WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.680 --> 00:02:10.200 محقق ها هنوزم اصرار دارن که فرمانم رو پس بگیرم 00:02:11.840 --> 00:02:13.520 مگه نه؟- درسته- 00:02:14.640 --> 00:02:17.680 بین درباری ها از وقتی که این فرمان رو صادر کردین ، اختلاف پیش اومده 00:02:18.520 --> 00:02:20.960 این اختلافا ممکنه به ضررمون تموم شه 00:02:24.920 --> 00:02:28.200 من این رو یاد گرفتم که محقق ها 00:02:29.160 --> 00:02:32.760 این اعتراضاتشون الکیه و تهدیدی برامون نداره 00:02:38.400 --> 00:02:39.240 فوزو 00:02:41.400 --> 00:02:42.240 بیا داخل 00:02:46.080 --> 00:02:46.920 پدر 00:02:51.240 --> 00:02:53.120 چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ 00:02:59.600 --> 00:03:00.680 بهتره روراست باشی 00:03:02.520 --> 00:03:06.000 امیدوارم فرمان سوزوندن کتاب ها رو پس بگیرین 00:03:08.440 --> 00:03:09.880 تو هم مخالفی؟ 00:03:11.800 --> 00:03:15.840 کتاب نباید سوزانده بشه . کلاس های ادبیات نباید از بین برن 00:03:21.560 --> 00:03:22.680 ولی 00:03:23.840 --> 00:03:28.680 اون محقق ها پشت سرمون حرف میزنن، این که تلافی کنیم ، بده؟ 00:03:30.400 --> 00:03:31.240 پدر 00:03:32.600 --> 00:03:36.840 ما جنگ رو بردیم ولی مردم راضی نیستن 00:03:38.240 --> 00:03:43.240 همه محقق ها آموزه های کنفسیوس رو قبول دارن 00:03:44.080 --> 00:03:50.320 اگه این فرمان رو متوقف نکنین ، می ترسم که نارضایتی ها بیشتر و بیشتر بشه 00:03:53.520 --> 00:03:57.280 پدر، قوانین ما سخت و مالیات ها سنگینن 00:03:58.160 --> 00:04:01.960 مردم عصبانین و قصد شورش دارن 00:04:02.520 --> 00:04:03.360 و الان 00:04:04.480 --> 00:04:08.280 شما دستور دادین کتاب ها رو بسوزونن شاید محقق ها اطاعت کنن 00:04:08.600 --> 00:04:11.000 ولی افکار و عقایدشون از بین نمیره 00:04:12.120 --> 00:04:15.480 می ترسم که این کار باعث ایجاد تنش بین چو و هان بشه 00:04:23.360 --> 00:04:24.520 بسه دیگه 00:04:26.440 --> 00:04:29.840 پدر ، اگه ما این کارو متوقف نکینم 00:04:30.720 --> 00:04:34.560 و مالیات ها رو کاهش ندیم ، ممکنه شورش بشه 00:04:35.560 --> 00:04:37.480 چطور جرئت می کنی همچین حرفی بزنی؟ 00:04:37.640 --> 00:04:43.120 مردم به خاطر ساختن دیوار بهم تهمت میزنن 00:04:43.240 --> 00:04:45.240 باید خودشون به سرزمین های شمالی برن و ببینن 00:04:45.400 --> 00:04:50.200 که ما بزور سرزمین های شمالی رو نگهداشتیم و هر لحظه ممکنه شیانگ نو به سرزمینمون تجاوز کنه 00:04:50.760 --> 00:04:52.160 تو اولین فرزند منی 00:04:52.560 --> 00:04:55.160 تو باید منو درک کنی ، حتی اگه اونا نتونن 00:04:56.680 --> 00:05:01.160 چرا به یک پادشاه نیاز داریم؟ هدف اتحاد چیه؟ 