد 00:14:45.320 --> 00:14:46.400 شن‌های بشین 00:14:47.040 --> 00:14:48.240 پس این چیزی بود که 00:14:49.160 --> 00:14:50.360 این چند روز منتظرش بودی 00:14:50.880 --> 00:14:52.160 منتظر یه فرصت مناسب بودی 00:14:52.640 --> 00:14:53.400 استاد 00:14:53.600 --> 00:14:54.480 بهت گفتم 00:14:54.760 --> 00:14:55.560 داری زود قضاوت میکنی 00:14:55.800 --> 00:14:57.120 حس ششم من همیشه درسته 00:15:01.960 --> 00:15:03.720 تو باهامون نمیای؟ 00:15:04.920 --> 00:15:08.200 برادرم حتما منتظرته 00:15:16.760 --> 00:15:18.640 تنها تو نیستی که به فکر برادرتی 00:15:19.240 --> 00:15:20.760 منم یه برادر داشتم 00:15:22.200 --> 00:15:24.000 بار مسئولیتی که برام گذاشته 00:15:24.440 --> 00:15:25.400 رو باید به دوش بکشم 00:15:29.000 --> 00:15:29.960 پس سو تانگ 00:15:30.760 --> 00:15:31.840 نجات لو پینگ رو به تو میسپرم 00:15:32.520 --> 00:15:33.880 من حتما اونو برای دیدنت برمیگردونم 00:15:34.120 --> 00:15:34.960 سوء تفاهمِ عمارت ووجی رو 00:15:35.240 --> 00:15:36.280 میتونه حتما درک کنه 00:15:36.480 --> 00:15:37.240 منتظرم باش 00:15:37.640 --> 00:15:38.520 چین سانگ 00:15:39.360 --> 00:15:40.960 یه چیز دیگه هم ازت میخوام 00:15:41.920 --> 00:15:43.240 بعد از نجات لو پینگ 00:15:43.960 --> 00:15:45.560 تا جایی که ممکنه اونو دور کن 00:15:46.360 --> 00:15:47.840 بعد از تموم شدن جنگ 00:15:48.200 --> 00:15:49.640 میام تا شما رو پیدا کنم 00:15:50.920 --> 00:15:52.280 باشه، بهت قول میدم 00:15:56.520 --> 00:15:57.280 چین سانگ 00:15:57.800 --> 00:15:59.560 پس یه نفر باید باشه 00:15:59.840 --> 00:16:00.800 تا ارتش رو فرماندهی کنه 00:16:01.160 --> 00:16:03.440 من معمولا میتونم بجنگم 00:16:03.640 --> 00:16:04.680 ولی از پس رهبری یه ارتش برنمیام 00:16:04.880 --> 00:16:06.160 نمیتونم انجامش بدم 00:16:08.400 --> 00:16:09.080 نگران نباش 00:16:09.800 --> 00:16:11.720 یه فرد مناسب رو سراغ دارم 00:16:13.160 --> 00:16:15.800 ولی باید دید میتونه موقعیت رو بفهمه یا نه 00:16:38.600 --> 00:16:40.120 بعد از رفتن گروه شن‌های 00:16:40.800 --> 00:16:42.480 پاتو از اتاق بیرون نذاشتی 00:16:43.480 --> 00:16:45.880 میخوای تا آخر عمرت با کسی حرف نزنی؟ 00:16:46.720 --> 00:16:47.760 جنگ در شرف وقوعه 00:16:48.440 --> 00:16:50.320 فردا برای گزارش دادن به کای‌فنگ برمیگردم 00:16:51.600 --> 00:16:52.280 سو تانگ و مو لین 00:16:52.280 --> 00:16:54.200 ارتش اژدهای پیروز رو برای نجات لو پینگ هدایت میکنن 00:16:59.160 --> 00:17:02.080 گروه شن‌های حتما با کشور دان همکاری میکنه 00:17:02.800 --> 00:17:04.830 تو میخوای از نماینده کشور دان استفاده کنی 00:17:06.560 --> 00:17:08.310 زود موقعیت رو میسنجی 00:17:09.240 --> 00:17:12.520 کسی جز تو نمیتونه از پس فرماندهی ارتش بربیاد 00:17:12.920 --> 00:17:13.680 چین سانگ 00:17:14.760 --> 00:17:17.760 استفاده از ارتش بدون اجازه امپراتور جرم بزرگیه 00:17:17.960 --> 00:17:18.800 از جونت سیر شدی؟ 