WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:10.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:10.340 --> 00:02:19.820
 افسانه بیداری

00:02:19.820 --> 00:02:22.579
قسمت چهل‌وچهارم

00:02:28.160 --> 00:02:29.270
مو لینِ بد

00:02:29.840 --> 00:02:31.390
تو گفتی میذاری تا آخر عمر بزنمت

00:02:31.800 --> 00:02:33.110
چطور جرئت کردی بهم دروغ بگی

00:02:33.800 --> 00:02:35.030
رهام کردی تا فقط بانوی جوان مو باشم

00:02:35.160 --> 00:02:35.990
کجاش خوبه؟

00:02:37.720 --> 00:02:38.590
 دروغگو

00:02:44.520 --> 00:02:45.510
استاد چو مین

00:02:47.120 --> 00:02:47.870
استاد چو مین

00:02:48.000 --> 00:02:49.110
چرا اینجایی؟

00:02:51.560 --> 00:02:52.470
استاد چو مین

00:02:52.800 --> 00:02:53.710
استاد چو مین

00:02:55.840 --> 00:02:56.510
استاد دره

00:02:56.800 --> 00:02:58.070
برای استادم چه اتفاقی افتاده؟

00:03:02.800 --> 00:03:04.430
دچار مار گزیدگی شده

00:03:04.880 --> 00:03:06.630
الان نبضش ناپایداره

00:03:07.560 --> 00:03:10.510
ولی قدرت شش روح اون خیلی غیرطبیعیه

00:03:11.160 --> 00:03:12.830
ممکنه ازش استفاده کرده باشن

00:03:14.400 --> 00:03:15.470
 حدس می زنم

00:03:15.720 --> 00:03:17.670
گروه شن‌های یه راهی برای

00:03:17.760 --> 00:03:19.750
ایجاد درنده روح پیدا کرده باشه

00:03:19.880 --> 00:03:21.670
که میتونه شش روح رو متصل کنه

00:03:22.640 --> 00:03:24.430
فقط برادرم میتونه به شش روح تسلط داشته باشه

00:03:25.000 --> 00:03:26.590
یعنی اونا برادرم رو پیدا کردن؟

00:03:34.560 --> 00:03:35.150
استاد

00:03:35.200 --> 00:03:35.790
 سو تانگ

00:03:42.840 --> 00:03:45.790
توی شن‌های که بودم

00:03:45.880 --> 00:03:47.630
چیزی درمورد دستگیریش نشنیدم

00:03:49.200 --> 00:03:51.829
میترسم اتفاقی براش افتاده باشه

00:03:52.840 --> 00:03:53.990
من فقط میدونم

00:03:54.600 --> 00:03:59.110
 لیو سونگ هنگام انجام تحقیقات خون تازه‌ای ازش بدست آورده

00:04:06.120 --> 00:04:06.990
استاد مو

00:04:08.720 --> 00:04:12.390
 محتوای این بطری استخراج خون تازه لو پینگه

00:04:14.640 --> 00:04:15.630
 این بطری هم

00:04:16.240 --> 00:04:18.110
 پودر شستشوی مغزی هست که من دزدیدم

00:04:19.269 --> 00:04:20.709
شاید بتونه بهت کمک کنه

00:04:20.829 --> 00:04:22.230
میتونه کمک کنه، میتونه کمک کنه

00:04:22.920 --> 00:04:24.630
میتونه کمک کنه،

00:04:24.760 --> 00:04:25.870
عالیه، عالیه

00:04:26.280 --> 00:04:27.190
با بودن اینا

00:04:27.320 --> 00:04:28.430
و یکم وقت داشتن

00:04:28.960 --> 00:04:30.750
پیدا کردن پادزهر مشکل نیست

00:04:31.600 --> 00:04:32.830
شماها باهم حرف بزنین

00:04:34.200 --> 00:04:35.310
 خیلی خوبه

00:04:38.680 --> 00:04:39.190
استاد

00:04:40.400 --> 00:04:41.830
به خاطر آوردن اونا به اینجا

00:04:42.080 --> 00:04:43.190
خیلی صدمه دیدی

00:04:44.000 --> 00:04:45.470
شاگردا دردسر درست میکنن

00:04:45.720 --> 00:04:47.870
استاد باید جبرانشون کنه

00:04:49.159 --> 00:04:52.110
الان دره‌ی آزاد امنیت نداره

00:04:53.240 --> 00:04:56.470
میترسم لیو سونگ منو تا اینجا تعقیب کرده باشه

00:04:57.960 --> 00:05:00.030
 خانواده مو باید فورا از اینجا برن

00:05:01.080 --> 00:05:01.950
از اینجا برن؟

00:05:02.280 --> 00:05:03.390
نه، اگه از اینجا بریم

00:05:03.520 --> 00:05:05.110
 بدون مواد و تجهیزات دارویی

00:05:05.320 --> 00:05:06.950
نمیشه پادزهر رو بدست بیاریم

00:05:07.560 --> 00:05:09.790
خانواده مو اصلا روح قدرت ندارن

00:05:09.920 --> 00:05:12.070
حریف شن‌های نمیشن

00:05:13.040 --> 00:05:14.510
 پادزهر مهمتره

00:05:15.160 --> 00:05:16.510
 یا زندگیتون؟

00:05:16.960 --> 00:05:17.470
...این

00:05:20.120 --> 00:05:22.030
از جوونی توی پزشکی ماهر بودی

00:05:22.200 --> 00:05:23.990
ولی هیچ وقت از این دره نرفتین بیرون تا مردم رو نجات بدین

