WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:10.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:10.340 --> 00:02:19.820
 افسانه بیداری

00:02:19.820 --> 00:02:22.579
قسمت چهل‌وسوم

00:02:26.360 --> 00:02:26.880
ژنرال

00:02:28.520 --> 00:02:30.079
عالیجناب بهم مقام ژنرالی اعطا کردن، ین شی‌فن هستم

00:02:30.200 --> 00:02:31.280
لطفا اسمم رو ثبت کنین

00:02:38.480 --> 00:02:41.040
سگِ عمارت ووجی خونه خودشو از دست داده

00:02:41.720 --> 00:02:43.040
چه کاری از دستش برمیاد؟

00:02:45.600 --> 00:02:49.200
کسی که بتونه توی وضعیت های خطرناک دست به ابتکار عمل بزنه

00:02:50.440 --> 00:02:52.560
رو نباید دست کم گرفت

00:02:52.180 --> 00:02:58.740
 [نقشه شن‌های]

00:02:53.120 --> 00:02:54.840
از زمانهای قدیم قهرمانهای زیادی در محفل جوانها وجود داشته

00:02:55.600 --> 00:02:57.200
اگه توی کشور دان به دنیا میومد

00:02:57.480 --> 00:02:59.079
حتما به خدمت میگرفتمش

00:02:59.680 --> 00:03:01.320
ولی حیف که به جای رونگ وفاداره

00:03:01.600 --> 00:03:03.320
سرنوشتش قربانی شدنه

00:03:03.840 --> 00:03:05.440
حتی اگه عمارت ووجی نابود شده باشه

00:03:05.840 --> 00:03:08.240
بازم قدرت نظامی شو همچنان قوی هست

00:03:08.640 --> 00:03:11.160
جنگِ شهر جین حتما نبرد سختی میشه

00:03:11.760 --> 00:03:12.400
استاد

00:03:13.760 --> 00:03:16.840
ارتش رو رهبری کن و به سمت شهر جین برو

00:03:18.560 --> 00:03:19.200
چشم

00:03:23.400 --> 00:03:24.840
 رئیس

00:03:25.280 --> 00:03:26.600
اگه میخواین توی جنگ حضور پیدا کنین

00:03:26.840 --> 00:03:29.520
حاضرم که برای مراقبت از شما شرکت کنم

00:03:30.000 --> 00:03:31.000
اینجا بودنمون

00:03:31.200 --> 00:03:32.240
مفیدتره

00:03:32.960 --> 00:03:34.840
مبارزان درنده روح هنوز آماده نشدن

00:03:35.040 --> 00:03:37.600
 خون گرفته شده از بدن لو پینگ کافی بود

00:03:37.880 --> 00:03:39.640
 مهمترین چیز در حال حاضر

00:03:39.840 --> 00:03:41.960
تکمیل مبارزان درنده روحه

00:03:42.120 --> 00:03:43.200
 پس از موفقیت

00:03:44.120 --> 00:03:46.360
حتی اگه کشور شو هزاران سرباز داشته باشه

00:03:46.800 --> 00:03:48.720
همشون مثل مورچه له میشن

00:03:49.600 --> 00:03:50.200
اطاعت

00:03:51.460 --> 00:03:57.300
 [نقشه شن‌های]

00:03:58.560 --> 00:03:59.400
 پدر

00:04:00.360 --> 00:04:03.440
خاندان لیو چندین نسل دشتهای مرکزی رو کنترل کرده

00:04:04.560 --> 00:04:06.120
روز بازگشتمون

00:04:07.520 --> 00:04:08.920
خیلی زود فرا میرسه

00:04:27.920 --> 00:04:28.680
بانو لینگ

00:04:30.280 --> 00:04:31.120
من کشیک میدم

00:04:31.360 --> 00:04:32.200
برو استراحت کن

00:04:32.640 --> 00:04:33.760
لو پینگ چی شد؟

00:04:35.680 --> 00:04:36.840
پیدا نشده هنوز

00:04:37.840 --> 00:04:40.000
فردا مراسم سوگندِ جنگ عالیجنابه

00:04:40.720 --> 00:04:42.640
همینطور بهترین فرصت برای لو پینگ

00:04:44.560 --> 00:04:47.280
همه سربازای ارتش مواظبن

00:04:47.720 --> 00:04:49.159
 برای محافظت از عالیجناب، جونمون رو هم میدیم

00:04:50.680 --> 00:04:52.320
زیاد نگران نباش

00:04:54.880 --> 00:04:56.040
ممنون، ژنرال ون

00:04:56.560 --> 00:04:57.560
برو استراحت کن

00:05:19.720 --> 00:05:20.520
از کدوم گردان هستی؟

00:05:24.960 --> 00:05:26.000
ازت سوال پرسیدم

00:05:40.480 --> 00:05:40.880
بانوی من

00:05:41.040 --> 00:05:42.600
نمیدونستم خودتون هم گشت میزنین

00:05:42.760 --> 00:05:43.560
 لطفا منو ببخشین

00:05:44.760 --> 00:05:46.040
مراسم فردا خیلی مهمه

00:05:46.400 --> 00:05:47.800
محافظای عالیجناب سازماندهی شدن؟

00:05:47.920 --> 00:05:48.680
بله

00:05:49.080 --> 00:05:50.920
محافظا درست پشت اردوگاه دارن استراحت میکنن

00:05:58.400 --> 00:06:00.440
 روح ذات واقعاً خارق العاده‌اس

00:06:37.920 --> 00:06:39.520
 وقتی جوان بودم

00:06:40.600 --> 00:06:42.920
 من پیروِ امپراتور سابق که علیه استبداد میجنگید، بودم

