WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:10.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:10.340 --> 00:02:19.820
 افسانه بیداری

00:02:19.820 --> 00:02:22.579
قسمت چهل‌وششم

00:02:22.579 --> 00:02:32.740
 [چین سانگ]

00:02:46.800 --> 00:02:48.320
الان درک میکنم

00:02:48.880 --> 00:02:50.920
چرا استاد حقیقت رو ازم مخفی کرد

00:02:52.880 --> 00:02:54.520
میترسید به خاطر نفرت چشمام چیزی رو نبینه

00:02:56.320 --> 00:02:58.000
به یه لیو سونگ تبدیل بشم

00:03:01.720 --> 00:03:03.080
آدما هنرای رزمی رو یاد میگیرن

00:03:04.320 --> 00:03:06.400
به خاطر دشمنی و نفرت نیست

00:03:08.040 --> 00:03:09.280
پس به خاطر چیه؟

00:03:12.280 --> 00:03:13.280
به خاطر شیائو

00:03:14.680 --> 00:03:15.760
 شی‌تو

00:03:17.480 --> 00:03:18.600
و رئیس جین هست

00:03:21.800 --> 00:03:23.760
یا افرادی بیشتری که

00:03:26.880 --> 00:03:28.280
بتونن بهتر زندگی کنن

00:03:30.680 --> 00:03:32.520
مهم نیست توی جهان رزمی باشم یا دربار

00:03:33.120 --> 00:03:34.640
جنگیدن به خاطر مردم عادی

00:03:35.120 --> 00:03:36.280
 اشتباه نیست

00:03:37.280 --> 00:03:39.240
دلیلی که استاد جای‌فنگ رو تاسیس کرد

00:03:40.480 --> 00:03:41.960
همین نبود؟

00:03:49.079 --> 00:03:50.600
 متأسفانه خیلی دیر متوجه شدم

00:03:53.040 --> 00:03:55.320
باعث شد چین سانگ جونش رو فدای من کنه

00:03:58.560 --> 00:03:59.560
خیلی احمقم

00:04:01.240 --> 00:04:03.360
لیاقت ندارم شاگرد اون باشم؟

00:04:03.800 --> 00:04:05.120
نه نداری

00:04:09.160 --> 00:04:11.760
ولی ناامیدشم نکردی

00:04:18.800 --> 00:04:20.920
 به عنوان برادر کوچیکترش

00:04:23.840 --> 00:04:25.480
دیر فهمیدمش

00:04:31.450 --> 00:04:31.940
هی

00:04:34.400 --> 00:04:35.240
میخواد بری؟

00:04:35.920 --> 00:04:38.920
به عنوان برادر باید جای‌فنگ رو به ارث ببرم

00:04:39.320 --> 00:04:41.280
تا برای افراد جاه‌طلب

00:04:41.720 --> 00:04:42.920
یه جایی باشه

00:04:45.440 --> 00:04:46.520
درمورد تو

00:04:49.640 --> 00:04:51.000
توی شهر جین

00:04:52.400 --> 00:04:54.600
شی‌فن زیاد نمیتونه منتظرت بمونه

00:05:25.320 --> 00:05:26.240
برادر لو-
برادر لو-

00:05:26.400 --> 00:05:27.080
برادر

00:05:29.360 --> 00:05:30.440
استاد غرفه

00:05:31.920 --> 00:05:32.720
سفرت خیلی خطرناکه

00:05:33.320 --> 00:05:36.280
برات یه سلاح سِری آماده کردم

00:05:36.880 --> 00:05:38.000
 سلاح سِری؟

00:05:51.880 --> 00:05:52.560
 لو پینگ

00:05:53.520 --> 00:05:55.120
تو واقعا یه دوست نیستی

00:05:55.320 --> 00:05:56.120
میخوای بری بجنگی

00:05:56.280 --> 00:05:58.400
اونوقت بهمون یه نِدا ندادی

00:05:58.600 --> 00:05:59.800
 وظیفه‌ای که سانگ‌سانگ داد

00:06:00.160 --> 00:06:02.000
غیر ممکنه بذارم تنهایی به اسم خودت بزنی

00:06:02.240 --> 00:06:02.960
آره

00:06:03.160 --> 00:06:04.240
ما باهات میایم

00:06:04.640 --> 00:06:05.320
برادر

00:06:05.520 --> 00:06:06.880
منم باهات میام

00:06:07.880 --> 00:06:08.720
استاد غرفه

00:06:09.640 --> 00:06:11.400
دخالت توی سیاست

00:06:11.720 --> 00:06:12.760
به شخصیتت نمیخوره

00:06:13.840 --> 00:06:15.720
اونا خودشون دنبالت اومدن

00:06:15.960 --> 00:06:16.800
 من

00:06:17.840 --> 00:06:18.840
چیزی ندیدم

00:06:19.160 --> 00:06:19.920
عجب خیانتی

00:06:21.320 --> 00:06:22.320
ولی همینقدرم کافیه

00:06:24.760 --> 00:06:28.280
قبلا گو یودائو توی بیدو یه آدم بی‌خیال بود

00:06:29.000 --> 00:06:31.480
انگار شاگردای دانشکده پنجم

00:06:31.680 --> 00:06:33.400
راه اونو دنبال میکنن

00:06:34.400 --> 00:06:36.120
قوانین سختگیرانه بیدو رو

00:06:36.600 --> 00:06:38.760
همینجوری نقض میکنن

00:06:39.400 --> 00:06:41.960
بهتره که بیدو یه اسم براشون انتخاب کنه

00:06:42.200 --> 00:06:43.520
اونا رو رهروان تاریکی صدا میزنیم

00:06:44.560 --> 00:06:45.880
توی تاریکی مخفی میشن

00:06:46.400 --> 00:06:47.600
قلب نور هستن

00:06:48.000 --> 00:06:50.320
با ظلم مبارزه میکنن، از عدالت دفاع میکنن

00:06:51.240 --> 00:06:55.200
بیدو توی سیاست دخالتی نمیکنه

00:06:55.600 --> 00:06:59.840
ولی مردم رو از خطر نجات میده

00:07:00.720 --> 00:07:02.080
توی تاریکی مخفی میشن

00:07:02.280 --> 00:07:03.480
قلب نور هستن

00:07:06.400 --> 00:07:08.240
دانشکده پنجم از این به بعد از این اسم استفاده میکنه

