WEBVTT 00:00:35.616 --> 00:01:35.616 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.640 --> 00:01:39.080 چطوره بهشون رکب بزنیم 00:01:39.560 --> 00:01:41.760 من 3000 سرباز میارم تا از غرب یه حمله ساختگی بکنن 00:01:41.840 --> 00:01:42.680 یه خبر رسیده 00:01:53.960 --> 00:01:54.800 حرف بزن 00:01:54.920 --> 00:01:56.560 ژنرال جانگ بهمون دستور داده به هان دان حمله کنیم 00:01:59.160 --> 00:02:00.000 بله 00:02:03.200 --> 00:02:06.400 ژنرال، چرا جانگ هان ازمون میخواد به هان دان حمله کنیم؟ 00:02:07.000 --> 00:02:09.640 در حقیقت این یه استراتژی عالیه 00:02:09.960 --> 00:02:11.400 طبق استراتژی های جنگی 00:02:12.160 --> 00:02:15.160 وقتی نیروهامون بهمون ملحق بشن قوی تر میشیم 00:02:15.280 --> 00:02:19.040 ولی ما باید از جهات مختلف جلوی دشمنا رو بگیریم 00:02:20.680 --> 00:02:25.520 بهترین استراتژی اینه که نیروهامونو جمع کنیم و دشمنا رو یکی یکی شکست بدیم 00:02:26.480 --> 00:02:27.800 برای همین 00:02:28.200 --> 00:02:29.800 اگه هان دان رو بگیریم 00:02:29.920 --> 00:02:33.680 اونا روحیه شون ضعیف میشه و فکر میکنن کل کشورو از دست دادن 00:02:34.080 --> 00:02:38.000 علاوه بر اینکه روحیه شون تضیف میشه، روی نحوه جنگیدنشونم اثر میذاره 00:02:39.520 --> 00:02:42.240 مهم ترین دلیل این دستور به غیر از این ها 00:02:42.760 --> 00:02:47.360 اینه که مردم این پیروزی تو هان دان رو به جانگ هان نسبت میدن 00:02:48.320 --> 00:02:50.400 درسته که ممکنه همیشه با عقیده هم موافق نباشیم 00:02:50.880 --> 00:02:54.200 ولی با این دستور، بعد از اینکه نیروهامون 00:02:54.400 --> 00:02:57.800 به لشکر اون پیوستند، اونو به عنوان فرمانده کل قبول می کنیم 00:02:58.360 --> 00:03:02.160 تا حالا ذره ای از وفاداری من به چین کم نشده 00:03:03.440 --> 00:03:06.200 الآن هم با اون مخالفت نمیکنم 00:03:08.440 --> 00:03:11.040 افراد- ژنرال، ژنرال- 00:03:11.520 --> 00:03:12.680 باید این جنگو پیروز بشیم 00:03:13.600 --> 00:03:17.520 تو میدان خوب بجنگین، افتخار شما پاداش منه 00:03:17.640 --> 00:03:18.480 بله قربان 00:03:22.560 --> 00:03:24.160 سرورم، سرورم 00:03:24.680 --> 00:03:26.400 خبر بد. تو دردسر افتادیم 00:03:27.240 --> 00:03:28.160 منظورت چیه؟ 00:03:28.600 --> 00:03:30.600 استان جائو تو خطره- چی؟- 00:03:30.680 --> 00:03:33.080 جاسوس های من از هان دان برگشتن 00:03:34.520 --> 00:03:37.120 ژنرال لی لیانگ از جائو، از روی حماقت 00:03:37.240 --> 00:03:41.040 خواهر پادشاهو کشت و کودتا کرد. اون به هان دان حمله کرده 00:03:41.360 --> 00:03:44.840 تو هان دان هم کودتا شد و وزیر نظامی جائو 00:03:45.880 --> 00:03:48.240 شیائو سائو هم کشته شد 00:03:48.360 --> 00:03:50.800 ... خب سربازای چین الآن کجان؟ 