00:06:44.080 --> 00:06:45.600
 قدرت فعلی کشور شو

00:06:47.280 --> 00:06:50.600
 نتیجه مبارزات سربازای کشور شو و منه

00:06:51.280 --> 00:06:54.640
 با  دست و خون ما به اینجا رسیده

00:06:54.720 --> 00:06:55.800
عالیجناب زنده باد

00:06:55.920 --> 00:06:57.120
کشور شو زنده باد

00:06:57.240 --> 00:06:58.480
عالیجناب زنده باد

00:06:58.600 --> 00:06:59.800
کشور شو زنده باد

00:06:59.920 --> 00:07:01.160
عالیجناب زنده باد

00:07:01.280 --> 00:07:02.600
کشور شو زنده باد

00:07:03.880 --> 00:07:04.560
الان

00:07:05.360 --> 00:07:07.000
دان از گذشته درس عبرت نگرفته

00:07:08.560 --> 00:07:09.880
 قدرت جهان رزمی رو بدست گرفته

00:07:10.560 --> 00:07:11.840
 و به مرزهای کشورم حمله میکنه

00:07:13.000 --> 00:07:15.800
پس خودم جنگ رو رهبری میکنم

00:07:17.360 --> 00:07:18.480
بهشون نشون میدیم

00:07:19.520 --> 00:07:21.120
ما میتونیم مواظب قلمرومون باشیم

00:07:22.920 --> 00:07:24.280
میتونیم ازش مراقبت کنیم

00:07:25.200 --> 00:07:26.640
!کشور شو، پیروزه

00:07:27.280 --> 00:07:28.400
!کشور شو، پیروزه

00:07:28.720 --> 00:07:29.840
!کشور شو، پیروزه

00:07:30.120 --> 00:07:31.280
!کشور شو، پیروزه

00:07:31.640 --> 00:07:32.640
!کشور شو، پیروزه

00:07:33.000 --> 00:07:34.000
!کشور شو، پیروزه

00:07:34.440 --> 00:07:35.440
!کشور شو، پیروزه

00:07:35.840 --> 00:07:36.840
!کشور شو، پیروزه

00:07:37.320 --> 00:07:38.320
!کشور شو، پیروزه

00:07:38.840 --> 00:07:39.840
!کشور شو، پیروزه

00:07:40.240 --> 00:07:41.240
!کشور شو، پیروزه

00:07:41.880 --> 00:07:42.880
!کشور شو، پیروزه

00:07:43.240 --> 00:07:44.240
!کشور شو، پیروزه

00:07:44.680 --> 00:07:45.680
!کشور شو، پیروزه

00:07:45.960 --> 00:07:46.960
!کشور شو، پیروزه

00:07:47.400 --> 00:07:48.400
!کشور شو، پیروزه

00:07:48.800 --> 00:07:49.800
!کشور شو، پیروزه

00:07:50.240 --> 00:07:51.240
!کشور شو، پیروزه

00:07:51.920 --> 00:07:52.920
!کشور شو، پیروزه

00:07:53.240 --> 00:07:54.240
!کشور شو، پیروزه

00:07:54.440 --> 00:07:55.640
 سربازان صف جلو به سربازان صف عقب تغییر کنن

00:07:55.800 --> 00:07:56.960
 سرباز صف عقب به سرباز صف جلو بچرخن

00:07:57.080 --> 00:07:59.680
گردان یک به جای گردان دو، عالیجناب رو تا قصر همراهی کنن

00:07:59.800 --> 00:08:00.640
اطاعت

00:08:02.240 --> 00:08:03.320
چرا یهو

00:08:03.840 --> 00:08:05.520
جای رونگ، محافظا رو جایگزین کرد؟

00:08:49.480 --> 00:08:50.160
جای رونگ

00:08:51.320 --> 00:08:52.640
تعویض محافظا هم بدردت نخورد

00:08:53.240 --> 00:08:54.560
امروز هیچ کس نمیتونه نجاتت بده

00:08:58.840 --> 00:08:59.720
اون لو پینگه

00:09:00.200 --> 00:09:01.160
لو پینگ اومده

00:09:02.400 --> 00:09:03.600
از عالیجناب محافظت کنین

00:09:25.560 --> 00:09:26.600
از عالیجناب محافظت کنین

00:09:43.640 --> 00:09:44.320
 چین سانگ

00:09:46.920 --> 00:09:47.800
چرا تویی؟

00:09:49.040 --> 00:09:49.680
 لو پینگ

00:09:50.160 --> 00:09:52.200
تو و عالیجناب میتونین با هم کار کنین

00:09:52.360 --> 00:09:53.320
نباید اینجوری رفتار کنی

00:09:53.680 --> 00:09:55.280
فریب لیو سونگ رو نخور

00:09:58.560 --> 00:09:59.320
 لو پینگ

00:10:00.440 --> 00:10:01.680
تو مهارت بالایی داری

00:10:02.440 --> 00:10:04.120
باید مفید باشی

00:10:05.640 --> 00:10:07.640
والدینت قهرمان بودن

00:10:08.800 --> 00:10:10.720
اگه هنوز زنده بودن

00:10:11.320 --> 00:10:13.160
حتما بهت میگفتن به فکر منافع عموم باشی

00:10:14.240 --> 00:10:15.520
و به کشور و مردم خدمت کنی

00:10:16.320 --> 00:10:17.400
 تو پدر و مادر من نیستی

00:10:19.440 --> 00:10:21.840
از کجا میدونی اونا چه فکری میکنن؟

00:10:24.480 --> 00:10:26.720
پدر و ماردم هیچ وقت درگیر سیاست نشدن

00:10:28.240 --> 00:10:29.480
ولی در عوض قربانی شدن

00:10:29.640 --> 00:10:31.280
به خاطر تلاش تو برای بدست آوردن قدرت

00:10:34.440 --> 00:10:35.320
 و همچنین مو لین

00:10:38.240 --> 00:10:39.400
اون داشت ازدواج میکرد

00:10:40.640 --> 00:10:41.400
 لو پینگ

00:10:46.960 --> 00:10:47.360
 جایی رونگ

00:10:48.960 --> 00:10:49.720
 به عنوان یه فرزند

00:10:50.160 --> 00:10:50.960
 و دوست

00:10:51.920 --> 00:10:53.600
از اونجایی که نمیشه وفاداری و فداکاری رو باهم اجرا کنم

