WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:10.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:10.340 --> 00:02:19.820
 افسانه بیداری

00:02:19.820 --> 00:02:22.579
قسمت چهل‌ویکم

00:02:24.680 --> 00:02:25.680
اینجا آوردمت

00:02:27.440 --> 00:02:29.880
تا بتونم تو رو توی لباس عروس ببینم

00:02:31.200 --> 00:02:32.400
تا وقتی فکر کنم که

00:02:33.640 --> 00:02:35.200
تو اینجا منتظرمی

00:02:36.200 --> 00:02:37.880
حتما برمیگردم

00:03:04.080 --> 00:03:04.600
 پدر

00:03:08.800 --> 00:03:10.280
تو داری ازدواج میکنی

00:03:10.400 --> 00:03:12.000
تنهایی اینجا چه غلطی میکنی؟

00:03:13.160 --> 00:03:14.320
اضطراب دارم

00:03:14.480 --> 00:03:15.520
میخواستم یکم تنها باشم

00:03:16.200 --> 00:03:16.640
 پدر

00:03:16.840 --> 00:03:18.160
چطوره که یکم پیشم بشینی؟

00:03:20.040 --> 00:03:22.000
پسره‌ی احمق

00:03:22.120 --> 00:03:24.040
اینقدر سریع تصمیم گرفتی ازدواج کنی

00:03:24.320 --> 00:03:26.280
من کلی کار دارم که انجام بدم

00:03:26.960 --> 00:03:28.480
من خیلی وقته که بیرون بودم

00:03:28.600 --> 00:03:30.120
باهات دوکلوم درست و حسابی حرف نزدم

00:03:30.640 --> 00:03:31.600
 درسته؟

00:03:32.000 --> 00:03:32.720
 بیا، بیا اینجا

00:03:34.200 --> 00:03:35.320
 بیا، بشین، بشین

00:03:35.480 --> 00:03:36.400
 بشین

00:03:36.960 --> 00:03:37.800
باشه

00:03:38.800 --> 00:03:41.440
داری ازدواج میکنی و هنوز رفتارت مثل بچه‌هاست

00:03:41.880 --> 00:03:43.440
هیچی رو جدی نمیگیری

00:03:45.680 --> 00:03:47.280
باید بهش عادت کرده باشی؟

00:03:47.400 --> 00:03:48.000
 بعلاوه

00:03:48.120 --> 00:03:48.760
به نظرت پسرت امروز

00:03:48.760 --> 00:03:51.120
خیلی خوب و خوشتیپ نشده؟

00:04:02.480 --> 00:04:04.040
پسره‌ی احمق

00:04:04.680 --> 00:04:08.040
بزرگ شدی و داری ازدواج میکنی

00:04:08.960 --> 00:04:10.880
به نظرم دختری که انتخاب کردی

00:04:11.160 --> 00:04:12.600
خیلی عالیه

00:04:13.560 --> 00:04:14.520
 سلیقت

00:04:14.680 --> 00:04:15.600
به من رفته

00:04:17.760 --> 00:04:18.920
از این به بعد

00:04:19.320 --> 00:04:22.240
امور دره‌ی آزاد رو

00:04:22.400 --> 00:04:23.320
به تو میسپرم

00:04:23.920 --> 00:04:26.280
گیاهانی که امسال برداشت میشه رو

00:04:26.400 --> 00:04:28.600
تو باید ناظر باشی، فهمیدی؟

00:04:29.160 --> 00:04:29.760
 پدر

00:04:29.880 --> 00:04:31.240
چرا هیچ آرزویی نداری؟

00:04:31.320 --> 00:04:32.880
من قبلا تو رو به عنوان یه قهرمان بزرگ تحسین میکردم

00:04:33.000 --> 00:04:35.360
قهرمان بزرگ؟ قهرمان شدن مگه به همین آسونیه؟

00:04:35.520 --> 00:04:38.600
اگه بخوای مثل لنگ شو تان قهرمان بزرگی بشی

00:04:38.720 --> 00:04:40.520
آخرش مثل اون میمیری

00:04:42.960 --> 00:04:43.840
 من

00:04:44.360 --> 00:04:46.640
انتظار موفقیت‌های بزرگ رو ازت ندارم

00:04:47.240 --> 00:04:49.840
فقط میخوام از دره آزاد خوب محافظت کنی

00:04:50.200 --> 00:04:52.520
همیشه توی آرامش زندگی کنی

00:04:52.640 --> 00:04:53.159
فهمیدی؟

00:04:54.800 --> 00:04:55.280
آره

00:04:56.600 --> 00:04:58.000
حد خودم رو میدونم

00:04:58.720 --> 00:05:00.600
وقتی با لو پینگ و شی‌فن مقایسه میشم

00:05:01.280 --> 00:05:02.600
 شاید من چیزی نباشم

00:05:03.400 --> 00:05:04.680
اولش منم همین فکر رو میکردم

00:05:05.520 --> 00:05:06.360
تموم عمرم

00:05:07.160 --> 00:05:08.600
مجبورم که فقط

00:05:09.000 --> 00:05:10.080
پیرو اونا باشم

00:05:12.000 --> 00:05:12.600
 پدر

00:05:13.440 --> 00:05:14.240
به قول خودت

00:05:14.880 --> 00:05:16.720
ازدواج کردن یعنی بزرگ شدن

00:05:17.480 --> 00:05:18.880
باید یاد بگیرم مسئولیت پذیر باشم

00:05:19.600 --> 00:05:20.200
برای همین

00:05:21.080 --> 00:05:22.240
هنوز یه کار دیگه هست که میخوام انجامش بدم

00:05:22.480 --> 00:05:23.240
صبر کن، صبر کن

00:05:24.160 --> 00:05:25.080
 پسره‌ی احمق

00:05:26.480 --> 00:05:29.240
دوباره میخوای چه حماقتی بکنی؟

00:05:32.920 --> 00:05:33.440
 پدر

00:05:38.320 --> 00:05:38.880
 پدر

00:05:44.680 --> 00:05:48.200
نیروی تمرکز من از تو بالاتره

00:05:49.600 --> 00:05:50.240
نگران نباش

00:05:51.440 --> 00:05:53.120
من یه قهرمان بزرگ میشم

00:05:53.600 --> 00:05:54.640
بهم افتخار میکنی

00:06:10.800 --> 00:06:13.640
حتی اگه روح اصلی من تمرکز نباشه

00:06:14.440 --> 00:06:15.600
بازم باید امتحانش کنم

00:06:16.880 --> 00:06:17.560
توی چه فکری هستی؟

00:06:20.800 --> 00:06:21.680
اینجا چکار میکنی؟

00:06:22.400 --> 00:06:24.040
امروز روز عروسی بچه قاتل و سوتانگه

00:06:24.560 --> 00:06:25.360
 سو تانگ گفت

00:06:26.160 --> 00:06:28.120
الان که برادر ارشد جای‌فنگ اینجاست

00:06:28.600 --> 00:06:29.680
نباید غایب باشه

00:06:30.560 --> 00:06:31.640
بهم گفت که تو رو دعوت کنم

00:06:32.880 --> 00:06:33.920