00:03:51.360 --> 00:03:54.440 جانگ هان فرصتو غنیمت شمرد و به جائو حمله کرد 00:03:56.440 --> 00:03:58.840 لی لیانگ تسلیم چین شده 00:04:00.320 --> 00:04:03.200 منظورت اینه که جائو احتمالا سقوط کنه؟ 00:04:03.680 --> 00:04:06.480 سرورم، همش این نیست 00:04:06.640 --> 00:04:10.520 اگه جائو سقوط کنه، جانگ هان دیگه نمیترسه 00:04:10.640 --> 00:04:15.120 و حمله هاشو ادامه میده. بعدشم نوبت ماست 00:04:18.800 --> 00:04:24.200 لی لیانگ، خائن پست. اون از یه حیوون هم پست تره 00:04:25.720 --> 00:04:29.240 روحیه مردم تو خطره 00:04:29.640 --> 00:04:32.160 هیچ وزیری دیگه به پادشاه احترام نمیذاره 00:04:33.320 --> 00:04:35.000 با یه ارتش کوچیک 00:04:35.920 --> 00:04:41.720 ممکنه یه وزیر خودشو ارباب بدونه یا حاکمشو بکشه و شورش کنه 00:04:52.520 --> 00:04:53.560 ... وزیر سونگ 00:04:55.160 --> 00:05:00.200 بهم بگو، تو چو افراد دیگه ای مثل لی لیانگ هستن؟ 00:05:02.440 --> 00:05:03.600 سرورم 00:05:04.240 --> 00:05:07.480 مطمئن نیستم که تو چو مثل اون باشن 00:05:07.720 --> 00:05:10.080 من مثل جانگ آر یا چن یو ام 00:05:11.680 --> 00:05:13.600 وفاداری من به شما 00:05:14.800 --> 00:05:17.400 هرگز بهتون کم نمیشه 00:05:18.120 --> 00:05:19.040 درسته 00:05:20.360 --> 00:05:21.560 تو مثل جانگ آر وفاداری 00:05:23.640 --> 00:05:24.920 میدونم 00:05:27.280 --> 00:05:29.000 ولی امیدوارم این شخص 00:05:31.120 --> 00:05:32.240 لی لیانگ بعدی نشه 00:05:33.800 --> 00:05:38.320 سرورم، منظورتون شیانگ یوئه؟ 00:05:44.320 --> 00:05:46.480 جانگ هان، هان دان رو محاصره کرد 00:06:11.720 --> 00:06:17.200 چو از هم پاشیده ولی چین رو شکست میده 00:06:35.640 --> 00:06:38.160 سرزمین جائو حاصلخیزه 00:06:38.680 --> 00:06:42.280 برای کاشت گندم خیلی مناسبه. گندم زیادی میده 00:06:43.720 --> 00:06:48.040 حیفه که پایتخت جائو که بزرگترین شهر اونم هست 00:06:48.400 --> 00:06:51.600 به زودی پر از آواره میشه 00:06:52.200 --> 00:06:55.400 طبق دستورم، آماده حمله به هان دان بشین 00:06:55.960 --> 00:06:56.840 بله 00:06:58.800 --> 00:07:04.160 گوش کنین، تو شهر حق نداریم افراد عادی رو بکشیم 00:07:05.320 --> 00:07:08.840 حمله کنین 00:07:20.480 --> 00:07:23.240 شنیدم که وانگ لی نوه شانگ جیان هست 00:07:23.640 --> 00:07:24.520 درسته 00:07:25.680 --> 00:07:26.720 ... پدربزرگ من 00:07:27.920 --> 00:07:31.640 موقع جنگ با وانگ جیان جونشو از دست داد 00:07:32.120 --> 00:07:33.320 ... میدونم که امروز 00:07:35.160 --> 00:07:38.880 روزیه که خیلی وقته منتظرشم 00:07:39.520 --> 00:07:42.120 وقتی وانگ لی بیاد اینجا انتقاممو میگیرم 00:07:42.680 --> 00:07:43.720 ... دوستان 00:07:45.040 --> 00:07:47.960 وقتشه که وانگ لی رو بکشیم 00:07:49.560 --> 00:07:50.600 خبر جدید 00:07:52.720 --> 00:07:55.720 دستور پادشاه هوآی. همه افراد باید برگردن پنگ چنگ تا از پایتخت جدید دفاع کنن 00:07:55.880 --> 00:07:58.280 چی؟ چطور جرات میکنه؟ 00:07:58.400 --> 00:08:00.720 عصبانی نشین. اون فقط یه پیکه 00:08:01.600 --> 00:08:03.440 میتونی بری- بله قربان- 00:08:05.680 --> 00:08:06.520 برگردیم 00:08:06.600 --> 00:08:07.520 جناب فان 00:08:07.640 --> 00:08:10.560 باید بدونین که الآن کجا هستیم. اگه اصرار دارین که انتقام بگیریم 00:08:10.760 --> 00:08:12.880 و دوباره شکست بخوریم، روحیه افراد خیلی پایین میاد 00:08:13.000 --> 00:08:17.160 تعداد سربازای چین دو برابر ماست چطوری میتونیم شکستشون بدیم؟ 00:08:18.000 --> 00:08:22.520 اگه دنبال سربازای چین بریم، دشمنامون به راحتی پنگ چنگ رو میگیرن 00:08:22.640 --> 00:08:24.600 اگه این اتفاق بیفته، آخرین موضع خودمونو هم از دست میدیم 00:08:35.280 --> 00:08:36.800 به ژنرال یینگ بو و ژنرال پو دستور بدین 00:08:38.640 --> 00:08:39.760 تا از پنگ چنگ دفاع کنن 00:08:41.160 --> 00:08:42.000 بله قربان 00:08:46.720 --> 00:08:51.880 هان دان الآن تحت کنترل ماست. سربازامون الآن سیصد هزار نفرن 00:08:52.080 --> 00:08:55.600 روحیه مون خیلی بالا رفته. ژنرال دستور بعدی چیه؟ 00:08:59.600 --> 00:09:01.720 از زمان شورش چن شنگ و وو گوآنگ 00:09:02.640 --> 00:09:06.240 بین همه استان های خراج گذار 00:09:06.360 --> 00:09:07.920 جائو کمترین آسیبو دیده 00:09:08.560 --> 00:09:12.560 حالا تو جائو شورش شده. باید یه راه پیدا کنیم تا جائو رو بگیریم 00:09:12.760 --> 00:09:16.960 عالیه. شما یه ژنرال عالی هستین 00:09:17.640 --> 00:09:23.600 بعد از وو چن، جانگ آر و چن یو، جائو شی رو تو شین دو پیدا کردن 00:09:23.720 --> 00:09:26.800 و اونو حاکم جائو کردن و بعدش به سمت جولو حرکت کردن 00:09:28.360 --> 00:09:31.920 به جای اینکه راهزنا رو بگیری، اول سردسته رو دستگیر کن. به جولو حمله میکنیم 00:09:33.000 --> 00:09:35.440 ژنرال وانگ لی، نظر شما چیه؟ 00:09:36.560 --> 00:09:37.440 حمله کنیم 00:09:37.720 --> 00:09:41.760 خب، دستورم اینه: به جولو حمله کنین 00:09:42.200 --> 00:09:43.040 بله قربان 00:09:49.360 --> 00:09:51.480 ژنرال وانگ، چی تو سرتونه؟ 00:09:52.000 --> 00:09:54.560 اگه بتونیم جائو رو بیرون کنیم، مثل پدربزرگم 00:09:55.040 --> 00:09:58.720 حمله به بقیه استان های خراج گذارو ادامه میدیم؟ 00:09:59.840 --> 00:10:02.000 الآن وضع فرق کرده 00:10:02.400 --> 00:10:05.960 وقتی پدربزرگم زنده بود چین خیلی قوی بود 00:10:06.080 --> 00:10:07.120 ولی حالا ببین 00:10:07.360 --> 00:10:09.120 چی سر چین اومده؟ 