00:05:24.320 --> 00:05:26.550
میخوای تا اخر عمر اینجا بمونی

00:05:26.640 --> 00:05:28.030
میترسی توی دردسر بیفتی

00:05:28.480 --> 00:05:30.350
نمیخوای قهرمان بشی

00:05:30.480 --> 00:05:31.390
کارای بزرگ انجام بدی؟

00:05:47.120 --> 00:05:49.350
 مو لین اون بچه‌ی احمق

00:05:50.800 --> 00:05:52.230
یه عمر دلش میخواست

00:05:52.360 --> 00:05:53.790
من یه قهرمان باشم

00:05:58.400 --> 00:05:59.310
تو همچین موقعیتی

00:05:59.560 --> 00:06:00.870
چطور میتونم فرار کنم؟

00:06:06.640 --> 00:06:09.510
 به نظر می رسه که شن‌های از مار به عنوان مهر استفاده می‌کنه

00:06:10.000 --> 00:06:13.030
 تا خون لو پینگ حفظ بشه

00:06:13.280 --> 00:06:15.270
اونوقت اونو با پودر شستشوی مغزی قاطی میکنه

00:06:17.480 --> 00:06:18.990
 دوستان و نزدیکان عزیزم

00:06:20.880 --> 00:06:23.030
دره آزاد فقط برای درمانگراست

00:06:23.520 --> 00:06:25.390
هیچوقت قاطی امور دنیا نشده

00:06:26.240 --> 00:06:28.990
ولی وقتی شیاطین دارن دنیا رو نابود میکنن

00:06:29.320 --> 00:06:30.590
نمیشه بهش بی‌تفاوت شد

00:06:30.800 --> 00:06:32.270
 حتی ما درمانگرها

00:06:32.680 --> 00:06:34.310
دیگه جایی برای رفتن نخواهیم داشت

00:06:34.840 --> 00:06:35.510
 ولی

00:06:35.960 --> 00:06:37.750
این جنگ خیلی خطرناکه

00:06:38.240 --> 00:06:40.350
فرزندان خاندان مو

00:06:40.760 --> 00:06:42.350
ممکنه حریفشون نشیم

00:06:42.760 --> 00:06:43.510
 بنابراین

00:06:44.400 --> 00:06:45.830
من میمونم

00:06:46.200 --> 00:06:48.830
شماها از اینجا برین

00:06:51.159 --> 00:06:51.950
 ما نمیریم

00:06:52.640 --> 00:06:54.670
یه نفر بیشتر، یه قدرت بیشتره

00:06:54.800 --> 00:06:56.110
من میخوام بمونم

00:06:56.440 --> 00:06:57.870
توی تحقیقات کمک میکنم

00:06:58.000 --> 00:06:59.670
تا هیولا های درنده روح رو شکست بدیم

00:06:59.960 --> 00:07:01.270
بتونیم پادزهر رو بسازیم

00:07:02.440 --> 00:07:02.710
 درسته

00:07:02.880 --> 00:07:03.190
 درسته

00:07:03.240 --> 00:07:03.710
بذار بمونیم

00:07:03.920 --> 00:07:04.510
من میخوام بمونم

00:07:05.080 --> 00:07:05.870
میمونیم

00:07:06.040 --> 00:07:07.150
بذار بمونیم

00:07:07.560 --> 00:07:09.790
دره‌ی آزاد نسل‌هاست که از دنیا دوری کرده

00:07:10.200 --> 00:07:12.150
ولی درواقع شجاع هستن

00:07:12.520 --> 00:07:13.590
بذار بمونیم

00:07:13.600 --> 00:07:13.870
 درسته

00:07:14.000 --> 00:07:14.550
بذار بمونیم

00:07:14.680 --> 00:07:15.190
ما نمیریم

00:07:15.360 --> 00:07:15.910
بذار بمونیم

00:07:15.920 --> 00:07:16.550
!ما نمیریم!درسته

00:07:18.000 --> 00:07:19.190
از همتون ممنونم

00:07:19.920 --> 00:07:22.630
من از همتون تشکر میکنم

00:07:33.480 --> 00:07:34.070
 رئیس

00:07:34.480 --> 00:07:36.030
چو مین رو تا اینجا تعقیب کردم

00:07:36.320 --> 00:07:38.790
اینجا ورودی دره‌اس

00:07:43.280 --> 00:07:44.350
دره آزاد

00:07:46.440 --> 00:07:48.350
اصلا توی جهان وجود نداره

00:07:50.800 --> 00:07:52.630
همشون رو به جهنم بفرست

00:08:43.200 --> 00:08:44.750
هنوز نتونستم

00:08:45.880 --> 00:08:47.430
به وقت بیشتری نیاز دارم

00:08:51.680 --> 00:08:52.350
استاد دره

00:08:52.880 --> 00:08:54.390
افراد شن‌های خیلی زیادن

00:08:54.520 --> 00:08:55.550
غبار سمی هم نمیتونه جلوشون رو بگیره

00:08:55.840 --> 00:08:57.510
بانوی جوان و ارشد چو مین

00:08:57.640 --> 00:08:59.550
و همه مردای جوان برای مبارزه باهاشون رفتن

00:09:00.120 --> 00:09:00.990
ازم خواستن تا بهتون بگم

00:09:01.160 --> 00:09:01.990
عجله نکنین

00:09:02.360 --> 00:09:03.430
اونا افراد شن‌های رو تا آخرین لحظه

00:09:03.600 --> 00:09:04.670
عقب نگه میدارن

00:09:07.440 --> 00:09:08.350
 باشه

00:09:21.400 --> 00:09:22.070
 چو مین

00:09:22.800 --> 00:09:25.110
بیش از حد بهت قدرت روح دادم

00:09:25.360 --> 00:09:27.230
الانم توسط مار گزیده شدی

00:09:27.560 --> 00:09:29.350
نمیتونی جلوم رو بگیری

00:09:30.520 --> 00:09:32.270
دره آزاد نابود میشه

00:09:32.480 --> 00:09:33.670
اگه الان برگردی

00:09:33.880 --> 00:09:35.270
میتونم ازت محافظت کنم

00:09:35.680 --> 00:09:36.510
استاد

00:09:40.960 --> 00:09:42.230
نمیخواد حرف بزنی

00:09:42.640 --> 00:09:45.030
میخوای بجنگین، پس بجنگین

00:09:48.080 --> 00:09:49.510
به دره‌ی آزاد حمله کنین

00:09:49.960 --> 00:09:51.030
نذارین کسی زنده بمونه

00:10:03.880 --> 00:10:04.630
استاد

00:10:47.200 --> 00:10:47.710
استاد

00:10:52.000 --> 00:10:52.630
 بیاین دنبالم

00:10:55.200 --> 00:10:56.630
