WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:10.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:10.340 --> 00:02:19.820
 افسانه بیداری

00:02:19.820 --> 00:02:22.579
قسمت چهل‌ودوم

00:02:59.960 --> 00:03:01.070
پدر التماست میکنم

00:03:02.040 --> 00:03:04.110
 لو پینگ بهترین دوست منه

00:04:00.120 --> 00:04:01.110
بهت گفتم

00:04:02.920 --> 00:04:04.950
نمیذارم کسی جلوم رو بگیره

00:04:05.400 --> 00:04:06.390
 لو پینگ

00:04:06.960 --> 00:04:09.230
میدونم تو میخوای یه آدم عادی باشی

00:04:09.720 --> 00:04:11.830
تو یه زندگی معمولی میخوای

00:04:12.880 --> 00:04:14.750
ولی بهش دست پیدا نکردی

00:04:15.160 --> 00:04:16.260
مسیری که داری میری

00:04:16.390 --> 00:04:17.630
کلا اشتباهه

00:04:17.880 --> 00:04:20.630
اگه مرتکب این اشتباه بشی، راه برگشتی نداری

00:04:21.760 --> 00:04:23.350
میتونی خشمت رو الان خالی کنی

00:04:24.440 --> 00:04:26.350
منو بکش تا آروم شی

00:04:28.080 --> 00:04:29.390
دیگه بس کن

00:04:31.160 --> 00:04:32.510
اگه من متوقف بشم

00:04:34.800 --> 00:04:35.950
جای رونگ هم متوقف میشه؟

00:04:41.280 --> 00:04:42.030
 لو پینگ

00:04:42.800 --> 00:04:44.950
اینجوری فرق تو با لیو سونگ چیه

00:04:45.240 --> 00:04:47.510
اون تو رو هم با خودش به جهنم میکشونه

00:04:49.760 --> 00:04:51.710
من کسیم که از جهنم فرار کردم

00:04:54.200 --> 00:04:55.270
به هر حال میخوام ببینم

00:04:56.760 --> 00:04:57.830
چند شیطان توی این دنیا

00:04:59.120 --> 00:05:00.350
وجود داره

00:05:03.480 --> 00:05:04.350
 لو پینگ

00:05:05.680 --> 00:05:06.710
 لو پینگ

00:05:09.120 --> 00:05:10.190
 لو پینگ

00:05:11.200 --> 00:05:12.590
 لو پینگ

00:05:16.880 --> 00:05:18.910
 لو پینگ

00:05:20.320 --> 00:05:22.650
 لو پینگ

00:05:24.160 --> 00:05:25.790
 لو پینگ

00:05:28.560 --> 00:05:29.830
 لو پینگ

00:05:45.080 --> 00:05:46.150
 یان جین

00:05:46.880 --> 00:05:48.430
همونطور که رئیس پیش‌بینی کرده بود

00:05:49.080 --> 00:05:51.110
نمایش خیلی خوبی بود

00:05:52.400 --> 00:05:53.150
استاد ین

00:05:53.280 --> 00:05:54.909
رئیس گفت یه چیزی بهت بگم

00:05:55.440 --> 00:05:59.070
دورانِ عمارت ووجی تموم شد

00:06:26.760 --> 00:06:27.990
ین چوی‌سی کجا رفت؟

00:06:28.160 --> 00:06:29.070
 چرا هنوز برنگشته؟

00:06:29.600 --> 00:06:30.950
سرکارمون گذاشته؟

00:06:30.960 --> 00:06:31.390
 آره

00:06:31.450 --> 00:06:32.010
 درسته

00:06:32.280 --> 00:06:33.010
سرکارمون گذاشته

00:06:33.190 --> 00:06:34.030
بهش بگین بیاد

00:06:34.120 --> 00:06:35.550
عمارت ووجی کارای زیادی کرده

00:06:36.000 --> 00:06:38.190
امروز ما انتقام استاد لنگ رو میگیریم

00:06:38.360 --> 00:06:39.390
دنیا رو از شیاطین پاک میکنیم

00:06:39.560 --> 00:06:41.030
آره، بهش بگین بیاد بیرون

00:06:41.120 --> 00:06:41.670
بیاد بیرون

00:06:41.740 --> 00:06:42.750
دنیا رو از شیاطین پاک میکنیم

00:06:42.770 --> 00:06:44.630
آره، بهش بگین بیاد بیرون-
 به ین چوی سی بگین بیاد بیرون-

00:06:48.400 --> 00:06:50.110
شما شاگرد کدوم فرقه‌این؟

00:06:50.520 --> 00:06:51.990
چرا آتیش بیار معرکه شدین؟

00:06:52.400 --> 00:06:53.230
نکنه شماها

00:06:53.800 --> 00:06:55.670
جاسوسهای شن‌های هستین؟

00:07:03.050 --> 00:07:04.830
شن‌های بی پایانه

00:07:05.240 --> 00:07:06.270
باعث نجات ماست

00:07:08.280 --> 00:07:10.390
انتقام استاد لنگ رو بگیرین، دنیا رو از شیاطین پاک کنین