به نظرم

00:06:34.640 --> 00:06:35.960
تا حالا فرصت نداشتیم

00:06:36.080 --> 00:06:37.720
که باهم بشینیم و شراب بخوریم

00:06:38.800 --> 00:06:39.640
هنوز به خاطر اتفاقات قبلی

00:06:40.520 --> 00:06:41.760
ازت معذرت نخواستم

00:06:42.440 --> 00:06:43.920
توی عمارت ووجی

00:06:44.800 --> 00:06:46.480
تقریبا تا حد مرگ زدمت

00:06:47.920 --> 00:06:49.159
فرض کن که بی‌حساب شدیم

00:06:50.760 --> 00:06:51.440
 لو پینگ

00:06:52.680 --> 00:06:53.159
خیلی ازت ممنونم

00:06:54.000 --> 00:06:54.960
بسه دیگه، زیاد بهش فکر نکن

00:06:55.600 --> 00:06:57.600
دوستا از این حرفا با هم ندارن

00:06:58.760 --> 00:07:00.280
 فقط امیدوارم که در آینده

00:07:01.280 --> 00:07:02.360
دیگه چیزی رو ازم مخفی نکنی

00:07:02.640 --> 00:07:03.240
باشه

00:07:04.040 --> 00:07:05.040
بیا امشب رو خوش بگذرونیم

00:07:05.480 --> 00:07:08.080
باقی حرفا رو بعد میزنیم

00:07:11.800 --> 00:07:12.360
چی شده؟

00:07:13.080 --> 00:07:13.720
بد شد

00:07:14.920 --> 00:07:16.240
زی‌یان، نشانی رو که

00:07:16.240 --> 00:07:16.800
 که مو لین بهم داده، برداشته

00:07:17.200 --> 00:07:18.480
میترسم رفته باشه دنبال مولین

00:07:42.120 --> 00:07:43.200
بالاخره اومدی

00:07:44.560 --> 00:07:45.640
کسی فهمید؟

00:07:46.280 --> 00:07:47.000
 نگران نباش

00:07:47.960 --> 00:07:50.520
همشون مشغول آماده شدن برای ازدواج منن

00:07:50.680 --> 00:07:52.200
کسی حواسش به اینجا نیست

00:07:53.120 --> 00:07:55.120
من برات نگهبانی میدم

00:07:55.600 --> 00:07:56.760
مراقب باش

00:07:58.040 --> 00:07:59.320
من خیلی شرمندتم

00:08:00.560 --> 00:08:01.440
من اینکارو به خاطر

00:08:02.440 --> 00:08:03.600
خواهش تو نیست که میکنم

00:08:04.560 --> 00:08:05.720
به خواست خودمه

00:08:06.520 --> 00:08:07.320
 بعلاوه

00:08:07.520 --> 00:08:08.840
من نمیمیرم

00:08:09.560 --> 00:08:11.240
زود اینکارو تموم میکنم

00:08:11.440 --> 00:08:13.120
مجبورم به مراسم ازدواجم برگردم

00:08:32.549 --> 00:08:35.840
ارباب مو، باید موفق بشی

00:08:36.840 --> 00:08:38.640
فقط اینجوری هممون میتونیم زنده بمونیم

00:08:52.240 --> 00:08:54.480
بیخیالش. فقط شرط میبندم

00:08:55.320 --> 00:08:57.280
من خیلی خوشحالم که میتونم با استادم ازدواج کنم

00:08:58.120 --> 00:08:59.480
پس حتما سالم برمیگردم

00:09:23.360 --> 00:09:24.680
وقتی گل شکوفه بده

00:09:25.280 --> 00:09:26.840
میتونم از شر سم راحت بشم

00:09:27.440 --> 00:09:30.680
میتونم دردش رو تحمل کنم

00:10:10.480 --> 00:10:11.160
استاد دره

00:10:11.680 --> 00:10:12.360
استاد دره

00:10:12.840 --> 00:10:13.640
استاد دره

00:10:14.280 --> 00:10:15.000
استاد دره

00:10:15.440 --> 00:10:16.080
استاد دره

00:10:19.640 --> 00:10:20.240
 مو لین کجاست؟

00:10:20.600 --> 00:10:21.280
اون پسره‌ی احمق

00:10:21.280 --> 00:10:22.440
باز رفت یه کار احمقانه دیگه انجام بده؟

00:10:22.880 --> 00:10:23.520
استاد دره

00:10:23.800 --> 00:10:25.840
لو پینگ و شی‌فن همین الان وارد دره شدن

00:10:26.000 --> 00:10:26.440
اونا میگن

00:10:27.080 --> 00:10:29.120
ارباب جوان ممکنه بره تا گل دو فرم رو شکوفا کنه

00:10:29.360 --> 00:10:30.160
همه شاگردای دره

00:10:30.320 --> 00:10:32.000
باهاشون به کلبه ممنوعه رفتن

00:10:32.200 --> 00:10:32.800
...اون

00:10:33.120 --> 00:10:33.840
 چی؟

00:10:33.880 --> 00:10:34.200
...اون

00:10:34.880 --> 00:10:36.520
...چرا هنوز اینجایی؟ اون

00:10:36.600 --> 00:10:38.040
زود باش بریم

00:10:47.600 --> 00:10:48.280
زی‌یان

00:10:49.200 --> 00:10:50.320
چرا اینکارو کردی؟

00:10:52.040 --> 00:10:53.400
میدونستم میخوای تنهایی اینکارو انجام بدی

00:10:53.840 --> 00:10:55.880
ولی اگه مولین این کارو انجام بده

00:10:56.040 --> 00:10:57.480
شانس موفقیتش بیشتره

00:10:57.600 --> 00:10:59.400
تو گذاشتی مو لین شب عروسیش روی جونش ریسک کنه

00:10:59.640 --> 00:11:00.880
اصلا به سو تانگ فکر کردی؟

00:11:12.920 --> 00:11:13.760
گفته بودم که

00:11:14.120 --> 00:11:16.440
قهرمانا همیشه لحظه آخر ظاهر میشن

00:11:21.880 --> 00:11:22.760
پسره‌ی احمق

00:11:23.800 --> 00:11:24.160
...پسره‌ی

00:11:25.920 --> 00:11:26.680
پسره‌ی احمق

00:11:30.720 --> 00:11:31.720
تو انجامش دادی

00:11:32.520 --> 00:11:33.920
تو این گل رو شکوفا کردی

00:11:34.120 --> 00:11:35.840
پدر بهت گفته بودم

00:11:36.160 --> 00:11:37.760
برای بهترین قاتل جهان

00:11:37.920 --> 00:11:39.880
هیچی غیر ممکن نیست

00:11:50.880 --> 00:11:52.600
پسره‌ی احمق

00:11:52.720 --> 00:11:54.120
جرئت کردی منو فریب بدی

00:11:54.320 --> 00:11:55.040
بهت بگم

00:11:55.400 --> 00:11:56.680
اگه دوباره اینکارو انجام بدی

00:11:56.800 --> 00:11:58.000
بهت یه درسِ درست و حسابی میدم

00:12:00.120 --> 00:12:01.800
چرا درباره همچین مسئله مهمی باهام مشورت نکردی؟