 رئیس، دود سمی‌ـه

00:11:07.160 --> 00:11:08.470
اول دارو رو بخورین

00:11:14.160 --> 00:11:15.830
شماها اینجا بمونین

00:11:16.400 --> 00:11:17.350
استاد دره

00:11:18.080 --> 00:11:19.030
کجا میرین؟

00:11:19.880 --> 00:11:21.390
دفاع دره از بین رفته

00:11:21.720 --> 00:11:23.750
اگه برگردین، میمیرین

00:11:24.360 --> 00:11:25.910
پادزهر رو هنوز نساختم

00:11:26.120 --> 00:11:28.590
به عنوان یه پزشک نمیتونم الان ولش کنم

00:11:29.000 --> 00:11:30.550
اگه میخوای بری پس روی منم حساب کن

00:11:30.790 --> 00:11:31.790
منم عضو خانواده مو هستم

00:11:31.920 --> 00:11:34.910
اگه تو بیای، کی از استادت مراقبت میکنه؟

00:11:36.320 --> 00:11:38.750
پیرمرد، منو دست کم گرفتی؟

00:11:38.920 --> 00:11:39.910
...من هم

00:11:44.280 --> 00:11:46.550
داروی خواب آور هم بهتون دادم

00:11:46.960 --> 00:11:48.070
بعد از بیدار شدنتون

00:11:48.240 --> 00:11:49.590
همه چیز تموم میشه

00:11:50.360 --> 00:11:51.350
بانوی جوان

00:11:52.360 --> 00:11:53.750
دفعه بعد که منو دیدی

00:11:54.160 --> 00:11:55.710
باید پدر صدام بزنی

00:11:58.200 --> 00:11:58.950
استاد دره

00:12:02.360 --> 00:12:03.270
استاد دره

00:13:10.770 --> 00:13:12.350
بالاخره موفق شدم

00:13:13.560 --> 00:13:14.990
یکم بیشتر بهم وقت بدین

00:13:16.040 --> 00:13:17.550
یکم بیشتر بهم وقت بدین

00:13:27.200 --> 00:13:27.750
 بکششون

00:13:37.320 --> 00:13:37.790
 رئیس

00:13:38.160 --> 00:13:38.870
طلسم دفاعی دره آزاد

00:13:39.160 --> 00:13:40.030
توسط اونا فعال شده

00:13:42.080 --> 00:13:44.600
تا وقتی دره آزاد باشه ما هم هستیم

00:13:45.760 --> 00:13:46.830
با نابودی دره آزاد

00:13:47.560 --> 00:13:49.030
ما هم باهاش دفن میشیم

00:14:00.160 --> 00:14:01.270
 مو کوچولو

00:14:16.560 --> 00:14:18.350
 برو، مو کوچولو

00:14:19.600 --> 00:14:22.310
اینبار نوبت منه که یه قهرمان بشم

00:14:34.440 --> 00:14:35.030
عقب نشینی

00:15:43.210 --> 00:15:43.710
 رئیس

00:15:44.120 --> 00:15:45.110
 مو بولیو مرد

00:15:45.560 --> 00:15:47.830
ولی درنده‌های روحی که اونجا بودن

00:15:48.150 --> 00:15:49.630
توسط خانواده مو از بین رفتن

00:15:50.120 --> 00:15:51.150
هیچکدومشون زنده نموندن

00:15:59.800 --> 00:16:01.150
 چو مین چی؟

00:16:06.040 --> 00:16:07.270
جسد یه زن رو پیدا کردیم

00:16:08.280 --> 00:16:09.630
ولی صورتش داغون شده بود

00:16:10.440 --> 00:16:12.080
وضعیتش مثل چو مین بود

00:16:12.280 --> 00:16:14.630
روی مچ دستش هم علائم نیش مار بود

00:16:20.320 --> 00:16:22.070
اون ترجیح داد بمیره ولی تسلیم نشه

00:16:22.880 --> 00:16:24.070
یه مثال دیگه از فرقه بیدو

00:16:25.480 --> 00:16:26.390
 چو مین

00:16:27.120 --> 00:16:28.190
 بهت نشون میدم

00:16:28.600 --> 00:16:29.870
 به خاطر مرگت

00:16:30.120 --> 00:16:32.430
 چقدر خون در این دنیا جاری میشه

00:16:33.640 --> 00:16:35.630
انتقامم رو از سرنوشت بدم میگیرم

00:16:40.320 --> 00:16:41.110
دستورم رو برسون

00:16:44.480 --> 00:16:48.510
تموم نمونه ها رو به درنده روح تبدیل کنین

00:16:49.540 --> 00:16:51.270
و به شهر جین بفرستین

00:16:52.560 --> 00:16:53.990
به جین حمله کنین

00:17:32.120 --> 00:17:33.030
استاد دره

00:17:35.600 --> 00:17:36.350
 پدر

00:17:37.080 --> 00:17:37.870
 پدر

00:17:43.080 --> 00:17:44.070
استاد چو مین

00:17:44.880 --> 00:17:46.470
استاد چو مین، بیدار شو

00:17:48.160 --> 00:17:49.390
استاد چو مین

00:17:55.240 --> 00:17:56.150
 مو کوچولو

00:19:07.050 --> 00:19:07.720
استاد دره

00:19:11.600 --> 00:19:12.230
استاد دره

00:19:20.160 --> 00:19:20.910
استاد دره

00:19:22.760 --> 00:19:23.510
 پدر

00:19:24.440 --> 00:19:25.110
 پدر

00:19:26.480 --> 00:19:27.110
 پدر

00:19:53.360 --> 00:19:54.270
 سو تانگ

00:19:54.680 --> 00:19:56.790
تونستم پادزهر رو درست کنم

00:19:57.600 --> 00:19:59.750
یه نفر رو پیدا کردم تا جایگزین چو مین بشه

00:20:00.080 --> 00:20:01.950
لیو سونگ فکر میکنه چو مین مرده

00:20:02.160 --> 00:20:03.350
ممکنه عقب نشینی کنه

00:20:03.680 --> 00:20:06.590
بقیه چیزا رو به شما میسپرم

00:20:22.240 --> 00:20:22.830
 پدر

00:20:23.880 --> 00:20:25.710
من استاد چو مین رو میبرم

00:20:25.720 --> 00:20:27.390
میرم به خط مقدم تا به برادر ارشد کمک کنم

00:20:28.560 --> 00:20:29.710
 نگران نباش

00:20:31.200 --> 00:20:31.870
 فداکاری شماها رو

00:20:34.120 --> 00:20:35.950
نمیذارم که بیخودی باشه

00:21:03.260 --> 00:21:06.180
 [شهر جین]

