WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:10.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:10.340 --> 00:02:19.820
 افسانه بیداری

00:02:19.820 --> 00:02:22.579
قسمت آخر

00:02:28.200 --> 00:02:29.800
به هر حال تا وقتی اینجاییم

00:02:32.400 --> 00:02:33.400
تو اینجایی

00:02:35.920 --> 00:02:37.400
این مکان واقعیه

00:02:51.640 --> 00:02:53.040
 چه قهرمانی؟

00:02:53.040 --> 00:02:54.960
اون حتی نتونست بهت یه زندگی عادی بده

00:02:55.800 --> 00:02:56.760
 لو پینگ

00:02:58.520 --> 00:03:00.480
تو میخوای یه فرد عادی بشی

00:03:01.400 --> 00:03:02.600
میتونم اونو بهت بدم

00:03:03.280 --> 00:03:04.440
پس تو میتونی بهم

00:03:06.360 --> 00:03:08.040
چیزی رو که میخوام بدی؟

00:03:36.079 --> 00:03:37.400
هیچ‌وقت فکر نمیکردم

00:03:38.200 --> 00:03:40.640
دوباره پامو به این جهنم بذارم

00:03:41.120 --> 00:03:41.880
ترسیدی؟

00:03:44.720 --> 00:03:46.160
اگه برادرم نبود

00:03:47.160 --> 00:03:48.920
من خیلی وقت پیش مرده بودم

00:03:50.520 --> 00:03:52.520
دیدن برادرم

00:03:53.320 --> 00:03:55.040
برای من یه هدیه بود

00:03:55.600 --> 00:03:57.360
الان که بهم احتیاج داره

00:03:58.079 --> 00:03:59.560
حتما باید براش جبران کنم

00:03:59.920 --> 00:04:00.680
 نگران نباش

00:04:01.480 --> 00:04:03.080
امروز نمیذارم براتون اتفاقی بیفته

00:04:08.760 --> 00:04:10.600
انگار میدونستن که ما میایم

00:04:13.720 --> 00:04:15.480
رئیس به داخل دعوتتون کرده

00:05:00.800 --> 00:05:04.000
امروز مهمان‌‌‌های مهمی دارم

00:05:05.480 --> 00:05:07.600
یکیش به شن‌های خیانت کرد

00:05:08.240 --> 00:05:11.600
یکیش از دوستای قدیمی شن‌های هست

00:05:18.840 --> 00:05:21.560
امروز با چه مقامی به دیدنم اومدین؟

00:05:23.720 --> 00:05:25.080
 ژنرال کشور شو

00:05:27.960 --> 00:05:29.600
یا ارباب جوان خاندان ین؟

00:05:30.280 --> 00:05:31.720
طبق قانون جای‌فنگ

00:05:32.360 --> 00:05:34.360
هیچ شاگردی رو نمیشه تنها گذاشت

00:05:34.880 --> 00:05:36.920
به عنوان شاگرد ارشد جای‌فنگ اومدم

00:05:37.040 --> 00:05:38.480
تا لو پینگ رو به خونه برگردونم

00:05:41.880 --> 00:05:42.680
باشه

00:05:43.680 --> 00:05:45.320
به خونه برشگردون

00:06:23.680 --> 00:06:24.600
 لو پینگ

00:06:24.960 --> 00:06:26.680
دیوونه شدی؟

00:06:48.120 --> 00:06:48.960
 شگفت انگیزه

00:06:55.280 --> 00:06:56.720
 خیلی شگفت انگیزه

00:06:57.960 --> 00:06:59.200
دوست‌ها همدیگه رو میکشن

00:07:00.640 --> 00:07:03.360
خیلی جالبه

00:07:50.600 --> 00:07:52.440
هیچ وقت ناامیدم نکردی

00:07:52.920 --> 00:07:53.880
به لطف خون تو

00:07:54.280 --> 00:07:56.920
میتونم از شش روح استفاده کنم و راه برم

00:08:03.120 --> 00:08:05.640
الان وقت اونه که

00:08:05.640 --> 00:08:07.960
 قلمرو کشور دان رو پس بگیرم

00:08:49.760 --> 00:08:50.800
خیلی حیف شد

00:08:52.440 --> 00:08:55.400
من علاقه‌ای به آرزوی پس گیری سرزمینت ندارم

00:08:57.320 --> 00:09:00.000
زندگی‌ای که نشونم دادی

00:09:01.720 --> 00:09:05.400
والدین، استاد

00:09:06.040 --> 00:09:07.240
هر چقدرم زیبا باشن

00:09:08.800 --> 00:09:10.240
ولی بازم حقیقی نیستن

00:09:11.600 --> 00:09:14.240
چون واقعیت همینجاست

00:09:31.280 --> 00:09:32.520
روحِ ذهن

00:09:33.680 --> 00:09:34.680
 غیرممکنه

00:09:35.640 --> 00:09:37.880
روحِ ذهن فقط یه افسانس

00:09:38.200 --> 00:09:40.160
هیچ کس نمیتونه اونو بدست بیاره

00:09:46.960 --> 00:09:48.800