00:17:19.110 --> 00:17:20.590 برای همین بهت نیاز داریم 00:17:24.880 --> 00:17:26.880 عالیجناب میخواد استعدادای جوون رو به خدمت بگیره 00:17:28.000 --> 00:17:29.800 تا دربار رو با جهان رزمی متحد کنه 00:17:31.520 --> 00:17:33.000 لو پینگ اینجا نیست 00:17:35.040 --> 00:17:36.880 تو بهترین کاندید هستی 00:17:38.720 --> 00:17:39.880 رفتنم به کای‌فنگ 00:17:40.400 --> 00:17:42.840 برای خریدن زمان برای تو در برابر عالیجنابه 00:17:43.520 --> 00:17:44.840 اگه 00:17:45.360 --> 00:17:47.560 بتونی با ارتش، لو پینگ رو نجات بدی 00:17:48.240 --> 00:17:49.880 بعد از بازگشتت به کای‌فنگ میتونی به پادشاه خدمت کنی 00:17:51.040 --> 00:17:53.120 پس اینجوری از ارتش بدون دلیل استفاده نمیشه 00:17:55.480 --> 00:17:56.840 منظورت اینه 00:17:57.360 --> 00:17:58.840 من باید برای دربار کار کنم؟ 00:17:59.640 --> 00:18:01.640 میدونم که این چیزی نیست که میخوای 00:18:03.320 --> 00:18:04.720 برای این وارد جهان رزمی شدی 00:18:05.080 --> 00:18:06.440 تا بتونی آزاد باشی 00:18:06.640 --> 00:18:07.880 و یه زندگی شاد داشته باشی 00:18:08.400 --> 00:18:09.680 ولی توی این دنیا 00:18:10.800 --> 00:18:13.040 چیزای مهمتر از خوشبختی وجود داره 00:18:16.280 --> 00:18:17.160 میدونم دلتنگِ 00:18:17.320 --> 00:18:19.040 روزایی که توی جای‌فنگ بودی، هستی 00:18:19.680 --> 00:18:20.520 ولی 00:18:21.680 --> 00:18:23.400 همه بزرگ میشن 00:18:24.440 --> 00:18:25.400 تو باید 00:18:26.440 --> 00:18:28.200 راه خودت رو پیدا کنی 00:18:52.560 --> 00:18:53.440 کسی هست؟ 00:18:59.320 --> 00:19:00.200 ارباب جوان 00:19:02.720 --> 00:19:03.560 میخوام برم حموم 00:19:04.320 --> 00:19:06.320 چشم، الان آمادش میکنم 00:20:04.680 --> 00:20:05.320 پدر 00:20:08.680 --> 00:20:10.320 زخمت چطوره؟ 00:20:11.000 --> 00:20:12.200 عمیق نبود 00:20:13.800 --> 00:20:14.640 پدر 00:20:15.600 --> 00:20:17.480 لو پینگ به پنج روح مسلط بود 00:20:17.480 --> 00:20:19.200 سوت جنگ رو هم داشت 00:20:19.800 --> 00:20:21.640 اگه واقعا میخواست شما رو بکشه 00:20:22.840 --> 00:20:24.680 فکر نکنم که میتونستم زنده بمونم 00:20:25.760 --> 00:20:27.400 لو پینگ به فکر کشور بود 00:20:28.480 --> 00:20:29.640 نمیتونم اونو رها کنم 00:20:30.880 --> 00:20:31.920 اینجا اومدم 00:20:33.080 --> 00:20:34.600 تا ازت خداحافظی کنم 00:20:38.000 --> 00:20:39.400 به چین سانگ قول دادم 00:20:40.240 --> 00:20:42.560 تا ارتش رو برای نجات لو پینگ ببرم 00:20:43.200 --> 00:20:45.400 بعد از اون به کای‌فنگ میرم 00:20:45.400 --> 00:20:46.400 تا به عالیجناب خدمت کنم 00:20:47.800 --> 00:20:48.720 دیگه 00:20:50.040 --> 00:20:52.160 نمیتونم پیش شما برگردم 00:20:52.400 --> 00:20:53.120 اینکارو میکنی 00:20:53.400 --> 00:20:55.480 چون برای لو پینگ احساس تاسف داری؟ 