00:21:59.080 --> 00:22:01.110
من ین شی‌فن، فرمانده محافظان شهر جین

00:22:01.280 --> 00:22:02.270
بهتون درود میفرستم

00:22:03.160 --> 00:22:04.710
وضعیت میدان نبرد در جین چطوره؟

00:22:05.800 --> 00:22:06.870
ارتش دان هنوز منتظره

00:22:07.240 --> 00:22:09.070
ما چند تا از محاصره‌هاشون رو شکستیم

00:22:09.560 --> 00:22:10.870
همه چیز تحت کنترله

00:22:13.640 --> 00:22:14.590
ین شی‌فن

00:22:16.000 --> 00:22:17.950
بهت دستور دادم لو پینگ رو پیدا کنی و برگردی

00:22:19.240 --> 00:22:21.310
تو بدون هیچ نتیجه‌ای برگشتی و از دستور پیروی نکردی

00:22:26.240 --> 00:22:30.070
ولی اینبار به حفاظت از شهر جین کمک کردی

00:22:30.880 --> 00:22:31.830
بهم بگو

00:22:33.680 --> 00:22:36.150
بهت پاداش بدم

00:22:37.160 --> 00:22:38.110
یا مجازاتت کنم؟

00:22:38.760 --> 00:22:39.710
من گناهکارم

00:22:40.480 --> 00:22:41.550
بعد از تموم شدن جنگ

00:22:41.960 --> 00:22:43.150
هر مجازاتی رو میپذیرم

00:22:43.360 --> 00:22:44.310
شکایتی نمیکنم

00:22:44.960 --> 00:22:45.470
فراموشش کن

00:22:46.480 --> 00:22:47.910
الان وقتشه که ازت استفاده کنم

00:22:49.000 --> 00:22:49.510
ون روی

00:22:54.280 --> 00:22:54.830
امر بفرمائین

00:22:55.400 --> 00:22:57.510
من به ین شی‌فن حق هدایتِ

00:22:57.680 --> 00:22:59.230
 ارتش اژدهای پیروز رو اعطا میکنم

00:23:00.200 --> 00:23:01.310
 تو و ین شی‌فن

00:23:01.920 --> 00:23:02.950
با هم سربازا رو رهبری کنین

00:23:03.640 --> 00:23:04.710
از کشور شو محافظت کنین

00:23:05.840 --> 00:23:07.710
لطف شما بیکرانه

00:23:08.360 --> 00:23:10.910
ژنرال ین به کشور شو وفاداره

00:23:11.120 --> 00:23:13.110
من مایلم که معاون اون باشم

00:23:13.520 --> 00:23:14.750
تا از کشور شو محافظت کنیم

00:23:24.600 --> 00:23:25.510
اون یه درنده‌ی روحه

00:23:25.680 --> 00:23:26.110
از عالیجناب محافظت کنین

00:23:36.280 --> 00:23:37.670
چه کسی منو نجات داد؟

00:23:45.680 --> 00:23:47.310
سو تانگ، اینجا چکار میکنی؟

00:23:48.480 --> 00:23:49.910
استاد چومین اونجاست، اون آسیب دیده

00:23:50.080 --> 00:23:50.790
وضعیتش اضطراریه

00:23:50.960 --> 00:23:52.110
یه نفرو پیدا کن تا مراقبش باشه

00:23:53.160 --> 00:23:55.070
اومدم تا بهت اطلاعات مهمی بدم

00:23:55.240 --> 00:23:56.230
شهر جین توی خطره

00:23:58.320 --> 00:23:59.990
بانو سو از کجا خبر دارین؟

00:24:00.320 --> 00:24:01.990
چند روزیه که توی شهر جین حرکتی نشده

00:24:07.290 --> 00:24:08.060
هی

00:24:08.600 --> 00:24:09.290
هی

00:24:10.070 --> 00:24:10.710
هی

00:24:17.360 --> 00:24:18.270
درود بر عالیجناب

00:24:18.600 --> 00:24:19.830
تو ژنرالِ شهر جین نیستی؟

00:24:20.000 --> 00:24:20.670
چه خبر شده؟

00:24:21.000 --> 00:24:23.350
دیشب افراد سیاه‌پوش به داخل شهر هجوم بردن

00:24:23.560 --> 00:24:25.070
مهارتشون عالی بود، کسی حریفشون نبود

00:24:25.240 --> 00:24:27.430
شهر جین  رو از دست دادیم، عالیجناب لطفا کمک بفرستین

00:24:36.840 --> 00:24:38.150
شهر جین رو از دست دادیم

00:24:38.560 --> 00:24:39.790
 چرا هنوز زنده‌ای؟

00:24:41.120 --> 00:24:43.550
ما توی یه شب شهر جین رو از دست دادیم

00:24:44.200 --> 00:24:47.310
اون ارتشی که با دقت ساختمش

00:24:47.520 --> 00:24:49.790
اونقدر ضعیف بود؟

00:24:50.640 --> 00:24:51.430
بهم بگین

00:24:52.800 --> 00:24:54.070
شماها به چه دردی میخورین؟

00:24:58.160 --> 00:24:58.820
 عالیجناب

00:24:59.220 --> 00:25:02.030
اونا درنده‌ی روح هستن که میتونن از شش روح استفاده کنن

00:25:02.620 --> 00:25:03.670
چه سرباز عادی باشن

00:25:04.070 --> 00:25:05.630
چه  یه مبارز ماهر، براش فرقی نداره

00:25:07.120 --> 00:25:07.990
 شهر جین

00:25:08.800 --> 00:25:10.310
برای دشت‌های مرکزی خیلی مهمه

00:25:10.840 --> 00:25:11.950
با از دست دادنش

00:25:12.920 --> 00:25:14.630
ارتش دان به راحتی میتونه بهمون حمله کنه

00:25:15.200 --> 00:25:16.830
نتایجش وحشتناکه

00:25:17.640 --> 00:25:18.310
شی‌فن

00:25:19.600 --> 00:25:21.830
تو بودی که لو پینگ رو آزاد کردی

00:25:23.040 --> 00:25:25.110
برام مهم نیست از چه روشی استفاده میکنی

00:25:26.600 --> 00:25:28.830
باید این شهر رو پس بگیری

00:25:30.440 --> 00:25:31.430
میدونم که گناهکارم

00:25:31.800 --> 00:25:33.230
به جونم سوگند میخورم که اونو پس میگیرم

00:25:56.640 --> 00:25:57.790
استاد چو مین چطوره؟

00:25:58.560 --> 00:25:59.790
زخماش خوب شدن

00:26:00.680 --> 00:26:02.230
ولی هنوز به‌ هوش نیومده

00:26:07.920 --> 00:26:08.550
 سو تانگ

00:26:09.480 --> 00:26:11.110
چرا همراه استاد چو مینی؟

00:26:11.760 --> 00:26:12.190
و همینطور

00:26:12.200 --> 00:26:13.670
اون پودری که علیه درنده روح استفاده کردی، از کجا بدست آوردی؟