00:07:19.400 --> 00:07:20.040
بریم

00:07:20.600 --> 00:07:22.040
شهر جین منتظرمونه

00:08:13.600 --> 00:08:14.280
نتوستین؟

00:08:15.640 --> 00:08:16.840
نتوستم توی ماموریتم موفق بشم

00:08:17.160 --> 00:08:18.440
لطفا مجازاتم کنین

00:08:22.800 --> 00:08:25.760
اگه مجازاتت میتونست وضعیت جنگ رو تغییر بده

00:08:26.640 --> 00:08:28.280
تا حالا صدبار مجازاتت کرده بودم

00:08:29.480 --> 00:08:31.720
الان ده روزه که جنگ ادامه داشته

00:08:32.320 --> 00:08:34.440
گروه شن‌های با شی‌دان تبانی کرده

00:08:35.520 --> 00:08:37.549
اگه نتونیم کنترل شهر جین رو بدست بیاریم

00:08:38.600 --> 00:08:40.320
اونا مارو مجبور میکنن دشتهای مرکزی رو رها کنیم

00:08:41.520 --> 00:08:42.240
 عالیجناب

00:08:42.789 --> 00:08:44.600
مبارزان درنده روح به رهبری یان جین

00:08:45.040 --> 00:08:46.600
قدرت خیلی شگفت‌انگیزی دارن

00:08:47.000 --> 00:08:48.320
یه فرد معمولی نمیتونه از پسشون بربیاد

00:08:48.800 --> 00:08:49.840
حتی پادزهر دره‌ی آزاد

00:08:50.080 --> 00:08:51.760
فقط یکم اونا رو گیج میکنه

00:08:51.960 --> 00:08:53.720
تا آخر نمیتونه جلوشون رو بگیره

00:08:54.440 --> 00:08:55.320
شی‌فن

00:08:56.280 --> 00:08:58.440
در مورد تشریفات جنگ باهام بحث نکن

00:08:59.600 --> 00:09:02.720
توی میدان نبرد فقط دو اصل وجود داره

00:09:05.000 --> 00:09:05.640
یک

00:09:06.440 --> 00:09:07.160
دشمن رو بکش

00:09:08.040 --> 00:09:08.760
 دو

00:09:09.480 --> 00:09:10.680
 توسط دشمن کشته شو

00:09:14.640 --> 00:09:18.440
دشمن وقت زیادی رو بهمون نداده

00:09:42.220 --> 00:09:48.100
 [شهر جین]