00:05:01.640 --> 00:05:04.640 پدر ، من نمی دونم 00:05:10.640 --> 00:05:12.080 لطفا آروم باشین ، یرورم 00:05:13.320 --> 00:05:16.280 تو واقعا نمی دونی؟- من نمی دونم- 00:05:17.960 --> 00:05:21.960 بلند شو و فقط من رو بکش ، بلند شو ، بلند شو 00:05:23.960 --> 00:05:25.000 بلند شو 00:05:25.240 --> 00:05:27.840 پدر ، لطفا دستور بدین که کتابا رو نسوزونن 00:05:43.120 --> 00:05:43.960 باشه 00:05:46.960 --> 00:05:50.440 هر چیزی رو که گفتی یادم میمونه 00:05:51.920 --> 00:05:52.760 ولی 00:05:54.040 --> 00:05:57.520 در عوضش باید یه کاری برام بکنی 00:05:59.920 --> 00:06:01.000 چه کاری ، پدر؟ 00:06:02.480 --> 00:06:05.520 به شانگ جون برو و به ژنرال منگ تیان ملحق شو 00:06:09.000 --> 00:06:11.560 خودت ببین که مردم اونجا چه زجری میکشن 00:06:13.760 --> 00:06:15.920 از ژنرال یاد بگیر که چطور ارتش رو کنترل کنی 00:06:17.160 --> 00:06:18.760 از تجربه ش استفاده کن 00:06:21.200 --> 00:06:24.400 برو ، مرخصی 00:06:25.360 --> 00:06:26.960 دیگه چیزی رو بررسی نمی کنم 00:06:31.080 --> 00:06:32.760 شما دو تا هم برین 00:06:50.480 --> 00:06:51.320 پسرم 00:07:11.440 --> 00:07:12.640 سغر خوبی داشته باشی 00:07:39.880 --> 00:07:41.480 تو فرزند منی 00:07:43.200 --> 00:07:45.280 اگه تو منو درک نکنی 00:07:48.200 --> 00:07:49.520 پس کی 00:07:52.080 --> 00:07:53.960 می تونه منو درک کنه؟ 00:08:17.800 --> 00:08:19.560 دستور سوزاندن کتاب ها 00:08:19.640 --> 00:08:20.480 بگیرینشون 00:08:20.840 --> 00:08:24.120 از لیائو دانگ شبه جزیره ای در شمال تا دریای جنوب چین 00:08:24.280 --> 00:08:27.000 از پینگ دی در مشرق تا لین تائو در مغرب اجرا شد 00:08:27.560 --> 00:08:29.680 محققان و مکتب ها 00:08:30.360 --> 00:08:35.200 در امپراطوری چین از بین رفتن 00:08:38.160 --> 00:08:39.840 در طول سی روز 00:08:40.480 --> 00:08:44.640 سربازان کتاب هایی به ارزش هزاران سال را جمع آوری کردن 00:08:45.440 --> 00:08:49.320 که حاوی افکار و کهن و علم گذشته بود 00:08:50.880 --> 00:08:53.240 و همه شان را سوزاندند 00:09:06.120 --> 00:09:06.960 برگردین عقب 00:09:08.880 --> 00:09:09.720 برگردین عقب 00:09:10.230 --> 00:09:11.155 هل ندین 00:09:14.560 --> 00:09:16.800 اگه هل بدین ، میکشمتون 00:09:30.120 --> 00:09:31.800 بمیر 00:09:40.280 --> 00:09:41.280 برین پایین 00:09:50.120 --> 00:09:51.160 برین پایین 00:11:30.360 --> 00:11:31.200 کیه؟ 00:11:37.880 --> 00:11:41.920 شنیدم که مبارز قابلی هستی ، میخوام که یک نفر رو برام بکشی 00:11:42.440 --> 00:11:43.880 کی بهت گفته که من آدم کشم؟ 