00:10:10.000 --> 00:10:12.840 قبل از اینکه بیام اینجا خبرایی شنیدم که 00:10:13.280 --> 00:10:15.720 هون ها آماده حمله به مان 00:10:17.040 --> 00:10:18.280 حق باشماست 00:10:18.640 --> 00:10:21.200 منو مجبور میکنه به شکار فکر کنم 00:10:21.320 --> 00:10:23.640 میدونیم که طعمه تو کوه زیاده 00:10:23.760 --> 00:10:26.280 ولی وقتی دنبالشون بگردی 00:10:26.400 --> 00:10:27.840 خیلی سخت میشه پیداشون کرد 00:10:28.120 --> 00:10:30.120 شکارچیا یه روش دیگه پیدا کردن 00:10:30.240 --> 00:10:32.400 با کار گذاشتن تله و طعمه 00:10:32.480 --> 00:10:34.440 منتظر شکار میمونن تا بیاد 00:10:34.720 --> 00:10:37.960 منظورتون اینه که ارتشو جمع کنیم و به همه دشمنا حمله کنیم 00:10:38.080 --> 00:10:40.000 به جای که تک تک به شورشیا حمله کنیم؟ 00:10:40.120 --> 00:10:42.840 باید تلاش کنیم همه شورشیارو یه جا جمع کنیم 00:10:42.960 --> 00:10:45.480 بعدش حمله کنیم و نابودشون کینم 00:10:56.160 --> 00:11:00.240 تقریبا 10 کیلومتر فاصله است ولی هر 2.5 کیلومتر یه خوش آمد گویی میشه 00:11:01.240 --> 00:11:04.320 عجب حاکم مغروریه 00:11:14.320 --> 00:11:18.680 ژنرال ها، لطفا از اسب پیاده بشین. همه سربازان باید بیرون شهر باشن 00:11:19.080 --> 00:11:20.280 این چه قانون مرخرفیه 00:11:22.560 --> 00:11:24.400 اونی که گفت رو اجرا کنین 00:11:30.480 --> 00:11:33.480 دستور حاکم اینه که قبل از ورود به شهر شمشهر هاتونو تحویل بدین 00:11:35.320 --> 00:11:36.640 کافیه 00:11:37.120 --> 00:11:39.200 اگه شمشیرو ندم چی؟ 00:11:39.800 --> 00:11:43.560 این قانون از قدیم هم هست. توهین نیست 00:11:43.680 --> 00:11:45.240 دستورو اجرا کنین 00:11:46.440 --> 00:11:49.400 حاکم گفته مهر فرماندهان رو بگیریم 00:11:49.480 --> 00:11:51.040 بعدا خودش دوباره اونا رو منصوب میکنه 00:11:51.720 --> 00:11:53.000 چی گفتی؟ 00:11:53.360 --> 00:11:57.080 ژنرال، الآن درگیر حمله خارجی و مشکلات داخلی هستیم 00:11:57.720 --> 00:12:01.240 باید اینا رو تحمل کنیم. نباید خودسرانه کار کنیم 00:12:15.960 --> 00:12:18.360 بانو یو، شیانگ دی میخواست باهامون بیاد 00:12:19.480 --> 00:12:21.440 ولی قبول نکردم 00:12:25.120 --> 00:12:28.360 دیروز وقتی با اسب راه میرفت یه جوجه تیغی گرفت 00:12:28.720 --> 00:12:32.040 گفت ممکنه شما رو بترسونه برای همین تو جعبه چوبی گذاشت 00:12:33.000 --> 00:12:36.360 لو یی، تازگیا داری درباره 00:12:37.040 --> 00:12:39.280 شیانگ دی صحبت میکنی 00:12:40.480 --> 00:12:41.560 چیزی هست که باید بدونم؟ 00:12:42.160 --> 00:12:44.640 این روزا با حضور اون همه چی زنده شده 00:12:44.760 --> 00:12:49.280 و معمولا رو لباتون لبخند میبینم. سرحال تر از گذشته به نظر میاین 00:12:49.400 --> 00:12:50.960 بانو یو، بیاین خودتونو ببینین 00:13:03.720 --> 00:13:07.240 لو یی، به نظر میاد داریم فراموش میکنیم اون کیه 00:13:08.360 --> 00:13:10.280 نه، نباید فراموش کنیم 00:13:11.160 --> 00:13:12.560 اون کیه؟ 