00:09:48.120 --> 00:09:48.960
 شاهزاده

00:09:50.840 --> 00:09:52.400
مطمئنین

00:09:52.960 --> 00:09:54.160
اون "جای" میاد؟

00:09:55.120 --> 00:09:58.520
مگه اون جای دزد ادعا نکرده که عاشق مردمه؟

00:09:59.080 --> 00:10:00.520
میخوام بببینم

00:10:00.720 --> 00:10:02.960
اون اینبار میتونه اینکارو انجام بده

00:10:14.760 --> 00:10:16.800
الان از بیشتر نیرومون استفاده کردیم

00:10:18.960 --> 00:10:21.080
من نگران ارتش جدیدم

00:10:22.440 --> 00:10:23.840
 به دلیل نداشتن هنرهای رزمی

00:10:24.440 --> 00:10:26.160
نمیتونن مستقیما با درنده‌های روح روبرو بشن

00:10:27.040 --> 00:10:28.560
...اگه لو پینگ بود

00:10:28.840 --> 00:10:29.600
شی‌فن

00:10:29.800 --> 00:10:30.640
تو شهر جین مشکلی پیش اومده

00:10:30.840 --> 00:10:32.600
لیو یانگ خیلی از مردم رو جلوی شهر بسته

00:10:32.800 --> 00:10:34.240
تهدید کرده اگه عالیجناب نره اونا رو میکشه

00:10:34.960 --> 00:10:35.680
ون روی

00:10:35.920 --> 00:10:37.720
ارتش رو جمع کن تا بریم

00:10:37.840 --> 00:10:38.600
چشم

00:10:46.840 --> 00:10:49.320
بذارین ما بریم

00:10:52.520 --> 00:10:54.520
بذارین ما بریم

00:11:01.600 --> 00:11:02.440
!جای رونگ

00:11:03.080 --> 00:11:04.200
جای رونگ کجاست؟

00:11:04.760 --> 00:11:07.000
چرا اون دور وایستادی

00:11:07.680 --> 00:11:09.480
چرا خودتو نشون نمیدی؟

00:11:10.240 --> 00:11:12.320
چون جنایات زیادی مرتکب شدی

00:11:13.040 --> 00:11:14.760
جرئت نمیکنی خودتو نشون بدی؟

00:11:17.480 --> 00:11:18.760
بهش بگین

00:11:19.520 --> 00:11:23.520
شهر جین الان توسط سربازای دان اشغال شده

00:11:24.040 --> 00:11:26.960
 اگه می خواد از مردم این شهر محافظت کنه

00:11:27.400 --> 00:11:31.000
باید فورا اشتباعاتش رو بپذیره

00:11:31.280 --> 00:11:32.680
تابعِ

00:11:32.880 --> 00:11:34.480
من و سربازام بشه

00:11:35.320 --> 00:11:37.560
اگه اینکارو نکنه

00:11:37.960 --> 00:11:40.360
منو به خاطر بی‌رحم بودنم سرزنش نکنین

00:11:41.920 --> 00:11:42.960
میخوام ببینم

00:11:43.360 --> 00:11:45.720
جای رونگ که اینقدر میگه که عاشق

00:11:46.240 --> 00:11:49.040
مردم شو هستش میاد یا نه

00:11:51.120 --> 00:11:52.800
میخوای خودتو به کشتن بدی

00:11:53.080 --> 00:11:55.080
 به جای دیدن قتل عام مردم

00:11:55.280 --> 00:11:57.120
ترجیح می دم زیر شمشیر دشمن بمیرم

00:11:57.280 --> 00:11:59.640
تو اراذل و اوباش ماهر نیستی، ژنرال کشور شو هستی

00:11:59.640 --> 00:12:01.960
باید بتونی موقعیت رو سبک و سنگین کنی

00:12:17.760 --> 00:12:18.560
 لو پینگ

00:12:18.800 --> 00:12:19.840
 لو پینگ اومده

00:12:24.040 --> 00:12:26.000
من با شن‌های کار دارم

00:12:27.280 --> 00:12:28.680
کاری با امپراتور ندارم

00:12:30.280 --> 00:12:31.880
به خصوص با مردم عادی کاری ندارم

00:12:31.960 --> 00:12:33.760
مگه تو خونت مکیده نشده بود؟

00:12:34.080 --> 00:12:35.680
باید مرده باشی

00:12:37.000 --> 00:12:38.040
مگه رگهاش پاره نشدن

00:12:38.240 --> 00:12:39.400
نمرده؟

00:12:39.720 --> 00:12:41.280
چرا هنرای رزمیش اینقدر زود پیشرفت کرد؟

00:12:41.680 --> 00:12:42.600
مهم نیست

00:12:43.760 --> 00:12:44.800
یه نفر

00:12:45.320 --> 00:12:47.160
نمیتونه روی وضعیت تاثیری بذاره

00:12:47.880 --> 00:12:49.280
کی گفته من یه نفرم؟

00:13:02.800 --> 00:13:03.760
جرئت دارین تکون بخورین

00:13:04.680 --> 00:13:06.440
سر شاهزاده بلافاصله روی زمین میفته

00:13:06.960 --> 00:13:08.960
شاهزادتون رو با گروهی از مردم عوض میکنم

00:13:10.000 --> 00:13:10.960
 خوش شانسی

00:13:14.680 --> 00:13:16.480
توی این شرایط

00:13:17.080 --> 00:13:19.560
رئیس هنوز به این عروسک نیاز داره

00:13:22.320 --> 00:13:23.400
آزادشون کنین

00:13:26.000 --> 00:13:26.920
زود باش برو

00:13:27.160 --> 00:13:28.080
 برو، زود باش

00:13:29.120 --> 00:13:30.120
 ممنون قهرمان

00:13:30.320 --> 00:13:32.400
 ممنون

00:13:32.720 --> 00:13:33.720
 ممنون

00:13:34.320 --> 00:13:35.400
 بریم بچه

00:13:42.240 --> 00:13:43.560
از طرف من به لیو سونگ پیغام بفرست

00:13:45.160 --> 00:13:46.840
اون فکر میکنه میتونه

00:13:46.880 --> 00:13:48.000
 جهان رزمی و دربار رو کنترل کنه

00:13:49.520 --> 00:13:51.120
بهش بگو نمیذارم به خواستش برسه

00:14:15.160 --> 00:14:15.640
 لو پینگ

00:14:16.160 --> 00:14:17.720
بعد از قرنی قهرمان صدام زدن

00:14:17.960 --> 00:14:18.680
 سریع فرار کردی

00:14:18.960 --> 00:14:20.760
فرصت ندادی ازمون تشکر کنن

00:14:22.600 --> 00:14:23.600
 من یه قهرمان نیستم

00:14:25.080 --> 00:14:26.440
دارم کفاره گناهام رو میدم

00:14:26.840 --> 00:14:27.360
برادر

00:14:28.440 --> 00:14:31.000
اون مردمی که بهشون کمک کردی، چی میشن؟

00:14:31.400 --> 00:14:32.000
نگران نباش

00:14:32.440 --> 00:14:34.200
به افرادم دستور دارم اسمشون رو ثبت کنن

00:14:34.400 --> 00:14:36.400
فعلا توی اردوگاه میمونن

00:14:36.760 --> 00:14:37.280
زی‌یان

00:14:38.440 --> 00:14:39.280
خیلی وقته ندیدمت

00:14:40.920 --> 00:14:41.600
برای خودت کسی شدی

00:14:42.080 --> 00:14:43.520
شی‌فن برای گزارش دادن پیش عالیجناب رفت

00:14:44.080 --> 00:14:46.040
مطمئنم همه برای استقبالت میان

00:15:01.760 --> 00:15:02.840
سربازان گوش به فرمان

00:15:03.240 --> 00:15:04.280
کمان ها رو بکشین

00:15:17.800 --> 00:15:18.680
 چی شد؟

00:15:18.920 --> 00:15:19.960
اونا الان باهم دشمنن

00:15:19.960 --> 00:15:21.440
 یا برادر؟

00:15:24.480 --> 00:15:26.040
به نظرت، باهم میجنگن؟

00:15:27.440 --> 00:15:29.720
انگار من و برادر ارشد نمیتونیم صلح کنیم

00:15:30.240 --> 00:15:31.520
اینجا میدان نبرده

00:15:31.880 --> 00:15:32.960
توی میدان نبرد

00:15:33.560 --> 00:15:36.520
 انتقام و نفرت وجود نداره، فقط دستورات و ممنوعیت‌ها وجود داره