00:20:56.120 --> 00:20:57.840 لازم نیست تو بخوای اشتباهات منو جبران کنی 00:20:58.040 --> 00:20:59.840 اگه به خاطر کاری که اون زمان انجام نداده بودی 00:21:00.160 --> 00:21:02.040 پدرومادر لو پینگ نمیمردن 00:21:02.320 --> 00:21:03.960 امروزم هیچ عمارت ووجی برای 00:21:04.160 --> 00:21:05.800 اتحاد و محافظت از مرز وجود نداشت 00:21:06.520 --> 00:21:08.400 من در حدی نیستم که درباره‌ی 00:21:08.600 --> 00:21:09.880 درست و غلط بودنش تصمیم بگیریم 00:21:10.120 --> 00:21:12.640 ولی دلیل اون فاجعه رو میدونم 00:21:14.000 --> 00:21:14.880 حق با عالیجناب بود 00:21:16.080 --> 00:21:17.600 بین جهان رزمی و دربار 00:21:17.920 --> 00:21:19.480 باید یه پل وجود داشته باشه 00:21:19.920 --> 00:21:21.680 دشمن الان نزدیکه، لو پینگ هم نیست 00:21:22.000 --> 00:21:24.000 به جز من کسی نیست که این نقش رو اجرا کنه 00:21:27.480 --> 00:21:29.440 تو از بچگی آرزو داشتی یه مبارز بشی 00:21:30.280 --> 00:21:32.600 کار کردن برای دربار برای یه مبارز افتخار نیست 00:21:32.800 --> 00:21:34.240 بلکه اسارته 00:21:35.640 --> 00:21:38.680 مسئولیتهای زیادی روی دوشت میفته 00:21:39.320 --> 00:21:41.000 هر کس آرزوهایی برای خودش داره 00:21:42.520 --> 00:21:43.840 ولی کارایی هست که باید انجام بده 00:21:44.600 --> 00:21:45.880 بهش میگن بزرگ شدن 00:21:49.320 --> 00:21:50.920 تصمیمم رو گرفتم 00:21:52.160 --> 00:21:53.400 امیدوارم منو ببخشی 00:22:40.320 --> 00:22:40.920 ارباب جوان 00:22:41.800 --> 00:22:43.880 شنیدم که میخوای با بانو چین به کای‌فنگ برای 00:22:44.160 --> 00:22:45.120 خدمت به امپراتور بری 00:22:45.680 --> 00:22:46.600 متاسفم، زی‌یان 00:22:47.680 --> 00:22:48.840 بهت قول داده بودم 00:22:49.120 --> 00:22:50.840 تا به دشتهای مرکزی ببرمت 00:22:51.120 --> 00:22:52.520 تا تنهایی باهم زندگی کنیم 00:22:53.320 --> 00:22:54.360 قولم رو شکستم 00:22:55.320 --> 00:22:56.560 ارباب جوان، اینو نگو 00:22:57.160 --> 00:22:58.560 من خودم اینو میخوام 00:22:59.120 --> 00:23:01.080 اینجوری شما میتونی احساس راحتی کنی 00:23:01.240 --> 00:23:02.400 وقتی بتونی برای خوشبختی بقیه بجنگی 00:23:02.920 --> 00:23:04.480 اینجوری شاد زندگی میکنی 00:23:04.920 --> 00:23:05.680 هر جا که شما بری 00:23:06.320 --> 00:23:07.880 منم حاضرم به اونجا برم 00:23:09.640 --> 00:23:10.480 از امروز دیگه 00:23:11.280 --> 00:23:12.320 دیگه ارباب جوان صدام نزن 00:23:13.040 --> 00:23:14.080 بهم بگو شی‌فن 00:23:16.920 --> 00:23:17.440 تو 00:23:17.920 --> 00:23:19.480 باید بمونی و از عمارت محافظت کنی 00:23:19.800 --> 00:23:20.960 بعد از اینکه لو پینگ رو نجات دادم 00:23:21.280 --> 00:23:22.360 زود میام پیشت 00:23:25.240 --> 00:23:27.600 نمیخوای که من همراهت بیام؟ 00:23:28.080 --> 00:23:28.880 اینبار خطرناکه 00:23:30.120 --> 00:23:31.160 میتونم از پسش بربیام 00:23:41.420 --> 00:23:47.740 [عمارت ووجی] 00:23:47.520 --> 00:23:48.640 شاهزاده خانم، ارباب ین 00:23:48.960 --> 00:23:50.200 دو گروه از سربازا آماده شدن 00:23:50.480 --> 00:23:51.400 آماده حرکتن 00:23:53.360 --> 00:23:54.520 نگران نباش 00:23:54.880 --> 00:23:57.480 برای گزارش دادن به عالیجناب به کای‌فنگ برمیگردم 00:23:58.520 --> 00:23:59.360 یه چیزی هست که 00:24:00.000 --> 00:24:01.400 اصلا درکش نمیکنم 00:24:01.800 --> 