WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:59.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.440 --> 00:01:35.760 اگه درست یادم باشه 00:01:36.520 --> 00:01:39.360 این جناب، آقای پنگ از هوای یانگ هستن ، درسته؟ 00:01:40.360 --> 00:01:43.960 اشتباه که نمی کنم؟ 00:01:44.400 --> 00:01:46.080 لی سی جاسوس های زیادی تو پایتخت داره 00:01:46.720 --> 00:01:49.960 الان که همه مون اینجا جمع شدیم ، مطمئنم که میدونه قصد داریم کارایی بکنیم 00:01:51.400 --> 00:01:52.600 اگه دست به کار شه چی میشه؟ 00:01:53.720 --> 00:01:56.760 ژنرال شیانگ ، همه مون می دونیم که چی تو ذهنتونه 00:01:57.720 --> 00:02:00.960 شش ایالت دیگه نابود شده و کاری از دست ما بر نمیاد 00:02:01.320 --> 00:02:05.000 دیر یا زود ، اونا به دوره همی هامون شک می کنن 00:02:05.600 --> 00:02:07.080 جدی؟- بله- 00:02:07.440 --> 00:02:11.000 از زمان اتحاد ، مردم تو آرامش ن 00:02:12.000 --> 00:02:15.360 یینگ ژنگ بهمون قول داده که با عالی رتبه های سابق خوب برخورد کنه 00:02:17.880 --> 00:02:19.320 عجب، رفتار خوبشون اینه؟ 00:02:19.480 --> 00:02:21.480 ما لباس داربم که بپوشیم و غذا داریم که بخوریم 00:02:21.800 --> 00:02:24.320 هنوز زنده ایم و زندگی می کنیم 00:02:25.680 --> 00:02:29.280 ژنرال شیانگ بو، مگه اینا خودشون کافی نیستن؟ 00:02:29.720 --> 00:02:32.760 اونایی که این شرایط رو قبول می کنن انگار دارن به چین کمک می کنن 00:02:33.200 --> 00:02:36.800 شرافتت کجا رفته؟ حرفای اجدادت رو فراموش کردی؟ 00:02:41.320 --> 00:02:42.960 اجدادمون مردن 00:02:43.880 --> 00:02:46.040 حرفات تموم شد؟- تو- 00:02:48.240 --> 00:02:50.440 جناب پنگ ، احترام خودتون رو نگهدارین 00:02:51.120 --> 00:02:53.600 برنده شاهه ، بازنده سگ 00:02:54.400 --> 00:02:58.920 ژنرال شیانگ یان ، مرد بزرگی بود ، ولی دیگه مرده ، رویا هاش هم مرده 00:02:59.160 --> 00:03:02.280 وقتشه که دیگه تسلیم بشیم ، توان مقابله یا یینگ ژنگ رو نداریم 00:03:02.440 --> 00:03:03.840 حق با ایشونه 00:03:05.720 --> 00:03:11.320 جناب پنگ ، انگار میخواین نوکر متجاوزا باشین؟ 00:03:12.840 --> 00:03:16.520 جناب شیانگ ، می دونیم که میخواین انتقام ایالت و قبیله تون رو بگیرین 00:03:16.960 --> 00:03:19.440 ماهم دردتون رو احساس می کنیم 00:03:19.840 --> 00:03:22.760 ولی نه قدرت داریم ، نه سلاح 00:03:23.040 --> 00:03:27.720 حتی بیل هم نداریم که بتونیم باهاش بجنگیم 00:03:28.280 --> 00:03:30.560 حتی بیلچه های اینجا هم ثبت شده ن 00:03:31.040 --> 00:03:34.400 چاقو های آشپز خانه هم دولت ثبت شون کرده 00:03:35.040 --> 00:03:37.360 هیچ کس نمی تونه با سپاه چین مقابله کنه 00:03:37.800 --> 00:03:39.000 برای جنگ 00:03:39.520 --> 00:03:42.520 ما سرباز و اسب نیاز داریم 00:03:43.000 --> 00:03:47.320 ولی اسبا هم ثبت شده ن 00:03:48.080 --> 00:03:52.680 حتی اگه بتونن خوک ها رو هم ثبت می کنن 00:03:52.960 --> 00:03:54.600 درسته- درسته- 00:03:54.680 --> 00:03:59.120 داناییتون زبان زده ، برای همین می تونم باهاتون عاقلانه حرف بزنم 00:03:59.880 --> 00:04:03.560 ما همه مون جونمون رو به خطر می اندازیم که بتونیم با دوستامون دور هم جمع بشیم 00:04:03.960 --> 00:04:05.880 ما اصلا توان مقابله با چین رو نداریم 00:04:06.160 --> 00:04:09.200 ژنرال ، ناراحت نشین ، من شما رو سرزنش نمی کنم 00:04:15.080 --> 00:04:17.480 نترسید، کاری با شما ها نداریم 00:04:17.960 --> 00:04:19.920 جناب پنگ ، به چیزی که حقش بود رسید 00:04:20.720 --> 00:04:22.000 الان دیگه وقتشه که به برادرم گوش کنین 00:04:23.720 --> 00:04:26.880 دلیل اینکه کشتمش ، مخالفتش با من نبود 00:04:27.560 --> 00:04:32.560 اون طرفداری چین رو میکرد 00:04:36.080 --> 00:04:39.400 چطوری جرئت می کنه بگه که ما رو سرزنش نمیکنه؟ 