این روحی هست که عشقم

00:09:48.800 --> 00:09:49.880
با فدا کردن زندگیش بهم داده

00:09:51.080 --> 00:09:53.600
افرادی که قلب و احساس ندارن

00:09:53.880 --> 00:09:55.480
مثل تو

00:09:56.960 --> 00:09:58.160
چطور میتونن درکش کنن؟

00:10:03.240 --> 00:10:03.840
 لو پینگ

00:10:05.000 --> 00:10:07.160
میدونم سرنوشت باهات عادل نبود

00:10:07.600 --> 00:10:09.120
سختیهای زیادی کشیدی

00:10:10.240 --> 00:10:12.800
ولی ما همینجا همدیگه رو دیدیم

00:10:13.640 --> 00:10:15.720
تموم خاطراتمون همینجاست

00:10:16.840 --> 00:10:19.040
فقط به خاطر من از اینجا محافظت کن

00:10:19.760 --> 00:10:21.000
این دلیل برات کافیه؟

00:10:31.720 --> 00:10:32.400
راهزن

00:10:33.240 --> 00:10:34.840
فریب روح ذات رو نخور

00:10:35.400 --> 00:10:36.960
قولی که بهم دادی یادته؟

00:10:37.920 --> 00:10:39.480
تو لو پینگ از جای‌فنگ هستی

00:10:39.720 --> 00:10:41.960
نباید توی توهم غرق بشی

00:10:56.000 --> 00:10:57.120
هیچکدومشون حقیقی نیستن

00:10:58.800 --> 00:10:59.760
تا وقتی تو باشی

00:11:00.880 --> 00:11:02.080
 این مکان واقعیه

00:11:03.200 --> 00:11:04.800
بهت قول دادم

00:11:05.440 --> 00:11:07.240
تا وقتی مسیری رو که میخوای بری

00:11:07.520 --> 00:11:09.200
من همیشه همراهت میمونم

00:11:09.920 --> 00:11:11.440
در واقع همه‌ی این مدت رو

00:11:11.880 --> 00:11:13.160
همیشه کنارت بودم

00:11:23.880 --> 00:11:25.480
اگه شش روح مثل رودخونه باشن

00:11:26.560 --> 00:11:27.960
پس روح ذهن مثل دریاست

00:11:28.240 --> 00:11:29.360
شش روح توسط احساسات انسان کنترل میشه

00:11:29.600 --> 00:11:33.400
ولی روح ذهن توسط قلب کنترل میشه

00:11:33.800 --> 00:11:35.840
این بهم یادآوری میکنه

00:11:36.680 --> 00:11:38.560
تا مسیر انتخابیم یادم بمونه

00:11:39.280 --> 00:11:41.160
حتی اگه با سختی روبرو بشم

00:11:42.960 --> 00:11:44.360
هیچ وقت تسلیم نمیشم

00:11:45.400 --> 00:11:47.640
حتی اگه روح ذات خیلی قوی باشه

00:11:49.960 --> 00:11:52.520
بازم نمیتونه یه قلب ثابت رو شکست بده

00:11:53.920 --> 00:11:54.680
لیو سونگ

00:11:55.880 --> 00:11:56.880
تو باختی؟

00:11:58.920 --> 00:11:59.800
باختم؟

00:12:01.080 --> 00:12:02.400
چطور ممکنه؟

00:12:03.240 --> 00:12:07.280
روح ذهن فقط بهت اجازه میده که از شش روح آزادتر استفاده کنی

00:12:07.400 --> 00:12:10.360
هیچ فایده‌ای توی مهارت رزمیت نداره

00:12:11.240 --> 00:12:13.400
هر دومون تنهاییم

00:12:14.000 --> 00:12:15.360
معلوم نیست کی میبازه

00:12:42.040 --> 00:12:43.240
 اشتباه می کنی

00:12:44.160 --> 00:12:45.440
هنوز دوستام رو دارم

00:12:47.480 --> 00:12:49.280
منو فریب دادین

00:12:50.080 --> 00:12:51.480
اگه نمیمردم

00:12:51.800 --> 00:12:53.560
اینقدر بی‌احتیاط نمیشدی

00:12:54.320 --> 00:12:55.680
یه غافلگیری دیگه هم دارم

00:14:11.240 --> 00:14:12.440
 مو لین

00:14:48.800 --> 00:14:49.840
 قهرمان بزرگ

00:14:50.800 --> 00:14:51.760
 آفرین بهت

00:14:52.120 --> 00:14:53.160
فکر همه چیز رو کرده بودی

00:14:53.680 --> 00:14:54.800
ولی فکرشو نمیکردی

00:14:55.120 --> 00:14:56.400
من جون به عزرائیل نمیدم

00:14:57.040 --> 00:14:59.880
درسته خانواده مو به خاطر خط خونی

00:15:00.000 --> 00:15:01.680
نمیتونه به روح قدرت دست پیدا کنه

00:15:01.880 --> 00:15:02.800
ولی دقیقا به همین دلیل

00:15:03.120 --> 00:15:05.240
رگهامون میتونه هر سمی رو تحمل کنه

00:15:07.760 --> 00:15:12.040
حتی اگه این بچه‌ی نادون هنوز امید کوچیکی داشته باشه