00:07:49.960 --> 00:07:50.830
 پدر

00:07:59.510 --> 00:08:00.190
 پدر

00:08:03.080 --> 00:08:03.550
 پدر

00:08:04.680 --> 00:08:05.230
 پدر

00:08:07.960 --> 00:08:09.310
توسط حاکم کاج ابدی صدمه دیدی

00:08:09.760 --> 00:08:10.750
...لو پینگ

00:08:13.840 --> 00:08:14.990
مولین تازه مرده

00:08:15.800 --> 00:08:17.470
لو پینگ عقلشو از دست داده

00:08:18.400 --> 00:08:20.230
چرا تنهایی اومدی تا جلوش رو بگیری؟

00:08:20.370 --> 00:08:22.430
مگه همیشه منطقی نبودی؟

00:08:25.360 --> 00:08:26.710
 انتقام جویی در دنیای رزمی

00:08:27.120 --> 00:08:29.070
برنده قدرت بدست میاره، بازنده نمیتونه حرکت کنه

00:08:29.840 --> 00:08:31.230
حتی اگه شکست خوردم

00:08:31.680 --> 00:08:33.350
کسی رو سرزنش نمیکنم

00:08:35.440 --> 00:08:36.140
فن‌آر

00:08:37.600 --> 00:08:39.659
تو پسر صادق و درستکاری هستی

00:08:40.440 --> 00:08:42.470
همیشه مجبورت کردم که کارایی که میگم رو انجام بدی

00:08:42.840 --> 00:08:44.550
در حقت عادل نبودم

00:08:46.320 --> 00:08:50.150
برای همین بهتر بود تنها با لو پینگ روبرو بشم

00:08:51.180 --> 00:08:53.390
باید خودم باهاش مبارزه میکردم

00:08:55.680 --> 00:08:56.510
پدر اینجوری نیست

00:08:58.080 --> 00:08:59.430
 من بیش از حد مردد بودم

00:09:00.080 --> 00:09:01.350
خوب فکر نکردم

00:09:02.720 --> 00:09:04.110
پدر، بهت کمک میکنم تا آسیب هات رو درمان کنی

00:09:04.640 --> 00:09:05.470
 نه

00:09:06.880 --> 00:09:08.870
 هنوز چیز مهمی وجود داره که میخوام ازت بپرسم

00:09:11.080 --> 00:09:11.830
پدر، لطفا بگو

00:09:13.720 --> 00:09:14.870
وقتی نگام میکنی

00:09:15.680 --> 00:09:17.830
هنوزم احساس میکنی

00:09:18.480 --> 00:09:19.590
اشتباه کردم؟

00:09:21.720 --> 00:09:23.910
گذشته‌ها، گذشته

00:09:25.400 --> 00:09:26.390
چیزی که الان مهمه اینه که عمارت ووجی

00:09:26.400 --> 00:09:27.950
سالهاست که از شهر جین محافظت کرده

00:09:29.280 --> 00:09:31.510
و تو پدری هستی که با تموم وجود بهش احترام میذارم

00:09:33.360 --> 00:09:34.430
بقیه چیزا رو

00:09:37.160 --> 00:09:38.550
میدونم چکار کنم

00:09:41.840 --> 00:09:42.510
خوبه

00:09:43.520 --> 00:09:44.270
خوبه

00:09:48.800 --> 00:09:51.470
میتونم با آرامش شمشیر ین رو بهت واگذار کنم

00:09:54.120 --> 00:09:58.150
کاری که باید انجام بدی رو انجام بده

00:09:59.280 --> 00:10:00.830
زمان منتظر کسی نمیمونه

00:10:01.640 --> 00:10:03.830
تو پسر ین چوی‌سی هستی

00:10:05.600 --> 00:10:06.510
مطمئنم

00:10:07.760 --> 00:10:09.950
بهتر از من اینکارو انجام میدی

00:10:12.160 --> 00:10:13.190
فهمیدم

00:10:17.960 --> 00:10:19.030
کمکم کن

00:10:30.320 --> 00:10:31.950
تموم این مدت پرافتخار زندگی کردم

00:10:33.160 --> 00:10:34.750
حتی اگه بمیرم، باید غرورم حفظ بشه

00:10:36.760 --> 00:10:41.390
من ین چوی‌سی پشیمون نیستم

00:12:00.540 --> 00:12:13.300
 [ووجی]