00:10:55.760 --> 00:10:57.440
امروز تمومش میکنم

00:11:38.080 --> 00:11:40.880
چند روز پیش نامه شی‌فن رو دریافت کردم

00:11:41.560 --> 00:11:43.160
به خاطر توی لاک‌پشت دیر میرسم

00:11:45.280 --> 00:11:46.680
اینجوری روح انرژی رو یادت دادم

00:11:47.400 --> 00:11:49.480
اگه کسی پرسید

00:11:49.920 --> 00:11:51.320
نگو که شاگرد منی

00:11:51.880 --> 00:11:52.560
باشه، باشه، باشه،

00:11:52.760 --> 00:11:53.760
اگه بتونم سانگ‌سانگ رو ببینم

00:11:53.920 --> 00:11:55.120
هر چی بگی درسته

00:11:58.080 --> 00:11:59.160
استاد، نمیخواد منتظرم بمونی

00:11:59.320 --> 00:12:00.440
من پشت سرت میام

00:12:04.360 --> 00:12:07.280
هیچ حرکتی از کنار جاده دروازه‌های شهر ندیدی؟

00:12:12.400 --> 00:12:13.920
به خاطر لو پینگه؟

00:12:19.440 --> 00:12:20.280
 چین سانگ

00:12:21.400 --> 00:12:22.680
هنوزم میخوای از اون قاتل محافظت کنی؟

00:12:23.200 --> 00:12:23.880
 لو پینگ

00:12:24.080 --> 00:12:25.920
از زمان اتفاق بیدو

00:12:27.520 --> 00:12:29.720
لیو سونگ از شن‌های برای برهم زدن دنیا استفاده کرد

00:12:29.880 --> 00:12:31.080
و به جهان رزمی آسیب رسوند

00:12:31.880 --> 00:12:34.080
تو هم توسطش شکنجه شدی

00:12:34.840 --> 00:12:36.400
 لو پینگ، باید درک کنی

00:12:37.160 --> 00:12:39.840
مجبورت کردم چون نمیخواستم مشکلات بزرگتری درست کنی

00:12:43.120 --> 00:12:45.360
سلاحت رو بنداز پایین

00:12:46.120 --> 00:12:50.000
شخصی که باید دنبالش باشی من نیستم

00:12:50.000 --> 00:12:51.440
خاندان لیو در خی‌دونگ به خاطر ستمکار بودنشون شناخته شدن

00:12:51.840 --> 00:12:54.160
خواست خدا بود که امپراتور سابق رو جایگزینش کرد

00:12:54.520 --> 00:12:55.600
عالیجناب سیاست جدید رو انجام داد

00:12:55.960 --> 00:12:56.840
کشور رو تقویت کرد

00:12:57.000 --> 00:12:58.360
همش به خاطر مردم بود

00:12:58.760 --> 00:13:01.240
لیو سونگ به خاطر خودخواهیش به مرز حمله کرده

00:13:01.520 --> 00:13:03.640
عالیجناب بدون در نظر گرفتن ریسک، خودش جنگ رو رهبری میکنه

00:13:03.960 --> 00:13:05.480
تا مردم رو از این فاجعه نجات بده

00:13:06.960 --> 00:13:08.600
اگه بازم به کشتن عالیجناب اصرار کنی

00:13:09.000 --> 00:13:10.720
یعنی باعث آشفتگی جهان میشی

00:13:14.680 --> 00:13:16.160
 به عنوان یه مقام دولتی

00:13:17.400 --> 00:13:19.240
باید جلوت رو بگیرم

00:13:20.480 --> 00:13:22.240
ولی غمت رو درک میکنم

00:13:23.000 --> 00:13:24.720
اگه بتونی نفرتت رو از بین ببری

00:13:27.000 --> 00:13:30.120
با مرگم از طرف عالیجناب ازت عذرخواهی میکنم

00:13:35.600 --> 00:13:36.400
بانوی من

00:13:44.480 --> 00:13:46.480
فکر میکردم تو کنار من میمونی

00:13:49.800 --> 00:13:51.320
ولی تو هم مثل اونایی

00:13:57.200 --> 00:13:58.000
اینجوری نیست

00:13:59.760 --> 00:14:01.320
اینجوری نیست که دوستت نداشته باشم

00:14:02.880 --> 00:14:04.200
چه زندگی باشه یا مرگ

00:14:05.120 --> 00:14:06.360
 درست یا غلط

00:14:07.560 --> 00:14:09.000
بازم کنارت میمونم

00:14:10.000 --> 00:14:11.680
بعد از تموم شدن جنگ

00:14:13.560 --> 00:14:15.840
به یه جای زیبا میریم

00:14:17.720 --> 00:14:19.480
و مثل آدمای عادی زندگی میکنیم

00:14:21.520 --> 00:14:23.600
مگه همین آرزوت نبود؟

00:14:28.120 --> 00:14:29.680
اگه جنگ شروع بشه

00:14:31.280 --> 00:14:33.360
نمیشه اون رو تحقق بخشید

00:14:35.800 --> 00:14:37.160
بهم قول بده

00:14:39.120 --> 00:14:40.200
رهاش کن

00:14:47.920 --> 00:14:50.600
یه فرصت دیگه برای شروع به خودت بده

00:14:51.680 --> 00:14:52.440
میتونی؟

00:15:02.960 --> 00:15:04.320
یه نفر مثل من

00:15:07.680 --> 00:15:09.760
نباید انتظار یه زندگی عادی رو داشته باشه

00:15:14.000 --> 00:15:14.760
 متاسفم

00:15:17.200 --> 00:15:18.920
نمیخوام بیخودی زنده بمونم

00:15:52.600 --> 00:15:53.400
 لو پینگ

00:15:56.120 --> 00:15:57.200
استاد، اونجا

00:16:02.760 --> 00:16:03.560
 لو پینگ

00:16:04.160 --> 00:16:04.760
 لو پینگ

00:16:13.760 --> 00:16:14.440
 ارشد گو

00:16:14.680 --> 00:16:15.720
 ...لو پینگ

00:16:19.360 --> 00:16:20.120
نگهش دار

00:16:29.440 --> 00:16:30.000
بد شد

00:16:31.720 --> 00:16:34.520
این بچه تصمیم گرفته خودشو به کشتن بده

00:16:34.840 --> 00:16:36.880
اون زنجیر ششم رو با زور شکسته

00:16:37.360 --> 00:16:39.960
الان نمیتونه قدرت شش روح رو تحمل کنه

00:16:40.440 --> 00:16:41.600
 تنفسش خیلی آشفته‌اس

00:16:43.040 --> 00:16:44.240
رگهاش کاملا آسیب دیدن

00:16:44.640 --> 00:16:45.240
استاد

00:16:45.760 --> 00:16:46.720
نمیشه نجاتش داد؟

00:16:46.760 --> 00:16:47.400
 خفه شو

00:16:48.760 --> 00:16:49.440
 ارشد گو

00:16:49.880 --> 00:16:50.640
 التماس می کنم

00:16:51.040 --> 00:16:51.880
نجاتش بده

00:16:54.680 --> 00:16:56.440
فعلا وضعیتش رو پایدار کردم

00:16:56.680 --> 00:16:57.920
باید برش‌گردونم

00:17:07.760 --> 00:17:08.589
لازم نیست تعقیبش کنین

00:17:09.680 --> 00:17:11.069
اون در حال مرگه

00:17:13.040 --> 00:17:14.720
چیزی برای پرسیدن وجود نداره

00:17:17.000 --> 00:17:18.560
مهمترین چیز رهبری سربازا برای جنگه

00:17:20.680 --> 00:17:21.310
بریم

00:17:25.660 --> 00:17:30.620
 [محل اقامت چین]