00:13:13.560 --> 00:13:16.600 بانو یو، به خاطر لطفش این حرفو زدم 00:13:17.760 --> 00:13:19.120 ...تا حالا براتون اتفاق افتاده که 00:13:20.200 --> 00:13:23.560 دیگه دنبال برادرتون زی چی نگردین؟ 00:13:23.920 --> 00:13:25.520 میتونین شیانگ دی رو برادر خودتون بدونین 00:13:26.600 --> 00:13:27.600 لو یی 00:13:28.240 --> 00:13:29.480 مزخرف نگو 00:13:30.320 --> 00:13:31.400 ...شیانگ دی 00:13:32.440 --> 00:13:33.840 قاتل پدرمه 00:13:33.960 --> 00:13:37.480 و باعث شد برادرم تبعید بشه. اون بدترین دشمن منه 00:13:39.360 --> 00:13:42.960 کاری که الآن میکنم به خاطر قولیه که به ژنرال شیانگ یو دادم 00:13:44.000 --> 00:13:47.120 وقتی شیانگ یو برگرده، حقیقتو بهش میگم 00:13:48.920 --> 00:13:50.520 و اونم شیانگ دی رو تنبیه میکنه 00:13:56.720 --> 00:13:57.720 چی؟ 00:13:58.240 --> 00:13:59.520 شیانگ دی گم شده؟ 00:14:00.040 --> 00:14:01.160 اون رفت 00:14:26.080 --> 00:14:29.160 وضع آشفته شده و شورشیا همه جا هستن 00:14:29.760 --> 00:14:32.120 با اینکه تو جنگ های زیادی پیروز شدیم 00:14:32.560 --> 00:14:35.360 ولی با طولانی شدن جنگ 00:14:36.120 --> 00:14:38.000 تامین آذوقه سخت تر شده 00:14:38.800 --> 00:14:43.360 درباریا هم انصاف ندارن. ممکنه اگه بیشتر بجنگیم مورد اتهام قرار بگیریم 00:14:45.400 --> 00:14:48.520 ولی با 300 هزار نفر سرباز تحت فرمان من 00:14:49.160 --> 00:14:52.200 میتونم به راحتی استان های خراج گذارو تصرف کنم 00:14:52.800 --> 00:14:53.680 برای همین 00:14:54.120 --> 00:14:57.280 یه فکری دارم که میتونه یه بار برای همیشه همه چی رو حل کنه 00:14:58.240 --> 00:14:59.560 اگه جائو رو بگیریم 00:14:59.960 --> 00:15:01.880 رو وضع بقیه استان ها هم تاثیر میذاره 00:15:02.000 --> 00:15:05.840 جانگ آر، جن یو و آدمای مثل اون فقط بلدن حرف بزنن 00:15:06.480 --> 00:15:08.400 اونا از بقیه استان ها کمک میخوان 00:15:09.680 --> 00:15:12.480 بقیه استان ها هم که خیلی به جائو وابستن 00:15:12.600 --> 00:15:17.080 افراد زیادی رو میفرستن تا جائو رو نجات بدن. این دقیقا همون چیزیه که من میخوام 00:15:18.160 --> 00:15:21.280 این طوری همه شورشیا 00:15:21.400 --> 00:15:23.600 یه جا جمع میشن 00:15:25.920 --> 00:15:27.280 تعداد شورشیا کم شده 00:15:27.400 --> 00:15:29.760 برای همین زیاد قدرتمند نیستن 00:15:29.880 --> 00:15:31.840 اونا فرماندهان و دستیاران قابل اعتماد ندارن 00:15:33.920 --> 00:15:38.400 ولی ما 300 هزار تا سرباز آموزش دیده داریم که زیر فرمان من متحد شدن 00:15:38.680 --> 00:15:42.600 اونا می تونن با یه حمله همه شورشیا رو تو جائو زمین گیر کنن 00:15:49.840 --> 00:15:53.680 جانگ هان مرد حیله گریه. میخواد از این جنگ برای خودش