00:12:15.080 --> 00:12:16.430
شن‌های جاسوس‌های خودش رو فرستاد

00:12:16.960 --> 00:12:18.510
تا مردم رو به شورش دربیارن

00:12:19.080 --> 00:12:20.510
به عمارت ووجی ضربه بزرگی رو متحمل کردن

00:12:21.760 --> 00:12:23.230
بعدش فرار کردن

00:12:29.880 --> 00:12:31.630
بسه، نمیخواد تمیز کنین

00:12:32.240 --> 00:12:32.750
چشم

00:12:34.000 --> 00:12:34.990
همه بیرون برن

00:12:35.600 --> 00:12:37.270
چشم

00:12:59.040 --> 00:12:59.750
شی‌فن

00:13:01.240 --> 00:13:04.230
اگه ناراحتی، گریه کن

00:13:08.400 --> 00:13:09.990
من ارباب جوانم، نمیتونم گریه کنم

00:13:12.040 --> 00:13:14.350
وگرنه، عمارت ووجی واقعا نابود میشه

00:13:15.840 --> 00:13:17.750
الان فقط ین شی‌فن اینجاست

00:13:24.800 --> 00:13:25.830
وقتی بچه بودم

00:13:28.280 --> 00:13:30.430
همیشه شکایت میکردم که پدرم به خونه نمیاد

00:13:33.160 --> 00:13:34.350
 مادر بهم گفت که

00:13:36.560 --> 00:13:39.190
تاسیس عمارت ووجی و گسترش اون

00:13:40.240 --> 00:13:42.030
 رویای یک عمر اونه

00:13:47.400 --> 00:13:49.070
تا وقتی که عمارت ووجی وجود داشته باشه

00:13:51.880 --> 00:13:52.870
خونه اونم وجود داره

00:13:57.960 --> 00:13:59.110
ولی زی‌یان

00:14:02.000 --> 00:14:03.030
 از این به بعد

00:14:06.640 --> 00:14:07.710
من خونه‌ای ندارم

00:14:17.040 --> 00:14:18.070
 تو هنوز منو داری

00:14:20.880 --> 00:14:22.030
تا وقتی مردم هنوز اطرافت باشن

00:14:23.800 --> 00:14:24.950
خونه هنوز وجود داره

00:14:40.060 --> 00:14:43.780
 [ووجی]

00:14:48.560 --> 00:14:49.270
 امروز

00:14:50.040 --> 00:14:51.750
توی نوشیدن همراهیت میکنم

00:15:02.840 --> 00:15:05.070
اولیش، به سلامتی کینه برادر ارشد

00:15:05.560 --> 00:15:06.990
 بی عدالتی‌های قبلی آشکار و برطرف شدن

00:15:18.650 --> 00:15:21.950
دومی، به سلامتی بازسازی کشور دان

00:15:29.760 --> 00:15:32.150
سومی به سلامتی قلب آدما

00:15:32.280 --> 00:15:33.510
که هیچ وقت ناامیدم نکردن

00:15:35.160 --> 00:15:37.350
با صرف یه جرقه

00:15:38.280 --> 00:15:40.670
میتونن آتیش بزرگی درست کنن

00:15:54.950 --> 00:15:56.550
انتقام گرفتن به خاطر برادر ارشد؟

00:15:57.680 --> 00:16:00.390
اون فقط به خاطر خواسته‌های خودخواهانه خودته

00:16:01.240 --> 00:16:04.430
تو به عمارت ووجی حمله کردی، ین چوی‌سی رو کشتی

00:16:04.960 --> 00:16:07.870
باعث شدی توی جهان رزمی آشوب به پا بشه

00:16:08.560 --> 00:16:10.350
تا شهر جین حامی بزرگش رو از دست بده

00:16:10.360 --> 00:16:12.270
اونوقت میتونی راهی جنوب بشی

00:16:13.280 --> 00:16:16.510
چیزی که میخوای فقط هرج و مرج توی جهان رزمی نیست

00:16:17.120 --> 00:16:18.110
هدفت کشور شو هست

00:16:18.240 --> 00:16:19.430
هدفت کل جهانه

00:16:22.520 --> 00:16:25.910
 کسی که این کار رو کرد لو پینگ بود

00:16:29.880 --> 00:16:30.790
 غیرممکنه

00:16:32.160 --> 00:16:34.110
 به غیر از افرادی که شش روح رو دارن

00:16:35.040 --> 00:16:38.390
دیگه کی میتونه رهبر جهان رزمی رو شکست بده

00:16:40.080 --> 00:16:42.230
تو از مرگ برادر ارشد استفاده کردی

00:16:43.120 --> 00:16:44.750
از تنها فرزندش داری استفاده میکنی

00:16:44.810 --> 00:16:45.870
اونو نابود کردی

00:16:47.560 --> 00:16:51.630
نفرتت باعث شده به یه شیطان شرور تبدیل بشی

00:16:52.760 --> 00:16:54.910
الانم میخوای اونم همراهت به جهنم بکشونی

00:16:55.880 --> 00:16:56.630
لیو سونگ

00:16:57.840 --> 00:16:59.790
چقدر بدبختی تو

00:17:06.640 --> 00:17:08.030
کسی که کارای مهم رو انجام میده

00:17:08.480 --> 00:17:09.819
توی تیز کردن شمشیر باید ماهر باشه

00:17:10.760 --> 00:17:11.630
 الان لو پینگ

00:17:11.760 --> 00:17:13.430
واقعا خودشه

00:17:13.760 --> 00:17:16.670
نفرت اون، واقعی‌ترین نفرته

00:17:17.160 --> 00:17:20.030
اون باید بهترین شمشیرِ تیز من باشه

00:17:20.920 --> 00:17:22.990
ین چوی‌سی اولیش بود

00:17:23.640 --> 00:17:24.550
 بعدیش

00:17:25.800 --> 00:17:27.819
هدف اصلی اونه

00:17:32.120 --> 00:17:33.790
دیگه میخوای چکار کنی؟

00:17:38.620 --> 00:17:43.100
 [کشور شو]