00:12:02.040 --> 00:12:02.920
اگه اتفاقی میفتاد

00:12:03.440 --> 00:12:04.320
اونوقت سوتانگ چی میشد؟

00:12:05.240 --> 00:12:06.920
درخواست زی‌یان منطقی نبود

00:12:07.160 --> 00:12:08.640
تو نباید بی‌پروا عمل میکردی

00:12:10.960 --> 00:12:12.480
 عصبانی نشو

00:12:12.640 --> 00:12:14.880
چیزیم نشد

00:12:15.000 --> 00:12:15.600
 بعلاوه

00:12:15.760 --> 00:12:17.400
اینبار کار درست رو انجام دادم

00:12:17.880 --> 00:12:18.320
 رئیس

00:12:18.680 --> 00:12:20.200
یه چیزی در مورد چین سانگ هست

00:12:20.560 --> 00:12:21.760
که بالاخره میتونم بهت بگم

00:12:30.580 --> 00:12:31.640
پسره‌ی احمق-
مو لین-

00:12:32.920 --> 00:12:33.800
پسره‌ی احمق

00:12:43.600 --> 00:12:44.640
پسره‌ی احمق

00:12:45.520 --> 00:12:47.280
قبلا مسموم شدی؟

00:12:47.760 --> 00:12:49.000
ارباب جوان گفت

00:12:49.480 --> 00:12:51.280
اون فقط یه سم معمولیه

00:12:55.440 --> 00:12:56.040
استاد مو

00:12:56.720 --> 00:12:57.800
اون چشه؟

00:13:00.400 --> 00:13:02.200
اون موفق شده

00:13:02.760 --> 00:13:04.400
ولی از قبل مسموم شده بود

00:13:04.920 --> 00:13:07.160
زخمهاش به خوبی درمان نشدن

00:13:07.920 --> 00:13:09.120
دو سم باهم قاطی شدن

00:13:09.280 --> 00:13:12.120
از طریق زخم به اندامهای داخلیش رفتن

00:13:15.240 --> 00:13:16.000
 رئیس

00:13:21.840 --> 00:13:23.240
نمیخواد عذاب وجدان بگیری

00:13:24.320 --> 00:13:26.600
اینکارو فقط به خاطر نجات جون تو نکردم

00:13:29.840 --> 00:13:31.360
به خاطر چین سانگ هم بود

00:13:32.520 --> 00:13:36.000
اون بهم گفت که ازتون مخفی نگهش دارم

00:13:37.040 --> 00:13:40.680
راستش اون سم سرد داره

00:13:42.160 --> 00:13:43.560
سم توی کل بدنش بخش شده

00:13:46.080 --> 00:13:47.680
بی‌نظمه

00:13:49.200 --> 00:13:50.880
خیلی خطرناکه

00:13:52.600 --> 00:13:53.200
 رئیس

00:13:54.480 --> 00:13:58.800
گل دو فرم میتونه تو رو نجات بده

00:14:00.080 --> 00:14:01.960
 پس مطمئناً می تونه اونو هم نجات بده

00:14:02.880 --> 00:14:04.720
میخواستم این گل رو به تو بدم

00:14:05.320 --> 00:14:06.840
و یه گل دیگه برای اون بکارم

00:14:07.720 --> 00:14:08.800
ولی فکرشو نمیکردم

00:14:11.320 --> 00:14:12.520
برام وقتی نمونه

00:14:20.440 --> 00:14:21.120
 مو لین

00:14:22.600 --> 00:14:23.520
 نمیتونی بمیری

00:14:25.480 --> 00:14:27.560
سو تانگ منتظرته

00:14:31.000 --> 00:14:31.560
 پدر

00:14:33.160 --> 00:14:34.080
 متاسفم

00:14:37.000 --> 00:14:40.000
به خاطر ازدواج با سو تانگ

00:14:41.120 --> 00:14:42.080
همه‌ی شانس زندگیم رو

00:14:44.200 --> 00:14:46.080
خرجش کردم

00:15:04.840 --> 00:15:05.600
 مو لین

00:15:06.360 --> 00:15:07.080
 مو لین

00:15:07.240 --> 00:15:08.000
 مو لین

00:15:09.840 --> 00:15:11.600
 مو لین

00:16:01.560 --> 00:16:02.320
 مو لین

00:16:03.560 --> 00:16:04.280
 مو لین

00:16:06.760 --> 00:16:07.560
 مو لین

00:16:10.240 --> 00:16:11.840
نمیخوای ازدواج کنی؟

00:16:14.000 --> 00:16:14.880
 مو لین

00:16:16.280 --> 00:16:17.240
 مو لین

00:16:19.560 --> 00:16:21.040
تو باعث شدی مو لین بمیره

00:16:21.200 --> 00:16:22.440
تقصیر شی‌فن نیست

00:16:23.400 --> 00:16:25.080
اون میخواست خودش گل دو فرم رو شکوفا کنه

00:16:25.440 --> 00:16:27.040
ولی من نمیخواستم اون خطر کنه

00:16:27.200 --> 00:16:28.400
من بودم که التماسِ مولین رو کردم

00:16:29.000 --> 00:16:30.600
اگه میخوای عصبانیتت رو روی کسی خالی کنی

00:16:30.920 --> 00:16:32.000
منو بکش

00:16:33.600 --> 00:16:34.920
شی‌فن نمیخواست تو بمیری

00:16:35.200 --> 00:16:36.720
همینطور میخواست از عمارت ووجی محافظت کنه

00:16:37.080 --> 00:16:38.800
اون فقط میخواست وفاداری و عدالت رو حفظ کنه

00:16:38.880 --> 00:16:40.120
به اندازه‌ی کافی رنج کشیده

00:16:43.880 --> 00:16:44.400
لو پینگ

00:16:44.560 --> 00:16:45.000
بد شد

00:16:45.120 --> 00:16:46.160
سربازای ارتش اژدهای پیروز دره رو محاصره کردن

00:16:46.280 --> 00:16:46.920
میخوان وارد بشن

00:16:47.200 --> 00:16:47.660
میگن

00:16:47.660 --> 00:16:49.640
باید تو رو تحویلشون بدیم تا برن

00:16:51.520 --> 00:16:52.760
چرا ارتش اینجا اومده؟

00:16:54.240 --> 00:16:54.840
زی‌یان

00:16:55.640 --> 00:16:57.560
تو بهشون گفتی که  دره آزاد رو محاصره کنن؟

00:16:59.080 --> 00:16:59.920
 قبل از ورود به دره

00:17:00.160 --> 00:17:01.640
من به ون روی دستور دادم

00:17:02.280 --> 00:17:03.640
اگه امشب از دره نرفتیم بیرون

00:17:04.000 --> 00:17:06.040
ارتش، دره رو محاصره کنه

00:17:07.109 --> 00:17:07.720
شی‌فن

00:17:08.310 --> 00:17:09.640
الان دیگه گل شکوفا شده

00:17:09.920 --> 00:17:11.480
لو پینگ میتونه به کای‌فنگ بیاد

00:17:14.200 --> 00:17:15.640
فقط به فکر همین بودی؟

00:17:19.000 --> 00:17:20.960
از اول تا آخرش به فکر تکمیل کردن فرمان امپراتور بودی