00:04:40.720 --> 00:04:43.520 این قضیه به همه ما مربوطه 00:04:44.040 --> 00:04:44.920 اون الان دیگه کاری از دستش بر نمیاد 00:04:47.040 --> 00:04:50.000 ما فرزندان این سرزمین ، حقمونه که اینطوری زندگی کنیم؟ 00:04:54.720 --> 00:04:59.400 چرا نمی شینین؟ چیزای مهتری هست که باید در موردشون حرف بزنیم 00:05:00.017 --> 00:05:01.792 جناب شیانگ ، بهتره روز دیگه ای صحبت کنیم- یک روز دیگه- 00:05:01.867 --> 00:05:03.042 درستهريال یک روز دیگه- یه روز دیگه- 00:05:03.142 --> 00:05:04.280 هی ! جناب 00:05:15.560 --> 00:05:16.560 یو آر 00:05:19.680 --> 00:05:20.720 بزار برن 00:05:26.160 --> 00:05:27.600 بریم ، بریم 00:05:27.720 --> 00:05:29.880 زود باش ! الان ، خداحافظ 00:05:46.800 --> 00:05:48.320 چرا کشتینش؟ 00:05:50.120 --> 00:05:52.480 دعوامون به جاهای باریک کشید 00:05:56.160 --> 00:05:57.240 کی هست؟ 00:05:59.720 --> 00:06:03.960 همسایه منه ، هر دو از امپراطوری چو هستیم 00:06:05.160 --> 00:06:06.600 این لیکور رو از کجا گرفتین؟ 00:06:06.920 --> 00:06:09.400 از بازار سیاه- برای چی؟- 00:06:11.240 --> 00:06:12.080 مراسم خاکسپاری 00:06:13.480 --> 00:06:17.560 حالا که اومدین خودتون رو تسلیم کنین ،مجازاتتون کم میشه 00:06:18.440 --> 00:06:20.640 ولی بازم مجازات میشین 00:06:23.720 --> 00:06:25.160 التماس بخشش دارم 00:06:26.040 --> 00:06:29.680 قانون ، قانونه من کی باشم که برخلاف قانون عمل کنم 00:06:44.080 --> 00:06:44.920 برین 00:06:55.760 --> 00:06:58.600 زندانی میشین و خالکوبیتون می کنن 00:07:00.680 --> 00:07:03.360 ترجیح میدم که بمیرم 00:07:06.720 --> 00:07:07.600 ما طلا داریم 00:07:09.600 --> 00:07:10.362 جناب 00:07:13.560 --> 00:07:14.400 جناب 00:07:16.280 --> 00:07:19.680 جناب اینا طلاهایی هست که برای شما آوردیم 00:07:20.200 --> 00:07:23.240 لطفا بپذیریدشون 00:07:37.000 --> 00:07:38.360 از چو اومدین؟ 00:07:39.960 --> 00:07:40.920 ولی جناب، چرا 00:07:50.560 --> 00:07:51.400 ولش کن 00:07:57.680 --> 00:08:02.760 اراب ، شما که مارو میشناسین ، چرا اینطوری رفتار می کنین؟ 00:08:05.160 --> 00:08:05.880 ولش کن 00:08:07.120 --> 00:08:08.120 ایالت ما دیگه رفته 00:08:09.600 --> 00:08:10.880 ولی شرافتمون هنوز سر جاشه 00:08:17.240 --> 00:08:20.240 مردم چو ، اهانت رو قبول نمی کنن 00:08:21.560 --> 00:08:24.320 ژنرال شیانگ یان باید افتخار کنن 00:08:25.880 --> 00:08:27.880 که همچین وارثی دارن 00:08:32.800 --> 00:08:35.960 درسته ، درسته 00:08:37.880 --> 00:08:39.600 یو آر ، یو آر 00:08:50.160 --> 00:08:52.280 من شما رو به چشم یک جنگجوی با شرافت میبینم 00:08:52.880 --> 00:08:55.840 ولی شما من رو سگ امپراطوری 00:08:58.760 --> 00:09:00.160 ایالت ما رفته 00:09:03.040 --> 00:09:06.400 و ما هم باید باهاش میمردیم 00:09:09.000 --> 00:09:11.480 ولی الان باید از نو بسازیمش 00:09:15.640 --> 00:09:19.160 تنها دلیل زندگی من اینه که چو رو از نو بسازم 00:09:20.320 --> 00:09:24.280 من امپراطور کنونی رو نمیشناسم 00:09:27.280 --> 00:09:29.320 ولی میبینم که مردم دارن زجر می کشن 00:09:30.840 --> 00:09:32.720 من هم تو این قضیه مقصرم 00:09:35.200 --> 00:09:38.160 شما فرق دارین ، من بهتون احترام میزارم 00:09:40.720 --> 00:09:43.880 به خاطر خیره سری برادر زاده م عذر میخوام 00:09:45.840 --> 00:09:48.240 معذرت میخوام ، ارباب- میفهمم- 00:09:52.000 --> 00:09:53.200 جناب ، اسبتون آماده ست 00:09:55.040 --> 00:09:56.600 برین- چشم- 00:09:57.880 --> 00:10:00.280 فکر کنم دیگه وقت رفتنه 00:10:00.920 --> 00:10:03.520 وقتی که روز شه ، من دستور دستگیری تون رو میدم 00:10:08.760 --> 00:10:10.960 راه طولانی در پیش دارین ، مراقب خودتون باشین 00:10:12.920 --> 00:10:13.920 ممنون ، ارباب 00:10:16.200 --> 00:10:17.080 ممنون 00:10:21.880 --> 00:10:22.800 ممنون 00:10:25.560 --> 00:10:26.800 ما هرگز لطفتون رو فراموش نمی کنیم 00:10:29.240 --> 00:10:30.080 لطفا 00:10:33.960 --> 00:10:34.800 خداحافظ 00:11:10.840 --> 00:11:12.600 ارباب سیما مرد شریفیه 00:11:13.440 --> 00:11:16.880 چرا ازش نخواستیم که تو جنگ با چین بهمون کمک کنه؟ 00:11:20.000 --> 00:11:22.640 هر مردی شجاعت رو در وجود خودش داره ، ایشونم بزودی شجاعت خودشون رو پس میگیرن 00:11:24.760 --> 00:11:29.920 درسته ، هر سلسله ای طلوع و افول خودش رو داره ، و تنها چیزی که باقی میمونه خون و استخونه 00:11:30.240 --> 00:11:32.720 یینگ ژنگ هم آدمه 00:11:33.360 --> 00:11:37.040 ولی رویای حکومت داره 00:11:38.840 --> 00:11:42.720 از زمان حکومت دوک مو ، حکومت چین 00:11:43.120 --> 00:11:45.440 آرزوی اتحاد رو داشت و بعد از خونریزی بهش رسید 00:11:45.800 --> 00:11:46.840 ولی اونا اشتباه می کنن 00:11:47.440 --> 00:11:48.440 خیلیم اشتباه می کنن 00:11:48.800 --> 00:11:51.080 مردم چیزی که نیاز دارن ، زندگی در آرامش و صلحه 00:11:51.680 --> 00:11:53.760 که باید همرا شرافت باشه 00:11:56.840 --> 00:11:59.160 این شیوه حکومت توهینه 00:12:00.840 --> 00:12:02.160 و یه شکست تباهه 00:12:03.720 --> 00:12:04.760 من یک روزی 00:12:06.320 --> 00:12:07.760 دوباره اینجا برمیگردم 00:12:08.040 --> 00:12:12.000 یوآر - یوآر- 00:12:14.640 --> 00:12:20.800 ژنرال ، یوآر بسیار جاه طلبه ، من بهش ایمان دارم 00:12:22.600 --> 00:12:23.640 اون مرد با ارزشیه 00:12:38.880 --> 00:12:39.720 دوست من 00:12:40.320 --> 00:12:43.680 تو الانشم شش دست رو باختی ، بازم میخوای بازی کنی؟ 00:12:44.040 --> 00:12:45.240 بله ، جناب 00:12:45.920 --> 00:12:47.560 پول خیلی زیادی میشه 00:12:47.640 --> 00:12:49.680 اگه نتونی بپردازیش می دونی چه اتفاقی برات میفته؟ 00:12:50.320 --> 00:12:52.440 می دونم - چه اتفاقی؟- 00:12:53.520 --> 00:12:54.720 می تونی انگشتامو قطع کنی 00:12:55.800 --> 00:12:56.640 باشه 00:12:57.520 --> 00:13:01.080 اگه یک بار دیگه ببازی بهم ده کوپر بدهکار میشی 00:13:02.360 --> 00:13:07.120 برای هر کوپر ، یک انگشتت قطع میشه 00:13:07.920 --> 00:13:09.760 فهمیدی؟ 