00:18:04.560 --> 00:18:05.910
بهتر شدی؟

00:18:08.160 --> 00:18:09.430
به قول پدرم

00:18:10.400 --> 00:18:12.150
جوونا هر کاری که میخوان انجام میدن

00:18:13.360 --> 00:18:15.070
فرقی نمیکنه اونا بی‌پروا عمل میکنن

00:18:16.840 --> 00:18:18.030
ولی وقتی بزرگ بشن

00:18:19.360 --> 00:18:20.910
 باید یاد بگیرن که مسئولیت پذیر باشن

00:18:23.320 --> 00:18:25.190
فکر نمیکردم اینقدر سریع اون روز برسه

00:18:29.000 --> 00:18:29.670
زی‌یان

00:18:32.240 --> 00:18:33.430
 ممنون که منو همراهی کردی

00:18:35.640 --> 00:18:36.950
 اما پدرم مرده

00:18:39.160 --> 00:18:40.630
باید مسئولیتش رو به عهده بگیرم

00:18:42.760 --> 00:18:44.190
تو باید به کای‌فنگ برگردی

00:18:46.200 --> 00:18:47.110
 مشکل لو پینگ رو

00:18:48.840 --> 00:18:50.550
باید به عالیجناب تذکر بدی تا آماده باشه

00:18:52.680 --> 00:18:55.750
ولی حتی استاد ین هم نتونست جلوش رو بگیره

00:18:56.120 --> 00:18:58.230
کی میتونه جلوش رو بگیره‌؟

00:19:01.280 --> 00:19:02.350
اون حتما به حرف

00:19:03.360 --> 00:19:04.390
یه نفر گوش میکنه

00:19:05.100 --> 00:19:09.300
 [محل اقامت چین]

00:19:37.790 --> 00:19:38.870
راهزن

00:19:40.120 --> 00:19:41.710
اگه نیای

00:19:43.400 --> 00:19:46.030
شاید دوباره نتونم ببینمت

00:20:44.200 --> 00:20:45.870
اسمشون گل دوفرمه

00:20:46.040 --> 00:20:47.510
دارای خاصیت باز کردن رگها هستن

00:20:48.160 --> 00:20:50.470
اونو خرد و توی آب گرم حل کن و بخور

00:20:50.840 --> 00:20:52.110
به مدت دو هفته فقط استراحت کن

00:20:52.520 --> 00:20:54.150
قادرن که بتونن توی این مدت

00:20:54.280 --> 00:20:55.150
همه سم بدنت رو از بین ببرن

00:20:55.770 --> 00:20:57.130
زندگیت رو حفظ کن

00:21:00.120 --> 00:21:00.830
 لو پینگ

00:21:01.280 --> 00:21:02.270
 خودتی؟

00:21:10.680 --> 00:21:11.190
درسته

00:21:12.640 --> 00:21:14.470
 چطور اون می تونه بهم  دارو تحویل بده؟

00:21:17.560 --> 00:21:18.870
اگه نمیخوای خودت رو نشون بدی

00:21:19.760 --> 00:21:20.870
پس من بهش نیازی ندارم

00:21:22.560 --> 00:21:24.270
به جای اینکه همش منو عصبانی کنی

00:21:25.000 --> 00:21:26.150
ترجیح میدم زود بمیرم

00:22:00.040 --> 00:22:01.470
خوبه که هنوزم میتونه ازم عصبانی بشه

00:22:06.540 --> 00:22:11.660
 [محل اقامت چین]

00:22:26.280 --> 00:22:27.000
بانوی من

00:22:45.440 --> 00:22:46.110
بی‌پروا عمل کردی

00:22:46.480 --> 00:22:48.310
حتی اگه جاسوس عالیجنابم باشی

00:22:48.600 --> 00:22:50.590
حق فرماندهی ارتش رو نداشتی

00:22:51.440 --> 00:22:52.510
این کارت

00:22:53.000 --> 00:22:54.630
نه تنها باعث مرگ مولین شده

00:22:56.120 --> 00:22:57.390
بلکه به لو پینگ هم آسیب رسوند

00:22:57.560 --> 00:22:59.030
اون بهترین دوستاش رو با هم از دست داده

00:22:59.600 --> 00:23:01.470
 حالا لو پینگ و شی‌فن

00:23:02.000 --> 00:23:03.790
برای همیشه باهم دشمن میمونن

00:23:05.640 --> 00:23:07.590
بعدا به کی میتونه اعتماد کنه؟

00:23:10.240 --> 00:23:13.150
خواهش میکنم طبق قوانین نظامی مجازاتم کن

00:23:16.040 --> 00:23:17.310
 مو لین مرده

00:23:17.960 --> 00:23:19.670
حالا که لو پینگ ین چوی سی رو کشته

00:23:20.080 --> 00:23:21.710
پل‌های پشت سرش رو از بین برده

00:23:21.880 --> 00:23:23.230
همچنان روی کارش پافشاری میکنه

00:23:24.240 --> 00:23:26.030
بعد اینکه آروم شدین

00:23:27.120 --> 00:23:28.710
لطفا سریع به عالیجناب خبر بدین

00:23:28.880 --> 00:23:30.830
عمارت ووجی به دست دشمن افتاده و
 سریعا اقدامات لازم رو انجام بدن

00:23:33.840 --> 00:23:35.430
تو جاسوس عالیجنابی

00:23:36.000 --> 00:23:37.550
 چرا خودت گزارش ندادی

00:23:38.120 --> 00:23:39.510
و اولش پیش من اومدی؟

00:23:40.560 --> 00:23:42.110
اگه مستقیما به عالیجناب گزارش میدادم

00:23:42.600 --> 00:23:44.550
برای لو پینگ دیگه شانس برگشتی نمیموند

00:23:45.120 --> 00:23:46.110
شی‌فن گفت

00:23:46.680 --> 00:23:48.470
اون لو پینگ رو به خاطر مرگ استاد ین سرزنش نمیکنه

00:23:49.000 --> 00:23:49.950
 لو پینگ چیزی نیست جز یه شمشیر

00:23:49.960 --> 00:23:51.310
که لیو سونگ میخواد ازش دربرابر عالیجناب استفاده کنه