00:15:12.160 --> 00:15:13.640
ولی بازم نمیتونه زیاد دووم بیاره

00:15:14.560 --> 00:15:16.880
مجبورم یه بار دیگه ریسک کنم

00:16:01.720 --> 00:16:03.120
 پسر احمق

00:16:04.600 --> 00:16:06.120
 بعد از بیدار شدن

00:16:07.160 --> 00:16:09.280
میتونی بری ماجراجویی

00:16:10.200 --> 00:16:11.160
میدونم

00:16:12.520 --> 00:16:14.640
تو همیشه دلت میخواست یه قهرمان بشی

00:16:17.280 --> 00:16:18.560
بعدا دوباره

00:16:20.200 --> 00:16:21.800
جلوت رو نمیگیرم

00:16:39.200 --> 00:16:40.680
روزی که دره‌ی آزاد رو نابود کردی

00:16:41.400 --> 00:16:42.800
روزی بود که به هوش اومدم

00:16:44.040 --> 00:16:45.240
اون پیرمرد بیشتره

00:16:45.320 --> 00:16:46.360
قدرت روحش رو به من داد

00:16:47.440 --> 00:16:51.040
جون خودش رو از دست داد

00:17:04.589 --> 00:17:05.520
 خیلی عجیبه

00:17:06.349 --> 00:17:10.000
چرا روح تمرکزم قوی‌تر شده؟

00:17:23.349 --> 00:17:24.800
 بعد از دفن همه

00:17:25.960 --> 00:17:27.000
 از دره بیرون اومدم

00:17:28.600 --> 00:17:30.040
نمیتونستم بدون

00:17:31.320 --> 00:17:32.520
انتقام آروم بگیرم

00:17:38.320 --> 00:17:40.480
 پسر نادون، برو، برو

00:17:42.520 --> 00:17:45.800
چطور با شی‌فن همراه شدی؟

00:17:59.000 --> 00:18:00.880
اگه بتونم شهر جین رو پس بگیرم

00:18:01.040 --> 00:18:02.720
قطعا با شن‌های مبارزه میکنیم

00:18:03.400 --> 00:18:04.960
نقشت چیه؟

00:18:05.120 --> 00:18:06.880
من یه سلاح مخفی دارم

00:18:20.640 --> 00:18:21.720
 برای روبرو شدن با شن‌های

00:18:21.960 --> 00:18:23.760
چطور روی بزرگترین قاتل دنیا حساب نکردی؟

00:18:45.600 --> 00:18:46.480
عزیزم

00:18:46.920 --> 00:18:47.800
مگه نگفتم؟

00:18:48.720 --> 00:18:50.440
وقتی تو رو توی لباس عروس ببینم

00:18:51.200 --> 00:18:52.560
خیلی خوش شانس میشم

00:18:52.880 --> 00:18:53.640
جهنمم قبولم نمیکنه

00:18:55.040 --> 00:18:55.880
 لو پینگ

00:18:56.560 --> 00:18:58.600
تو از خون بیدارگر استفاده کردی

00:18:59.200 --> 00:19:01.000
تا بتونم به شش روح مسلط بشم

00:19:01.680 --> 00:19:03.840
اونوقت میخوای

00:19:04.160 --> 00:19:06.000
با چند سوزن زندونیم کنی؟

00:19:10.080 --> 00:19:12.120
خیلی ساده‌ای

00:19:38.560 --> 00:19:39.640
 این چیه؟

00:19:49.560 --> 00:19:51.120
تو باهاش آشنایی

00:19:51.720 --> 00:19:53.000
حصار روح

00:19:54.160 --> 00:19:55.280
یادم رفت بهت بگم

00:19:56.160 --> 00:19:58.360
پدرم قبل از مرگش

00:19:58.480 --> 00:19:59.600
تموم دانش حصار روح رو به من داد

00:20:00.120 --> 00:20:01.920
رئیس از تموم انرژیش استفاده کرد

00:20:02.400 --> 00:20:04.600
برای همین زنجیرش خیلی قویتر شده

00:20:04.920 --> 00:20:06.200
بهتره زیاد تکون نخوری

00:20:06.840 --> 00:20:09.200
الان همه رگهات قطع شدن

00:20:09.440 --> 00:20:10.680
الان یه مرد معمولی هستی

00:20:14.240 --> 00:20:17.560
اون زمان والدین لو پینگ و استاد مو