00:15:36.920 --> 00:15:38.240
الان توی نبرد سختی هستیم

00:15:38.480 --> 00:15:39.280
اجازه نمیدم که

00:15:39.280 --> 00:15:41.960
شورشی‌هایی که قصد کشتن عالیجناب رو داشتن واردش بشن

00:15:43.800 --> 00:15:44.560
شی‌فن

00:15:44.880 --> 00:15:46.120
الان شهر جین توی وضعیت اضطراری هستش

00:15:46.520 --> 00:15:47.120
 با این حال لو پینگ و بقیه

00:15:47.120 --> 00:15:48.800
برای کمک بهمون اومدن

00:15:50.920 --> 00:15:51.600
 لو پینگ

00:15:52.120 --> 00:15:52.760
بانو کجاست؟

00:15:54.080 --> 00:15:55.920
اون موقع باهات اومد

00:15:56.560 --> 00:15:57.760
الان کجاست؟

00:16:02.480 --> 00:16:03.480
اونو توی

00:16:05.760 --> 00:16:06.880
بیدو دفن کردم

00:16:11.960 --> 00:16:13.520
میکشمت-
 چکار میکنی؟-

00:16:16.240 --> 00:16:17.120
ین شی‌فن

00:16:17.120 --> 00:16:18.880
داری چکار میکنی؟

00:16:19.320 --> 00:16:20.160
زود برین

00:16:21.080 --> 00:16:21.840
وگرنه

00:16:22.560 --> 00:16:24.040
کشته میشین

00:16:25.960 --> 00:16:26.560
 همگی

00:16:27.720 --> 00:16:28.840
 دارو رو بیرون بیارین

00:16:44.600 --> 00:16:45.760
اینجا کسی ازمون استقبال نمیکنه

00:16:46.960 --> 00:16:48.480
چرا باید بخوایم بمونیم؟

00:16:49.680 --> 00:16:50.680
 دوباره می‌بینمت

00:17:17.880 --> 00:17:18.680
درود بر عالیجناب

00:17:20.310 --> 00:17:22.310
شنیدم لو پینگ اینجا اومده

00:17:23.829 --> 00:17:24.520
بله

00:17:26.800 --> 00:17:27.760
میخوام بدونم

00:17:28.680 --> 00:17:29.760
چی تو فکرت میگذره؟

00:17:30.320 --> 00:17:31.560
 من بارها و بارها جاده رو بررسی کردم

00:17:32.120 --> 00:17:33.800
روی دفاع از شهر تسلط دارم

00:17:34.040 --> 00:17:35.600
نیازی به کمک شورشیا نداریم

00:17:40.800 --> 00:17:44.200
میترسی اونو پیشم بیاری

00:17:44.800 --> 00:17:46.480
اونوقت بکشمش؟

00:17:48.080 --> 00:17:49.560
 من فقط در مورد مسائل اضطراری نظامی می دونم

00:17:49.560 --> 00:17:50.840
هیچ فکر دیگه‌ای نمیکنم

00:17:51.240 --> 00:17:52.560
 نگرش لو پینگ سرسخت و ناعادلانه‌اس

00:17:52.920 --> 00:17:54.400
میترسم نقشمون رو خراب کنه

00:17:58.840 --> 00:18:01.440
من به افرادم مشکوک نمیشم

00:18:02.280 --> 00:18:03.640
چون قبلا گفتی

00:18:04.560 --> 00:18:06.880
بهت باور دارم

00:18:08.560 --> 00:18:09.640
 ولی

00:18:10.360 --> 00:18:13.160
نمیتونم به جون مردم بی‌اهمیت باشم

00:18:14.120 --> 00:18:15.680
اگه بازم کاری از پیش نره

00:18:16.440 --> 00:18:19.680
مجبورم پیشنهاد صلح بدم

00:18:21.120 --> 00:18:22.160
اینجوری

00:18:23.280 --> 00:18:25.560
کشور بزرگی که امپراتور سابق ساخته

00:18:26.640 --> 00:18:28.160
دیگه ویران میشه

00:18:31.840 --> 00:18:32.680
 من

00:18:35.120 --> 00:18:37.240
واقعا اینو نمیخوام

00:18:39.080 --> 00:18:40.320
درک میکنم

00:18:44.800 --> 00:18:46.080
 شهر جین برای من

00:18:47.080 --> 00:18:48.560
 نه تنها یه شهر مهم در مرزه

00:18:49.200 --> 00:18:50.640
بلکه زادگاهم هم هست

00:18:51.560 --> 00:18:52.400
 من

00:18:52.920 --> 00:18:54.520
حتما شهر جین رو پس میگیرم

00:18:59.040 --> 00:18:59.760
 فردا

00:19:00.840 --> 00:19:02.760
ما به شهر حمله میکنیم

00:19:03.400 --> 00:19:04.600
این عمل خیلی خطرناکه

00:19:06.240 --> 00:19:07.440
شمارو انتخاب کردم

00:19:07.680 --> 00:19:09.320
نه فقط به خاطر اینکه توی ارتش

00:19:09.320 --> 00:19:10.720
 بهترین هستین

00:19:11.440 --> 00:19:14.200
بلکه به خاطر اینکه توی خونه برادر دارین