00:23:51.880 --> 00:23:53.110
اون نمیتونه سرنوشت خودش رو کنترل کن

00:23:53.840 --> 00:23:55.990
من، شی‌فن

00:23:56.280 --> 00:23:57.390
و شما

00:23:58.600 --> 00:24:00.670
همه امیدواریم که لو پینگ بازم به مسیر درست برگرده

00:24:03.400 --> 00:24:05.550
اگه عالیجناب قصد لو پینگ رو بفهمه

00:24:06.240 --> 00:24:07.270
اون تحت تعقیب قرار میگیره

00:24:08.520 --> 00:24:10.550
میترسم اون به حرف کسی گوش نکنه

00:24:11.200 --> 00:24:14.030
به خاطر انتقام، لو پینگ همه چیز رو نادیده گرفته

00:24:14.640 --> 00:24:17.150
فقط شما میتونین جلوش رو بگیرین

00:24:29.720 --> 00:24:30.750
 فردا صبح

00:24:31.440 --> 00:24:32.870
به ملاقات امپراتور میرم

00:24:32.940 --> 00:24:36.380
 [کشور شو]

00:24:46.680 --> 00:24:48.350
درود بر عالیجناب

00:24:49.840 --> 00:24:53.070
دیشب بهم یه گزارش فوری نظامی رسید

00:24:54.440 --> 00:24:56.170
شاهزاده سلطنتی دان، لیو یانگ

00:24:56.440 --> 00:24:58.670
با مهر فرماندهی توسط کشور دان حمایت میشه

00:24:59.760 --> 00:25:00.790
سربازا رو بسیج کرده

00:25:01.680 --> 00:25:03.070
و با شی‌دان تبانی کرده

00:25:05.760 --> 00:25:09.990
 این جنگ اجتناب ناپذیره

00:25:12.560 --> 00:25:14.030
 من از وظیفه خودم غافل شدم

00:25:14.480 --> 00:25:16.070
برای همین لیو سونگ تونست مهر فرماندهی رو بدست بیاره

00:25:16.560 --> 00:25:18.950
حاضرم که با ارتش به مرز برم

00:25:20.040 --> 00:25:21.510
ین چوی‌سی مرده

00:25:22.400 --> 00:25:25.510
شهر جین الان پشتیبانش رو از دست داده

00:25:25.920 --> 00:25:27.390
شرایط خیلی سختی پیش رومونه

00:25:31.440 --> 00:25:33.670
میخوام خودم شخصا جنگ رو رهبری کنم

00:25:34.240 --> 00:25:35.030
 عالیجناب

00:25:36.120 --> 00:25:38.750
امروز به خاطر لو پینگ اومدی، درسته؟

00:25:39.240 --> 00:25:40.870
فعلا معلوم نیست لو پینگ کجاست

00:25:41.440 --> 00:25:43.230
من نگران امنیت شما هستم

00:25:44.480 --> 00:25:46.230
تو به لو پینگ خیلی نزدیکی

00:25:46.960 --> 00:25:48.310
اگه به کای‌فنگ بیاد

00:25:49.080 --> 00:25:50.430
چه برخوردی باهاش میکنی

00:25:54.320 --> 00:25:56.710
فردا میخوام به سربازا پاداش بدم

00:25:58.320 --> 00:25:59.390
همرام بیا

00:26:00.340 --> 00:26:01.110
 شاید

00:26:01.600 --> 00:26:03.550
اونوقت جوابت رو بگیری

00:26:05.160 --> 00:26:06.750
اطاعت، عالیجناب

00:26:28.560 --> 00:26:30.950
اتفاق دره‌ی آزاد تقصیر من بود

00:26:31.760 --> 00:26:32.750
اگه عصبانی هستین

00:26:32.920 --> 00:26:33.910
هر مجازاتی رو

00:26:34.200 --> 00:26:35.310
قبول میکنم

00:26:35.760 --> 00:26:37.590
مجازات کاری رو درست نمیکنه

00:26:38.530 --> 00:26:40.670
لو پینگ ممکنه به کای‌فنگ اومده باشه

00:26:41.160 --> 00:26:43.630
فعلا مهم ترین چیز پیدا کردن اونه

00:26:44.000 --> 00:26:44.950
هر چه زودتر باید پیدا بشه

00:26:45.560 --> 00:26:46.670
شما نگرانین که

00:26:47.160 --> 00:26:48.790
برای انتقام از عالیجناب اومده باشه؟

00:26:50.440 --> 00:26:51.270
نمیدونم

00:26:52.760 --> 00:26:54.910
 امیدوارم به زودی پیداش کنم

00:26:55.540 --> 00:26:57.030
قبل از اینکه به خودش صدمه بزنه

00:27:00.960 --> 00:27:01.550
 ون روی

00:27:02.770 --> 00:27:03.710
 کمکم کن

00:27:04.600 --> 00:27:05.630
نگران نباشین

00:27:05.920 --> 00:27:08.110
به ارتش دستور میدم تا دفاع رو تقویت کنه

00:27:20.580 --> 00:27:24.700
 [محل اقامت چین]