00:24:03.560 فکر کردم که باهات درمیون بذارم 00:24:05.040 --> 00:24:07.000 قدرت نظامی کشور دان از کشور شو قویتر نیست 00:24:07.480 --> 00:24:09.400 قدرت گروه شن‌های 00:24:09.760 --> 00:24:11.800 فقط توی جهان رزمیه 00:24:12.200 --> 00:24:13.400 با وجود گرفتن لو پینگ 00:24:13.800 --> 00:24:16.000 اونا فقط یه بیدارگر رو دارن 00:24:16.640 --> 00:24:18.480 ولی با تکیه با قدرت خودشون 00:24:18.680 --> 00:24:20.440 فقط میتونن با ده‌ها هزار سرباز بجنگن 00:24:20.680 --> 00:24:21.840 نمیتونن شرایط جنگ رو تغییر بدن 00:24:22.160 --> 00:24:23.840 این نشون میده اونا یه برگ برنده دستشون دارن 00:24:24.240 --> 00:24:25.440 و این برگ برنده 00:24:25.720 --> 00:24:27.200 حتما منشا اون لو پینگه 00:24:29.200 --> 00:24:31.960 هر وقت وارد شن‌های شدی 00:24:32.280 --> 00:24:33.880 اینو هم درنظر بگیری 00:24:35.600 --> 00:24:36.480 دشمن در تاریکیه و ما توی روشنایی هستیم 00:24:37.360 --> 00:24:39.200 شرایط غیرقابل پشتیبانی هستن 00:24:40.080 --> 00:24:41.360 باید مراقب باشی 00:24:44.960 --> 00:24:45.960 وقتی جدا بشیم 00:24:47.240 --> 00:24:48.520 معلوم نیست کی همدیگه رو میبینیم 00:24:49.320 --> 00:24:50.520 امیدوارم مواظب خودت باشی 00:24:55.720 --> 00:24:57.240 بریم 00:25:00.080 --> 00:25:00.840 شی‌فن 00:25:17.760 --> 00:25:18.560 شی‌فن 00:25:21.200 --> 00:25:22.640 از امروز به بعد 00:25:24.000 --> 00:25:25.680 فقط به خودت تکیه کن 00:25:27.160 --> 00:25:27.680 پدر 00:25:28.400 --> 00:25:29.160 دفاع از مرز مهمه 00:25:29.800 --> 00:25:30.960 نیازی نیست بدرقه‌ام کنی 00:25:37.000 --> 00:25:37.720 بریم 00:25:49.440 --> 00:25:51.480 ین چوی‌سی با فریب امپراتور مرتکب جرم بزرگی شده 00:25:52.000 --> 00:25:53.960 ین شی‌فن بدون اجازه هدایت ارتش رو به عهده گرفته 00:25:54.440 --> 00:25:55.040 چین سانگ 00:25:55.520 --> 00:25:57.160 این گناه بزرگیه 00:25:57.440 --> 00:25:59.480 میخوای التماس کنی که بخشیده بشین 00:25:59.880 --> 00:26:01.680 قصد شورش کردن رو داری؟ 00:26:04.240 --> 00:26:05.120 چین سانگ 00:26:06.000 --> 00:26:07.680 خیلی خودسر عمل کردی 00:26:07.960 --> 00:26:10.120 از بدنام شدن خانواده چین نمیترسی؟ 00:26:10.600 --> 00:26:12.560 غرور چین چی رو زیر سوال بردی 00:26:15.280 --> 00:26:16.600 من بدون اجازه عمل کردم 00:26:16.880 --> 00:26:18.240 میدونم مستحق مرگم 00:26:18.920 --> 00:26:20.760 ولی الان وقت جنگه 00:26:21.240 --> 00:26:23.320 هیچ نیرویی رو نباید از دست بدیم 00:26:24.320 --> 00:26:27.320 حاضرم روی زندگیم برای ضمانت ین شی‌فن شرط ببندم 00:26:27.680 --> 00:26:29.120 اون ارتش رو به قصر برمیگردونه 00:26:29.360 --> 00:26:30.720 و به شما خدمت میکنه 00:26:36.600 --> 00:26:37.960 اینبار رو میگذرم 00:26:39.040 --> 00:26:41.560 ولی ازدواجت با ین شی‌فن بهم میخوره 00:26:41.960 --> 00:26:43.960 همه هدایاها و القاب رو پس میگیرم 00:26:44.240 --> 00:26:45.160 بازداشت خانگی میشی 00:26:47.560 --> 00:26:50.720 زندگیت دیگه به ین شی‌فن بستگی داره 00:26:52.040 --> 00:26:53.120 میتونه از پس این ماموریت بربیاد یا نه 00:27:17.240 --> 00:27:18.320 از شاهزاده محافظت کنین 00:27:18.800 --> 00:27:21.200 یه تله‌ـس، از شاهزاده محافظت کنین 00:27:21.640 --> 00:27:22.480 کمک 00:28:04.520 --> 00:28:06.400 درود بر شاهزاده 00:28:06.920 --> 00:28:08.680 توی شن‌های چه غلطی میکنین؟ 