00:26:17.400 --> 00:26:20.990
استاد چو مین زندگیش رو به خطر انداخت

00:26:21.880 --> 00:26:22.950
تا پودر شستشوی مغزی و خون برادرم رو

00:26:23.640 --> 00:26:25.070
از گروه شن‌های بدست بیاره

00:26:25.840 --> 00:26:27.070
اونا رو به دره‌ی آزاد آورد

00:26:28.240 --> 00:26:30.030
پدر، روز و شب روش مطالعه کرد

00:26:31.200 --> 00:26:32.910
وقتی تقریبا موفق شد

00:26:33.800 --> 00:26:35.190
لیو سونگ حمله کرد

00:26:36.800 --> 00:26:39.270
همه‌ی افراد دره از من و استاد چو مین محافظت کردن

00:26:40.280 --> 00:26:41.550
تا آخرین خونشون جنگیدن

00:26:44.320 --> 00:26:46.190
با افراد شن‌های مردن

00:26:48.000 --> 00:26:48.710
 سو تانگ

00:26:51.280 --> 00:26:53.190
 من همه اعضای دره رو درگیر کردم

00:26:54.640 --> 00:26:55.470
 متاسفم

00:26:58.360 --> 00:26:59.230
برادر ارشد

00:27:05.480 --> 00:27:08.750
با این حرفا نمیشه پدر و مولین رو برگردوند

00:27:11.840 --> 00:27:13.590
اگه احساس گناه داری

00:27:15.000 --> 00:27:16.910
پس باید شن‌های رو از روی زمین محو کنی

00:27:19.040 --> 00:27:20.150
اینجوری

00:27:20.920 --> 00:27:25.310
 انتقام صدها روح در دره آزاد گرفته میشه

00:27:31.080 --> 00:27:32.790
 این پادزهر نتیجه تحقیقاتِ پدره

00:27:34.120 --> 00:27:35.590
میتونه درنده روح رو موقتا

00:27:35.800 --> 00:27:37.710
ضعیف کنه

00:27:39.240 --> 00:27:40.470
شاید بتونه بهت کمک کنه

00:27:44.000 --> 00:27:44.510
 سو تانگ

00:27:46.120 --> 00:27:46.870
 بهت قول میدم

00:27:48.440 --> 00:27:50.110
حتما شن‌های رو از روی زمین محو میکنم

00:27:55.240 --> 00:27:55.710
استاد

00:27:55.790 --> 00:27:56.870
استاد چو مین

00:28:15.800 --> 00:28:16.950
کی هستین؟

00:28:17.560 --> 00:28:18.230
استاد

00:28:18.810 --> 00:28:19.710
منم، سو تانگ

00:28:21.760 --> 00:28:22.510
 چی شده؟

00:28:28.240 --> 00:28:29.830
استاد توسط مار گزیده شده

00:28:31.240 --> 00:28:33.550
و بارها تحت تاثیر روح ذات لیو سونگ قرار گرفته

00:28:35.080 --> 00:28:36.350
میترسم حافظش رو از دست داده باشه

00:28:37.640 --> 00:28:38.390
چکار باید بکنیم؟

00:28:44.000 --> 00:28:44.870
برادر ارشد

00:28:46.080 --> 00:28:47.350
الان که استاد به هوش اومده

00:28:48.320 --> 00:28:49.910
من اونو میبرم

00:28:51.200 --> 00:28:51.950
 کجا میری؟

00:28:55.000 --> 00:28:57.190
الان فقط یه نفر میتونه اونو نجاتش بده

00:28:58.560 --> 00:29:00.190
میخوام پیداش کنم

00:29:03.320 --> 00:29:04.550
 منظورت لو پینگه؟

00:31:05.920 --> 00:31:06.710
بیدار شدی؟

00:31:12.840 --> 00:31:14.110
خوب موقعی بیدار شدی

00:31:14.680 --> 00:31:16.230
الان گرمترین نورِ آفتاب هستش

00:31:16.520 --> 00:31:17.830
 شکوفه های گل بهترن

00:31:18.530 --> 00:31:19.150
بوشون کن

00:31:19.440 --> 00:31:20.030
 بوی خوبی دارن؟

00:31:27.240 --> 00:31:27.750
چی شده؟

00:31:28.000 --> 00:31:29.030
عقلت رو از دست دادی؟

00:31:29.200 --> 00:31:29.630
...این

00:31:30.540 --> 00:31:31.630
اینجا کجاست؟

00:31:33.520 --> 00:31:35.590