00:17:21.960 --> 00:17:24.000
ارباب جوان عمارت ووجی

00:17:25.829 --> 00:17:27.920
الان سگ امپراتور شده

00:17:30.880 --> 00:17:31.640
ین شی‌فن

00:17:33.960 --> 00:17:35.600
تو بهترین دوستت رو کشتی

00:17:38.600 --> 00:17:39.200
شی‌فن

00:17:39.640 --> 00:17:41.520
اگه لو پینگ رو نبریم، دیر میشه

00:17:46.680 --> 00:17:47.600
برین بیرون

00:17:51.400 --> 00:17:53.000
اینجا مال خانواده مو هست

00:17:53.360 --> 00:17:54.760
اگه ارتش میخواد واردش بشه

00:17:54.880 --> 00:17:56.440
باید دید تواناییش رو داره یا نه

00:17:57.840 --> 00:17:58.640
چوآنگ

00:17:59.160 --> 00:18:00.040
اون رو بنداز بیرون

00:18:00.240 --> 00:18:00.600
چشم

00:18:00.760 --> 00:18:01.760
...استاد مو، من

00:18:01.880 --> 00:18:02.880
نمیکشمت

00:18:03.520 --> 00:18:04.200
چون

00:18:04.280 --> 00:18:06.200
بهترین دوست مولینی

00:18:07.200 --> 00:18:08.080
برو بیرون

00:18:12.720 --> 00:18:13.480
گمشو

00:18:25.720 --> 00:18:27.680
سو تانگ هنوز منتظرته

00:18:38.120 --> 00:18:39.040
خوش بوئه

00:18:40.800 --> 00:18:41.560
 جنگل اسمانتیوس

00:18:41.880 --> 00:18:43.720
درختاش بیشتر شدن

00:18:45.640 --> 00:18:46.200
استاد

00:18:47.160 --> 00:18:47.880
 میدونی؟

00:18:48.800 --> 00:18:50.240
برای قاتلا قانونی وجود داره

00:18:51.160 --> 00:18:52.560
تا وقتی یه نفر به فکرشون باشه

00:18:53.320 --> 00:18:54.520
اونوقت پادشاه جهنم هم قبولش نمیکنه

00:19:00.560 --> 00:19:01.240
 مو لین

00:19:08.720 --> 00:19:11.120
برادر، مو لین کجاست؟

00:19:14.720 --> 00:19:15.280
 سو تانگ

00:19:17.920 --> 00:19:18.720
منتظرش نباش

00:19:20.800 --> 00:19:21.640
نمیرم

00:19:23.160 --> 00:19:24.920
مولین قول داد که برمیگرده

00:19:25.960 --> 00:19:27.240
منتظر برگشتنش میمونم

00:19:29.200 --> 00:19:29.800
 سو تانگ

00:19:34.440 --> 00:19:35.480
اون دیگه نمیتونه برگرده

00:19:38.920 --> 00:19:39.840
 غیرممکنه

00:19:41.560 --> 00:19:43.200
اون بزرگترین قاتل دنیاست

00:19:44.680 --> 00:19:46.000
خوش شانسه

00:19:47.560 --> 00:19:48.600
همیشه میگه

00:19:50.040 --> 00:19:52.320
یه قهرمان لحظه‌ی آخر خودشو نشون میده

00:19:53.600 --> 00:19:54.880
باید منتظرش بمونم

00:19:56.440 --> 00:20:00.000
اگه برم، اون نمیتونه پیدام کنه

00:20:07.360 --> 00:20:08.880
ببخشید، سو تانگ

00:20:12.560 --> 00:20:13.800
واقعا متاسفم

00:20:36.640 --> 00:20:40.360
استاد، سو تانگ رو به شما میسپرم

00:20:43.600 --> 00:20:45.320
میخوای بری؟

00:20:45.480 --> 00:20:46.440
 حق با شما بود

00:20:47.880 --> 00:20:49.440
قدرت بیدارگر، سلطه گره

00:20:50.560 --> 00:20:52.520
هر جا برم، درگیری میشه

00:20:54.160 --> 00:20:55.280
 رفتن از اینجا

00:20:57.400 --> 00:20:59.520
بهترین راه محافظت از شماست

00:21:03.760 --> 00:21:05.040
اگه بری

00:21:05.760 --> 00:21:08.400
اونوقت حصار روح رو چکار میکنی؟

00:21:08.520 --> 00:21:09.000
استاد

00:21:11.080 --> 00:21:12.200
من چیز زیادی نمیخوام

00:21:17.320 --> 00:21:18.920
فقط میخوام یه آدم معمولی باشم

00:21:20.720 --> 00:21:21.960
ولی این استعداد

00:21:22.120 --> 00:21:23.720
بهم این شانس رو نداد

00:21:24.400 --> 00:21:26.800
چیزی که دست و پام رو بسته

00:21:28.880 --> 00:21:30.200
همین توانایی منه

00:21:32.000 --> 00:21:33.880
باید خودم اونو کنترل کنم

00:21:35.320 --> 00:21:36.120
 مگه نه؟

00:21:49.640 --> 00:21:50.760
 خوب بخوابی

00:21:53.600 --> 00:21:54.920
به چیزی فکر نکن

00:21:57.440 --> 00:21:58.680
بقیه چیزا رو

00:22:01.800 --> 00:22:03.040
به برادرت بسپر

00:22:17.360 --> 00:22:18.040
شی‌فن

00:22:19.880 --> 00:22:21.280
میدونم ازم متنفری

00:22:22.280 --> 00:22:24.680
ولی نمیتونستم ببینم که خودت رو به کشتن میدی

00:22:27.920 --> 00:22:29.440
دیشب توی دره آزاد

00:22:30.760 --> 00:22:33.480
گفتی تو به ون روی دستور دادی که دره رو محاصره کنن

00:22:35.520 --> 00:22:37.440
اگه تو فقط یه خدمتکاری

00:22:38.480 --> 00:22:40.800
چطور ون روی تابع فرمان توئه؟

00:22:43.320 --> 00:22:44.160
 لینگ زی‌یان

00:22:45.320 --> 00:22:46.480
از کی تا حالا

00:22:46.600 --> 00:22:48.040
شروع به همکاری با عالیجناب کردی؟

00:22:55.720 --> 00:22:57.480
من فکر میکردم تو معصوم و صادقی

00:22:59.080 --> 00:23:00.640
میخواستم ازت محافظت کنم

00:23:01.600 --> 00:23:03.520
ولی تازه الان فهمیدم

00:23:04.840 --> 00:23:08.040
حیله‌هات اصلا قابل مقایسه با من نیست

00:23:08.880 --> 00:23:10.200
به ویژه نمیشه با عالیجناب مقایسش کرد