00:27:39.280 --> 00:27:41.470
فردا برای پاداش دادن به سربازا میرم

00:27:42.080 --> 00:27:43.270
همرام بیا

00:27:44.100 --> 00:27:47.670
شاید اونوقت جوابت رو بگیری

00:27:56.960 --> 00:27:57.670
 لو پینگ

00:27:58.640 --> 00:28:00.110
 به زودی خوب میشم

00:28:01.360 --> 00:28:03.470
امیدوارم اشتباهِ بیشتری نکنی

00:28:04.080 --> 00:28:05.190
و پل‌های پشت سرت رو خراب نکنی

00:28:29.820 --> 00:28:37.380
 [مقبره استاد موسسه جای‌فنگ، گو یو دائو]

00:28:37.480 --> 00:28:38.230
تو

00:28:38.680 --> 00:28:39.870
خیلی بیرحمی

00:28:41.360 --> 00:28:42.590
از وقتی که مردی

00:28:43.440 --> 00:28:44.790
یه بارم توی خوابم نیومدی

00:28:54.560 --> 00:28:55.390
 لو پینگ

00:28:56.400 --> 00:28:57.390
خبرا رو شنیدم

00:28:57.520 --> 00:28:58.950
میگفتن اسیر افراد بد شدی

00:28:59.280 --> 00:29:00.150
خوبی؟

00:29:10.680 --> 00:29:11.670
امروز توی چن‌چائو

00:29:11.800 --> 00:29:13.430
ارتش اژدهای پیروز اومده بود

00:29:14.080 --> 00:29:15.470
انگاری دنبال تو میگشتن

00:29:18.360 --> 00:29:20.470
بازم بانو چین نگرانم شده

00:29:21.720 --> 00:29:23.190
لو پینگ، راستش رو بهم بگو

00:29:23.720 --> 00:29:25.110
دوباره دردسر درست کردی؟

00:29:25.810 --> 00:29:26.790
بعد از مرگ گو

00:29:26.930 --> 00:29:28.750
خیلی وقته که رنگ آرامش رو ندیدم

00:29:30.080 --> 00:29:30.790
 رئیس جین

00:29:32.140 --> 00:29:34.350
میخوام با استادم تنهایی حرف بزنم

00:30:01.340 --> 00:30:02.270
 پیرمرد

00:30:06.440 --> 00:30:07.340
 بالاخره فهمیدم

00:30:07.360 --> 00:30:09.230
چرا توی دفترت، یادداشت‌ها رو ادامه ندادی

00:30:15.200 --> 00:30:17.110
معلوم شد از اولش حدس زده بودی

00:30:19.480 --> 00:30:21.350
تو حتی بهم یه کلمه هم نگفتی

00:30:24.000 --> 00:30:25.470
به خاطر محافظت ازم بود

00:30:30.120 --> 00:30:31.950
یا به خاطر نداشتن اعتماد بود؟

00:30:43.800 --> 00:30:44.950
 به عنوان یه فرزند

00:30:47.400 --> 00:30:48.870
اگه انتقام والدینم رو نگیرم

00:30:51.040 --> 00:30:52.270
هیچی نیستم

00:30:53.480 --> 00:30:55.950
توی این دنیا قدرت بیدارگر رو دارم

00:30:57.190 --> 00:30:59.910
ولی نمیتونم از قدرتم درست استفاده کنم

00:31:02.640 --> 00:31:04.790
درعوض، از قدرتم توسط بقیه سوءاستفاده شد

00:31:05.400 --> 00:31:08.430
به طوری که برای همه دوستام فاجعه به بار اومد

00:31:09.320 --> 00:31:10.830
من نفرین شدم

00:31:16.960 --> 00:31:18.190
کسی مثل من

00:31:20.540 --> 00:31:22.510
لیاقت زنده بودن رو داره؟

00:31:34.860 --> 00:31:35.630
مهم نیست

00:31:38.750 --> 00:31:40.430
برای من

00:31:44.000 --> 00:31:45.150
همشون یه جورن

00:32:30.440 --> 00:32:31.070
 پدر

00:32:36.840 --> 00:32:37.590
 مادر

00:32:42.540 --> 00:32:43.630
 پینگ‌آر

00:33:00.600 --> 00:33:01.230
 پدر

00:33:02.320 --> 00:33:03.110
 مادر

00:33:36.550 --> 00:33:37.430
 چرا؟

00:33:41.960 --> 00:33:43.750
من قدرت بیدارگر رو نمیخوام

00:33:46.010 --> 00:33:47.990
امور جهان رزمی برام مهم نیست

00:33:51.960 --> 00:33:53.630
فقط میخوام یه آدم معمولی باشم

00:33:58.990 --> 00:34:00.550
چرا منو به این دنیا آوردین

00:34:02.720 --> 00:34:03.950
ولی سریع تنهام گذاشتین؟

00:34:09.400 --> 00:34:10.179
 لو پینگ

00:34:11.320 --> 00:34:12.820
مقدر شده که تو یه فرد غیرعادی باشی

00:34:13.520 --> 00:34:16.699
به عنوان یه بیدارگر، نمیتونی به خاطر خودت زندگی کنی