00:20:18.280 --> 00:20:20.920
با حصار روح از زندگی لو پینگ محافظت کردن

00:20:22.120 --> 00:20:23.920
امروز لو پینگ از اون برای تو استفاده کرد

00:20:24.520 --> 00:20:26.520
واقعا که همه چیز به سرنوشت بستگی داره

00:20:30.960 --> 00:20:31.960
 رئیس

00:20:32.520 --> 00:20:33.800
الان لیو سونگ مرد بدردنخوری شده

00:20:34.360 --> 00:20:35.480
من همه جا رو آتیش زدم

00:20:35.720 --> 00:20:36.840
باید زود بریم

00:20:43.800 --> 00:20:46.400
اگه میدونستم برای دشمن کار میکنی

00:20:46.520 --> 00:20:50.400
میذاشتم همون موقع توی سالن چیشا بمیری

00:20:56.720 --> 00:20:57.480
لیو سونگ

00:21:00.000 --> 00:21:01.000
قلبت خیلی کوچیکه

00:21:03.120 --> 00:21:04.800
فقط میتونه نفرت رو توش جا بده

00:21:09.160 --> 00:21:10.840
در مقایسه با تو، جای رونگ

00:21:12.200 --> 00:21:14.080
لیاقتش برای پادشاهی بیشتره

00:21:15.640 --> 00:21:16.480
 لو پینگ

00:21:17.920 --> 00:21:18.960
نگران نباش

00:21:19.760 --> 00:21:22.760
میدونم این وقت شب برای کشتن کسی نیومدی

00:21:23.160 --> 00:21:23.920
ببین

00:21:24.160 --> 00:21:25.400
 امشب خیلی سرده

00:21:26.240 --> 00:21:27.480
بیا یه نوشیدنی گرم بخوریم

00:21:33.600 --> 00:21:36.480
نقشه هاتون رو میدونم

00:21:37.080 --> 00:21:38.240
 خیلی کنجکاوم

00:21:39.440 --> 00:21:42.320
بدونم چرا نظرت رو تغییر دادی؟

00:21:42.920 --> 00:21:44.160
نمیخوام به تو کمک کنم

00:21:45.640 --> 00:21:47.280
به خاطر مردمه

00:21:48.920 --> 00:21:50.400
بعد از مرگ چین سانگ

00:21:50.840 --> 00:21:52.320
من یه زندگی بهش بدهکارم

00:21:53.480 --> 00:21:54.560
و یه توضیح

00:21:56.000 --> 00:21:57.000
توی این سفر

00:21:57.960 --> 00:21:59.840
 ظلم لیو سونگ رو دیدم

00:22:00.320 --> 00:22:01.520
چشام باز شد

00:22:03.520 --> 00:22:05.760
اگه مجبور باشم توی این هرج و مرج یه امپراتور خردمند انتخاب کنم

00:22:07.240 --> 00:22:09.720
میخوام به انتخاب اون و شی‌فن اعتماد کنم

00:22:13.760 --> 00:22:14.480
خوبه

00:22:15.760 --> 00:22:17.240
اگه تو میتونی کینه رو رها کنی

00:22:17.840 --> 00:22:19.400
منم میتونم

00:22:21.080 --> 00:22:22.440
برای کشتن لیو سونگ

00:22:23.120 --> 00:22:24.800
باید از مرز عبور کنی

00:22:25.880 --> 00:22:27.240
این یعنی

00:22:27.720 --> 00:22:30.480
ارتش شو نمیتونه ازت محافظت کنه

00:22:30.960 --> 00:22:32.800
اون زمان، باید تنهایی بجنگی

00:22:33.440 --> 00:22:36.080
بهش فکر کردی؟

00:22:36.600 --> 00:22:38.240
مشکلات جهان رزمی باید توی جهان رزمی حل بشن

00:22:38.600 --> 00:22:40.440
افراد جهان رزمی باید توی جهان رزمی بمیرن

00:22:41.160 --> 00:22:42.200
این مشکلات به خاطر هنرای رزمی به وجود اومد

00:22:43.280 --> 00:22:45.360
 پس باید با روش جهان رزمی حل بشه

00:22:47.640 --> 00:22:48.560
باشه

00:22:48.880 --> 00:22:52.160
در این صورت میذارم یکی از افراد گروه شن‌های زنده بمونه