00:13:10.240 --> 00:13:12.280 برو خونه- من تصمیمم رو گرفتم- 00:13:12.840 --> 00:13:15.760 بکش کنار- لیو جی ، ولم کن ، ایندفعه رو میبرم- 00:13:16.920 --> 00:13:18.680 باشه 00:13:40.480 --> 00:13:42.720 برو ، برو ، چشمش رو در بیار 00:14:03.360 --> 00:14:04.360 برو ، برو 00:14:43.560 --> 00:14:44.440 دوباره 00:14:59.120 --> 00:14:59.960 لیو جی 00:15:01.320 --> 00:15:02.560 لیو جی 00:15:03.760 --> 00:15:04.960 لیو جی 00:15:08.960 --> 00:15:11.640 هی ! هی! رفیق لطفا آروم باش 00:15:12.160 --> 00:15:16.040 این برادر منه ، ما باهم تو یک ماه و یک سال و یک شب متولد شدیم 00:15:17.440 --> 00:15:18.640 اصلا هیچ کاری بلد نیست 00:15:19.320 --> 00:15:22.560 حتی از عقب افتاده ها هم بدتره، بزارین بره 00:15:22.800 --> 00:15:23.920 تو کی هستی؟ 00:15:24.800 --> 00:15:25.640 کتکش بزنین 00:15:25.960 --> 00:15:28.040 رفیق ! رفیق 00:15:28.200 --> 00:15:30.000 بس کنید ! نزنینش 00:15:30.080 --> 00:15:31.920 گوش بدین ! گوش بدین 00:15:32.400 --> 00:15:36.120 من میدم ، من پولش رو میدم 00:15:37.560 --> 00:15:41.200 ولی باید باهام بیاین که پولتون رو بگیرین، باشه؟ 00:15:44.680 --> 00:15:47.240 یالا ، یالا ، بریم ، بریم 00:15:53.640 --> 00:15:54.640 جناب ، از این طرف 00:15:59.360 --> 00:16:00.960 اینجا ، بیاین داخل 00:16:02.720 --> 00:16:06.360 هر چیز باارزشی که تو این خونه پیدا کردین بردارین 00:16:06.800 --> 00:16:08.280 پول کو؟ بیارش 00:16:08.960 --> 00:16:12.800 چه پولی؟ من از پول حرف زدم؟ من هیچ پولی ندارم 00:16:13.720 --> 00:16:18.680 ولی جناب ، انگشتای اون به چه درد شما میخوره؟ 00:16:18.880 --> 00:16:23.080 به جاش ، می تونین هر چیز با ارزشی که پیدا کردین بر دارین 00:16:23.640 --> 00:16:24.600 این خیلی بهتره 00:16:28.760 --> 00:16:31.000 برین- بریم- 00:16:36.320 --> 00:16:38.160 بریم - برو اونطرف- 00:16:38.600 --> 00:16:39.440 یالا 00:16:40.400 --> 00:16:41.520 دارین چی کار می کنین؟ 00:16:41.600 --> 00:16:43.480 تو کی هستی؟- چی میخوای؟- لیو جی- 00:16:43.560 --> 00:16:45.320 اینا تو خونه من چه غلطی می کنن؟ 00:16:47.160 --> 00:16:48.760 پسرت قمار کرده 00:16:49.920 --> 00:16:53.160 پولش رو نداره ، ولی قمار قماره ، باید پولش پرداخت شه 00:16:53.920 --> 00:16:57.600 تو عوضی، همیشه باعث دردسری- پدر بهش یه درس حسابی بده- 00:16:57.680 --> 00:16:59.200 پدر ، لطفا منو ببخش 00:16:59.280 --> 00:17:00.760 ایندفعه دیگه نه- 00:17:00.880 --> 00:17:04.560 تو سنگدل ، ایندفعه دیگه نه ! فرار نکن 00:17:04.640 --> 00:17:05.600 این کار و نکن 00:17:05.960 --> 00:17:07.960 باید پولش رو بدی- چطور جرئت می کنی؟- 00:17:08.040 --> 00:17:10.920 این چیزیه که خودت بهم یاد دادی، حساب حسابه 00:17:11.000 --> 00:17:12.040 مگه نه؟- تو- 00:17:12.160 --> 00:17:14.280 خصوصا پول قمار 00:17:14.440 --> 00:17:17.000 حرکت نکن این دفعه بهت رحم نمی کنم 00:17:17.080 --> 00:17:19.520 من کسی نیستم لطفا بیشتر از این تحقیرم نکن 00:17:19.920 --> 00:17:22.280 رییس ، چیز با ارزشی تو خونه نیست 00:17:22.360 --> 00:17:24.920 گاو و بز رو بردار، ببرشون 00:17:25.080 --> 00:17:26.560 باشه- بریم- 00:17:28.600 --> 00:17:30.400 وایسین ، گاو رو نبرین 00:17:30.520 --> 00:17:32.360 بزار ببرنش- پدر، نه 00:17:32.440 --> 00:17:34.880 بزارین ببرن، باید بدهیمون رو بهش بدیم 00:17:35.800 --> 00:17:37.720 ما هرگز به کسی مدیون نیستیم 00:17:39.120 --> 00:17:43.440 هر چیزی که میخواین بردارین و برین 00:17:43.720 --> 00:17:45.600 ولش کن ، برش دار 00:17:45.720 --> 00:17:48.680 و ، آقا ، آقا ، دوباره بیاین 00:17:50.520 --> 00:17:53.600 گم شین بیرون ، دارین به چی نگاه می کنین ، هموتون برین بیرون 00:17:58.360 --> 00:18:00.160 الان خوب شد؟ 