00:23:14.200 --> 00:23:16.040
عالیجناب بهت چه قولی داده؟

00:23:16.520 --> 00:23:18.080
 ثروت یا آینده؟

00:23:18.280 --> 00:23:20.280
پس برای همین همش کنارم بودی

00:23:20.680 --> 00:23:22.960
من اینکارا رو به خاطر خودم نکردم

00:23:26.800 --> 00:23:27.520
شی‌فن

00:23:29.360 --> 00:23:31.040
تو تنها کسی بودی

00:23:31.040 --> 00:23:32.360
که باهام خوب رفتار کردی

00:23:33.720 --> 00:23:35.480
عالیجناب گفت اگه لو پینگ نمیره

00:23:35.840 --> 00:23:37.080
اونوقت تو میمیری

00:23:37.960 --> 00:23:39.160
 بین شما دو تا

00:23:39.920 --> 00:23:42.400
من از کسی که بیشتر بهش اهمیت میدادم محافظت کردم

00:23:49.520 --> 00:23:51.040
بعضی چیزا هستن که برات سخته

00:23:51.920 --> 00:23:52.880
و تو نمیتونی انجامشون بدی

00:23:54.880 --> 00:23:55.760
برای همین من انجامشون میدم

00:23:59.240 --> 00:24:00.960
 هر که کاری میکنم

00:24:01.600 --> 00:24:03.280
فقط به خاطر کمک به توئه

00:24:04.200 --> 00:24:05.360
 لینگ زی‌یان

00:24:06.640 --> 00:24:08.320
من هیچ کاری رو که

00:24:09.000 --> 00:24:10.360
به دوستام آسیب برسونه رو انجام نمیدم

00:24:11.080 --> 00:24:12.800
اگه هنوز نتونستی اینو بفهمی

00:24:13.360 --> 00:24:14.480
پس باید بگم که قبلا کور بودم

00:24:14.480 --> 00:24:15.360
و ذاتت رو نشناختم

00:24:20.680 --> 00:24:21.360
بانو لینگ

00:24:21.880 --> 00:24:22.920
توی دره چه اتفاقی افتاد؟

00:24:23.080 --> 00:24:24.160
باید حمله کنیم؟

00:24:25.000 --> 00:24:26.480
ژنرال ون لطفا به کای‌فنگ برگرد

00:24:26.760 --> 00:24:28.160
دیگه به مشکل دره آزاد اهمیت نده

00:24:28.560 --> 00:24:29.400
شی‌فن

00:24:30.440 --> 00:24:31.480
...ولی فرمان امپراتور

00:24:31.640 --> 00:24:32.760
برای درنده روح

00:24:33.240 --> 00:24:34.840
خودم به عالیجناب توضیح میدم

00:24:35.560 --> 00:24:37.720
اگه دخالت کنین و مشکلات بیشتری درست کنین

00:24:37.880 --> 00:24:39.440
خودت باید مسئولش باشی

00:24:42.240 --> 00:24:43.760
لطفا ماموریتت یادت بمونه

00:25:11.160 --> 00:25:12.480
پسر احمق

00:25:13.880 --> 00:25:16.480
بالاخره حاضر شدی که توی دره‌ی آزاد بمونی

00:25:17.760 --> 00:25:19.360
همش تقصیر منه

00:25:20.040 --> 00:25:22.920
نباید میذاشتم که غریبه‌ها رو همراهت به اینجا بیاری

00:25:23.880 --> 00:25:24.880
نگران نباش

00:25:25.320 --> 00:25:26.560
از این به بعد

00:25:27.360 --> 00:25:29.600
اجازه نمیدم که کسی وارد دره آزاد بشه

00:25:29.760 --> 00:25:30.760
تا دوباره آزارت بده

00:25:31.480 --> 00:25:34.400
برات آرامش ایجاد میکنم

00:25:34.960 --> 00:25:35.720
پسرم

00:25:40.480 --> 00:25:41.440
از اینجا برو

00:25:41.920 --> 00:25:43.400
اینجا نمون

00:25:43.760 --> 00:25:45.840
استاد نمیخواد ببینتت

00:25:49.960 --> 00:25:50.960
مو چوانگ گو

00:25:51.280 --> 00:25:52.800
هرکسی وارد دره شد

00:25:52.920 --> 00:25:54.280
پرتش کن بیرون

00:25:59.080 --> 00:25:59.680
استاد

00:26:00.520 --> 00:26:02.200
اون پسر بدون درنظر گرفتن جونش از جنگل عبور کرد

00:26:02.480 --> 00:26:04.840
داشت با سم خفه میشد ولی حاضر نشد بره

00:26:05.680 --> 00:26:07.960
از همه چیز بگذریم اونم آدمه

00:26:09.200 --> 00:26:10.600
من ین شی‌فن هستم

00:26:11.080 --> 00:26:12.400
خواهش میکنم بذارین استاد رو ببینم

00:26:43.000 --> 00:26:44.680
چطور جرئت کردی برگردی

00:26:45.640 --> 00:26:48.160
اینجا از دنیای بیرون جدا بود

00:26:49.560 --> 00:26:50.960
اگه تو نمی اومدی

00:26:51.640 --> 00:26:54.320
هیچ کدوم از این اتفاقا نمیفتاد

00:26:55.120 --> 00:26:56.400
این فاجعه به خاطر

00:26:56.520 --> 00:26:57.760
شما غریبه ها اتفاق افتاد

00:27:00.120 --> 00:27:01.720
حتی الانم

00:27:03.360 --> 00:27:06.000
نمیخوای بذاری مولین توی آرامش باشه؟

00:27:06.680 --> 00:27:07.560
میدونم

00:27:08.680 --> 00:27:10.080
این اتفاقا به خاطر من افتاد

00:27:11.360 --> 00:27:12.520
امروز اینجا اومدم

00:27:13.400 --> 00:27:15.080
تا شما مجازاتم کنین

00:27:15.800 --> 00:27:17.000
ولی قبلش

00:27:17.960 --> 00:27:20.680
چیزی هست که میخوام بهتون نشون بدم

00:27:24.280 --> 00:27:26.360
مولین یه نامه پیش زی‌یان گذاشته

00:27:27.640 --> 00:27:29.040
دیروز همه چیز یهویی اتفاق افتاد

00:27:29.800 --> 00:27:31.240
برای همین فرصت تحویلش رو نداشتم

00:27:45.320 --> 00:27:45.880
 پدر

00:27:47.640 --> 00:27:48.920
درسته که همیشه خوش شانسم

00:27:50.040 --> 00:27:51.120
ولی اینبار

00:27:51.520 --> 00:27:53.480
اگه این نامه رو میخونی

00:27:54.240 --> 00:27:55.800
پس حتما شانس یارم نبوده