اعتبار کسب کنه 00:15:54.000 --> 00:15:57.080 اصلا حرفی از ژنرال وانگ نزد 00:15:57.920 --> 00:15:59.720 چه مرد ناسپاسی 00:15:59.960 --> 00:16:02.040 فراموش کرده بعد از اینکه سربازارو تو شیانگ یان وادار به جنگ کرد 00:16:02.160 --> 00:16:03.080 امپراطور برای حفظ جون سربازا 00:16:03.200 --> 00:16:05.560 ارتش ژنرال وانگ رو برای محافظت از شیانگ یان فرستاد 00:16:05.960 --> 00:16:08.840 ولی الآن تو حمله به شیانگ لیانگ 00:16:08.960 --> 00:16:10.760 افراد وانگ لی رو هم قاطی افراد خودش کرده 00:16:10.880 --> 00:16:12.040 میدونی ... میدونی که 00:16:12.160 --> 00:16:15.880 اگه اون 50 هزار سرباز نباشن، جانگ هان چطور میتونه شیانگ لیانگ رو شکست بده؟ 00:16:16.240 --> 00:16:18.760 ولی اون چی کار کرده. افرادشو برای تقویت نیرو های مرزی تفرستاد 00:16:19.240 --> 00:16:21.000 برعکس، همه افتخارات این پیروزی رو به اسم خودش زد 00:16:21.400 --> 00:16:22.720 اون چیزی که منو بیشتر اذیت میکنه اینه که 00:16:22.840 --> 00:16:26.600 اون افتخارات جنگی رو یدک میکشه که هیچ کاری نکرده و سربازا هم سربازای اون نبودن 00:16:27.000 --> 00:16:30.000 و مقام فرماندهی کل رو هم دزدیده 00:16:30.235 --> 00:16:31.140 باید بدونه که 00:16:31.235 --> 00:16:32.860 اگه 50 هزار سرباز باهاش نمیومدن 00:16:32.960 --> 00:16:35.280 هر دو ژنرال هنوزم 150 هزار سرباز تحت فرمانشون داشتن 00:16:35.360 --> 00:16:36.280 درسته. اون حقی برای 00:16:36.400 --> 00:16:37.480 فرماندهی کل بودن نداره 00:16:37.600 --> 00:16:39.760 درسته. اون چه حقی داره؟ 00:16:39.880 --> 00:16:42.120 ما کمک زیادی کردیم، درسته؟ 00:16:43.000 --> 00:16:45.600 اردوگاه ما بیشتر شورشیا رو شکست داده 00:16:45.720 --> 00:16:50.240 ولی الآن جانگ هان فرمانده کله. دربار به چی فکر میکنه؟ 00:16:52.120 --> 00:16:53.040 ... دوستان 00:16:54.280 --> 00:16:55.480 ... جانگ هان 00:16:56.680 --> 00:16:57.760 باید یه درس حسابی بهش داده بشه 00:16:57.840 --> 00:17:00.440 درسته. یه درس حسابی بهش بدیم- کافیه- 00:17:01.920 --> 00:17:05.760 صادقانه بگم، این یه استراتژی خوبه 00:17:06.880 --> 00:17:08.360 که از جو لو استفاده کنیم تا شورشیا رو فریب بده 00:17:09.000 --> 00:17:14.000 که یه جا جمع بشن و همشونو بکشیم 00:17:16.240 --> 00:17:19.280 خیلی راحت تر از اینه که افرادو همه جا بفرستیم تا جلوشونو بگیرن 00:17:20.720 --> 00:17:25.080 ولی، یه خطر پنهان وجود داره 00:17:27.320 --> 00:17:31.480 اگه همه شورشیا با هم متحد بشن تا بهمون حمله کنن اوضاعمون خیلی سخت میشه 00:17:32.320 --> 00:17:35.600 ولی من معتقدم اینطوری نمیشه 00:17:36.400 --> 00:17:39.760 شورشیا همیشه با یکی در حال جنگن 00:17:40.000 --> 00:17:41.560 و نمیتونن با هم متحد بشن 00:17:43.840 --> 00:17:47.160 اگه