اینجا یه دهکده‌ی کوچیک کنار بیدو هستش

00:31:36.240 --> 00:31:37.670
وقتی برای مذاکرات صلح اومدیم

00:31:38.000 --> 00:31:39.990
من و برادرم اینجا موندیم

00:31:40.560 --> 00:31:42.110
مناظر خیلی زیبایی داره

00:31:42.440 --> 00:31:43.550
پر از گل هستش

00:31:44.600 --> 00:31:47.190
یادته یه بار گفتی

00:31:47.360 --> 00:31:48.710
میخوام برای کاشتن گل به خونه برم

00:31:49.560 --> 00:31:50.710
از همون موقع تصمیم گرفتم

00:31:50.880 --> 00:31:52.590
فرصت که شد، تو رو بیارم اینجا

00:31:53.680 --> 00:31:54.350
 چطوره؟

00:31:54.680 --> 00:31:55.590
دوستش داری؟

00:31:57.280 --> 00:31:57.990
دوستش دارم

00:32:01.880 --> 00:32:02.750
 واقعا دوست دارم

00:32:07.400 --> 00:32:09.110
گلای اینجا رو بیشتر دوست داری

00:32:09.840 --> 00:32:11.270
یا اونی که اینجاست؟

00:32:13.600 --> 00:32:15.550
معلومه من اونی که اینجاست رو ترجیح میدم

00:32:18.720 --> 00:32:19.830
منم تو رو دوست دارم

00:32:28.600 --> 00:32:29.910
برنجم میسوزه

00:32:30.840 --> 00:32:31.950
میتونی بپزی؟

00:32:39.720 --> 00:32:40.950
دوباره سوخت

00:32:43.160 --> 00:32:44.350
بانوی خانواده چین

00:32:45.040 --> 00:32:46.110
متعلق به آشپزخونه نیستی

00:32:47.080 --> 00:32:49.390
این سومین باره که نتونستم

00:32:49.840 --> 00:32:50.910
اینبار نتونم

00:32:51.240 --> 00:32:52.430
دیگه برنج نداریم

00:32:53.720 --> 00:32:54.390
عیب نداره

00:32:55.160 --> 00:32:56.230
اینم میشه خورد

00:32:57.280 --> 00:32:59.110
از دست پخت من خوشت نمیاد؟

00:33:00.440 --> 00:33:01.110
 احمق

00:33:04.480 --> 00:33:06.190
وقت زیادی برای این چیزا ندارم

00:33:12.040 --> 00:33:12.950
زنده نمیمونم

00:33:15.060 --> 00:33:15.590
 درسته؟

00:33:22.360 --> 00:33:22.870
 درسته

00:33:23.720 --> 00:33:24.790
کسی نمیتونه بهت کمک کنه

00:33:25.960 --> 00:33:27.470
...ولی به جای اینکه منتظر یه مرگ غم‌انگیز باشی

00:33:27.680 --> 00:33:29.310
بهتره که تا اون موقع شاد زندگی کنم

00:33:32.760 --> 00:33:33.990
فردا من آشپزی میکنم

00:33:37.280 --> 00:33:38.830
 بهتره امشب بلافاصله با من ازدواج کنی

00:33:44.040 --> 00:33:46.070
 به جای اینکه شور و شوق قهرمان شدن در زندگی رو داشته باشی

00:33:48.400 --> 00:33:48.910
... من ترجیح میدم

00:33:49.080 --> 00:33:50.950
 یه روز هم شده یه زن و شوهر ساده باشیم

00:33:54.280 --> 00:33:55.070
 بهت قول میدم

00:34:13.000 --> 00:34:14.510
خوبه که تو هنوز منو درک میکنی

00:35:09.560 --> 00:35:10.710
 آسمان به عنوان شاهد

00:35:12.280 --> 00:35:13.430
ماه کامل، شاهدِ دل

00:35:15.320 --> 00:35:17.710
 امروز من خوش شانسم که به عنوان همسر با چین سانگ ازدواج میکنم

00:35:18.760 --> 00:35:19.750
انتظار پیر شدن رو ندارم

00:35:21.960 --> 00:35:23.070
فقط میخوام کنارش باشم

00:35:24.560 --> 00:35:25.550
 زمین به عنوان شاهد

00:35:26.360 --> 00:35:27.510
صد گل، شاهدِ اراده‌

00:35:28.360 --> 00:35:30.950
 امروز من خوش شانسم که به عنوان همسر با لو پینگ ازدواج میکنم