00:18:00.360 --> 00:18:03.000 باشه ، من تنبیه م رو میپذیرم 00:18:03.120 --> 00:18:04.720 اینجا ، بزنینم یکی دیگه- 00:18:04.800 --> 00:18:06.360 برین ، برین ، گم شین 00:18:06.600 --> 00:18:07.720 نه همینجا بمونین 00:18:08.200 --> 00:18:10.400 ببینین که چطور پسرم رو تنبیه می کنم 00:18:11.880 --> 00:18:14.200 اونقدر میزنمت که بمیری 00:18:16.200 --> 00:18:17.320 چرا قمار کردی؟ 00:18:17.760 --> 00:18:19.800 محکم تر بزنش- قمار می کنی نادون؟ 00:18:19.880 --> 00:18:21.492 فکر کنم دارم میمیرم- پدر ، بزنش- 00:18:21.592 --> 00:18:22.480 چرا قمار کردی؟ 00:18:23.320 --> 00:18:26.640 شاید یه روز ، ما رو هم قمار کنی 00:18:27.920 --> 00:18:29.240 نمی تونم باور کنم- آوچ- 00:18:36.720 --> 00:18:38.080 جناب شیائو ، جناب شیائو 00:18:40.520 --> 00:18:42.880 لیو جی- دنبال من می گشتین؟- 00:18:43.400 --> 00:18:46.160 مالیاتمون زیاد شده ، اونا میخوان که بیشتر کار کنیم 00:18:46.800 --> 00:18:48.480 فردا میرم که اعتراض بدم 00:18:48.720 --> 00:18:52.320 و بخوام که مالیات رو کم کنن ، تو هم باید باهام بیای 00:18:53.880 --> 00:18:54.920 من؟- آره- 00:18:55.920 --> 00:18:58.080 باشه ، ولی چی کار باید بکنم؟ 00:18:58.600 --> 00:19:00.280 می تونی کمکم کنی که اظهاریه رو شرح بدم 00:19:01.000 --> 00:19:03.800 من؟ چرا باید این کارو بکنم؟ 00:19:04.240 --> 00:19:08.160 تو برا خودت دارو دسته داری، برا همین حرفت باارزشه 00:19:10.560 --> 00:19:11.480 باشه ، حتما 00:19:12.120 --> 00:19:14.200 آماده شو ، فردا میریم 00:19:14.320 --> 00:19:15.320 باشه - می بینمت- 00:19:27.040 --> 00:19:29.120 برین کنار ، برین کنار 00:21:03.000 --> 00:21:03.840 برو تو 00:21:08.440 --> 00:21:13.560 برای چی اجازه نمیدن بیرون بیایم؟ تا کی باید این تو بمونیم؟ 00:21:15.160 --> 00:21:16.520 کاریش نمیشه کرد 00:21:17.880 --> 00:21:21.680 امپراطور داره میاد، ما هم تو راهشیم 00:21:24.800 --> 00:21:25.640 هی ، خودشه 00:21:26.640 --> 00:21:27.560 داره میاد ، ببین 00:21:31.120 --> 00:21:32.760 کجا؟- اونجا- 00:21:33.680 --> 00:21:35.160 اون طرف ، اونطرف 00:21:44.720 --> 00:21:45.800 جدی باش 00:22:01.600 --> 00:22:02.440 جناب ، شیائو 00:22:03.200 --> 00:22:06.200 فکر نکنم بتونم کار بکنم ، مالیات کم نمیشه 00:22:06.520 --> 00:22:09.400 من دار و دسته زیادی ندارم 00:22:11.560 --> 00:22:12.840 کاری نیست که بتونیم انجام بدیم 00:22:14.600 --> 00:22:18.080 این قانونه ، هر کسی که توان کار داره باید کار کنه 00:22:19.440 --> 00:22:23.400 هیچکدوم از ما هم نمی تونه تغییرش بده 00:22:26.960 --> 00:22:28.520 نگاه کردن به این سربازا 00:22:29.520 --> 00:22:31.640 منو یاد سیما لینگ می اندازه 00:22:33.480 --> 00:22:34.960 فکر می کنی که بر میگرده؟ 