00:19:15.160 --> 00:19:17.000
 اگه فدای کشور بشین

00:19:17.520 --> 00:19:19.560
والدین شما کسی رو برای مراقبت کردن دارن

00:19:20.440 --> 00:19:22.880
اگه الان کسی هست که میخواد بره

00:19:23.360 --> 00:19:24.720
میتونه همین الان از صف خارج بشه

00:19:33.480 --> 00:19:34.240
 خوبه

00:19:35.440 --> 00:19:37.040
چون هیچ کس از صف خارج نشد

00:19:37.960 --> 00:19:39.760
 از این پس

00:19:40.640 --> 00:19:43.040
تا وقتی که جان بر بدن داریم

00:19:43.480 --> 00:19:45.600
تا وقتی که نفس میکشیم

00:19:46.280 --> 00:19:48.480
فقط یه هدف داریم

00:19:48.920 --> 00:19:51.240
حتی اگه بمیریم شهر جین رو پس میگیریم

00:19:51.360 --> 00:19:52.560
حتی اگه بمیریم شهر جین رو پس میگیریم

00:19:52.840 --> 00:19:54.000
حتی اگه بمیریم شهر جین رو پس میگیریم

00:19:54.240 --> 00:19:55.480
حتی اگه بمیریم شهر جین رو پس میگیریم

00:19:55.680 --> 00:19:56.680
حتی اگه بمیریم شهر جین رو پس میگیریم

00:20:00.640 --> 00:20:01.480
شی‌فن

00:20:02.800 --> 00:20:05.640
زنده بمونی، منم باهات زنده میمونم

00:20:05.960 --> 00:20:08.800
بمیری، منم باهات میمیرم

00:20:16.640 --> 00:20:17.640
احمق

00:20:18.040 --> 00:20:18.720
یه احمق به تمام معنا

00:20:19.160 --> 00:20:19.840
 آره

00:20:20.040 --> 00:20:21.360
نیت خوبمون رو بد قلمداد کردن

00:20:21.680 --> 00:20:23.280
ما از طرف بیدو بهشون کمک کردیم

00:20:23.480 --> 00:20:24.520
قدرنشناس بودن

00:20:24.920 --> 00:20:26.360
نباید اینو گفت

00:20:27.920 --> 00:20:29.240
 انتقام قتل پدر

00:20:30.120 --> 00:20:31.160
به راحتی فراموش نمیشه

00:20:33.040 --> 00:20:34.720
 حتی منم اینجوری بودم

00:20:34.800 --> 00:20:36.720
نباید بذارم شی‌فن درگیر من بشه

00:20:36.800 --> 00:20:37.640
برادر

00:20:38.040 --> 00:20:39.040
خودت رو سرزنش نکن

00:20:39.240 --> 00:20:40.120
برادر ارشد گفت

00:20:40.280 --> 00:20:41.920
شن‌های بوده که ضربه آخر رو

00:20:41.920 --> 00:20:42.760
به استاد ین زده

00:20:44.080 --> 00:20:46.000
ولی من بودم که به پدرش حمله کردم

00:20:48.440 --> 00:20:50.440
من میگم اون غرق مقام دولتیش شده

00:20:50.840 --> 00:20:52.280
ممکنه مثل پدرش باشه

00:20:52.520 --> 00:20:53.400
بهت خیانت کنه

00:20:54.320 --> 00:20:55.720
با این وجود

00:20:56.800 --> 00:20:58.200
 حقیقت و دروغ

00:20:59.640 --> 00:21:01.160
کی میتونه اونا رو تشخیص بده

00:21:02.080 --> 00:21:02.960
پس

00:21:03.640 --> 00:21:05.920
باید چکار کنیم؟

00:21:06.480 --> 00:21:07.560
در هر حال

00:21:08.680 --> 00:21:10.360
مردم عادی بیگناهن

00:21:12.680 --> 00:21:14.480
الان که ارتش باهامون همکاری نمیکنه

00:21:16.280 --> 00:21:17.920
پس ما باید مهارتمون رو

00:21:19.600 --> 00:21:20.680
توی جهان رزمی به کار ببریم

00:21:56.560 --> 00:21:58.440
اون مخزن خون لعنتی

00:21:59.960 --> 00:22:02.480
مگه عموی امپراتور نگفت که شکست نمیخوره؟

00:22:02.760 --> 00:22:04.800
این لو پینگ از کجا اومد؟

00:22:05.400 --> 00:22:06.520
اگه میدونستم اینجوری میشه

00:22:06.760 --> 00:22:07.840
اون زمان توی شن‌های

00:22:07.840 --> 00:22:09.360
اونو به همراه چو مین میکشتم

00:22:09.560 --> 00:22:11.240
این اتفاق نمیفتاد

00:22:13.880 --> 00:22:16.000
اگه اون با ین شی‌فن متحد بشه

00:22:16.240 --> 00:22:17.720
نباید قدرتشون رو دست کم گرفت

00:22:21.240 --> 00:22:24.560
 بلافاصله موقعیت های دفاعی درنده‌های روح رو دوباره برقرار کنین