00:11:53.640 --> 00:11:54.840 بهت التماس می کنم 00:11:55.160 --> 00:11:56.760 من برای پول آدم نمی کشم 00:12:10.400 --> 00:12:12.280 خدمتکار ، شراب بیشتری میخوایم 00:12:13.000 --> 00:12:14.520 الان میارم 00:12:17.640 --> 00:12:19.840 شرابتون ، لذت ببرین 00:12:24.520 --> 00:12:25.360 جناب 00:12:26.280 --> 00:12:30.360 برای پول آدم نمی کشین، یا کلا نمی تونین یک نفر رو بکشین؟ 00:12:31.320 --> 00:12:34.600 نمیخوام بهتون دروغ بگم ، من زمانی سرباز چین بودم 00:12:36.040 --> 00:12:38.560 من مردان زیادی رو کشتم ، که بهش افتخار نمی کنم 00:12:39.520 --> 00:12:40.840 من برای زندگی شکار می کنم 00:12:41.680 --> 00:12:46.080 زندگی سخته و شکار های معمولی کفاف نمیدن 00:12:47.080 --> 00:12:51.840 برای همین خرس شکار می کنم و پوستشون رو به قیمت خوبی میفروشم 00:12:55.720 --> 00:13:00.320 زیاده خواهی افراد الان مشکل این کشوره و نمیشه حلش کرد 00:13:01.160 --> 00:13:02.360 حق با شماست 00:13:03.240 --> 00:13:05.600 الان هر ج و مرجه 00:13:06.360 --> 00:13:11.520 ساختن سلاح به فرمان امپراطور ممنوع شده حتی لوازم شکار هم ممنوعه 00:13:12.320 --> 00:13:13.880 بی عدالتی داره بیداد می کنه 00:13:14.840 --> 00:13:18.120 مامور ها هم فقط میخوان مافوقاشون رو خوشحال کنن و به وظایفشون اهمیتی نمی دن 00:13:18.480 --> 00:13:21.080 وقتی هم که مردم از دولت کمک میخوان 00:13:21.600 --> 00:13:24.440 اونا رو متهم می کنن و میکشن 00:13:25.080 --> 00:13:29.280 هم خدا ناراحته هم مردم معلومه که زجر می کشیم 00:13:32.160 --> 00:13:34.160 مرد قابل احترامی هستین 00:13:35.800 --> 00:13:40.640 با اینکه زیاد باهم آشنا نیستیم ، ولی از این که حقیقت رو بگین نمی ترسین 00:13:42.360 --> 00:13:45.680 بهتون احترام میزارم- به سلامتی- 00:13:55.480 --> 00:13:58.520 دارین اغراق می کنین تنها چیزی که تو قلبمه خشمه 00:13:59.160 --> 00:14:02.240 می خوام که چیزی که تو ذهمنه رو بگم ولی کسی گوش نمی کنه 00:14:03.480 --> 00:14:09.320 من با قوانین مخالفم ولی توانایی تغییرش رو ندارم 00:14:11.520 --> 00:14:15.040 دوست من ، کل دنیا رو گشتم که مردان شجاع رو پیدا کنم 00:14:16.000 --> 00:14:20.480 بعد ملاقات با شما فهمیدم که ای کاش زود تر میدیدمتون 00:14:21.400 --> 00:14:25.800 واقعا مرد قوی ، عاقل و توانایی هستین 00:14:27.040 --> 00:14:32.640 میخوام که در رسیدن به هدف والا بهم کمک کنین 00:14:33.360 --> 00:14:34.200 بهم بگین 00:14:36.400 --> 00:14:41.960 ولی دوست من ، این کار ممکنه هر دومونه به کشتن بده 00:14:43.680 --> 00:14:45.120 منطقی صحبت کردن کسی رو به کشتن نمیده 00:14:45.200 --> 00:14:47.880 در تمام عمرم تنها چیزی که نتونستم درک کنم ترسه 00:14:49.120 --> 00:14:52.320 خوبه ، پس بهتره تو خونه من حرف بزنیم 00:15:11.040 --> 00:15:13.240 واقعا که قدرت بدنیتون ذاتیه 00:15:21.920 --> 00:15:23.200 خداوندا، بهم کمک کن 00:15:24.520 --> 00:15:29.680 ای کاش بتونم امپراطور رو بکشم 00:15:40.040 --> 00:15:41.280 بهم ملحق میشی؟ 