00:27:56.880 --> 00:27:57.960
 پدر، خیلی ناراحت نباش

00:27:59.280 --> 00:28:00.600
همینطور برادر ارشد رو سرزنش نکن

00:28:02.240 --> 00:28:03.520
گروه شن‌های خیلی بی‌رحمه

00:28:04.120 --> 00:28:05.680
اون و لو پینگ وظیفه‌های خودشون رو دارن

00:28:07.440 --> 00:28:09.280
من بدردنخورترین شاگرد جای‌فنگ هستم

00:28:10.080 --> 00:28:11.160
تنها کاری که میتونم بکنم

00:28:12.120 --> 00:28:13.600
اینه که بهشون کمک کنن

00:28:15.680 --> 00:28:17.840
میخوام که منو تحسین کنی

00:28:18.880 --> 00:28:20.560
افتخار کنی که پسرتم

00:28:21.760 --> 00:28:24.320
دوستام منو تحسین کنن

00:28:25.840 --> 00:28:27.840
و به بهترین دوستشون افتخار کنن

00:28:29.880 --> 00:28:30.720
 این بار

00:28:32.320 --> 00:28:33.840
نوبت منه که ازتون محافظت کنم

00:28:34.720 --> 00:28:36.040
پسرِ سرکشِ تو، مو لین

00:28:36.760 --> 00:28:38.040
 پسر احمق

00:28:39.440 --> 00:28:41.240
واقعا احمقی

00:28:43.040 --> 00:28:44.120
 مو لین احمق نیست

00:28:44.840 --> 00:28:46.880
اون بزرگترین قاتل دنیا بود

00:28:47.480 --> 00:28:49.240
 همینطور بهترین دوست من

00:28:51.680 --> 00:28:53.760
شن‌های دنیا رو به هرج و مرج کشونده

00:28:54.160 --> 00:28:56.080
امیدوارم که بهم کمک کنی

00:28:56.400 --> 00:28:58.520
تا برای درنده روح پادزهر بسازیم

00:29:06.440 --> 00:29:07.880
 درباره پادزهر

00:29:08.760 --> 00:29:10.600
خودم پیداش میکنم

00:29:11.520 --> 00:29:13.080
ولی نه به خاطر کمک به تو

00:29:14.520 --> 00:29:15.880
به خاطر پسرمه

00:29:17.320 --> 00:29:18.880
 به عنوان یه پدر

00:29:19.400 --> 00:29:21.640
باید برای پسرم کاری کنم

00:29:25.680 --> 00:29:26.520
برای اینکار

00:29:27.440 --> 00:29:30.880
برو افرادی که روشون شستشوی مغزی انجام شده، رو بیار

00:29:31.520 --> 00:29:34.440
شاید بتونم

00:29:35.240 --> 00:29:37.400
با یه روشی اثر رو از روشون بردارم

00:29:39.920 --> 00:29:41.480
ممنونم، استاد مو

00:29:42.600 --> 00:29:44.080
یه خواهش دیگه هم دارم

00:29:45.120 --> 00:29:46.600
میخوام لو پینگ رو ببینم

00:29:47.560 --> 00:29:49.360
لو پینگ از اینجا رفته

00:29:50.880 --> 00:29:52.160
نگفت که کجا میره

00:29:52.320 --> 00:29:53.920
 قبل از رفتنش

00:29:54.240 --> 00:29:56.000
بهم گفت که پیغامش رو بهت برسونم

00:29:56.920 --> 00:29:58.640
گفت که کینه بین شما دو تا

00:29:59.840 --> 00:30:03.480
با اون سه حرکت جبران شده

00:30:03.680 --> 00:30:06.960
بقیه افراد هم باید هزینش رو بپردازن

00:30:07.840 --> 00:30:08.520
بد شد

00:30:09.400 --> 00:30:11.120
لو پینگ میخواد از عالیجناب انتقام بگیره

00:30:11.520 --> 00:30:12.120
 گزارش

00:30:15.280 --> 00:30:15.640
استاد

00:30:15.880 --> 00:30:17.920
بانو لینگ برای دادن یه نامه عجله داشت

00:30:18.080 --> 00:30:19.360
گفت میخواد نامه رو به ارباب شی‌فن بده

00:30:33.680 --> 00:30:34.400
لعتنی

00:30:35.120 --> 00:30:37.360
انگار لیو سونگ میخواد اینکارو روی شهر جین امتحان کنه

00:30:37.920 --> 00:30:39.320
اگه تنهایی نمیتونی اینکارو انجام بدی

00:30:40.080 --> 00:30:42.200
میتونی از پدر فوق‌العادت کمک بگیری

00:30:44.040 --> 00:30:46.000
من فورا برای کمک به شهر جین میرم

00:30:46.320 --> 00:30:48.600
لطفا بهم کمک کنین و اخبار رو به عمارت ووجی برسونین

00:30:49.120 --> 00:30:50.360
به پدرم بگین که هر کاری که میشه بکنه

00:30:50.400 --> 00:30:51.480
تا جلوی لو پینگ رو بگیره

00:30:51.600 --> 00:30:53.080
نذاره اون حماقت کنه

00:31:13.600 --> 00:31:15.520
همونطور که رئیس پیش بینی کرده بود

00:31:16.080 --> 00:31:18.800
به خاطر اتفاق رهبر فنگ‌لینگ

00:31:18.920 --> 00:31:20.920
شی‌فن باعث شد که توی دره آزاد مشکلاتی ایجاد بشه

00:31:22.040 --> 00:31:24.040
لو پینگ دره آزاد رو ترک کرد

00:31:24.200 --> 00:31:26.080
و به کای‌فنگ رفت

00:31:27.160 --> 00:31:28.600
برای همه فرقه‌ها

00:31:28.760 --> 00:31:30.320
قبلا نامه مخفی آماده شده

00:31:30.840 --> 00:31:32.560
طبق دستور رئیس

00:31:33.240 --> 00:31:34.800
اتفاق نوزده سال پیش واضح نوشته شده

00:31:35.720 --> 00:31:38.480
ین‌ چوی‌سی و جای رونگ دست به یکی کردن و به بیدو حمله کردن

00:31:39.080 --> 00:31:40.960
و لنگ شوتان رو کشتن

00:31:42.280 --> 00:31:44.440
همچنین اونا توی این مدت

00:31:44.600 --> 00:31:47.240
لیوی چنگ‌فنگ رو اسیر و کشتن

00:31:48.000 --> 00:31:49.720
شخصا بهشون هشدار داده شد

00:31:50.000 --> 00:31:52.120
همراه خائن، خیانت نکنن

00:31:52.640 --> 00:31:55.760
در پایان، شهرت ین چوی‌سی از بین میره و قدرتی براش نمیمونه