00:28:08.960 --> 00:28:11.760 راهزنا برای خودشون راحت میگردن 00:28:11.960 --> 00:28:14.200 اگه به خاطر محافظام که 00:28:14.560 --> 00:28:16.200 به خاطر امنیتم اومده بودن، نبود 00:28:16.520 --> 00:28:18.840 معلوم نبود چه بلایی سرم میومد 00:28:20.960 --> 00:28:21.920 رئیست کجاست؟ 00:28:22.120 --> 00:28:23.960 بهش بگو زود بیاد ازم معذرت بخواد 00:28:24.200 --> 00:28:25.640 رئیس وقت نداشتن تا بیاد 00:28:25.840 --> 00:28:28.840 لطفا یکم صبر کنین 00:28:29.120 --> 00:28:29.840 چی؟ 00:28:30.840 --> 00:28:33.880 جرئت داره منو اینجا منتظر بذاره؟ 00:28:35.360 --> 00:28:36.880 از جونتون سیر شدین؟ 00:28:38.640 --> 00:28:39.400 شاهزاده 00:28:40.640 --> 00:28:41.680 شاهزاده 00:28:41.920 --> 00:28:44.600 وقتی وارد شن‌های شدین پس باید از قوانینش پیروی کنین 00:28:45.400 --> 00:28:46.040 علاوه بر این 00:28:46.920 --> 00:28:47.960 بر اساس مقام 00:28:48.240 --> 00:28:52.720 شما باید رئیس رو عموی امپراتور صدا بزنین 00:28:59.520 --> 00:29:00.480 صبر میکنم 00:29:05.560 --> 00:29:08.720 اینجا راهزنی وجود نداره 00:29:09.600 --> 00:29:12.720 فکر کنم افرادی وارد اینجا شدن 00:29:14.040 --> 00:29:14.840 برو بررسی کن 00:29:15.240 --> 00:29:16.040 باشه 00:29:30.120 --> 00:29:30.760 یه نفر داره میاد 00:29:43.920 --> 00:29:45.200 واضحه که یه نفر اینجا بود 00:29:45.360 --> 00:29:45.920 عجیبه 00:29:46.640 --> 00:29:47.280 کجا رفتن؟ 00:29:47.800 --> 00:29:48.560 انگار اون سمتن 00:29:48.760 --> 00:29:49.640 دنبالم بیاین 00:29:55.920 --> 00:29:56.720 رئیس دسته 00:29:57.040 --> 00:29:58.800 به فرد مشکوکی برخورد کردین؟ 00:29:59.160 --> 00:29:59.680 نه 00:29:59.730 --> 00:30:00.320 دوباره بگردین 00:30:00.720 --> 00:30:01.160 اطاعت 00:30:03.760 --> 00:30:04.920 شما دوتا به اون سمت برین 00:30:05.160 --> 00:30:05.760 اطاعت 00:30:26.600 --> 00:30:28.480 به لیو سونگ بگو 00:30:28.880 --> 00:30:30.760 من به این شرابای بی مزه عادت ندارم 00:30:32.240 --> 00:30:33.680 فکر کردی که 00:30:33.680 --> 00:30:35.400 توی قله یائو گنگ هستی؟ 00:30:36.160 --> 00:30:38.240 تو فقط یه زندونی هستی 00:30:43.440 --> 00:30:44.760 فکر نکن رئیس چون براش مهمی 00:30:45.000 --> 00:30:46.640 تا حالا تورو نکشته 00:30:48.200 --> 00:30:50.080 اون جاه‌طلبی‌های بزرگی داره 00:30:50.400 --> 00:30:52.760 یه عشق بچگونه 00:30:53.000 --> 00:30:55.560 فقط یه خاطره قدیمی به دردنخوره براش 00:30:57.520 --> 00:30:58.760 چند روز دیگه 00:30:59.040 --> 00:31:00.640 با دستای خودم دفنت میکنم 00:31:06.880 --> 00:31:07.560 چکار می کنی؟ 