00:22:52.280 --> 00:22:54.640
وانمود میکنم که میخوام بکشمت

00:22:55.640 --> 00:22:58.400
اینجوری میتونی وارد شن‌های بشی

00:22:59.600 --> 00:23:02.680
ولی زندگی و مرگت به سرنوشتت بستگی داره

00:23:03.600 --> 00:23:07.080
باید آماده هر اتفاقی باشی

00:23:10.960 --> 00:23:11.980
 میدونی که

00:23:12.000 --> 00:23:13.560
 بزرگترین تفاوت بین ما چیه؟

00:23:16.080 --> 00:23:17.440
هر دومون کینه داریم

00:23:18.320 --> 00:23:19.920
ولی من میخوام یه انسان باشم

00:23:21.440 --> 00:23:23.080
ولی تو حاضر شدی یه هیولا بشی

00:23:28.800 --> 00:23:29.840
پس الان

00:23:32.440 --> 00:23:34.840
برگرد به جایی که بهش تعلق داری

00:24:44.200 --> 00:24:45.080
 صبر کن

00:26:35.200 --> 00:26:35.720
 رئیس

00:26:36.680 --> 00:26:39.440
شنیدم اجازه دادی وی‌تیان‌چی، همسر عزیزم رو کول کنه

00:26:41.480 --> 00:26:42.240
 از کی شنیدی؟

00:26:43.120 --> 00:26:44.040
خیلی حسودی

00:26:44.800 --> 00:26:46.240
 من شوهرشم

00:26:46.480 --> 00:26:48.400
شب عروسی رو نتونستم باهاش بگذرونم

00:26:48.600 --> 00:26:50.600
چرا گذاشتی اون بهش دست بزنه؟

00:26:51.080 --> 00:26:52.040
خوشم نمیاد

00:26:55.040 --> 00:26:56.360
اگه میتونی پس کولش کن

00:26:58.000 --> 00:26:58.840
اینکارو میکنم

00:26:59.200 --> 00:26:59.960
میذارم بزرگترین قاتل جهان

00:26:59.960 --> 00:27:02.000
 که لیو سونگ رو کشت، کولت کنه

00:27:02.800 --> 00:27:03.520
چطوره عزیزم؟

00:27:03.760 --> 00:27:04.720
 احساس افتخار میکنی؟

00:27:10.200 --> 00:27:11.400
عمدا اینکارو کردی؟

00:27:11.680 --> 00:27:12.760
 نه

00:27:13.120 --> 00:27:14.200
عمدا اینکارو کردی

00:27:14.640 --> 00:27:15.640
نه به خدا

00:27:16.960 --> 00:27:17.720
 مو لین

00:27:18.320 --> 00:27:19.200
 نه

00:27:19.280 --> 00:27:20.040
تکون نخور

00:27:20.600 --> 00:27:22.440
عزیزم، عمدی نبود

00:27:22.600 --> 00:27:23.440
عمدا اینکارو کردی

00:27:23.680 --> 00:27:25.040
عمدی نبود

00:27:25.720 --> 00:27:26.520
 مو لین

00:27:26.880 --> 00:27:27.880
عمدی بود

00:27:28.280 --> 00:27:29.280
عزیزم

00:27:39.600 --> 00:27:40.280
 لو پینگ

00:27:45.360 --> 00:27:47.320
برادر ارشد بهم تکیه نده

00:27:48.560 --> 00:27:49.960
منم وسط سینه‌ام یه سوراخ دارم

00:27:50.960 --> 00:27:52.320
زخمم خیلی بده

00:27:54.960 --> 00:27:56.520
 زخم روی سینه من بدتره

00:27:57.600 --> 00:27:58.840
و تو زخمیم کردی

00:28:02.200 --> 00:28:03.520
پس به هم تکیه نکنیم

00:28:16.760 --> 00:28:18.400
اون موقع استاد بود که من و سو تانگ رو

00:28:18.400 --> 00:28:19.400
 از اینجا  بیرون آورد

00:28:20.920 --> 00:28:21.560
 آره

00:28:23.120 --> 00:28:24.520
استاد تو و من رو زیر بال و پرش گرفت

00:28:25.480 --> 00:28:27.600
ای کاش میشد به جای‌فنگ برگشت

00:28:29.320 --> 00:28:30.800
 دوران زیبایی بود

00:28:36.680 --> 00:28:37.760
 بعد رفتن از اینجا

00:28:40.760 --> 00:28:42.160
باید از هم جدا بشیم

00:28:54.280 --> 00:28:55.640
تو از اولش میدونستی

00:28:57.640 --> 00:28:58.280
 مگه نه؟

00:29:06.280 --> 00:29:07.960
کسی که قصد کشتن امپراتور رو داشته