00:22:25.120 --> 00:22:28.160
نذارین لو پینگ وارد شهر جین بشه

00:22:28.240 --> 00:22:29.400
آره، آره

00:22:29.880 --> 00:22:31.400
نباید بذارین اونا متحد بشن

00:22:31.960 --> 00:22:33.120
 به سران تپه تبریک می گم

00:22:34.040 --> 00:22:36.040
من تحقیق کردم

00:22:36.480 --> 00:22:38.400
لو پینگ و ین شی‌فن با هم درگیر شدن

00:22:38.600 --> 00:22:39.560
از هم جدا شدن

00:22:40.400 --> 00:22:42.680
 لو پینگ اصلاً با جای رونگ ملاقات نکرد

00:22:43.000 --> 00:22:45.200
اون توسط ین شی‌فن به بیرون رانده شد

00:22:46.880 --> 00:22:48.200
درگیر شدن

00:22:48.360 --> 00:22:49.280
خیلی خوبه

00:22:50.040 --> 00:22:51.520
اون دَهاتی‌ها

00:22:51.720 --> 00:22:53.400
نمیتونن هیچ غلطی بکنن

00:22:54.840 --> 00:22:57.240
حتی رئیس هم نتوست نفرتش رو فراموش کنه

00:22:57.480 --> 00:22:58.600
دو بچه

00:22:59.240 --> 00:23:01.440
چطور میتونن این موانع رو رد بشن؟

00:23:03.400 --> 00:23:05.400
نباید اون دو نفر رو دست کم گرفت

00:23:05.800 --> 00:23:09.160
اولین بارشون نیست که رئیس رو غافلگیر میکنن

00:23:09.360 --> 00:23:11.120
اونا مستقیما به شهر جین حمله نکردن

00:23:11.600 --> 00:23:14.960
نشون میده که یه حیله‌ای دارن

00:23:18.640 --> 00:23:22.800
به نظر شما به جاش کجا حمله میکنن؟

00:23:29.240 --> 00:23:30.680
 دفتر مرکزی انبار غذا

00:23:31.560 --> 00:23:32.200
پس ما

00:23:32.400 --> 00:23:34.720
الان توی خطر نیستیم؟

00:23:35.000 --> 00:23:35.720
 لین تیان‌یی

00:23:36.720 --> 00:23:38.760
تو و شاهزاده به شمال برای دفاع برین

00:23:39.000 --> 00:23:41.120
از حمله ین شی‌فن به شهر جلوگیری کنین

00:23:41.280 --> 00:23:42.840
در مورد انبار غذا

00:23:43.320 --> 00:23:44.720
من تنهایی جلوشون رو میگیرم

00:24:38.120 --> 00:24:39.440
 چرا کسی اینجا نیست؟

00:24:39.800 --> 00:24:41.640
از کی تا حالا شهر جین شده شهر ارواح؟

00:24:41.920 --> 00:24:43.120
میتونی همین الان برگردی خونه

00:24:44.200 --> 00:24:45.080
من قبلا اینجا اومدم

00:24:45.840 --> 00:24:46.640
جلوتر میرم

00:25:59.560 --> 00:26:00.320
زود باش تمومش کنیم

00:26:00.600 --> 00:26:01.400
هر چه زودتر برگردیم

00:26:02.160 --> 00:26:02.840
 صبر کن

00:26:31.960 --> 00:26:32.840
یه چیزی غلطه

00:26:35.320 --> 00:26:36.400
این آتیش واقعی نیست

00:26:37.360 --> 00:26:39.560
یه توهمه که توسط روح ذات ساخته شده

00:27:24.880 --> 00:27:25.840
الان

00:27:26.080 --> 00:27:27.800
کی داره بازیمون میده؟

00:27:36.840 --> 00:27:37.640
نه

00:29:06.320 --> 00:29:06.920
عقب نشینی

00:29:26.040 --> 00:29:27.520
الان که اومدی

00:29:28.680 --> 00:29:30.400
پس همینجا بمیر

00:30:09.760 --> 00:30:10.560
 ژنرال ین

00:30:11.000 --> 00:30:12.200
 چرا فقط به شهر حمله نکردیم

00:30:12.600 --> 00:30:13.960
ولی دره شمالی رو محاصره کردیم

00:30:14.280 --> 00:30:15.920
اینجوری میتونیم شهر جین رو پس بگیریم؟

00:30:18.360 --> 00:30:19.800
فعلا راه دیگه‌ای نداریم

00:30:20.360 --> 00:30:21.160
باید منتظر بمونیم

00:30:21.960 --> 00:30:22.920
 منتظر چی؟

00:30:35.960 --> 00:30:37.440
سربازا، صف دفاعی

00:30:38.600 --> 00:30:39.440
 محافظت کنین

00:30:48.880 --> 00:30:50.040
 خوبه که اومدین

00:30:50.280 --> 00:30:51.800
ترسیدم یه وقت نیاین

00:30:53.760 --> 00:30:54.840
ین شی‌فن

00:30:55.320 --> 00:30:58.080
تو عمدا افرادت رو آوردی اینجا

00:30:58.560 --> 00:30:59.880
فکر کردی یه استراتژی بی‌نظیر داری

00:30:59.880 --> 00:31:01.480
میخوای توجهمون رو جلب کنی

00:31:01.720 --> 00:31:03.720
تا برای لو پینگ وقت بیشتری بخری؟

00:31:04.560 --> 00:31:07.880
جلوی اردوگاه نمایش خوبی راه انداختین

00:31:08.440 --> 00:31:10.800
واقعا سخت تلاش کردین

00:31:11.920 --> 00:31:13.160
ژنرال دفاع

00:31:13.240 --> 00:31:15.440
الان لو پینگ باید وارد شهر جین شده باشه

00:31:15.800 --> 00:31:17.520
وقتی اونا بتونن انبار غذا رو بسوزنن

00:31:17.760 --> 00:31:19.080
ارتش اونا عقب نشینی میکنن

00:31:19.760 --> 00:31:21.200
نکنه احساس کردی

00:31:21.400 --> 00:31:23.360
 واقعا فریب خوردیم؟

00:31:24.040 --> 00:31:25.520
 با لو پینگ چکار کردین؟

00:31:27.360 --> 00:31:30.520
استاد یان خوب ازش استقبال میکنه

00:31:31.120 --> 00:31:32.880
استقبال از تو

00:31:33.160 --> 00:31:35.360
 مسئولیت منه

00:31:44.520 --> 00:31:45.480
 ژنرال ین

00:31:45.840 --> 00:31:48.120
اینجا برات آشنا نیست؟

00:32:03.080 --> 00:32:04.400
شی‌فن

00:32:13.160 --> 00:32:14.840
یه وقتی توی همین دره

00:32:15.200 --> 00:32:17.600
بهترین دوستت رو جلوی چشمات کشتم