00:17:37.360 --> 00:17:38.000
 ارشد گو

00:17:38.520 --> 00:17:39.680
 شرایطش چطوره؟

00:17:50.040 --> 00:17:52.720
اون زمان لنگ شو تان و شائو یین‌چو

00:17:53.440 --> 00:17:55.320
حاضر شدن تا نصف انرژیشون رو از دست بدن

00:17:56.560 --> 00:17:58.440
تا بتونن حصار روح اون رو قفل کنن

00:17:59.120 --> 00:18:01.200
و جونش رو نجات بدن

00:18:01.920 --> 00:18:02.960
برخلاف انتظار

00:18:04.400 --> 00:18:06.000
اون زنجیرا رو شکست

00:18:07.120 --> 00:18:08.480
شش روح دارن با هم میجنگن

00:18:09.280 --> 00:18:10.840
بعد از اتمام انرژی بدنش

00:18:14.080 --> 00:18:15.240
زنده نمیمونه

00:18:17.320 --> 00:18:18.760
ارشد باید نجاتش بدی

00:18:19.360 --> 00:18:20.960
من حاضرم که هر کاری

00:18:21.280 --> 00:18:22.480
که لازمه انجام بدم

00:18:23.160 --> 00:18:23.840
سانگ‌سانگ

00:18:24.360 --> 00:18:25.680
اون خودش میخواد بمیره

00:18:25.960 --> 00:18:27.280
تو چرا اینقدر جوش میزنی؟

00:18:28.000 --> 00:18:30.160
حتی دره آزاد هم نتونست نجاتش بده

00:18:32.160 --> 00:18:34.760
من فقط میتونم یکم بدنش رو پایدار کنم

00:18:35.640 --> 00:18:37.040
اینجوری یکم بیشتر میتونه

00:18:37.880 --> 00:18:38.480
زندگی کنه

00:18:39.360 --> 00:18:40.560
نمیتونم نجاتش بدم

00:18:59.440 --> 00:19:00.600
یه نفر مثل من

00:19:04.000 --> 00:19:06.280
نباید انتظار یه زندگی عادی رو داشته باشه

00:19:10.720 --> 00:19:11.640
 ارشد گو

00:19:12.760 --> 00:19:13.880
نمیخواد درمانش کنی

00:19:16.840 --> 00:19:17.440
سانگ‌سانگ

00:19:18.400 --> 00:19:20.320
مگه اونو مثل جونت دوست نداری؟

00:19:21.040 --> 00:19:22.240
واقعا دلشو داری، بذاری بمیره؟

00:19:22.440 --> 00:19:24.320
اگه شانس زندگیش خیلی کمه

00:19:25.720 --> 00:19:26.960
به جای اینجوری مردن

00:19:29.080 --> 00:19:31.520
میخوام زندگی که میخواد رو

00:19:32.120 --> 00:19:35.120
در مدت کمی که زندس، بهش بدم

00:19:37.800 --> 00:19:39.040
خوب درموردش فکر کردی؟

00:19:40.800 --> 00:19:43.560
بعدا نمیتونی از تصمیمت پشیمون بشی

00:19:47.160 --> 00:19:48.320
زندگیه که

00:19:49.840 --> 00:19:51.080
همیشه آرزوش رو داشت

00:19:51.080 --> 00:19:52.600
 زندگی یک فرد عادیه

00:19:54.600 --> 00:19:56.960
ولی با بدهی انتقام پدرومادرش روبرو شد

00:19:58.000 --> 00:19:59.800
با انواع کینه‌ها دست و پنجه نرم کرد

00:20:01.880 --> 00:20:03.080
سرنوشتش رو نتونست کنترل کنه

00:20:03.080 --> 00:20:04.720
حتی برای یه روزم

00:20:06.640 --> 00:20:08.720
میخوام اون بدون محدودیت زندگی کنه

00:20:09.480 --> 00:20:11.160
حتی اگه یه روزم باشه، عیب نداره

00:20:15.160 --> 00:20:17.440
هر تصمیمی که بگیره

00:20:19.520 --> 00:20:21.320
بازم کنارش میمونم

00:20:23.880 --> 00:20:25.040
اگه اینجوریه

00:20:26.000 --> 00:20:27.360
اونو دوباره به بیدو ببر

00:20:28.680 --> 00:20:30.240
 اگه اتفاقی بیفته

00:20:31.360 --> 00:20:32.600
کسی هست که مراقبتون باشه

00:21:06.560 --> 00:21:07.760
میخوای استعفا بدی؟

00:21:10.480 --> 00:21:14.560
من به زودی با شن‌های وارد جنگ میشم

00:21:14.880 --> 00:21:17.080
اینبار میخوام شخصا جنگ رو رهبری کنم

00:21:17.360 --> 00:21:19.400
اونوقت تو میخوای الان استعفا بدی؟

00:21:20.080 --> 00:21:21.920
ارتش اژدهای پیروز به خوبی آموزش دیده

00:21:22.160 --> 00:21:24.200
همینطور ژنرال ون و شی‌فن هم کمک میکنن

00:21:24.560 --> 00:21:26.920
اونا الهام بخش‌ترین ژنرالها برای محافظت از کشور شو هستن

00:21:27.280 --> 00:21:28.920
من دیگه اهمیتی ندارم

00:21:29.680 --> 00:21:31.080
لطفا با درخواست من موافقت کنین

00:21:32.360 --> 00:21:33.560
همش یه مشت بهونس

00:21:35.520 --> 00:21:36.280
 چین سانگ

00:21:37.400 --> 00:21:38.280
 یادته که

00:21:38.840 --> 00:21:41.080
به چین چی چه قولی دادی؟

00:21:43.520 --> 00:21:44.640
دقیقا یادمه

00:21:45.520 --> 00:21:48.080
برای همین چند روز پیش تموم تلاشم
رو برای متوقف کردن لو پینگ کردم