00:15:47.720 --> 00:15:50.080 ممنون که این شانس رو بهم میدین 00:15:50.840 --> 00:15:55.960 من برای این کار متولد شدم ، خیلی وقته که منتظر این لحظه بودم 00:16:00.000 --> 00:16:00.840 خوبه 00:16:38.400 --> 00:16:42.720 جناب جانگ ، من یه فرد معمولیم 00:16:43.200 --> 00:16:47.600 ولی شما پسر وزیرید لازم نیست جونتون رو از دست بدین 00:16:49.080 --> 00:16:50.120 باید برین 00:16:51.640 --> 00:16:52.560 یادت باشه 00:16:54.280 --> 00:16:58.160 من به خاطر خواسته های خودم اینجا نموندم 00:17:01.040 --> 00:17:06.520 من دنبال شهرت و مقام نیستم 00:17:07.200 --> 00:17:12.200 من نه جینگ که عم ، نه جیان لی اونا درست کنارش 00:17:14.520 --> 00:17:19.080 ولی ما نزدیکش نیستیم و یه ارتش بینمونه 00:17:21.520 --> 00:17:24.840 باید از هر فرصتی گیرم اومد استفاده کنم- درسته- 00:17:28.160 --> 00:17:29.800 روت حساب می کنم- باشه- 00:17:31.320 --> 00:17:33.560 زی فانگ ، نگران نباش 00:17:34.280 --> 00:17:38.680 حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه ، نمیزارم امپراطور زنده بمونه 00:17:40.880 --> 00:17:41.800 ممنون 00:18:25.680 --> 00:18:26.760 کی حمله کنیم؟ 00:18:28.280 --> 00:18:32.000 صبر کن باید منتظر بشیم کجابه نزدیک بشه 00:18:47.560 --> 00:18:51.200 ژنرال جانگ این منطقه خطرناکه 00:18:51.360 --> 00:18:54.640 یکی رو بفرست که جاده رو چک کنه- چشم- 00:18:59.760 --> 00:19:01.120 کدوم کجابه امپراطوره؟ 00:19:02.120 --> 00:19:04.560 اون مردایی رو اسب سیاه رو میرونن میبینی؟ 00:19:05.160 --> 00:19:09.040 اون جانگ هان ، محافظ شخصی یینگ جنگه 00:19:10.240 --> 00:19:14.080 کجابه ای که نزدیک اونه به احتمال زیاد مال امپراطوره 00:19:29.960 --> 00:19:30.800 وایسین 00:19:49.120 --> 00:19:51.000 ولی ارباب، چرا باید بایستیم؟ 00:19:51.680 --> 00:19:54.520 کوه ها بلندن و 00:19:56.840 --> 00:19:58.240 جاده صاف نیست 00:19:59.800 --> 00:20:01.360 فکر می کنم چیزی درست نیست 00:20:01.760 --> 00:20:03.880 از وقت اتحاد ، هیچ جنگی در کار نبوده 00:20:04.320 --> 00:20:07.160 و الان تو جاده اصلی ایم 00:20:07.560 --> 00:20:10.320 و ارتش هم کنارمونه ، چرا باید بترسیم؟ 00:20:10.800 --> 00:20:14.000 نمی بینی؟ ببین 00:20:14.680 --> 00:20:18.360 خورشید داره غروب می کنه 00:20:19.880 --> 00:20:21.600 دیگه نمیشه بهش گفت روز ، درسته؟ 00:20:22.440 --> 00:20:25.280 جاده هم صاف نیست 00:20:26.480 --> 00:20:28.280 چطور بهش میگی جاده اصلی؟ 