00:29:09.360 --> 00:29:11.560
دیگه نمیتونه توی ملاءعام ظاهر بشه

00:29:13.440 --> 00:29:15.320
عالیجنابم به دلیل نیاز داره

00:29:17.960 --> 00:29:20.120
برای دستگیری بقیه گروه شن‌های

00:29:24.800 --> 00:29:27.120
 من سو تانگ و مو لین رو میبرم

00:29:29.600 --> 00:29:31.920
بهترین انتخاب برای همه‌اس

00:29:35.960 --> 00:29:37.920
میخوای کجا بری؟

00:29:46.960 --> 00:29:48.560
درمورد ستاره‌های کایانگ شنیدی؟

00:29:50.160 --> 00:29:51.200
شنیدم

00:29:52.480 --> 00:29:53.480
 یکی اصلی و یکی اضافی

00:29:54.520 --> 00:29:55.360
 یکی درخشان و یکی تاریک

00:29:56.800 --> 00:29:58.440
تو تصمیم گرفتی یه ژنرال بشی

00:29:59.760 --> 00:30:02.040
پس منم توی جهان رزمی میمونم

00:30:04.960 --> 00:30:07.000
 برای مردم بی گناه میجنگم

00:30:09.080 --> 00:30:10.640
فرقی نمیکنه کجا برم

00:30:13.760 --> 00:30:14.640
 یه مقام توی دربار

00:30:15.840 --> 00:30:16.920
لایق توئه

00:30:19.240 --> 00:30:20.480
توی جهان رزمی

00:30:23.040 --> 00:30:24.200
میتونم آزاد باشم

00:30:33.960 --> 00:30:34.800
برادر ارشد

00:30:35.760 --> 00:30:37.320
دلم برات تنگ میشه

00:30:38.560 --> 00:30:39.600
عادت ندارم که برادر ارشد

00:30:39.600 --> 00:30:40.560
ازمون دور بشه

00:30:41.000 --> 00:30:42.720
در آینده برای بازی ماهجونگ، یه نفر کم داریم

00:30:43.360 --> 00:30:44.120
مزخرف نگو

00:30:44.400 --> 00:30:46.040
ما کی اینو بازی کردیم؟

00:30:54.080 --> 00:30:55.440
 در آینده

00:30:56.480 --> 00:30:57.840
نمیتونیم همدیگه رو ببینیم؟

00:31:01.480 --> 00:31:02.480
تا وقتی که موسسه جای‌فنگ باشه

00:31:06.840 --> 00:31:08.000
ما هنوزم همونجاییم

00:31:23.160 --> 00:31:25.120
ما چهار قهرمان شکست ناپذیر از جای‌فنگ هستیم

00:31:35.400 --> 00:31:37.440
بدون محافظ یک کشور پایدار نخواهد بود

00:31:37.640 --> 00:31:39.800
ارتش بدون یک ژنرال قدرتمند نمیشود

00:31:40.040 --> 00:31:41.440
 با توجه به پیروزی بزرگ در این نبرد

00:31:41.680 --> 00:31:43.040
مربوط میشود به

00:31:43.240 --> 00:31:46.680
رتبه دوم گردهمایی مبارزه روح، شی‌فن

00:31:46.880 --> 00:31:49.120
به عنوان فرمانده ارتش منصوب میشود

00:31:49.400 --> 00:31:51.080
نام جائو بهش اعطا میشود

00:31:51.280 --> 00:31:52.640
 برای نشان دادن فضیلت امپراتور

00:31:52.840 --> 00:31:56.800
امیدوارم همیشه پیروز باشد

00:31:57.080 --> 00:31:59.480
لینگ زی‌یان، عادل و باتقوا هست

00:31:59.720 --> 00:32:02.320
عنوان شاهزاده ین‌لینگ به او اعطا میشود

00:32:02.600 --> 00:32:05.160
به زودی با شی‌فن ازدواج خواهد کرد

00:32:05.440 --> 00:32:08.920
امیدوارم خوشبخت باشند

00:32:16.080 --> 00:32:17.680
از لطف شما ممنونم-
از لطف شما ممنونم-

00:32:32.000 --> 00:32:32.720
این شراب

00:32:33.640 --> 00:32:34.960
به احترام خانواده چین که وفادار بودن

00:32:35.640 --> 00:32:37.200
بعدا استخدام افراد بااستعداد

00:32:38.680 --> 00:32:40.520
 در گردهمایی مبارزه روح

00:32:41.520 --> 00:32:42.880
به عهده ماست

00:33:10.520 --> 00:33:11.400
بانوی من

00:33:12.120 --> 00:33:14.480
من و شی‌فن از ارتش اژدهای پیروز به خوبی مراقبت میکنیم