00:32:02.160 --> 00:32:02.920
 برادر ارشد

00:32:07.120 --> 00:32:08.600
نوزده سال گذشت

00:32:10.400 --> 00:32:14.600
اون زمان خیلی مهربون بودی

00:32:15.800 --> 00:32:18.280
فکر میکردی جلوگیری از جنگ یه استراتژی خوبه

00:32:19.560 --> 00:32:24.240
الان من یه جنگ شدید رو شروع میکنم

00:32:27.560 --> 00:32:29.640
کاری میکنم که کسایی که کشورم رو نابود کردن

00:32:32.320 --> 00:32:35.360
با خونشون اونو جبران کنن

00:32:58.440 --> 00:32:59.640
حتما

00:33:01.120 --> 00:33:03.400
 نمایش خوبی میشه

00:33:11.500 --> 00:33:12.080
هی

00:33:14.320 --> 00:33:14.920
هی

00:33:21.840 --> 00:33:22.660
هی

00:33:56.720 --> 00:33:59.480
شی‌فن، اومدی

00:33:59.680 --> 00:34:01.920
تو ماهر نیستی‌، نمیخواد خودتو قاطی کنی

00:34:04.400 --> 00:34:05.720
به خاطر کمک ممنونیم

00:34:06.800 --> 00:34:07.640
اوضاع چطوره؟

00:34:08.150 --> 00:34:09.040
فعلا همه چی خوبه

00:34:09.190 --> 00:34:11.000
ولی نمیدونم که افراد بیشتری هستن یا نه

00:34:11.120 --> 00:34:11.840
که بخوان حمله کنن

00:34:13.630 --> 00:34:15.190
فکر کنم لیو سونگ فقط میخواد امتحان کنه

00:34:15.710 --> 00:34:17.710
دفاع از شهر رو بیشتر کنین و از مردم محافظت کنین

00:34:18.150 --> 00:34:19.190
سعی کنین باهاشون درگیر نشین

00:34:19.400 --> 00:34:20.440
بی‌پروا عمل نکنین

00:34:21.080 --> 00:34:23.190
این اجساد رو به دره‌ی آزاد ببرین

00:34:23.760 --> 00:34:25.670
استاد مو دنبال یه راه برای مقابله باهاشونه

00:34:26.150 --> 00:34:26.800
چشم

00:34:27.670 --> 00:34:28.320
شی‌فن

00:34:29.080 --> 00:34:30.800
این افراد خیلی عجیب بودن

00:34:30.960 --> 00:34:32.080
اونا حمله کردن

00:34:32.230 --> 00:34:33.320
ولی یهو پا به فرار گذاشتن

00:34:33.960 --> 00:34:35.080
اونا رو تا اینجا تعقیب کردم

00:34:35.230 --> 00:34:37.360
میخواستم دستگیرشون کنم و دلیل رو بپرسم

00:34:39.280 --> 00:34:39.880
 صبر کن

00:34:47.230 --> 00:34:48.710
همه این نامه رو دریافت کردن

00:34:48.880 --> 00:34:50.320
ولی ژنرال بهتون اعتماد داره

00:34:50.480 --> 00:34:51.320
برای همین نادیدش گرفت

00:34:55.520 --> 00:34:56.040
بد شد

00:34:56.960 --> 00:34:58.520
حمله به شهر جین

00:34:58.920 --> 00:35:00.040
فقط برای فریب ماست

00:35:00.720 --> 00:35:02.160
 هدف واقعی شن‌های

00:35:02.560 --> 00:35:03.760
 درگیری نیست

00:35:04.440 --> 00:35:05.680
میخواد قدرت پدرم رو توی جهان رزمی نابود کنه

00:35:05.680 --> 00:35:06.600
اینجوری کسی حریفش نمیشه

00:35:07.560 --> 00:35:08.520
پس الان، استاد ین

00:35:09.160 --> 00:35:10.280
توی خطره؟

00:35:11.440 --> 00:35:12.520
باید هرچه زودتر برگردیم

00:35:13.200 --> 00:35:13.800
بریم

00:35:14.100 --> 00:35:16.780
 [ووجی]

00:35:14.800 --> 00:35:15.960
به ین چوی‌سی بگین بیاد بیرون

00:35:16.920 --> 00:35:17.400
 امروز

00:35:17.940 --> 00:35:20.070
باید به جهان رزمی توضیح بده

00:35:20.070 --> 00:35:20.840
 بله درسته

00:35:20.890 --> 00:35:21.440
 صداش کن

00:35:21.440 --> 00:35:22.000
 صداش کن

00:35:22.600 --> 00:35:24.080
یه شرور ریاکار

00:35:24.800 --> 00:35:26.400
 حق رهبری جهان رزمی رو نداره

00:35:26.600 --> 00:35:27.720
 امروز ما اینجاییم

00:35:27.960 --> 00:35:29.560
تا برای استاد لنگ عدالت رو برقرار کنیم

00:35:29.560 --> 00:35:30.120
 درسته؟

00:35:30.320 --> 00:35:31.400
عدالت باید برای استاد لنگ برقرار بشه

00:35:31.600 --> 00:35:32.360
هی

00:35:32.400 --> 00:35:32.960
به ین چوی‌سی بگین بیاد بیرون

00:35:33.920 --> 00:35:35.520
من همینجام

00:35:38.960 --> 00:35:41.600
برای چی اینجایین؟

00:35:44.440 --> 00:35:47.640
این نامه میگه تو نوزده سال پیش به همراه جای رونگ

00:35:48.000 --> 00:35:50.680
رهبر سابق بیدو، لنگ شوتان رو به خاطر منافع شخصی

00:35:50.760 --> 00:35:51.520
به قتل رسوندی

00:35:52.240 --> 00:35:53.000
این حقیقت داره؟

00:35:53.000 --> 00:35:53.600
بگو

00:35:56.880 --> 00:35:57.520
چطور توضیحش میدی؟

00:35:57.680 --> 00:35:59.640
به وضوح توی نامه نوشته شده

00:36:00.320 --> 00:36:02.480
چرا بازم میپرسین؟

00:36:02.680 --> 00:36:03.640
استاد ین

00:36:04.120 --> 00:36:06.600
این برامون تکان دهنده بود

00:36:07.080 --> 00:36:08.920
بهمون توضیح بده

00:36:09.400 --> 00:36:10.760
حتی اگه درست باشه

00:36:11.320 --> 00:36:13.240
با من چکار می‌کنین‌؟

00:36:13.480 --> 00:36:13.920
تو

00:36:14.240 --> 00:36:15.560
توی این سالها

00:36:16.040 --> 00:36:17.840
من رهبر جهان رزمی بودم

00:36:18.600 --> 00:36:20.240
به اختلافات فرقه‌ای پایان دادم

00:36:20.520 --> 00:36:23.000
برای همین توی این هرج و مرج

00:36:23.200 --> 00:36:24.840
همتون تونستین قوی بشین

00:36:25.880 --> 00:36:26.680
قطعا

00:36:27.640 --> 00:36:30.520
اینکارو رهبر بزرگ بیدو که توی امور دنیا دخالت نمیکرد