00:21:49.320 --> 00:21:50.160
 بعد از فوت برادرم

00:21:50.960 --> 00:21:52.400
 من تنها زندگی می‌کنم

00:21:53.400 --> 00:21:56.040
الان تنها کسی که نگرانشم، لو پینگه

00:21:57.320 --> 00:21:58.920
اون زندگیش رو به پایانه

00:21:59.960 --> 00:22:01.800
ما نمیتونیم برای همیشه باهم زندگی کنیم

00:22:02.840 --> 00:22:04.800
امیدوارم اگه یه ثانیه هم بتونم

00:22:05.360 --> 00:22:06.520
بشه کنارش زندگی کنم

00:22:07.720 --> 00:22:09.160
تا وقتی که مرگ جدامون کنه

00:22:12.680 --> 00:22:13.320
 عالیجناب

00:22:14.280 --> 00:22:15.720
 زندگی لو پینگ خیلی تاسف بار بوده

00:22:16.160 --> 00:22:17.520
همش به خاطر کشور شو

00:22:18.480 --> 00:22:20.120
جرئت نمیکنم که از کینه ها بگم

00:22:20.880 --> 00:22:22.680
همینطور روی عهدم که از کشور شو محافظت کنم، هستم

00:22:23.480 --> 00:22:26.760
ولی الان تنها آرزوم اینه که

00:22:26.920 --> 00:22:28.240
توی این لحظات آخر همراهش باشم

00:22:30.160 --> 00:22:31.720
تا توی این مدت تنها نباشه

00:22:32.920 --> 00:22:34.720
 امیدوارم بتونین درک کنین

00:22:37.920 --> 00:22:38.640
 چین سانگ

00:22:46.240 --> 00:22:47.840
دیگه نمیخوام چشمم بهت بیفته

00:23:01.440 --> 00:23:02.320
من

00:23:03.680 --> 00:23:05.480
از لطف بیکران شما ممنونم

00:24:14.000 --> 00:24:15.400
بانوی من، میدونستم که شما میاین

00:24:17.120 --> 00:24:20.080
لازم نیست بهم بگی بانو

00:24:20.880 --> 00:24:21.600
 تبریک میگم

00:24:21.880 --> 00:24:23.320
بالاخره چیزی که آرزوش رو داشتی بدست آوردی

00:24:23.960 --> 00:24:26.400
به یه ژنرال عالی ارتش اژدهای پیروز تبدیل شدی

00:24:27.360 --> 00:24:29.160
من فقط بانوی خانواده چین هستم

00:24:29.800 --> 00:24:30.600
مقامم ازت پایینتره

00:24:30.800 --> 00:24:31.440
 نه

00:24:32.280 --> 00:24:33.520
شما خیلی از من بهترین

00:24:34.480 --> 00:24:37.320
همه کارایی که کردم به خاطر خودم بود

00:24:38.000 --> 00:24:39.680
ولی شما حتی خودتون رو هم قربانی کردین

00:24:40.200 --> 00:24:41.760
همه راه خودشون رو دارن

00:24:42.280 --> 00:24:43.800
من قابل مقایسه با شما نیستم

00:24:44.400 --> 00:24:45.160
از این بعد

00:24:45.720 --> 00:24:47.280
 بار خدمت به کشور

00:24:47.640 --> 00:24:49.400
روی دوش تو و شی‌فنه

00:24:50.400 --> 00:24:51.760
میدان جنگ بیرحمه

00:24:52.080 --> 00:24:53.600
باید مراقب باشین

00:24:54.800 --> 00:24:55.800
همینطور بهم کمک کنین

00:24:56.120 --> 00:24:57.760
تا ون روی رو تسلی بدم

00:24:58.400 --> 00:25:00.000
من و برادرم هر دو ترکش کردیم

00:25:00.320 --> 00:25:01.960
حتما خیلی ناامید شده

00:25:03.040 --> 00:25:04.960
اون پایه اصلی ارتشه

00:25:05.320 --> 00:25:07.760
یه روز تو و شی‌فن بهش نیاز پیدا میکنین

00:25:08.080 --> 00:25:09.160
نگران نباشین

00:25:09.720 --> 00:25:11.360
من و شی‌‌فن بهش توجه میکنیم

00:25:17.000 --> 00:25:18.080
تو و شی‌فن

00:25:18.640 --> 00:25:19.960
شرایطتون خوبه؟

00:25:22.000 --> 00:25:23.680
 وقتی کوچک بودین و درس میخوندین

00:25:24.280 --> 00:25:25.360
باشنیدن این کلمه خیلی گیج شدم

00:25:25.520 --> 00:25:27.400
"یه روز جدایی به اندازه سه سال گذشت"