00:32:18.440 --> 00:32:21.360
یادمه از ترس یخ زده بودی

00:32:21.760 --> 00:32:23.160
گذشتت داره تکرار میشه

00:32:23.560 --> 00:32:24.680
جالب نیست؟

00:32:26.760 --> 00:32:30.600
اون روز نتونستم دوستم رو نجات بدم

00:32:31.720 --> 00:32:34.880
ولی امروز عقب نمیکشم

00:32:36.800 --> 00:32:37.360
مسخره‌اس

00:32:37.640 --> 00:32:38.480
شروع کنین

00:32:52.520 --> 00:32:54.080
به ما نیازی ندارن

00:33:38.560 --> 00:33:39.200
ون روی

00:33:39.360 --> 00:33:40.840
تو از اردوگاه محافظت کن، من میرم شی‌فن رو پیدا کنم

00:33:41.040 --> 00:33:41.720
مواظب باش

00:33:59.920 --> 00:34:01.680
اون درنده‌های روح تقلید کننده‌ان؟

00:34:02.280 --> 00:34:03.280
هر جا که میریم

00:34:03.280 --> 00:34:04.320
اونا هم میان

00:34:05.160 --> 00:34:07.240
نمیتونیم از دستشون خلاص بشیم؟

00:34:08.400 --> 00:34:09.600
اونا شش روح رو دارن

00:34:10.400 --> 00:34:12.000
وقتی یکم حرکت میکنیم

00:34:12.230 --> 00:34:14.230
توسط روح شنوایی اونا شنیده میشه

00:34:14.630 --> 00:34:15.440
هر جا بریم

00:34:15.630 --> 00:34:17.150
اونا میفهمن

00:34:17.760 --> 00:34:19.120
پس دارو چی؟

00:34:19.480 --> 00:34:21.360
این دارو نمیتونه قدرت روحشون رو از بین ببره؟

00:34:21.630 --> 00:34:23.080
اینجوری اونا قوی نیستن

00:34:23.440 --> 00:34:24.480
ما توی انبار غذای جعلی ازش استفاده کردیم

00:34:24.480 --> 00:34:25.480
چیز زیادی باقی نمونده

00:34:26.120 --> 00:34:27.880
برای روبرو شدن باهاشون کافی نیست

00:34:28.710 --> 00:34:29.710
باید یکم ازش رو نگهداریم

00:34:31.560 --> 00:34:33.000
مشکل اینه

00:34:33.230 --> 00:34:34.520
ما یه لو پینگ داریم

00:34:34.710 --> 00:34:36.040
اونا یه گروه از لو پینگ هستن

00:34:36.230 --> 00:34:37.320
چطوری میتونیم حریفشون بشیم؟

00:34:37.520 --> 00:34:38.280
 از چی میترسی؟

00:34:38.600 --> 00:34:40.670
برادرم حریف همشونه

00:34:42.520 --> 00:34:43.320
 منم قبول دارم

00:34:44.000 --> 00:34:45.480
 حتی لو پینگ هم نقص هایی داره

00:34:45.800 --> 00:34:47.320
اون درنده‌های روح حتما نقطه ضعفی دارن

00:34:49.040 --> 00:34:51.560
ضربان قلب همشون یکسانه

00:34:52.280 --> 00:34:53.560
بلند تر بگو

00:34:54.150 --> 00:34:54.880
میگم که

00:34:55.560 --> 00:34:56.800
 ضربان قلب

00:34:58.800 --> 00:35:00.160
منظور جین چی اینه که

00:35:00.160 --> 00:35:01.040
همه درنده‌های روح

00:35:01.040 --> 00:35:02.440
 ضربان قلب یکسانی دارن

00:35:03.520 --> 00:35:06.240
 مثل یه عروسک بدون هیچ احساسی هستن

00:35:06.760 --> 00:35:07.320
 درسته

00:35:08.360 --> 00:35:09.920
کارای شن‌های همیشه مشکوک بود

00:35:10.600 --> 00:35:12.520
اگه این درنده‌های روح، قدرت شش روح رو دارن

00:35:13.240 --> 00:35:14.040
به جز افرادی مثل سی‌تو لو

00:35:14.040 --> 00:35:15.720
که نوکرای وفادار هستن

00:35:16.200 --> 00:35:18.040
روی بقیشون حتما از روح ذات استفاده میشه

00:35:18.200 --> 00:35:18.960
تا ذهنشون رو کنترل کنن

00:35:19.280 --> 00:35:20.280
اینجوری نمیتونن فرار کنن

00:35:20.600 --> 00:35:21.760
تا مرگشون مبارزه میکنن

00:35:25.400 --> 00:35:26.360
چون مثل عروسکن

00:35:27.840 --> 00:35:29.480
پس یه نفر باید برای حرکت دادنشون باشه

00:35:32.120 --> 00:35:33.120
 یان جین

00:35:44.440 --> 00:35:45.280
 صدای ساز

00:35:45.720 --> 00:35:46.760
یادم اومد

00:35:47.240 --> 00:35:48.600
وقتی اونا ظاهر شدن

00:35:48.800 --> 00:35:50.040
صدای ساز عجیبی بخش شد

00:35:50.680 --> 00:35:52.760
الان نمیتونم بشنومش

00:35:53.000 --> 00:35:54.680
 مطمئنا یان جین

00:35:54.960 --> 00:35:56.920
با استفاده از روح قدرتش صداش رو مخفی کرده

00:35:57.000 --> 00:35:57.760
اونا رو کنترل میکنه

00:35:58.400 --> 00:36:00.240
برای همین نمیتونیم صدای ساز رو بشنویم

00:36:01.520 --> 00:36:02.280
اون باید

00:36:04.080 --> 00:36:06.200
توی انبار غذای اصلی باشه

00:36:06.360 --> 00:36:07.520
ولی ما نمیتونیم صداش رو بشنویم

00:36:07.680 --> 00:36:09.040
چطوری باید جهتش رو بفهمیم؟

00:36:10.440 --> 00:36:11.160
چکار کنیم؟

00:36:12.040 --> 00:36:13.520
اگه صداها رو برای یه درنده روح میفرسته

00:36:14.080 --> 00:36:15.320
پس میتونیم از روح ذات استفاده کنیم

00:36:15.480 --> 00:36:17.640
و فکرشون رو بخونیم

00:36:40.920 --> 00:36:41.720
اون کجاست؟

00:37:19.400 --> 00:37:19.960
 پیداش کردم

00:37:21.320 --> 00:37:21.960
 ما اینجاییم

00:37:22.320 --> 00:37:23.200
 یان جین اینجاست

00:37:23.960 --> 00:37:25.880
درنده‌های روح از دستورات ساز برای اقداماتشون پیروی میکنن