00:31:13.000 --> 00:31:15.360 یادمه لیو سونگ دستور داد 00:31:15.680 --> 00:31:18.880 هیچ کس حق نداره بهم صدمه بزنه 00:31:19.680 --> 00:31:23.160 حالا زخمی شدم 00:31:24.080 --> 00:31:26.200 از دستور رئیست سرپیچی کردی؟ 00:31:26.480 --> 00:31:27.640 تو خودت به خودت صدمه زدی 00:31:27.800 --> 00:31:29.160 بهم تهمت نزن 00:31:38.200 --> 00:31:39.200 زن دیوونه 00:31:39.400 --> 00:31:40.320 فکر نکن چون رئیس ازت محافظت میکنه 00:31:40.600 --> 00:31:42.080 جرئت کاری رو ندارم 00:31:52.920 --> 00:31:53.720 ممنونم استاد 00:31:54.040 --> 00:31:55.280 مو لین، تو استاد رو ببر 00:31:55.520 --> 00:31:56.600 من میرم دنبال برادرم 00:31:56.840 --> 00:31:57.880 اول لو پینگ رو پیدا کنین 00:31:58.080 --> 00:31:59.440 وقت زیادی نداره براش نمونده 00:32:15.400 --> 00:32:16.200 با اینکار 00:32:16.480 --> 00:32:17.480 اون میتونه دوباره سرپا بشه؟ 00:32:18.680 --> 00:32:19.360 رئیس گفت 00:32:19.680 --> 00:32:21.320 فقط به خون اون نیاز داریم 00:32:21.720 --> 00:32:22.440 مرده یا زندش مهم نیست 00:32:30.960 --> 00:32:32.760 درود بر عموی امپراتور 00:32:32.960 --> 00:32:35.920 عمو اخیرا حالت خوب بوده؟ 00:32:37.400 --> 00:32:38.680 هنوز زندم 00:32:39.320 --> 00:32:41.560 از مهر فرماندهی راضی بودین؟ 00:32:42.160 --> 00:32:44.760 شما سالهاست که به خاطر محافظت از خودتون اینجا بودین 00:32:45.040 --> 00:32:47.680 شرایط دنیا رو نمیدونین 00:32:49.120 --> 00:32:51.840 درسته مهر فرماندهی برای کشور دان مهمه 00:32:52.120 --> 00:32:54.480 ولی قدرت کشور خیلی کم شده 00:32:54.680 --> 00:32:57.200 شو هم الان قدرت زیادی داره 00:32:57.440 --> 00:32:59.560 از کجا اینقدر مطمئنین که 00:32:59.760 --> 00:33:01.480 میتونیم پیروز بشم؟ 00:33:02.560 --> 00:33:03.920 منو باور نداری؟ 00:33:05.040 --> 00:33:06.520 بهترین افرادت رو میتونی 00:33:06.760 --> 00:33:08.320 یه چند دقیقه بهم قرض بدی؟ 00:33:14.840 --> 00:33:15.840 استاد 00:33:32.920 --> 00:33:33.720 عمو 00:33:34.000 --> 00:33:36.400 این همون سلاحت دربرابر جای هستش؟ 00:33:38.000 --> 00:33:39.760 یکم صبور باش 00:34:16.520 --> 00:34:17.960 به پنج روح مسلطه؟ 00:34:19.000 --> 00:34:22.120 اون گدا به پنج روح تسلط داره؟ 00:34:25.360 --> 00:34:27.760 ما با استفاده از خون بیدارگر 00:34:28.120 --> 00:34:30.280 تونستیم مغز اونو شستشو بدیم 00:34:30.600 --> 00:34:32.480 اون سلاح مخفی ماست 00:34:32.480 --> 00:34:34.120 حتی از بیدارگر قویتره 00:34:34.960 --> 00:34:35.800 اسمش رو گذاشتیم، درنده روح 00:34:50.840 --> 00:34:51.710 عمو، عمو 00:34:51.800 --> 00:34:52.960 کمکم کن عمو 00:34:56.520 --> 00:34:57.680 شاهزاده، نگران نباشین 00:34:58.280 --> 00:35:00.800 قبلا بهش مواد کاستن روح دادیم 00:35:01.200 --> 00:35:03.080 تا چند وقت بیهوش میمونه 00:35:04.040 --> 00:35:04.600 رئیس 00:35:05.560 --> 00:35:08.040 فقط یه درنده روح باعث میشه شاهزاده اینجوری بترسه 00:35:08.680 --> 00:35:10.880 بعد از تموم شدن نقشمون 00:35:11.840 --> 00:35:14.120 حتما شکست ناپذیر میشیم 00:35:16.320 --> 00:35:17.720 الان راضی شدی؟ 