00:33:14.720 --> 00:33:16.600
اعتقادات خانواده چین رو حفظ میکنیم

00:33:17.000 --> 00:33:19.840
مواظب کشوری که توی اولویت قرار دادین، هستیم

00:33:20.280 --> 00:33:21.960
 نگران نباشین

00:34:00.080 --> 00:34:01.000
 چه کار می کنی؟

00:34:01.480 --> 00:34:02.920
مگه از کثیف شدن و خستگی نمیترسی؟

00:34:03.200 --> 00:34:04.040
دارم کمکت میکنم

00:34:04.960 --> 00:34:06.120
به هر حال توهم باهام کثیف شدی

00:34:06.200 --> 00:34:07.240
از چی باید بترسم

00:34:07.520 --> 00:34:08.560
دانشکده پنجم برای آشپزی بهت نیاز داره

00:34:08.800 --> 00:34:09.840
برای تمیزکاری لازمت دارم

00:34:10.120 --> 00:34:11.320
عیب نداره، کمکت میکنم تا یکم بارت سبک بشه

00:34:11.560 --> 00:34:13.600
تموم عمرم برات تمیزکاری میکنم

00:34:19.520 --> 00:34:20.230
 چکار می کنی؟

00:34:21.840 --> 00:34:22.800
نمیخوای دیگه غذا بخوری؟

00:34:23.000 --> 00:34:23.630
برگرد سرجات

00:34:25.760 --> 00:34:27.040
!نامرد

00:34:30.710 --> 00:34:32.230
بای کوچولو

00:34:32.710 --> 00:34:33.400
نگاه نکن

00:34:33.840 --> 00:34:36.520
بعدا برات یه خرگوش ماده پیدا میکنم

00:34:36.710 --> 00:34:38.800
چهار ساعت دیگه مونده

00:34:39.600 --> 00:34:40.630
...استاد، من

00:34:40.630 --> 00:34:42.000
 جدی هستی، استاد؟

00:34:42.710 --> 00:34:44.840
شما خیلی از شاگردا رو فراری دادی

00:34:45.080 --> 00:34:46.520
اگه ما رو هم فراری بدی

00:34:46.760 --> 00:34:48.190
تنها میمونی

00:34:48.630 --> 00:34:49.560
 آره

00:34:49.760 --> 00:34:52.150
قبلا چند تا شاگرد داشتم

00:34:52.360 --> 00:34:54.440
اینقدر زود تسلیم نمیشدن

00:34:54.670 --> 00:34:56.120
مثل شماها نبودن

00:34:56.440 --> 00:34:57.360
 شرم آوره

00:34:58.760 --> 00:34:59.400
استاد

00:34:59.640 --> 00:35:00.800
چیزی یادت اومد؟

00:35:01.080 --> 00:35:02.240
 یادت اومد

00:35:02.840 --> 00:35:04.720
اسم شاگردت یادته؟

00:35:06.640 --> 00:35:08.200
...اسمش لو

00:35:08.360 --> 00:35:08.840
...لو

00:35:09.200 --> 00:35:09.680
...لو

00:35:10.000 --> 00:35:11.960
...لو...لو

00:35:12.960 --> 00:35:16.680
...انگار اونا

00:35:19.560 --> 00:35:20.480
...لو-
...لو-

00:35:20.880 --> 00:35:21.720
یادم نیست

00:35:24.120 --> 00:35:27.640
ولی انگار اونا

00:35:33.760 --> 00:35:35.320
برام فرنی خرچنگ پختن

00:35:35.640 --> 00:35:36.120
 درسته

00:35:37.480 --> 00:35:38.920
همینو پختن، همینو پختن

00:35:39.440 --> 00:35:40.320
چیز دیگه‌ای یادت اومد؟

00:35:40.480 --> 00:35:41.800
آره، بالاخره یادت میاد

00:35:42.120 --> 00:35:42.640
آره

00:35:42.840 --> 00:35:44.520
استاد، یکم بیشتر فکر کن

00:35:46.720 --> 00:35:48.480
همه چیز رو امتحان کردم

00:35:48.760 --> 00:35:50.040
ولی هیچ کدوم کار نکرد

00:35:51.920 --> 00:35:53.440
آخرش منو زد

00:36:03.880 --> 00:36:04.760
استادت کجاست؟

00:36:05.720 --> 00:36:07.280
اون این لقمه رو توی کاسه‌ام گذاشت

00:36:08.080 --> 00:36:09.400
منم دارم دنبالش میگردم

00:36:12.080 --> 00:36:12.960
نمیخواد بگردی

00:36:13.720 --> 00:36:16.200
فکر کنم بدونم اون کجاست

00:36:17.200 --> 00:36:19.240
یه جورایی برای خواهر چو مین خوب شده

00:36:19.560 --> 00:36:20.960
اینجوری گذشته‌ی ظالمانش رو فراموش میکنه

00:36:21.480 --> 00:36:23.080
 احتمالا چیز خوبیه

00:36:23.600 --> 00:36:24.160
نه

00:36:24.480 --> 00:36:25.560
 واضحتر بگو

00:36:25.800 --> 00:36:27.200
استادم کجاست؟

00:36:27.800 --> 00:36:28.720
نمیگم

00:36:28.960 --> 00:36:30.000
نمیگم کجاست

00:36:30.800 --> 00:36:32.560
تو به استادت برای نگه داشتن چیشا کمک میکنی

00:36:32.840 --> 00:36:34.200
این چیز خوبی برات نیست‌؟

00:36:37.000 --> 00:36:37.600
 بای لی

00:36:37.920 --> 00:36:38.760
بریم چایی بخوریم

00:36:39.040 --> 00:36:39.800
باشه

00:36:42.120 --> 00:36:43.080
...تو

00:36:46.500 --> 00:36:56.740
 [موسسه جای‌فنگ]