00:37:26.720 --> 00:37:27.360
اونو بکشیم

00:37:27.760 --> 00:37:29.360
درنده‌های روح، خودبه‌خود نابود میشن

00:37:30.320 --> 00:37:31.280
درست میگی

00:37:31.520 --> 00:37:32.320
ولی باید اولش

00:37:32.440 --> 00:37:33.720
از این معبد زنده بریم بیرون

00:37:34.040 --> 00:37:35.480
این دارو به زودی اثرش میره

00:37:36.440 --> 00:37:37.120
 لو پینگ

00:37:38.000 --> 00:37:39.880
فکر کنم انجامش سخت باشه

00:37:41.040 --> 00:37:42.040
نتونیم یان جین رو بکشیم

00:37:42.720 --> 00:37:44.840
همه توسط شن‌های کشته میشن

00:37:45.560 --> 00:37:46.280
یا انجامش میدیم

00:37:46.680 --> 00:37:47.520
یا میمیریم

00:37:48.120 --> 00:37:49.480
فکر کنم انتخابش آسونه

00:37:50.480 --> 00:37:51.360
برادر

00:37:51.560 --> 00:37:52.280
حتی اگه یه بیدار گر باشی

00:37:52.480 --> 00:37:54.000
بازم نمیتونی حریف افراد زیادی بشی

00:37:55.280 --> 00:37:55.840
 سو تانگ

00:37:56.160 --> 00:37:57.120
بهت یاد دادم

00:37:57.480 --> 00:37:58.360
اگه میخوای زنده بمونی

00:37:58.680 --> 00:38:00.960
 امن ترین راه برای کشتن دشمن چیه؟

00:38:01.640 --> 00:38:03.640
از دو طرف بهش حمله کن، دشمن رو غافلگیر کن

00:38:05.520 --> 00:38:06.760
برای همین یه نقشه دارم

00:38:07.280 --> 00:38:08.080
میتونم از روح شنوایی برای

00:38:08.080 --> 00:38:09.640
دخالت صدای ساز یان جین استفاده کنم

00:38:10.640 --> 00:38:11.720
ما باید کاری کنیم که

00:38:11.720 --> 00:38:12.920
درنده‌های روح اینجا جمع بشن

00:38:13.680 --> 00:38:14.600
شاگردای دانشکده پنجم

00:38:15.000 --> 00:38:16.800
باید بهم کمک کنن حداقل دوساعت اونا رو سرگرم کنم

00:38:17.040 --> 00:38:17.880
با استفاده از این زمان

00:38:18.240 --> 00:38:20.080
سو تانگ میتونه به پشت انبار غذا بره

00:38:20.200 --> 00:38:21.560
بدون اینکه درنده های روح متوجه بشن

00:38:21.920 --> 00:38:22.720
اونوقت

00:38:23.040 --> 00:38:25.120
من توجه یان جین رو جلب میکنم

00:38:25.520 --> 00:38:26.480
شما باید کار خودتون رو انجام بدین

00:38:28.360 --> 00:38:30.840
وقتی حواس دشمن نیست بهش حمله کنیم

00:38:33.120 --> 00:38:34.200
میتونیم یان جین رو با هم بکشیم

00:38:34.960 --> 00:38:36.400
ولی اگه سو تانگ بره بیرون

00:38:36.800 --> 00:38:38.400
درنده‌های روح رد پاش رو میبینن

00:38:38.680 --> 00:38:39.720
چطور تا خودشو به اونجا برسونه؟

00:38:41.720 --> 00:38:43.760
میتونه از روح انرژی استفاده کنه

00:38:44.600 --> 00:38:45.760
اینجوری میتونیم از روح شنوایی

00:38:45.760 --> 00:38:47.240
یا جین و درنده‌های روح دور باشیم

00:38:48.920 --> 00:38:49.640
گو وو شو ارشده

00:38:49.840 --> 00:38:51.600
استاد روح انرژی توی بیدو هست

00:38:52.840 --> 00:38:54.280
همه میگن شاگردا مثل استادشون میشن

00:38:55.360 --> 00:38:57.000
شاگرد اون فقط تویی

00:38:58.280 --> 00:38:59.120
من استعداد ندارم

00:38:59.600 --> 00:39:00.960
نصف استادم نیستم

00:39:01.200 --> 00:39:02.760
نقشت خیلی خطرناکه

00:39:03.040 --> 00:39:05.400
اگه هدفشون بشم، چی؟

00:39:05.440 --> 00:39:06.600
 چون خطرناکه

00:39:07.040 --> 00:39:08.400
برای همین خودم انجامش میدم

00:39:09.880 --> 00:39:10.960
 ترسیدی؟

00:39:12.960 --> 00:39:14.280
خواهر چین گفت

00:39:14.560 --> 00:39:16.160
که ارباب جوان وی، حتما میتونه

00:39:16.400 --> 00:39:17.960
 مرد توانا و عاقل باشه

00:39:18.320 --> 00:39:19.560
اون تو رو میبینه

00:39:25.440 --> 00:39:26.360
جهنم و ضرر

00:39:27.040 --> 00:39:28.120
 به خاطر سانگ‌سانگ

00:39:28.480 --> 00:39:29.440
بمیرم هم مهم نیست

00:39:29.800 --> 00:39:30.960
قرار نیست بمیری

00:39:31.680 --> 00:39:32.360
 زی‌مو

00:39:37.120 --> 00:39:37.680
بگیر

00:39:38.880 --> 00:39:41.000
اگه احساس خطر کردی، روشنش کن

00:39:41.200 --> 00:39:42.000
 ما

00:39:43.560 --> 00:39:44.680
میایم تا نجاتت بدیم

00:39:47.600 --> 00:39:48.240
 سو تانگ

00:39:50.280 --> 00:39:51.400
 این آخرین دارو هست

00:39:52.800 --> 00:39:53.680
مرگ و زندگیمون

00:39:54.160 --> 00:39:55.200
به همین کارمون بستگی داره

00:39:55.720 --> 00:39:56.560
زنده میمونیم

00:39:57.400 --> 00:39:58.400
نمی‌میریم

00:40:02.840 --> 00:40:03.560
زنده میمونیم

00:40:05.840 --> 00:40:06.400
نمی‌میریم

00:42:46.000 --> 00:43:46.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:46.024 --> 00:46:46.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.