00:25:27.920 --> 00:25:29.280
این روزایی که اون نیست

00:25:29.480 --> 00:25:31.320
معنی این جمله رو درک کردم

00:25:31.720 --> 00:25:33.320
میخوام همه چیز رو نادیده بگیرم

00:25:33.640 --> 00:25:35.080
و سوار اسبم بشم تا ببینمش

00:25:39.520 --> 00:25:40.440
بانوی من

00:25:41.960 --> 00:25:43.000
 لو پینگ

00:25:43.920 --> 00:25:44.840
حالش خوبه؟

00:25:48.120 --> 00:25:49.000
خیلی خوبه

00:25:49.960 --> 00:25:52.440
 اون و من به جایی آروم و زیبا میریم

00:25:52.920 --> 00:25:54.680
 تا از روزهای آرامش بخش لذت ببریم

00:25:58.480 --> 00:25:59.280
بانوی من

00:25:59.760 --> 00:26:01.240
 مهم نیست چه اتفاقی میفته

00:26:01.640 --> 00:26:03.040
تو و لو پینگ

00:26:03.040 --> 00:26:04.040
 مهمترین فرد در زندگی منین

00:26:05.520 --> 00:26:07.720
امیدوارم همیشه مواظب هم باشین

00:26:08.360 --> 00:26:09.440
هیچ وقت از هم جدا نشین

00:26:58.680 --> 00:26:59.400
 رئیس

00:27:00.200 --> 00:27:01.040
 موفقیت آمیز بود

00:27:13.200 --> 00:27:14.520
میدونستم

00:27:15.680 --> 00:27:18.000
لو پینگ ممکنه نتونه جای رو بکشه

00:27:18.200 --> 00:27:19.400
چیزی که میخواستم

00:27:21.360 --> 00:27:24.640
شکستن آخرین زنجیرش بود

00:27:25.800 --> 00:27:29.680
تا غذای اصلی، روح درنده درست بشه

00:27:30.320 --> 00:27:32.280
قبلا هر کاری کردیم

00:27:32.480 --> 00:27:34.720
نتونستیم ششمین زنجیر بدن لو پینگ رو بشکنیم

00:27:35.040 --> 00:27:37.480
تا خونش به طور کامل عمل کنه

00:27:37.960 --> 00:27:40.400
کی فکرشو میکرد اون خودش زنجیر رو بشکنه

00:27:40.720 --> 00:27:42.880
و خونش رو تقدیممون کنه

00:27:43.960 --> 00:27:45.240
اگه این خون به عنوان دارو استفاده بشه

00:27:45.480 --> 00:27:48.000
ممکنه جلوی مُردن اونا رو بگیره

00:27:48.680 --> 00:27:49.960
و اونا بتونن قدرت شش روح رو تحمل کنن

00:27:50.200 --> 00:27:51.560
شما میخواین ازش استفاده کنین

00:27:52.360 --> 00:27:55.720
فقط، قدرت شش روح خیلی قویه

00:27:56.200 --> 00:27:59.800
میترسم شانس موفقیت فقط پنجاه درصد باشه

00:28:07.640 --> 00:28:09.520
 من حاضرم نماینده رئیس باشم

00:28:09.840 --> 00:28:11.520
زندگیم رو فدا میکنم

00:28:14.400 --> 00:28:16.120
توسط لو پینگ صدمه دیدم

00:28:16.960 --> 00:28:18.560
حاضرم روی زندگیم ریسک کنم

00:29:29.000 --> 00:29:30.440
 تبریک می کنم رئیس

00:29:30.840 --> 00:29:31.840
اگه یه نفر موفق بشه

00:29:32.000 --> 00:29:33.680
پس ده نفرم و حتی صد نفر هم موفق میشن

00:29:33.880 --> 00:29:34.960
شما صاحب یه ارتش شدین

00:29:35.160 --> 00:29:36.680
که هیچ کس نمیتونه شکستش بده

00:29:37.160 --> 00:29:40.640
توی این دنیا کسی نمیتونه جلوتون رو بگیره

00:29:43.960 --> 00:29:46.720
در آخر، لو پینگ نگرانیهام رو رفع کرد

00:29:49.400 --> 00:29:50.880
 این خواست خداست

00:30:07.080 --> 00:30:08.240
 برادر ارشد

00:30:09.160 --> 00:30:11.640
تو خودت رو به عنوان اولین رهبر بیدو میدونستی

00:30:12.360 --> 00:30:15.440
ولی نتونستی جلوی قدرت شش روح رو بگیری

00:30:16.080 --> 00:30:18.160
 لو پینگ یه بیدارگره

00:30:19.480 --> 00:30:22.480
ولی تا الان فقط به لطف حصار روحش زنده مونده

00:30:24.280 --> 00:30:25.480
من سالهای زیادی رو

00:30:26.280 --> 00:30:28.320
 مثل شبح زندگی کردم

00:30:28.640 --> 00:30:30.640
فقط به خاطر این روز بود

00:30:34.440 --> 00:30:36.880
تونستم درنده‌ی روحی بسازم که

00:30:37.320 --> 00:30:39.200
توسط کشور دان کنترل بشه

00:30:40.280 --> 00:30:42.000
لازمه یه دستور بدم

00:30:42.000 --> 00:30:45.040
تا این درنده‌های روح کشور شو رو با خاک یکسان کنن

00:30:52.600 --> 00:30:53.440
 برادر ارشد

00:30:54.280 --> 00:30:56.120
اون زمان تو مهربان بودی

00:30:56.520 --> 00:30:58.000
برای همین گرفتار حیله شدی

00:30:59.360 --> 00:31:00.720