00:35:31.840 --> 00:35:32.870
به زوج‌های دیگه حسودی نمیکنم

00:35:33.440 --> 00:35:34.710
فقط میخوام کنار اون باشم

00:37:17.300 --> 00:37:18.070
 چین سانگ

00:37:19.840 --> 00:37:20.990
میشنوی؟

00:37:26.480 --> 00:37:27.790
 اینجا خیلی ساکته

00:37:28.760 --> 00:37:30.750
 به غیر از ضربان قلب ما

00:37:31.600 --> 00:37:32.950
 چیز دیگه‌ای نمیشنوم

00:37:36.720 --> 00:37:38.030
قلبمون میتپه

00:37:41.120 --> 00:37:42.870
نشون میده که هنوز زنده‌ایم

00:37:46.230 --> 00:37:47.630
چین سانگ، میدونی

00:37:50.520 --> 00:37:51.550
 تموم این مدت

00:37:52.790 --> 00:37:54.270
همیشه با مشکلات دست و پنجه نرم کردم

00:37:55.520 --> 00:37:57.010
ازشون خسته شدم

00:37:58.280 --> 00:37:59.990
همیشه میخوام به زندگی فکر کنم

00:38:02.200 --> 00:38:04.190
راستش همیشه فکر میکردم

00:38:07.640 --> 00:38:09.390
چرا میخوام زنده بمونم؟

00:38:11.880 --> 00:38:13.630
خوب، الان میدونی؟

00:38:18.600 --> 00:38:20.430
 شاید به خاطر همین لحظه باشه

00:38:21.840 --> 00:38:22.630
سکوت

00:38:24.520 --> 00:38:25.190
آرامش

00:38:27.760 --> 00:38:28.790
شریک

00:38:30.680 --> 00:38:32.510
 به نظر میرسه کل دنیا خیلی سادس

00:38:34.160 --> 00:38:35.430
هیچ کینه‌ای وجود نداره

00:38:37.760 --> 00:38:39.350
هیچ درگیری وجود نداره

00:38:41.480 --> 00:38:42.750
 شاید تا آخر عمرم

00:38:45.520 --> 00:38:47.790
به خاطر همین لحظه شاد زندگی کنم

00:39:01.240 --> 00:39:02.520
 حالا چکار کنم؟

00:39:06.200 --> 00:39:08.190
تو منو به زندگی شاد امیدوار کردی

00:39:10.800 --> 00:39:11.310
 خوبه

00:39:12.920 --> 00:39:14.950
ما حتما یه زندگی شاد خواهیم داشت

00:39:51.880 --> 00:39:52.630
استاد

00:39:53.440 --> 00:39:55.070
واقعا میخوای بذاری لو پینگ بمیره؟

00:39:55.640 --> 00:39:56.550
اگه اون بمیره

00:39:57.760 --> 00:39:59.550
سانگ‌سانگ هم همراهش از زندگی دست میکشه

00:40:01.120 --> 00:40:02.910
نمیتونم اونجوری ببینمش

00:40:03.400 --> 00:40:04.830
اونا امروز ازدواج کردن

00:40:05.240 --> 00:40:06.750
فردا ممکنه از هم جدا بشن

00:40:08.330 --> 00:40:10.110
سرنوشت خیلی بیرحمانه‌اس

00:40:12.320 --> 00:40:14.470
هر کس سرنوشت خودش رو داره

00:40:16.920 --> 00:40:19.150
کسی نمیتونه جلوی اونو بگیره

00:40:20.520 --> 00:40:21.990
از من چه کاری ساختس؟

00:40:25.840 --> 00:40:28.230
مگه اینگه لنگ شو تان زنده بشه

00:40:28.470 --> 00:40:29.470
وگرنه

00:40:30.490 --> 00:40:32.670
لو پینگ باید منتظر مرگ باشه

00:40:35.960 --> 00:40:36.590
نه دقیقا

00:40:38.760 --> 00:40:39.790
 سو تانگ

00:40:40.120 --> 00:40:40.870
 چرا اینجایی؟

00:40:41.040 --> 00:40:42.350
استاد چو مین رو به بیدو بردم

00:40:42.560 --> 00:40:43.270
استاد غرفه گفت که

00:40:43.440 --> 00:40:44.750
 برادر و چین سانگ اینجان

00:40:45.240 --> 00:40:45.870