00:35:18.560 --> 00:35:19.800 من گناهکارم 00:35:20.440 --> 00:35:21.760 بی‌ادبی کردم 00:35:22.080 --> 00:35:23.640 لطفا منو عفو کنین 00:35:30.360 --> 00:35:31.720 میخوام به دان برگردین 00:35:32.000 --> 00:35:35.440 و خواهش میکنم بهم اجازه بدی که اون مرد رو به قصر ببرم 00:35:36.040 --> 00:35:37.520 تا روحیه مردم رو افزایش بدیم 00:35:37.880 --> 00:35:40.280 و پدر آسوده خاطر بشن 00:35:42.960 --> 00:35:45.520 میتونم بهت بدمش 00:35:45.960 --> 00:35:48.800 برو و به پدرت بگو 00:35:49.000 --> 00:35:51.000 من مردهای زیادی مثل اون دارم 00:35:53.120 --> 00:35:54.320 ممنونم، عموی امپراتور 00:35:56.520 --> 00:35:58.120 بهمون کمک کنین 00:35:58.760 --> 00:36:00.760 التماس میکنم- بهمون کمک کنین- 00:36:00.960 --> 00:36:02.800 بهمون کمک کنین 00:36:03.240 --> 00:36:04.040 استاد چو مین 00:36:04.920 --> 00:36:06.560 چند فرقه توی جهان رزمی 00:36:06.560 --> 00:36:07.960 توی این چند سال ناپدید شدن؟ 00:36:08.400 --> 00:36:09.640 یعنی همشون اینجان؟ 00:36:11.520 --> 00:36:12.440 بیشتر افرادی که اینجا هستن 00:36:12.440 --> 00:36:14.400 افرادین که به چندین روح تسلط دارن 00:36:15.280 --> 00:36:16.400 شن‌های اونا رو اسیر کرده 00:36:16.400 --> 00:36:18.600 تا با استفاده از شستشوی مغزی قدرتش رو زیاد کنه 00:36:19.040 --> 00:36:20.320 سطحشون خیلی سریع افزایش پیدا میکنه 00:36:20.720 --> 00:36:23.040 و تبدیل به یه دستگاه کشتار میشن 00:36:23.280 --> 00:36:25.200 اونا از خون برادرم هم استفاده میکنن؟ 00:36:33.400 --> 00:36:34.240 چو مین 00:36:35.080 --> 00:36:36.200 بهت گفته بودم 00:36:36.520 --> 00:36:38.560 خیلی خودت رو دست بالا میگیری 00:36:39.040 --> 00:36:39.800 برین 00:36:40.240 --> 00:36:42.720 اول اون دوتا موش رو بکشین 00:36:43.000 --> 00:36:44.880 این عجوزه رو هم 00:36:45.120 --> 00:36:46.320 باهاش کاری نداشته باشین 00:36:46.920 --> 00:36:49.360 رئیس گفته نباید بهش صدمه بزنین 00:36:49.800 --> 00:36:51.880 پس هر چی میخواد بهش بدین 00:36:52.720 --> 00:36:55.600 منم میذارم با خیال راحت 00:36:55.880 --> 00:36:58.680 مرگ شاگرداش رو ببینه 00:37:10.040 --> 00:37:10.560 ون روی 00:37:11.600 --> 00:37:13.520 چند وقته که مو لین و سو تانگ اونجان؟ 00:37:18.480 --> 00:37:19.280 یه روزه 00:37:19.920 --> 00:37:21.320 اونا هیچ علامتی برامون نفرستادن 00:37:22.000 --> 00:37:23.640 نمیدونم شرایطشون چجوریه 00:37:24.680 --> 00:37:25.560 یه روز دیگه صبر میکنیم 00:37:26.280 --> 00:37:27.240 اگه خبری نشد 00:37:27.960 --> 00:37:28.880 مجبوریم حمله کنیم 00:37:33.360 --> 00:37:33.840 گزارش 00:37:34.320 --> 00:37:35.440 جناب ین، ژنرال ون 00:37:35.720 --> 00:37:36.920 گروهی از سوارکارا رو دیدیم 00:37:37.160 --> 00:37:38.280 که مخفیانه شن‌های رو ترک کردن 00:37:38.560 --> 00:37:40.320 و یه جعبه بزرگ رو حمل میکنن 00:37:40.600 --> 00:37:41.880 هنوز نمیدونیم اون چیه 00:37:44.960 --> 00:37:46.360 ممکنه لو پینگ باشه؟ 