00:22:35.880 --> 00:22:37.400 اینا به تو ربطی ندارن 00:22:39.280 --> 00:22:40.120 برو داخل 00:22:42.200 --> 00:22:43.880 اینقدر بیرون سرک نکش 00:22:44.760 --> 00:22:45.600 آب بخور 00:24:12.520 --> 00:24:13.960 عجب مرد قدرتمندی 00:24:15.640 --> 00:24:16.640 چی گفتی؟ 00:24:20.280 --> 00:24:21.760 یه مرد واقعی اینطوری رفتار می کنه 00:25:04.560 --> 00:25:07.640 فوزو، کجاییم؟ 00:25:08.240 --> 00:25:13.480 پدر، ما تو کشور پی ، بین چو و چین هستیم 00:25:15.000 --> 00:25:16.040 کشور پی؟ 00:25:17.760 --> 00:25:19.840 اینجا منابع آب فراوانی داره 00:25:25.720 --> 00:25:28.080 مردمش چی؟ 00:25:29.480 --> 00:25:31.640 به خاطر زمین های حاصل خیزش 00:25:32.120 --> 00:25:34.760 این منطقه میوه جات زیادی داره ، برای همین مردم زندگی راحتی دارن 00:25:35.360 --> 00:25:36.760 و بچه های زیادی به دنیا میارن 00:25:37.320 --> 00:25:40.440 ولی افراد پیر این منطقه هم زیاده 00:25:40.800 --> 00:25:42.880 مردم اینجا تهدیدی نیستن 00:25:44.560 --> 00:25:45.800 تهدید واقعی 00:25:47.600 --> 00:25:51.080 ادیب ها و راهب ها هستن که 00:25:52.880 --> 00:25:56.080 دوست دارن در مورد سیاست حرف بزن 00:25:58.360 --> 00:25:59.400 موافقم 00:26:02.120 --> 00:26:06.320 پیشگو ها گفتن که امپراطوری از جنوب متولد میشه 00:26:08.000 --> 00:26:09.120 نظر تو چیه؟ 00:26:09.600 --> 00:26:11.800 فکر می کنم که اینا خرافاتن 00:26:15.600 --> 00:26:17.000 چو از بین رفت ، چین هم نابود میشه 00:26:26.600 --> 00:26:29.200 وزیران دربار 00:26:29.480 --> 00:26:32.520 سفر بازرسی را بیهوده می دانستند 00:26:32.920 --> 00:26:35.280 ولی امپراطور برای اینکار جدی بود 00:26:36.120 --> 00:26:37.600 وقتی که پیر شد 00:26:37.800 --> 00:26:41.720 شیانگ یان جذابیت قبل را برایش نداشت 00:26:42.520 --> 00:26:46.080 و الان ، نزدیک ایالت چو 00:26:46.720 --> 00:26:50.440 نگرانی بر قلبش حاکم شد 00:26:51.320 --> 00:26:53.960 مدام به این کلمات فکر می کرد 00:26:54.080 --> 00:26:58.880 چو از بین رفت ، چین هم نابود میشه 00:26:59.840 --> 00:27:03.800 وقتی که برای اولین بار این کلمات را شنیده بود خندیده بود 00:27:04.200 --> 00:27:09.240 ولی الان ، مثل کابوسی برایش بود 00:27:09.360 --> 00:27:12.400 نمی توانست از دستش فرار کند 00:27:13.200 --> 00:27:15.400 یالا ، بخوریم- یالا- 00:27:16.600 --> 00:27:17.520 بیشتر بخور- 00:27:19.160 --> 00:27:20.640 بخور- یالا- 00:27:22.560 --> 00:27:24.480 آره ، بخور 00:27:26.200 --> 00:27:27.240 نوبت توعه 00:27:27.960 --> 00:27:30.160 بخور- بازی کنیم- 00:27:31.600 --> 00:27:35.280 شش، پنج- هشت، پنج- 00:27:36.200 --> 00:27:37.640 من میخورم 00:27:39.400 --> 00:27:40.400 نه نمی تونی 00:27:40.680 --> 00:27:43.240 خوش اومدین 00:27:43.360 --> 00:27:45.800 غذا بیار - چشم ، بفرمایین- 00:28:05.440 --> 00:28:07.080 هی ! تو این چیه؟ 00:28:09.760 --> 00:28:13.440 جناب ، این یه نقاشی خانوادگیه 00:28:13.720 --> 00:28:16.040 بازش کن- ولی - 00:28:16.640 --> 00:28:18.600 بهتره خودت بازش کنی- چی- 00:28:22.200 --> 00:28:25.000 بهتره خودت بازش کنی- بهت دستور می دم- 00:28:42.120 --> 00:28:42.960 عجله کنین 00:29:11.000 --> 00:29:12.320 یوآر ، بریم 00:30:12.960 --> 00:30:14.440 اسب خوبیه 00:30:17.280 --> 00:30:18.400 یوآر ، تو 00:30:24.320 --> 00:30:25.160 یوآر 00:30:38.840 --> 00:30:40.040 اسب تنومندیه 00:31:05.600 --> 00:31:06.440 معذرت میخوام ، بانو 00:31:11.400 --> 00:31:12.560 اسم اسب چیه؟ 