00:34:17.000 --> 00:34:17.670
نه

00:34:19.620 --> 00:34:21.350
لو پینگ اسمی‌ـه که خودم انتخابش کردم

00:34:22.360 --> 00:34:23.600
شما هیچی نمیدونین

00:34:24.000 --> 00:34:25.219
نمیدونین

00:34:25.960 --> 00:34:28.909
میدونم که تو میخوای یه آدم معمولی باشی

00:34:29.190 --> 00:34:31.429
تو یه زندگی معمولی میخوای

00:34:32.400 --> 00:34:34.139
ولی متوجه نیستی

00:34:35.230 --> 00:34:36.429
راهی که میری اشتباهه

00:34:36.600 --> 00:34:37.659
اگه این راه رو ادامه بدی

00:34:38.150 --> 00:34:40.429
دیگه راه برگشتی نداری

00:34:41.370 --> 00:34:44.790
 گذشته مهم نیست

00:34:45.679 --> 00:34:48.070
در آینده

00:34:49.440 --> 00:34:50.949
فقط به جلو پیش برو

00:34:52.520 --> 00:34:54.909
برو جلو

00:34:57.000 --> 00:34:59.590
و به عقب نگاه نکن

00:35:03.960 --> 00:35:05.550
توی جاده پیش روم چی انتظارم رو میکشه؟

00:35:06.640 --> 00:35:08.270
دقیقا چه کاری باید انجام بدم؟

00:35:31.960 --> 00:35:34.270
من استاد خوبی نیستم

00:35:36.640 --> 00:35:38.230
 سوالی که پرسیدی

00:35:40.520 --> 00:35:44.910
جواب بعضیها رو نمیدونم

00:35:46.240 --> 00:35:47.670
و جواب بعضیها رو

00:35:48.400 --> 00:35:49.670
 میدونم

00:35:52.270 --> 00:35:54.110
ولی جرئت نکردم بیشتر تحقیق کنم

00:35:56.240 --> 00:35:58.670
استاد تو ازم محافظت کردی

00:35:59.350 --> 00:36:00.560
بدون هیچ برنامه‌ی دیگه‌ای

00:36:01.120 --> 00:36:02.820
ولی فکر نقشه‌های لیو سونگ

00:36:03.200 --> 00:36:04.380
 و هوشیاری جای رونگ رو نکردی

00:36:05.190 --> 00:36:06.230
تو جرئت نکردی بیشتر تحقیق کنی

00:36:06.970 --> 00:36:08.190
ولی اونا منو رها نمیکنن

00:36:09.120 --> 00:36:12.150
درهر صورت من باید باهاشون روبرو بشم

00:36:12.760 --> 00:36:17.020
الان پنج زنجیر رو شکستی

00:36:17.930 --> 00:36:20.990
یه زنجیر هم خیلی شکننده‌اس

00:36:21.240 --> 00:36:22.710
وقتی از نظر روحی و جسمی تحت فشار بگیری

00:36:22.900 --> 00:36:25.070
روح قدرتت بیش از حد میشه

00:36:25.440 --> 00:36:26.870
زنجیر میشکنه

00:36:27.320 --> 00:36:28.110
اونوقت

00:36:29.160 --> 00:36:30.750
حتما میمیری

00:36:32.400 --> 00:36:33.080
استاد مو

00:36:33.720 --> 00:36:34.970
اونو موقع بهم کمک کردی زنجیر ششم رو

00:36:35.520 --> 00:36:37.530
 با سوزن های نقره ای پایدار کنم

00:36:37.760 --> 00:36:39.110
ولی دیگه لازم نیست

00:36:40.840 --> 00:36:43.360
استعدادم فقط باعث به وجود آمدن درگیریه

00:36:44.250 --> 00:36:45.910
پس من هر طور بخوام عمل میکنم

00:36:46.320 --> 00:36:47.680
طبق تصمیم خودم پیش میرم

00:36:55.670 --> 00:36:56.150
هی

00:36:57.810 --> 00:36:58.310
هی

00:37:01.930 --> 00:37:02.490
هی

00:37:06.730 --> 00:37:07.190
هی

00:37:07.680 --> 00:37:08.190
هی

00:37:14.590 --> 00:37:15.340
هی

00:37:43.440 --> 00:37:44.350
من بدردنخورم

00:37:45.040 --> 00:37:46.670
نتونستم از عمارت ووجی محافظت کنم

00:37:47.120 --> 00:37:48.190
نتونستم از خانواده ین محافظت کنم

00:37:48.880 --> 00:37:49.790
تقصیر منه پدر

00:37:50.320 --> 00:37:51.750
لطفا اشتباهاتم رو ببخش

00:37:56.320 --> 00:37:57.350
 از این به بعد

00:37:58.120 --> 00:38:01.390
فقط یه راه جلو روی منه

00:38:53.680 --> 00:38:54.630
اون وقتا

00:38:54.840 --> 00:38:58.070
همه برای اومدن به عمارت ووجی صف میکشیدن

00:38:58.340 --> 00:39:00.350
از رهبر جهان رزمی سود کسب میکردن

00:39:00.960 --> 00:39:02.670
الان که ارباب بزرگ مرده

00:39:03.280 --> 00:39:05.270
هیچکس توی مراسمش شرکت نکرد

00:39:05.680 --> 00:39:07.350
چه قهرمانی توی جهان رزمی وجود داره؟

00:39:08.050 --> 00:39:10.470
اونا همشون گم و گورن

00:39:10.800 --> 00:39:12.510
 در این دنیا هیچ مهمانی وجود نداره که به پایانش نرسه