00:37:47.960 --> 00:37:48.960 افرادی رو دنبالشون بفرستین 00:37:49.280 --> 00:37:49.960 تا تحقیق کنن 00:37:50.280 --> 00:37:50.760 اطاعت 00:37:51.120 --> 00:37:51.600 بریم 00:37:55.680 --> 00:37:56.440 لین تیان‌یی 00:37:56.760 --> 00:37:57.920 اگه جرئت داری آزادمون کن 00:37:58.160 --> 00:37:58.720 ...وگرنه 00:37:59.800 --> 00:38:00.840 چه غلطی میکنی؟ 00:38:02.120 --> 00:38:03.800 به استادم میگم که باهات بجنگه 00:38:05.520 --> 00:38:06.880 با برادرم چکار کردین؟ 00:38:08.560 --> 00:38:10.320 بهتره مواظب خودت باشی 00:38:15.320 --> 00:38:17.320 این دود سمی شن‌های هست 00:38:18.760 --> 00:38:20.840 روند مرگ رو طولانی میکنه 00:38:21.080 --> 00:38:22.600 زجر کُشتون میکنه 00:38:23.920 --> 00:38:25.360 عاشقم اینم که بفهمم 00:38:26.200 --> 00:38:27.880 مرگتون 00:38:28.160 --> 00:38:29.440 چقدر طول میکشه؟ 00:38:31.720 --> 00:38:32.880 ...لین تیان‌یی، تو 00:38:49.320 --> 00:38:51.720 اون با خیال راحت یه جا میشینه 00:38:52.440 --> 00:38:55.040 میبینه چطور شاگرداش میمیرن 00:38:56.800 --> 00:38:58.680 دیدی این بچه ها 00:38:59.440 --> 00:39:01.400 چقدر شبیه جوونی‌های ما هستن 00:39:03.400 --> 00:39:04.720 ما این فرنی خرچنگ رو براتون درست کردیم 00:39:05.000 --> 00:39:05.680 ازش بچش 00:39:19.640 --> 00:39:20.600 استاد 00:39:20.880 --> 00:39:22.840 لطفا احترام مارو بپذرین 00:39:46.320 --> 00:39:47.800 ممنونم، استاد چو مین 00:39:48.040 --> 00:39:49.600 اگه به حرف دلت گوش نکنی 00:39:49.600 --> 00:39:51.560 بعدا پشیمون میشی 00:39:53.760 --> 00:39:54.560 استاد چو مین 00:39:55.120 --> 00:39:56.400 چین سانگ رو دیدی؟ 00:40:01.600 --> 00:40:03.560 من خوابم، داد نزن 00:40:03.600 --> 00:40:05.000 زود باش برو سر تمرینت 00:40:05.400 --> 00:40:06.440 من رفتم 00:40:12.480 --> 00:40:13.040 نه 00:40:13.400 --> 00:40:14.520 واقعا رفت؟ 00:40:15.920 --> 00:40:18.040 وقتمون رو هدر دادیم 00:40:20.880 --> 00:40:21.720 توی این همه مدت 00:41:26.080 --> 00:41:27.520 اون ستاره رو میبینی 00:41:28.400 --> 00:41:30.240 اون ستاره‌ی یائو گنگ از بیدو هست 00:42:10.040 --> 00:42:13.000 این هدیه مال منه؟ 00:42:19.080 --> 00:42:21.080 نمیخوای چیزی بهم بگی؟ 00:42:22.640 --> 00:42:23.760 فردا میری؟ 00:42:28.520 --> 00:42:30.200 من الان میتونم از چهار روح استفاده کنم 00:42:30.680 --> 00:42:31.560 اینبار با این تمرین 00:42:31.920 --> 00:42:34.360 میتونم به پنج روح تسلط پیدا کنم 00:42:34.640 --> 00:42:35.600 تو و چنگ‌فنگ 00:42:35.880 --> 00:42:37.360 اینجا منتظرم باشین 00:42:37.960 --> 00:42:38.960 صبر کن تا برگردم 00:42:39.840 --> 00:42:42.480 حرفای ناتمومت رو بهم بگی 00:43:16.920 --> 00:43:17.440 برو 00:43:18.280 --> 00:43:20.560 به رئیست بگو میخوام ببینمش 00:43:22.480 --> 00:43:23.280 برو 00:43:23.560 --> 00:43:24.760 به رئیست بگو 00:43:25.040 --> 00:43:27.920 استاد قله یائو گنگ، چو مین میخواد اونو ببینه 00:43:33.800 --> 00:44:33.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:33.824 --> 00:47:33.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.