00:31:27.360 --> 00:31:28.200 یوآر 00:31:28.760 --> 00:31:30.880 داری زیاده روی می کنی 00:31:31.640 --> 00:31:33.720 وقتمون کمه ، باید از اینجا بریم 00:31:34.520 --> 00:31:38.520 عمو ، اسب رو میبین؟ من قبلا همچین اسبی رو ندیدم 00:31:39.240 --> 00:31:42.040 همیشه دلم میخواست همچین اسبی رو داشته باشم 00:31:57.680 --> 00:32:00.040 یوآر ، چند بار بهت گفتم که 00:32:01.080 --> 00:32:03.440 شتابزده عمل نکنی 00:32:04.440 --> 00:32:08.760 اگه اینطور باشی ، چطور میخوای عزت خانواده مون رو برگردونی؟ 00:33:20.640 --> 00:33:22.600 شیانگ بو، دیگه نمی تونیم اینجا بمونیم 00:33:24.040 --> 00:33:25.360 بهتره از هم دیگه جدا بشیم 00:33:25.760 --> 00:33:26.920 حق با توعه 00:33:27.880 --> 00:33:29.880 قرار بعدیمون کجا باشه؟ 00:33:30.280 --> 00:33:35.000 من یوآر رو با خودم به وو یوئه می برم سه سال دیگه تو جیانگ لانگ همدیگه رو میبینم 00:33:35.640 --> 00:33:36.480 باشه 00:33:37.440 --> 00:33:38.280 یوآر 00:33:39.280 --> 00:33:40.120 عمو 00:33:41.040 --> 00:33:42.120 وقتی که تو وو یوئه ای 00:33:43.160 --> 00:33:44.800 هر اتفاقی هم بیفته 00:33:45.720 --> 00:33:49.600 وظایفت رو فراموش نکن 00:33:50.760 --> 00:33:51.600 می دونم 00:33:53.000 --> 00:33:56.480 چین رو نابود می کنم و شکوه و عظمت چو رو بر میگردونم 00:33:57.200 --> 00:33:59.160 یه لحظه هم از یادم نمیره 00:34:00.080 --> 00:34:03.000 خوبه ، من دیگه میرم- عمو- 00:34:05.720 --> 00:34:07.960 همدیگه رو دوباره می بینیم؟ 00:34:10.720 --> 00:34:11.560 البته 00:34:19.680 --> 00:34:20.520 بریم 00:34:22.040 --> 00:34:22.880 بریم 00:34:40.720 --> 00:34:41.560 راه رو باز کنین 00:34:45.240 --> 00:34:46.080 راه رو باز کنین 00:34:52.640 --> 00:34:54.440 راه رو باز کنین 00:35:15.800 --> 00:35:17.480 راه رو باز کنین 00:36:31.920 --> 00:36:33.120 خدمه امپراطورین 00:36:51.280 --> 00:36:52.400 یک روزی مال من میشن 00:37:59.200 --> 00:38:00.880 یک ساعت گذشته- چرا شروع نمی کنن؟- 00:38:00.960 --> 00:38:02.520 چرا؟- یک ساعت گذشته- 00:38:02.600 --> 00:38:03.920 آره - دقیقا- 00:38:04.560 --> 00:38:06.097 شروع نمی کنن؟- چرا موسیقی هنوز شروع نشده؟- 00:38:06.200 --> 00:38:07.280 باید شروع کنیم 00:38:16.760 --> 00:38:17.600 جناب شیائو 00:38:19.120 --> 00:38:20.120 دسته کجاست؟ 00:38:20.840 --> 00:38:22.280 شما همینجا بمونین ، میرم بررسیش کنم 00:38:30.520 --> 00:38:32.640 چرا هنوز شروع نکردین؟- ما قرارمون این نبود- 00:38:32.720 --> 00:38:34.760 چرا نظرت عوض شد؟- خودت که دیدی- 00:38:34.840 --> 00:38:38.080 چی شده؟ داری تظاهر می کنی؟- ما قرارمون این نبود- 00:38:38.400 --> 00:38:39.840 موسیقی رو الانم شروع کنین 00:38:39.920 --> 00:38:42.720 وقتی شروع می کنم که پولم رو بدین- میرم ببینم- 00:38:43.000 --> 00:38:43.880 پولت رو بهت دادم 00:38:44.000 --> 00:38:46.200 چی شده؟- چقدر بهم دادی؟- 00:38:46.280 --> 00:38:48.360 چطور جرئت می کنی برام دردسر درست کنی؟ موسیقی رو الان شروع کنین 00:38:48.440 --> 00:38:49.960 ولم کن! شنید؟ ولم کن 00:38:50.040 --> 00:38:51.252 الان شروع کن- دارین چی کار میکنین؟ 00:38:51.352 --> 00:38:53.040 ولم کن - برای چی شروع نمی کنین؟ 