00:36:31.000 --> 00:36:32.120
نمیتونست انجام بده

00:36:33.680 --> 00:36:36.240
بین شما، کی میتونست اینکارو انجام بده؟

00:36:36.320 --> 00:36:36.760
...این

00:36:40.040 --> 00:36:42.560
عمارت ووجی خیلی وقته که توی مرزه

00:36:43.560 --> 00:36:45.840
امنیت مردم و ارتش مرزی رو حفظ کرده

00:36:46.600 --> 00:36:49.840
الان شن‌های با کشور دان تبانی کرده

00:36:50.400 --> 00:36:51.600
مرزها در معرض خطرن

00:36:52.640 --> 00:36:54.360
کی دلشو داره بیاد جلو

00:36:55.840 --> 00:36:57.880
و بگه که میتونه این وضعیت رو رهبری کنه؟

00:36:59.000 --> 00:37:00.120
اگه کسی باشه

00:37:00.680 --> 00:37:01.960
فورا از مقامم کنار میکشم

00:37:02.360 --> 00:37:03.600
و خودکشی میکنم تا اشتباهاتم رو جبران کنم

00:37:10.920 --> 00:37:11.560
کی؟

00:37:16.200 --> 00:37:17.880
لنگ شوتان مرد

00:37:19.200 --> 00:37:21.400
تا امنیت و رفاه رو توی جهان رزمی به ارمغان بیاره

00:37:22.280 --> 00:37:25.920
به نظر من نیازی ندارم به کسی توضیحی بدم

00:37:27.320 --> 00:37:29.000
شما بهتره که به فکر

00:37:29.560 --> 00:37:31.320
مقابله با شن‌های باشین

00:37:33.760 --> 00:37:34.320
استاد

00:37:37.560 --> 00:37:39.160
استاد یه نامه از ارباب جوان

00:37:42.840 --> 00:37:44.720
لو پینگ تمام حقیقت بیدو رو فهمیده

00:37:45.240 --> 00:37:46.320
امیدوارم جلوش رو بگیری

00:37:46.880 --> 00:37:47.880
من زود خودمو میرسونم

00:37:49.560 --> 00:37:50.920
صبر کن، استاد ین

00:37:51.120 --> 00:37:52.360
نمیتونی ما رو متقاعد کنی، اونوقت میخوای فرار کنی؟

00:37:54.480 --> 00:37:54.880
...تو

00:38:00.480 --> 00:38:02.440
استاد ین، واقعا میخواین برین؟

00:38:03.800 --> 00:38:05.160
هنوز نفهمیدی؟

00:38:06.560 --> 00:38:09.360
لو پینگ شده شمشیر تیزِ لیو سونگ

00:38:10.440 --> 00:38:12.080
اون قصدش کشتنه

00:38:12.600 --> 00:38:14.840
الان همه فرقه‌های جهان رزمی خواستار انتقامن

00:38:15.720 --> 00:38:17.600
این نقشه لیو سونگه

00:38:18.760 --> 00:38:20.400
میخواد کارو برام سخت کنه

00:38:20.600 --> 00:38:21.800
و دست و پام رو ببنده

00:38:22.360 --> 00:38:23.520
اگه توی کشور شو آشوب باشه

00:38:24.240 --> 00:38:26.080
چطور جهان رزمی میتونه امن باشه؟

00:38:26.680 --> 00:38:27.200
استاد

00:38:27.440 --> 00:38:29.200
ولی لو پینگ الان به پنج روح مسلطه

00:38:29.400 --> 00:38:30.240
خیلی قویتر شده

00:38:30.400 --> 00:38:31.560
شکستش سخت میشه

00:38:31.760 --> 00:38:32.600
بذارین تا همراهیتون کنم

00:38:32.960 --> 00:38:33.520
نمیخواد

00:38:34.360 --> 00:38:35.840
تو و مباشر همینجا بمونین

00:38:35.880 --> 00:38:37.320
و بهم کمک کنین تا مواظب عمارت ووجی باشم

00:38:38.000 --> 00:38:40.840
نذارین اون اوباش دوباره معرکه بگیرن

00:38:42.240 --> 00:38:45.240
شمشیر ین مدتهاست که بر جهان رزمی حکومت کرده

00:38:45.600 --> 00:38:47.280
اگه بازم از غلاف نیاد بیرون

00:38:47.640 --> 00:38:50.120
چطور میشه اسمش رو سریعترین شمشیر دنیا گذاشت؟

00:39:20.800 --> 00:39:21.800
ین چوی‌سی

00:39:22.600 --> 00:39:24.040
دنبال انتقام گرفتن ازت نیستم

00:39:25.120 --> 00:39:26.600
ولی موندم چطور هنوز روت میشه، جلوم وایستی؟

00:39:29.520 --> 00:39:31.400
میدونم کسای دیگه نمیتونن جلوت رو بگیرن

00:39:31.720 --> 00:39:33.080
برای همین وقت رو هدر ندادم

00:39:33.280 --> 00:39:34.320
خودم اومدم

00:39:35.400 --> 00:39:37.200
کفاره‌ی گناهت رو شی‌فن داد

00:39:37.920 --> 00:39:38.760
از سر رام برو کنار

00:39:38.960 --> 00:39:39.880
برو خونت و از کارات توبه کن

00:39:40.160 --> 00:39:41.080
نمیخوام بکشمت

00:39:45.560 --> 00:39:47.800
اون زمان برادر ارشد به آشفتگی دنیا بی توجه بود

00:39:48.120 --> 00:39:49.600
فقط میخواست بدون سروصدا توی بیدو زندگی کنه

00:39:49.880 --> 00:39:51.800
این کار یه قهرمان نبود

00:39:52.600 --> 00:39:53.680
بعد از اون اتفاق

00:39:54.160 --> 00:39:56.160
من عمارت ووجی رو گسترش دادم

00:39:56.160 --> 00:39:57.440
رهبر جهان رزمی شدم

00:39:58.240 --> 00:39:59.240
همه کارها رو به تنهایی انجام دادم

00:39:59.440 --> 00:40:00.640
از مرز محافظت کردم

00:40:01.080 --> 00:40:03.600
طوری که جهان رزمی توی آرامش به سر میبرد

00:40:04.200 --> 00:40:06.080
حتی اگه برادر ارشد زنده میبود

00:40:06.640 --> 00:40:08.720
نمیتونست این دستاوردها بدست بیاره

00:40:09.520 --> 00:40:11.920
اینا ارزش فدا کردن برادر و خواهر ارشد رو داشت

00:40:12.800 --> 00:40:14.240
این موقعیت امروز

00:40:15.320 --> 00:40:17.080
نیازی به توبه نداره

00:40:18.000 --> 00:40:18.920
برای همین تا امروز

00:40:19.000 --> 00:40:20.200
سگِ جای رونگ شدی

00:40:21.600 --> 00:40:23.080
کارایی که کردم

00:40:23.760 --> 00:40:25.920
به خاطر خدمت به کسی نبود

00:40:26.680 --> 00:40:27.760
ولی تو اگه امروز

00:40:28.520 --> 00:40:30.720
با شمشیر لیوسونگ از اینجا بری

00:40:31.600 --> 00:40:32.880
اگه نتونم جلوت رو بگیرم

00:40:33.360 --> 00:40:34.280
بعد از مردن جای‌رونگ

00:40:34.840 --> 00:40:36.280
توی جهان آشوب میشه

00:40:36.840 --> 00:40:39.200
پس سرنوشت جهان رزمی

00:40:39.400 --> 00:40:41.240
که با بدبختی درست کردم چی؟

00:40:43.320 --> 00:40:44.360
آخرشم

00:40:45.200 --> 00:40:46.800
تو بی‌گناها رو فقط به خاطر

00:40:47.040 --> 00:40:48.080
خودخواهی خودت کشتی

00:40:48.320 --> 00:40:49.480
 زندگی و مرگ از پیش تعیین شده

00:40:49.720 --> 00:40:50.720
باید اونو بپذیری

00:40:51.640 --> 00:40:53.920
اگه امروز روی رفتنت اصرار کنی

00:40:54.960 --> 00:40:57.200
پس مجبورم بکشمت

00:40:57.920 --> 00:40:58.960
اینو خوب گفتی

00:41:01.160 --> 00:41:03.640
امیدوارم امروز که طعم شمشیرم رو چشیدی

00:41:04.640 --> 00:41:06.000
بازم بگی که همه چیز سرنوشته

00:41:07.480 --> 00:41:08.960
از مزخرفاتت پشیمون نشی

00:41:10.000 --> 00:41:11.920
اون دنیا همینا رو به پدرومادرم

00:41:12.600 --> 00:41:13.560
 و عمو لیوی بگو

00:41:37.440 --> 00:41:38.760
اگه میتونی منو بکش

00:41:39.400 --> 00:41:40.480
مشکل رو از ریشه حل کن

00:41:41.120 --> 00:41:42.600
وگرنه تا وقتی که من زندم

00:41:43.400 --> 00:41:44.560
دست از سر جای رونگ برنمیدارم

00:41:46.320 --> 00:41:48.400
و همینطور نمیذارم کسی سد راهم بشه

00:41:49.240 --> 00:41:50.960
باشه، آرزوت رو برآورده میکنم

00:42:35.500 --> 00:43:35.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:35.524 --> 00:46:35.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.