 ارشد گو

00:40:46.160 --> 00:40:47.390
یه راهی برای نجات برادرم دارم

00:41:16.800 --> 00:41:18.390
به بیدو میرم تا داروهات رو تهیه کنم

00:41:18.600 --> 00:41:20.230
تو خونه منتظرم بمون

00:41:20.700 --> 00:41:22.750
یادت نره بهم گفتی امروز آشپزی میکنی

00:41:23.040 --> 00:41:24.270
منتظر دست پختت هستم

00:41:24.590 --> 00:41:25.790
 از چین سانگ

00:41:44.260 --> 00:41:45.310
انگار نمیتونم آشپزی کنم

00:41:46.200 --> 00:41:46.990
بهتره برم بازار

00:41:47.200 --> 00:41:48.990
تا درعوضش براش یه غذای خوشمزه بخرم

00:41:50.070 --> 00:41:51.950
اگه چین سانگ وضعیتم رو بفهمه اذیت میشه

00:41:59.200 --> 00:41:59.830
رئیس

00:42:00.040 --> 00:42:01.990
دو کاسه فرنی، میبرمشون

00:42:09.640 --> 00:42:10.510
 شنیدی؟

00:42:10.680 --> 00:42:12.030
 منطقه شمالی کشور شو در حال جنگه

00:42:12.320 --> 00:42:15.190
 امپراتور شو شمشیری به شمشیرزن ین داد

00:42:15.360 --> 00:42:16.510
تا با شن‌های بجنگه

00:42:16.760 --> 00:42:17.870
این ینِ مبارز

00:42:18.080 --> 00:42:19.310
 واقعاً یه قهرمانه

00:42:19.560 --> 00:42:20.790
فقط با شنیدن اسمش

00:42:20.960 --> 00:42:21.830
توی یه روز

00:42:21.960 --> 00:42:24.430
هزاران نفر به خاطرش توی ارتش ثبت نام کردن

00:42:25.800 --> 00:42:26.670
 منطقه شمالی در جنگه

00:42:26.960 --> 00:42:29.150
نمیدونم ما هم درگیر میشیم یا نه؟

00:42:29.760 --> 00:42:31.510
صلحمون خیلی کوتاه بود

00:42:32.280 --> 00:42:34.230
همش به خاطر لو پینگه

00:42:34.480 --> 00:42:36.750
شنیدی اون رهبر جهان رزمی، ین چوی‌سی رو کشت

00:42:36.920 --> 00:42:38.670
باعث شد شن‌های شانس حمله داشته باشه

00:42:38.960 --> 00:42:40.350
نباید اینو بگی

00:42:40.920 --> 00:42:42.590
اون زمان توی شهر یوی‌جو

00:42:42.760 --> 00:42:44.870
فقط جنگجو لو بود که تونست تنهایی

00:42:45.040 --> 00:42:46.550
جلوی جنگ رو بگیره

00:42:46.720 --> 00:42:48.310
میشه بهش گفت قهرمان

00:42:48.960 --> 00:42:51.350
ولی رفتار اخیر اون رو

00:42:51.760 --> 00:42:54.070
نمیشه با شمشیرزن ین مقایسه کرد

00:42:58.880 --> 00:43:00.070
قربان، به خاطر انتظارتون عذر میخوام

00:43:00.280 --> 00:43:01.230
سفارشتون آمادس

00:43:03.960 --> 00:43:04.630
 شمشیرزن لو

00:43:04.840 --> 00:43:05.750
حالت خوبه؟

00:43:06.200 --> 00:43:07.190
منم، بانو بائو

00:43:07.360 --> 00:43:08.390
یادت نیست؟

00:43:08.680 --> 00:43:09.510
اشتباه گرفتی

00:43:09.840 --> 00:43:11.110
ارباب جوان لو شما یه بار نجاتم دادی

00:43:11.280 --> 00:43:12.710
چطور میتونم اشتباه کنم؟

00:43:14.120 --> 00:43:15.030
اشتباه گرفتی

00:43:16.560 --> 00:43:18.030
ارباب جوان لو، سفارشتت

00:43:19.560 --> 00:44:19.560
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:19.584 --> 00:47:19.584
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.