00:20:30.040 --> 00:20:30.920 باشه 00:20:31.720 --> 00:20:34.080 سرابازایی رو میفرستم که دور و اطراف رو بگردن 00:20:34.200 --> 00:20:35.640 بهتره از این مسیر زود تر رد بشیم 00:20:36.680 --> 00:20:37.880 برین - چشم- 00:20:37.904 --> 00:20:47.904 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:48.360 --> 00:20:51.160 این مسیر بدشگونه 00:20:53.560 --> 00:20:58.040 سربازا، حرکت کنین 00:21:19.440 --> 00:21:21.520 جناب ، اونا مارو پیدا کردن 00:21:21.880 --> 00:21:23.600 چی کار کنیم؟- همه شون رو می کشم- 00:21:25.120 --> 00:21:29.480 چیز مهمی نیست ، فقط دارن بررسی می کنن حمله نکن 00:22:31.840 --> 00:22:33.880 وایسین ، کمین گذاشتن 00:22:43.080 --> 00:22:45.440 از امپراطور محافظت کنین 00:22:45.960 --> 00:22:48.880 از امپراطور محافظت کنین- زود باشین- 00:22:48.960 --> 00:22:50.720 از امپراطور محافظت کنین، سریع 00:23:18.280 --> 00:23:19.120 زود باشین 00:23:23.760 --> 00:23:24.720 زود باشین 00:23:30.640 --> 00:23:33.800 از امپراطور محافظت کنین 00:23:53.960 --> 00:23:56.200 حمله - بکشینشون- 00:26:19.040 --> 00:26:20.760 ژنرال جانگ ، نجاتم بدین 00:26:21.160 --> 00:26:23.400 شاهزاده خانوم ، دستم رو بگیرین 00:26:27.760 --> 00:26:29.000 دستم رو بگیرین 00:27:45.120 --> 00:27:46.120 از شاهزاده خانوم محافظت کنین 00:28:23.400 --> 00:28:24.240 برین 00:28:50.880 --> 00:28:51.720 عجله کنین 00:29:04.160 --> 00:29:07.480 فرار کنین ، زود باشین- فرار کنین- 00:29:08.960 --> 00:29:09.800 فرار کنین 00:31:17.360 --> 00:31:18.240 سرورم 00:31:18.760 --> 00:31:22.000 مجرم اصلی فرار کرد و همراهاش همه کشته شدن 00:31:23.600 --> 00:31:26.080 فرار کرد؟ کی بود؟ 00:31:28.000 --> 00:31:29.800 من افرادمو فرستادم که دستگیرش کنن 00:31:39.760 --> 00:31:40.960 اوضاع چطوره؟ 00:31:44.280 --> 00:31:47.320 امپراطور و شاهزاده خانوم چن شی هر دو سالمن 00:31:48.080 --> 00:31:51.120 عموی امپراطور تو کجابه بودن 00:31:53.640 --> 00:31:56.640 فکر کنم که بهتر بود اونجا نبودن 00:31:57.600 --> 00:32:02.600 اون فکر می کرد که مقام بلندی داره و از همه بالاتره 00:32:03.440 --> 00:32:07.160 و الان دیگه از همه بالاتر رفته 00:32:08.440 --> 00:32:14.440 اونقدر بالاتر رفته که فکر نکنم دیگه بتونه پایین بیاد (مرده) 00:32:14.800 --> 00:32:17.640 ما خوش شانس بودیم 00:32:21.560 --> 00:32:25.040 این حمله بزرگی بود که جین که ترتیب داده بود 00:32:25.760 --> 00:32:27.000 من باید مجازات بشم 00:32:28.880 --> 00:32:34.200 تا ده روز آینده بگیرینش و سرش رو از تنش جدا کنین 00:32:36.600 --> 00:32:37.440 چشم 00:32:39.040 --> 00:32:42.480 هر کی تو صد مایلی اینجا بود بکشین 00:32:45.080 --> 00:32:45.920 چشم 00:32:57.240 --> 00:32:58.920 وزیر لی، ارباب جائو 00:32:59.000 --> 00:33:03.080 ژنرال جانگ ، بین اون همه تیر حتی شما پلک هم نزدین 00:33:04.160 --> 00:33:07.400 و همه اون آدم کشا رو از دم تیغ گذروندین 00:33:08.920 --> 00:33:14.120 ولی الان نگرانین چی شده؟ 