00:38:53.840 --> 00:38:56.160 پنج کوپر برای پنج روز 00:38:56.520 --> 00:38:58.920 ولی شما بهم سه کوپر دادین چرا باید اینو قبول کنم؟ 00:38:59.000 --> 00:39:01.320 دیوونه شدی؟ جناب شیائو برای چی باید اینکارو بکنن؟ 00:39:01.400 --> 00:39:02.600 من فقط سه کوپر گرفتم 00:39:10.080 --> 00:39:14.560 باشه ، رفیق ، من بهت دو کوپر میدم 00:39:15.320 --> 00:39:17.000 تو کی هستی؟ پولت رو نگهدار 00:39:17.280 --> 00:39:19.000 لازم نیست ، من لیو جی ام 00:39:19.360 --> 00:39:23.080 به عنوان دوستی بپذیرش لطفا 00:39:23.960 --> 00:39:25.240 مرد خوبی هستی، ممون 00:39:29.360 --> 00:39:31.200 همه اینا فقط به خاطر دو کوپر؟ 00:39:32.040 --> 00:39:33.120 بچه ها شروع کنین 00:40:00.080 --> 00:40:01.040 تو 00:40:01.120 --> 00:40:04.160 امشب رو اینجا غذا میخوریم 00:40:04.240 --> 00:40:05.520 اون فقط بهم سه تا داد 00:40:05.600 --> 00:40:06.920 نمی تونیم ، غذا کافی نیست 00:40:07.640 --> 00:40:09.560 منظورت چیه؟ 00:40:09.760 --> 00:40:12.600 می گی که اونا رو برا خودم برداشتم؟- منظورت چیه- 00:40:12.680 --> 00:40:15.640 اون فقط بهم سه تا داد- برای چی باید اونا رو بردارم 00:40:15.720 --> 00:40:16.760 به نظر کافی میاد 00:40:17.320 --> 00:40:19.480 نمیخوای که منو متهم کنی 00:40:19.920 --> 00:40:21.560 درسته- بهم سه تا داد- 00:40:21.680 --> 00:40:22.840 اشتهام کور شد 00:40:23.080 --> 00:40:27.040 توی قصاب پدرسگ نباید به بقیه تهمت بزنی 00:40:27.120 --> 00:40:28.280 کی به کی تهمت میزنه؟- تو- 00:40:28.400 --> 00:40:30.320 چی داری میگی؟ تو پنج کوپر گرفتی 00:40:30.880 --> 00:40:33.400 اگه دوباره این رو بگی می کشمت 00:40:33.520 --> 00:40:36.120 این دروغه ، میکشمت- فن کوای- 00:40:38.720 --> 00:40:42.040 وقتی در مورد پول داشتن حرف میزدن تو اونجا بودی؟ 00:40:42.400 --> 00:40:46.320 آره خودم شنیدم که گفت پنج کوپر بهش بده 00:40:46.800 --> 00:40:48.520 ولی اون سه تا داد- دروغه- 00:40:48.600 --> 00:40:50.760 توی کثیف- وقتی جناب شیائو پول رو داد ، اونجا بودی؟- 00:40:53.800 --> 00:40:54.640 نه نبودم- 00:40:57.840 --> 00:40:58.680 لو وان 00:41:00.040 --> 00:41:03.720 جناب شیائو بهت سه کوپر داد؟ 00:41:04.760 --> 00:41:05.960 درسته ، فقط سه تا 00:41:09.800 --> 00:41:10.640 من بهت اعتماد دارم 00:41:11.000 --> 00:41:14.800 نه لیو جی- من بهش اعتماد دارم- 00:41:19.160 --> 00:41:22.280 لو وان ، توی حرومزاده بهتره خودم بگردمت 00:41:22.360 --> 00:41:26.480 یالا ! بیا دیگه ! یالا- بزار بگردم- 00:41:26.560 --> 00:41:27.600 بس کن 00:41:32.320 --> 00:41:36.400 فن کوای ، میدونم که حرفش رو باور نمی کنی 00:41:37.560 --> 00:41:43.560 می تونی بکشیش یا بزنینش ، ولی نمی تونی تحقیرش کنی 00:41:44.880 --> 00:41:46.720 نه ، لیو جی ، من - برو- 00:41:48.480 --> 00:41:49.480 گوش بده- الان- 00:41:49.560 --> 00:41:50.880 اون- برو- 00:41:55.960 --> 00:41:57.560 باشه ، تو بردی 00:42:09.120 --> 00:42:09.960 لیو جی 00:42:10.880 --> 00:42:11.880 بشین 00:42:22.360 --> 00:42:24.560 برادر- لیوجی- 00:42:24.720 --> 00:42:27.280 واقعا سه کوپر گرفتی؟ 00:42:27.840 --> 00:42:28.640 البته 00:45:03.010 --> 00:45:05.010 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.