00:39:13.800 --> 00:39:15.350
عمو وی، نمیخواد زیاد سخت بگیری

00:39:15.660 --> 00:39:17.350
اونا فکر میکنن که همه افراد عمارت ووجی

00:39:17.460 --> 00:39:18.630
الان نابود شدن؟

00:39:18.920 --> 00:39:20.910
اونا حتی به شما هم احترام نذاشتن

00:39:21.320 --> 00:39:23.630
اگه هنوز منو به چشم ارباب جوان عمارت میبینی

00:39:24.520 --> 00:39:26.070
میخوام آخرین لطف رو هم در حقم کامل کنی

00:39:27.080 --> 00:39:28.470
 پول باقیمانده‌ی عمارت رو

00:39:29.040 --> 00:39:30.110
بین افراد عمارت ووجی

00:39:30.600 --> 00:39:31.510
و حتی خودت توزیع کن

00:39:32.240 --> 00:39:35.070
بذار همه به خونه برگردن

00:39:35.960 --> 00:39:37.510
...پس، عمارت ووجی

00:39:38.200 --> 00:39:39.310
 از این به بعد

00:39:40.760 --> 00:39:44.150
عمارت ووجی دیگه توی این دنیا وجود نداره

00:39:44.640 --> 00:39:48.070
ولی خانواده ین اولین خانوده در جهان رزمیه

00:39:48.720 --> 00:39:50.630
نمیشه هم به دربار خدمت کرد و هم به جهان رزمی

00:39:51.760 --> 00:39:52.830
مهم نیست که عمارت ووجی چقدر بزرگه

00:39:54.080 --> 00:39:55.350
از جهان بزرگتر نیست

00:39:55.980 --> 00:40:01.060
 [عمارت ووجی]

00:40:09.160 --> 00:40:10.450
جنگ در شرف وقوعه

00:40:11.630 --> 00:40:13.030
راه من توی جهان رزمی نیست

00:40:14.080 --> 00:40:15.140
توی میدان جنگه

00:40:16.400 --> 00:40:17.830
 من از نوادگان خانواده ین هستم

00:40:18.800 --> 00:40:20.150
به خصوص شهروند شو

00:40:22.840 --> 00:40:25.590
چیزی که باید ازش محافظت کنم فقط عمارت ووجی نیست

00:40:27.320 --> 00:40:28.790
 بلکه شامل افراد جهان هم میشه

00:41:04.500 --> 00:41:13.500
 [عمارت ووجی]

00:41:22.100 --> 00:41:23.240
 این دنیا

00:41:23.660 --> 00:41:25.830
همیشه به یه نفر نیاز داره که قهرمان باشه

00:41:26.760 --> 00:41:27.790
 نه تنها من

00:41:28.200 --> 00:41:29.230
تو هم همینطور هستی

00:41:30.160 --> 00:41:32.030
جائو شی‌فن میتونه دل رحم باشه

00:41:32.560 --> 00:41:34.310
ولی ین شی‌فن نمیتونه

00:41:36.680 --> 00:41:39.750
پدر بهت ثابت میکنم

00:41:40.720 --> 00:41:42.270
چیزایی هست که ین شی‌فن نمیتونه انجام بده

00:41:43.120 --> 00:41:44.390
ولی جائو شی‌فن میتونه

00:42:00.900 --> 00:42:04.020
 [پایگاه نظامی]

00:42:11.240 --> 00:42:11.950
 پس از شروع جنگ

00:42:12.120 --> 00:42:13.750
 این قسمت ضعیف ترین قسمت دیوار شهره

00:42:13.880 --> 00:42:14.950
باید افرادی رو همراهت بیاری

00:42:15.120 --> 00:42:15.910
تا فورا اونجا رو ترمیم کنن

00:42:17.280 --> 00:42:19.310
 ژنرال، ارتش دان داره جمع میشه

00:42:19.560 --> 00:42:20.950
اون از طرف شی‌دان حمایت میشه

00:42:20.860 --> 00:42:25.180
 [منطقه شهر جین]

00:42:21.760 --> 00:42:23.310
الان عمارت ووجی نابود شده

00:42:23.530 --> 00:42:25.390
قبلا از جهان رزمی کسایی برای کمک به ارتش میومدن

00:42:25.640 --> 00:42:26.830
الان نصف اونا رفتن

00:42:27.400 --> 00:42:29.750
میترسم نتونیم دفاع کنیم

00:42:32.080 --> 00:42:34.110
برای درخواست کمک به کای‌فنگ نامه نوشتم

00:42:34.720 --> 00:42:36.750
امیدوارم وقت کافی داشته باشیم

00:42:40.480 --> 00:42:41.070
ژنرال

00:42:42.720 --> 00:42:44.270
عالیجناب بهم مقام ژنرالی اعطا کردن، ین شی‌فن هستم

00:42:44.400 --> 00:42:45.470
لطفا اسمم رو ثبت کنین

00:42:48.500 --> 00:43:48.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:48.524 --> 00:46:48.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.