00:37:06.880 --> 00:37:07.560
 گو

00:37:08.040 --> 00:37:09.520
امروز خوب چیزی داری

00:37:10.000 --> 00:37:13.240
بهترین شراب شهر رو برات آوردم

00:37:13.600 --> 00:37:14.240
بگیر

00:37:40.480 --> 00:37:41.560
روح هم باشه، میخوامش

00:37:42.800 --> 00:37:43.480
 گو

00:37:44.280 --> 00:37:45.640
 زن و مرد نباید خیلی نزدیک بشن

00:37:46.040 --> 00:37:47.280
بانو، لطفا احترامت رو نگه دار

00:37:47.440 --> 00:37:48.400
 گو

00:37:49.120 --> 00:37:49.960
مواظب رفتارت باش

00:37:53.680 --> 00:37:54.280
 بیخیال

00:37:54.720 --> 00:37:55.960
من از برادرت دربارت شنیدم

00:37:56.360 --> 00:37:57.760
تو اونی

00:37:58.160 --> 00:37:59.480
برادری که صورت سردی داره؟

00:38:00.360 --> 00:38:01.880
گو ووشو هستم

00:38:02.120 --> 00:38:03.360
تازه به اینجا اومدم

00:38:03.920 --> 00:38:07.440
از امروز دوباره جای‌فنگ رو بازسازی میکنم

00:38:08.440 --> 00:38:12.040
میدونم برای برادرم آرامگاه ساختی

00:38:12.800 --> 00:38:13.880
خیلی ازت ممنونم

00:38:14.240 --> 00:38:15.160
درسته

00:38:15.560 --> 00:38:16.440
پـس

00:38:16.760 --> 00:38:18.120
تو نماینده برادرتی

00:38:18.320 --> 00:38:20.400
اول بدهیش رو به رستوران رویوی بده

00:38:26.280 --> 00:38:30.160
برادرم از بچگی عادتای بدی داشت

00:38:30.520 --> 00:38:31.560
نمیتونم کمکی کنم

00:38:33.200 --> 00:38:34.560
تکون نخور

00:38:36.200 --> 00:38:36.840
 خوب

00:38:37.840 --> 00:38:39.880
در آینده که اینجا دارالفنونت رو افتتاح کردی

00:38:40.160 --> 00:38:41.200
باید ازم محافظت کنی

00:38:41.960 --> 00:38:43.120
 درباره پول

00:38:43.360 --> 00:38:44.840
میتونیم دفعه بعد درموردش صحبت کنیم

00:38:45.640 --> 00:38:46.520
بیا

00:38:46.920 --> 00:38:49.120
اول تعیین کنیم همدیگه رو چی صدا بزنیم

00:38:50.040 --> 00:38:54.240
میتونی بهم رویو بگی

00:38:58.840 --> 00:38:59.560
...جین

00:39:00.640 --> 00:39:01.640
...رو

00:39:03.200 --> 00:39:04.000
 یو

00:39:05.360 --> 00:39:07.320
اسم خاصیه

00:39:11.320 --> 00:39:12.360
یادت نره

00:39:12.640 --> 00:39:14.320
 "رو از کلمه "معشوق مطابق با خواسته های قلب

00:39:14.520 --> 00:39:16.640
 "یو از کلمه "طلا و یشم برای خونه

00:39:20.480 --> 00:39:22.400
یک سال بعد

00:39:22.680 --> 00:39:25.440
ارتش اژدهای پیروز، پیروزیهای بزرگی رو رقم زد

00:39:25.960 --> 00:39:27.800
 تحت رهبری جای رونگ

00:39:28.040 --> 00:39:30.240
کشور شو خیلی گسترش پیدا کرد

00:39:30.720 --> 00:39:33.640
کل سرزمین رو متحد کرد

00:39:45.920 --> 00:39:47.840
ما ارتش سو رو شکست دادیم

00:39:48.160 --> 00:39:49.760
ولی خیلی سخت بود

00:39:50.280 --> 00:39:52.000
اگه رهرویان تاریکی بهمون کمک نمیکردن

00:39:52.320 --> 00:39:54.480
نمیتونستیم شهر رو راحت فتح کنیم

00:39:54.720 --> 00:39:55.490
 لو پینگ و سو تانگ

00:39:55.550 --> 00:39:57.130
اونا اسم رهرویان تاریکی رو

00:39:57.140 --> 00:39:58.580
انتخاب کردن

00:39:58.920 --> 00:40:00.680
ما توی ملاءعام هستیم، اونا هر وقت بخوان میتونن ما رو ببینن

00:40:00.880 --> 00:40:01.640
اونا توی تاریکی هستن

00:40:02.040 --> 00:40:03.920
برای ما پیدا کردنشون سخته

00:40:04.280 --> 00:40:06.840
بدون ملاقات بازم میتونیم همکاری کنیم

00:40:07.400 --> 00:40:10.320
از هم جداییم ولی فکرمون یه جوره

00:40:10.600 --> 00:40:11.600
این خیلی ارزشمنده

00:40:14.280 --> 00:40:15.840
داریم به چن‌چائو میرسیم؟

00:40:17.280 --> 00:40:18.160
میخوای یه سری به شهر بزنی؟

00:41:55.080 --> 00:41:55.880
 !لو پینگ

00:42:48.500 --> 00:43:48.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:48.524 --> 00:46:48.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.