00:33:16.120 --> 00:33:18.320 دنیا خیلی بزرگه 00:33:18.480 --> 00:33:21.000 نمی دونم که کجا رو باید بگردم 00:33:22.880 --> 00:33:28.080 اگه نتونیم اون رو بگیریم و سرش رو تحویل بدیم 00:33:28.840 --> 00:33:31.720 امپراطور به کشتن ادامه میدن 00:33:32.920 --> 00:33:34.120 البته که اینطوره 00:33:38.120 --> 00:33:43.040 می تونیم یه عده رو بکشیم 00:33:43.960 --> 00:33:46.720 من فقط نگرانم که امپراطور عصبانیتشون 00:33:47.040 --> 00:33:51.000 به سلامتیشون لطمه بزنه 00:33:51.360 --> 00:33:53.760 جناب جائو ، نظر شما چیه؟ 00:33:54.040 --> 00:33:57.000 بله ، جناب جائو ، شما پیشنهادی ندارین؟ 00:33:59.360 --> 00:34:03.720 وزیر لی ، چند تا جسد برای فردا آماده کن 00:34:04.080 --> 00:34:04.960 چرا؟ 00:34:05.920 --> 00:34:09.040 البته بهتره که آدم کشا رو بگیریم 00:34:09.680 --> 00:34:11.240 ولی اگه نتونستیم اونا رو بگیریم 00:34:12.400 --> 00:34:16.440 باید چند نفر رو پیدا کنیم که سرشون رو قطع کنیم 00:34:19.880 --> 00:34:23.160 جناب جائو ، ایده خوبیه 00:34:25.720 --> 00:34:28.680 ممنون که کمک کردین 00:34:31.600 --> 00:34:35.280 خوشحالم که این رو میشنوم 00:34:37.400 --> 00:34:39.400 من فقط یه سایه م 00:34:47.400 --> 00:34:50.320 توی ابله ، چطور جرئت می کنی 00:34:50.840 --> 00:34:52.920 ببرین و بکشینش- چشم- 00:35:02.840 --> 00:35:06.280 سایه ، اون سایه امپراطوره 00:36:39.280 --> 00:36:43.760 امپراطور میمیرن و سرزمین ها جدا میشن 00:36:53.480 --> 00:36:54.320 این چیه؟ 00:36:59.560 --> 00:37:05.720 امپراطور میمیرن و سرزمینا جدا میشن 00:37:09.960 --> 00:37:10.800 این چیه؟ 00:37:16.920 --> 00:37:17.960 کار خداست؟ 00:37:22.640 --> 00:37:24.800 برای بیست سال 00:37:26.080 --> 00:37:27.600 تنهایی رو تحمل کردم 00:37:29.000 --> 00:37:30.640 و جنگیدم 00:37:31.240 --> 00:37:32.760 کارای بزرگی کردم 00:37:35.560 --> 00:37:37.040 خدا هم ناراضیه؟ 00:37:47.840 --> 00:37:49.680 هر کی تو شعاع صد مایلی اینجا بود 00:37:51.400 --> 00:37:53.480 چه جوون و چه پیر 00:37:54.000 --> 00:37:55.520 چه گاو و چه گوسفند 00:37:56.360 --> 00:37:57.600 بکشینشون 00:38:02.400 --> 00:38:04.080 و جسداشونو بسوزونین 00:38:05.480 --> 00:38:07.120 تو صد مایلی اینجا 00:38:07.680 --> 00:38:12.400 هیچ موجود زنده ای نباید زنده بمونه 00:38:12.840 --> 00:38:13.720 چشم- چشم- 00:38:40.200 --> 00:38:41.040 بیا داخل 00:38:44.600 --> 00:38:45.760 عه ، جناب شیائو 00:38:47.080 --> 00:38:48.560 جناب ، به موقع اومدین 00:38:49.240 --> 00:38:50.080 یک سوال 00:38:52.280 --> 00:38:53.640 معنی این لغت چیه؟ 00:38:58.000 --> 00:39:01.200 مارپیچ - مارپیچ؟