جای پر از تاکتیکه

00:31:00.920 --> 00:31:02.560
برای همین الان قدرتمنده

00:31:05.200 --> 00:31:07.560
من از هیچ چیزی دریغ نمیکنم

00:31:08.560 --> 00:31:09.920
وقتی با دشمن روبرو میشم

00:31:10.080 --> 00:31:11.760
جایِ دزد رو با دستای خودم میکشم

00:31:13.240 --> 00:31:16.040
اونوقت کشور شو رو تصرف میکنم

00:31:16.720 --> 00:31:19.000
 این قدرت من

00:31:22.760 --> 00:31:23.600
 و روش منه

00:31:26.840 --> 00:31:29.600
عمرم طولانیتر از شما خواهد بود

00:31:31.120 --> 00:31:31.600
 رئیس

00:31:32.320 --> 00:31:33.000
 بگو

00:31:33.800 --> 00:31:34.760
 متاسفم، رئیس

00:31:35.200 --> 00:31:36.760
ولی چو مین

00:31:37.960 --> 00:31:39.360
اون تهدید کرد که جونش رو میگیره

00:31:39.600 --> 00:31:42.360
از این فرصت استفاده کرد و یه مار گرفت

00:32:05.760 --> 00:32:07.520
تو همش به خاطر بقیه بهم خیانت میکنی

00:32:07.720 --> 00:32:08.440
ارزشش رو داره؟

00:32:08.960 --> 00:32:11.520
تو به خاطر انتقام به همه خیانت کردی

00:32:12.440 --> 00:32:14.640
تا حالا از خودت پرسیدی که ارزشش رو داشته؟

00:32:16.520 --> 00:32:18.280
رئیس باهاش حرف نزنین

00:32:18.640 --> 00:32:20.760
بهتون کمک میکنم تا بهش یه درس بدین

00:32:21.200 --> 00:32:22.400
مهم نیست چقدر قوی باشه

00:32:22.880 --> 00:32:23.960
اونم مطیع شما میشه

00:32:25.360 --> 00:32:27.840
همه چیز اینجا منزجر کنندس

00:32:29.680 --> 00:32:30.800
اگه کار نکنه

00:32:31.760 --> 00:32:32.880
ترجیح میدم بمیرم

00:32:34.160 --> 00:32:35.360
بدتر از اینه که

00:32:36.200 --> 00:32:38.000
 مثل اون بشم، نیست

00:32:38.240 --> 00:32:39.480
باید از اینجا برم

00:32:40.920 --> 00:32:43.400
خودم رو بکشم بهتر از اینه که دیوونه بشم

00:32:43.760 --> 00:32:46.440
از زندگی توی این تاریکی متنفرم

00:32:46.680 --> 00:32:50.200
ترجیح میدی بمیری ولی اینجا نمونی؟

00:32:51.320 --> 00:32:52.440
بین ما دوتا

00:32:54.240 --> 00:32:55.800
 کوچکترین احساس باقی نمونده؟

00:32:56.000 --> 00:32:57.600
پس بذار برم

00:32:58.480 --> 00:32:59.960
تا بهم ثابت بشه

00:33:00.360 --> 00:33:02.760
هنوزم از اخلاص گذشته

00:33:03.360 --> 00:33:05.120
تو وجودت باقی مونده

00:33:14.680 --> 00:33:15.600
بذارین بره

00:33:23.000 --> 00:33:23.560
 رئیس

00:33:23.720 --> 00:33:25.080
فریبش رو نخورین

00:33:25.920 --> 00:33:29.200
بین هفت استاد قله بیدو، فقط ما دو تا موندیم

00:33:29.640 --> 00:33:31.000
نمیخوام از دستت بدم

00:33:32.400 --> 00:33:34.080
صبر میکنم تا خودت بفهمی

00:33:37.760 --> 00:33:39.240
اونوقت خودم برت میگردونم

00:33:43.160 --> 00:33:45.000
اون روز هیچ وقت نمیرسه

00:34:03.040 --> 00:34:04.840
یه نفر رو برای تعقیبش فرستادم

00:34:05.800 --> 00:34:07.480
ولی اگه چو مین مار خونی رو

00:34:07.640 --> 00:34:09.150
به جای اشتباهی ببره

00:34:09.840 --> 00:34:10.880
 می ترسم مشکل درست بشه

00:34:14.560 --> 00:34:15.880
بعد از گذشت سالها

00:34:16.280 --> 00:34:17.880
میگفت که تغییر کرده

00:34:18.670 --> 00:34:22.230
 اما چو مین هنوز چو مینه

00:34:22.480 --> 00:34:23.400
چیزی که توی ذهنشه

00:34:23.760 --> 00:34:24.880
 چیزی نیست جز جستجو کردنِ

00:34:25.040 --> 00:34:27.150
 راهی برای نابود کردن مبارزان درنده روح

00:34:28.670 --> 00:34:30.670
اگه اینجوریه، فقط یه جا میتونه بره

00:34:31.360 --> 00:34:32.440
 دره‌ی آزاد؟

00:34:36.960 --> 00:34:39.400
پیدا کردن دره آزاد سخته

00:34:40.320 --> 00:34:41.960
اون دره هم برامون یه مشکله

00:34:42.360 --> 00:34:43.670
اون میخواد خودش برامون حلش کنه

00:34:44.190 --> 00:34:45.560
چطور میتونم ناامیدش کنم؟

00:34:46.230 --> 00:34:47.480
اگه اینجوریه

00:34:48.960 --> 00:34:51.880
از اونجا به عنوان یه زمین آزمایشی برای مبارزای درنده روح استفاده میکنم