معنیش چیه؟- 00:39:02.360 --> 00:39:03.960 یه کلمه قدیمیه 00:39:05.000 --> 00:39:07.840 معنیش میشه چیزی که تموم نمیشه 00:39:08.600 --> 00:39:10.840 یا بهتره بگم 00:39:11.560 --> 00:39:14.160 نمی تونی آخرش رو پیدا کنی 00:39:14.560 --> 00:39:16.040 پیچیده ست 00:39:16.760 --> 00:39:19.880 این چی؟ فکر کنم قبلا دیدمش، این 00:39:21.520 --> 00:39:23.720 بشکه ، باید خودت بدونی 00:39:24.360 --> 00:39:25.360 خودت یکیشو داری 00:39:30.280 --> 00:39:31.120 بشکه 00:39:34.440 --> 00:39:35.560 لیو جی- بله؟- 00:39:36.360 --> 00:39:37.320 در مورد کار حرف بزنیم 00:39:39.240 --> 00:39:40.360 نیروی کار بیشتری خواستن 00:39:51.960 --> 00:39:52.840 این دفعه 00:39:55.160 --> 00:39:56.400 چند نفر میخوان؟ 00:39:57.000 --> 00:39:58.120 نمی تونی باور کنی 00:40:01.360 --> 00:40:02.920 ازشون خواستم که تعداد رو کم کنن 00:40:06.480 --> 00:40:08.800 صد تا- چی؟ چقدر؟- 00:40:10.760 --> 00:40:12.880 صد نفر- صد نفر؟- 00:40:14.680 --> 00:40:16.480 غیر ممکنه، چطوری این همه آدم پیدا کنم؟ 00:40:17.520 --> 00:40:20.480 اونوقت میگی کمش کردن؟ برن به جهنم 00:40:29.200 --> 00:40:32.520 یک صد نفر ، نمی تونم پیدا کنم 00:40:37.200 --> 00:40:40.120 یک صد نفر دقیق 00:40:42.040 --> 00:40:43.160 باید تا ده روز آماده بشن 00:40:45.600 --> 00:40:48.400 کاری نیست که بتونم حلش کنم دستور درباره 00:40:48.480 --> 00:40:50.000 این دربار بره به جهنم 00:40:52.080 --> 00:40:55.360 قبلا اونا نیروی کار رو تو فصل های بی برکت میخواستن 00:40:55.960 --> 00:40:57.400 ولی الان تو فصل محصولیم 00:40:58.080 --> 00:40:59.880 اگه محصولات از بین برن 00:41:00.000 --> 00:41:02.720 از گرسنگی میمریم- زیاد بحث نکن- 00:41:04.120 --> 00:41:05.520 مراقب حرفات باش 00:41:07.360 --> 00:41:09.560 اگه یکی بشنوه ، سرت رو از تنت جدا می کنن 00:41:18.080 --> 00:41:18.960 باشه ، کجاست حالا؟ 00:41:23.160 --> 00:41:24.120 لی شان 00:41:25.840 --> 00:41:28.600 لی شان؟ اونجا کجاست؟ 00:41:30.680 --> 00:41:31.840 نزدیک شیان یانگ 00:41:33.360 --> 00:41:36.760 این که نیروی کار نیست ، اونا میخوان که بمیرن 00:41:48.080 --> 00:41:49.880 اگه شانس بیارن چند نفرشون زنده میمونن 00:41:53.840 --> 00:41:56.920 جناب ، می تونین درخواست کنین که 00:41:58.200 --> 00:42:00.640 که تعداد رو کم کنن؟ حتی پنج نفر؟ 00:42:02.240 --> 00:42:03.120 سه تا؟ 00:42:05.840 --> 00:42:06.880 باید بپذیریش 00:42:08.520 --> 00:42:09.680 می دونم که چه احساسی داری 00:42:10.800 --> 00:42:12.520 ولی سهمیه رو نمیشه تغییرش داد 00:42:15.000 --> 00:42:15.880 منم مثل تو گیر کردم 00:45:02.880 --> 00:45:04.880 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.