00:34:52.230 --> 00:34:55.880
استفاده از دره آزاد برای آزمایش جنگ

00:34:56.480 --> 00:34:58.200
بهم کمک میکنه تا حاکم جهان بشم

00:34:58.960 --> 00:35:00.040
...ولی چو مین

00:35:00.200 --> 00:35:01.680
سعی نکن افکارم رو بخونی

00:35:09.760 --> 00:35:11.600
چه باهاش صادق باشم

00:35:12.160 --> 00:35:13.440
یا تظاهر کنم

00:35:14.920 --> 00:35:17.000
چیزی نیست که بهت مربوط باشه

00:35:18.640 --> 00:35:19.320
اطاعت

00:36:52.000 --> 00:36:54.600
میترسم خونی که شی‌فن داده

00:36:55.200 --> 00:36:56.960
زیاد بهمون کمکی نکنه

00:36:58.760 --> 00:37:01.960
اگه اصل شستشوی مغزی گروه شن‌های رو نفهمیم

00:37:02.120 --> 00:37:04.160
اونوقت نمیشه پادزهر رو ساخت

00:37:08.480 --> 00:37:10.440
به نظر میرسه که خواسته مو لین رو

00:37:10.800 --> 00:37:13.120
نمیتونم انجام بدم

00:37:14.280 --> 00:37:15.360
زخمی شد

00:37:15.560 --> 00:37:16.600
زخمی شد

00:37:17.400 --> 00:37:18.240
دخترم، حواست کجاست؟

00:37:18.600 --> 00:37:19.360
چیزی نیست

00:37:19.720 --> 00:37:20.480
خوبی؟

00:37:20.880 --> 00:37:21.600
 واقعاً چیزی نیست

00:37:22.720 --> 00:37:24.240
نمیخواد به خودت زحمت بدی

00:37:24.400 --> 00:37:26.160
 منو اینجا همراهی کنی

00:37:26.720 --> 00:37:28.360
 تو و مو لین

00:37:28.520 --> 00:37:29.920
ازدواج نکردین

00:37:30.080 --> 00:37:31.880
لازم نیست اینکارو انجام بدین

00:37:32.040 --> 00:37:33.200
ما قول دادیم که همیشه کنار همدیگه باشیم

00:37:33.360 --> 00:37:34.680
 پس من همسرشم

00:37:35.240 --> 00:37:35.920
اون دیگه بینمون نیست

00:37:36.280 --> 00:37:37.520
پس وظیفمه که به والدینش خدمت کنم

00:37:39.760 --> 00:37:41.800
چرا به خودت سختی میدی؟

00:37:42.080 --> 00:37:43.320
این انتخاب منه

00:37:44.240 --> 00:37:45.280
 احساس بدی ندارم

00:37:46.680 --> 00:37:48.400
قبلا فقط دنباله روی برادرم بودم

00:37:49.400 --> 00:37:52.360
فکر میکردم تا آخر عمرم کنارش میمونم

00:37:53.080 --> 00:37:54.920
 مو لین انتخاب جدیدی بهم داد

00:37:56.000 --> 00:37:57.120
از این انتخابم، پشیمون نمیشم

00:37:58.400 --> 00:38:00.160
 عادت ندارم رفیق نیمه راه باشم

00:38:02.480 --> 00:38:03.080
 خوبه

00:38:03.520 --> 00:38:04.080
 خوبه

00:38:04.280 --> 00:38:05.040
...اینطوری

00:38:05.360 --> 00:38:06.440
 ...نه، تو ... تو ... تو

00:38:06.600 --> 00:38:07.640
اگه میخوای بمونی، پس بمون

00:38:07.840 --> 00:38:09.800
هر چیم که بشه این دره ازت حمایت میکنه

00:38:10.240 --> 00:38:11.400
اگه یه روز خسته شدی

00:38:12.520 --> 00:38:13.840
خودم بدرقت میکنم

00:38:15.800 --> 00:38:17.240
حق با مو لین بود

00:38:18.040 --> 00:38:20.360
شما واقعا عجیب و بدون هیچ جاه‌طلبی هستی

00:38:20.560 --> 00:38:21.320
ولی قلبت مهربونه

00:38:21.640 --> 00:38:22.320
 نگران نباش

00:38:22.560 --> 00:38:23.440
من از بچگی پدر نداشتم

00:38:23.600 --> 00:38:24.480
الان شما پدرشوهرمی

00:38:24.640 --> 00:38:25.720
مواظبت میمونم و برات مراسم تشیع خوبی میگیرم

00:38:25.760 --> 00:38:26.160
چی؟

00:38:26.480 --> 00:38:27.560
نه، نه، نه

00:38:27.720 --> 00:38:28.360
نباید اینو بگی

00:38:28.520 --> 00:38:29.800
چرا باید به فکر مراسم تشیع من باشی؟

00:38:29.960 --> 00:38:31.720
مواظب خورد و خوراکم باشی، بسه

00:38:31.960 --> 00:38:32.680
این خوبه

00:38:33.400 --> 00:38:34.720
 راستی

00:38:36.680 --> 00:38:38.480
نمیخوای بری دنبال برادرت؟

00:38:43.240 --> 00:38:45.080
برادرم راه خودش رو داره

00:38:45.840 --> 00:38:47.000
من اینجا کنار شما

00:38:47.200 --> 00:38:49.200
 به دنبال راهی برای تحمل قدرت شش روح میمونم

00:38:49.360 --> 00:38:50.760
اینجوری میتونم بهش کمک کنم

00:38:51.280 --> 00:38:52.440
فقط بهم دستور بده

00:38:52.600 --> 00:38:54.440
هر چقدر سخت و خسته‌کننده باشه، انجامش میدم

00:38:54.600 --> 00:38:55.720
تموم تلاشم رو برای کمک میکنم

00:38:56.480 --> 00:38:57.680
باشه

00:38:58.960 --> 00:39:01.400
تو همسرِ عزیز پسرمی

00:39:01.600 --> 00:39:02.480
هر چی بگی گوش میکنم

00:39:02.480 --> 00:39:02.880
خوبه؟

00:39:04.000 --> 00:39:05.200
بانوی جوان مو

00:39:09.000 --> 00:39:10.240
این گیاه‌ها کافی نیستن

00:39:10.640 --> 00:39:11.160
میرم بیارم

00:39:11.560 --> 00:39:12.280
باشه، باشه

00:39:20.800 --> 00:39:24.520
اون دختر باعث نگرانیم میشه

00:39:34.600 --> 00:39:36.840
 حتی اگه من روح قدرت رو ندارم

00:39:37.160 --> 00:39:37.920
 ولی

00:39:38.680 --> 00:39:41.800
اگه بتونم یه شاگرد که روح قدرت داره، بدست بیارم

00:39:42.200 --> 00:39:43.200
 خیلی خوب میشه

00:39:43.520 --> 00:39:44.160
چطوره که

00:39:44.360 --> 00:39:45.280
خواهش کنی استادت بشم؟

00:39:58.480 --> 00:40:00.000
 من فقط احساس می‌کنم

00:40:01.400 --> 00:40:03.000
اینبار شاگردم کنارم نیست

00:40:04.040 --> 00:40:05.520
قلبم غمگین میشه

00:40:07.720 --> 00:40:09.240
چیزی که توی قلبته رو بگو

00:40:09.440 --> 00:40:11.320
 بعدا پشیمون میشی

00:40:12.880 --> 00:40:14.640
الان نه تنها زنده‌ام

00:40:15.120 --> 00:40:16.240
بلکه میتونم ازت مراقبت کنم

00:40:17.560 --> 00:40:18.760
بزرگ شدم، مگه نه؟

00:40:24.520 --> 00:40:25.040
 سو تانگ

00:40:25.240 --> 00:40:25.920
بهم گوش کن

00:40:26.320 --> 00:40:27.440
میدونم اشتباه کردم

00:40:27.880 --> 00:40:28.440
حداکثرش

00:40:28.760 --> 00:40:29.680
دیگه استادت نیستم

00:40:29.880 --> 00:40:31.000
چطوره تو استادم بشی؟

00:40:32.120 --> 00:40:32.600
استاد

00:40:32.720 --> 00:40:34.040
این چهار نفر مسخرم میکنن

00:40:34.240 --> 00:40:35.440
تو هم فکر میکنی من شبیه موش هستم؟

00:40:36.280 --> 00:40:37.000
شبیه‌ام؟

00:40:38.320 --> 00:40:39.240
از این به بعد

00:40:39.600 --> 00:40:40.440
به جز برادرت

00:40:42.040 --> 00:40:43.240
و برادر ارشد

00:40:44.680 --> 00:40:46.240
میتونی فقط یه من آ‌ب‌نبات بدی؟

00:40:49.680 --> 00:40:50.760
قبوله

00:40:51.480 --> 00:40:52.040
 سو تانگ

00:40:52.320 --> 00:40:53.080
هنوز نفهمیدی

00:40:53.480 --> 00:40:54.520
میخوام چکار کنم؟

00:40:55.040 --> 00:40:55.760
 میدونی

00:40:56.240 --> 00:40:57.800
دوستت دارم، میدونی؟

00:40:58.800 --> 00:40:59.480
 مو لین

00:40:59.760 --> 00:41:00.640
 عصبانی نشو

00:41:00.960 --> 00:41:01.640
ببخشید

00:41:01.920 --> 00:41:03.120
اگه میخوای عصبانی نباشم

00:41:03.120 --> 00:41:03.680
پس بگو باهام ازدواج میکنی

00:41:03.680 --> 00:41:04.600
حاضری باهام ازدواج کنی؟

00:41:16.800 --> 00:41:18.360
حاضرم

00:41:44.760 --> 00:41:46.000
مو لینِ بد

00:41:46.360 --> 00:41:48.120
تو گفتی میذاری تا آخر عمر بزنمت

00:41:48.520 --> 00:41:49.760
چطور جرئت کردی بهم دروغ بگی

00:41:50.440 --> 00:41:51.640
رهام کردی تا فقط بانوی جوان مو باشم

00:41:51.640 --> 00:41:52.600
کجاش خوبه؟

00:41:54.360 --> 00:41:55.240
 دروغگو

00:42:01.240 --> 00:42:02.200
استاد چو مین

00:42:03.800 --> 00:42:04.520
استاد چو مین

00:42:04.800 --> 00:42:05.760
چرا اینجایی؟

00:42:08.120 --> 00:42:09.080
استاد چو مین

00:42:09.360 --> 00:42:10.400
استاد چو مین

00:42:11.200 --> 00:43:11.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:11.224 --> 00:46:11.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.