جانگ هان میخواد اعتبار کسب کنه، بذارین این کارو بکنه 00:17:49.600 --> 00:17:53.280 بعد از جنگ میتونه پشتوانه مون باشه 00:17:53.880 --> 00:17:55.720 میتونم محافظ مرزامون باشم 00:17:56.040 --> 00:17:58.240 راحت میتونه به هم کمک کنیم 00:18:01.240 --> 00:18:02.440 ... دوستان من 00:18:05.000 --> 00:18:08.400 جای شورشیان رو پیدا کنین 00:18:09.400 --> 00:18:10.320 بله قربان 00:18:54.160 --> 00:18:55.120 ژنرال شیانگ 00:18:55.560 --> 00:18:58.560 ارباب من دیشب سرما خورده 00:18:58.680 --> 00:19:03.200 برای همین نمیتونه باهاتون بیاد برین پیش پادشاه فردا میاد میبینتتون و عذرخواهی میکنه 00:19:04.040 --> 00:19:04.920 میفهمم 00:19:05.040 --> 00:19:05.960 خدا نگهدار 00:19:15.400 --> 00:19:21.600 ژنرال شیانگ، حال پادشاه خوب نیست. امروز هیچ کسو ملاقات نمیکنه 00:19:22.160 --> 00:19:25.040 چی؟ دیدار منو رد کرد؟ 00:19:25.440 --> 00:19:29.120 پادشاه گفتن میتونین امروز استراحت کنین و بعدا شما رو دعوت میکنه 00:19:32.840 --> 00:19:33.840 ژنرال 00:19:42.120 --> 00:19:44.720 ژنرال حالتون چطوره؟ 00:19:45.600 --> 00:19:47.120 فکر کردم پادشاه هیچ کسو امروز نمیبینه؟ 00:19:48.880 --> 00:19:49.960 واقعیت اینه که 00:19:50.520 --> 00:19:53.200 پادشاه میخواست شما رو ببینه 00:19:53.320 --> 00:19:58.440 ولی یهویی حالش بد شد. به نظر میاد سرما خورده 00:19:58.960 --> 00:20:02.040 برای همین مجبور شدم خودم بیام و بگم 00:20:04.600 --> 00:20:06.000 تو پنگ چنگ چه اتفاقی افتاده؟ 00:20:06.720 --> 00:20:08.520 سرماخوردگی کل شهرو گرفته؟ 00:20:09.720 --> 00:20:11.560 درسته 00:20:13.040 --> 00:20:17.840 در حقیقت پادشاه امیدواره شما رو ببینه 00:20:18.200 --> 00:20:21.400 به نظر میاد دربار پادشاهمون خیلی ضعیفه 00:20:22.680 --> 00:20:26.120 درسته. ما وزرا هم باید 00:20:26.240 --> 00:20:28.360 تو نگرانی های پادشاه سهیم باشیم 00:20:29.640 --> 00:20:32.280 ژنرال حالتون چطوره؟ 00:20:32.400 --> 00:20:33.320 افتضاح 00:20:34.640 --> 00:20:35.960 میخوام بجنگم 00:20:39.360 --> 00:20:40.600 سخت نگیرین 00:20:40.880 --> 00:20:44.280 شما بیش از نیاز جنگیدین. الآن وقتش نیست 00:20:45.360 --> 00:20:48.560 امیدوارم فردا تو دربار ببینمتون 00:20:57.840 --> 00:21:02.480 زود باش پیاله مو پر کن 00:21:02.600 --> 00:21:03.760 بخورین 00:21:03.880 --> 00:21:06.440 پیاله ها آمادن 00:21:07.160 --> 00:21:10.240 بنوشین 00:21:10.360 --> 00:21:11.720 بخورین 00:21:18.320 --> 00:21:19.160 پرش کن 00:21:19.280 --> 00:21:21.355 پادشاه میخواست شما رو ببینه 00:21:21.840 --> 00:21:26.560 ولی ناگهان حالش بد شد. به نظر میاد سرماخورده 00:21:27.080 --> 00:21:28.120 میخوام بجنگم 00:21:28.240 --> 00:21:31.040 شما بیش از نیاز جنگیدین. الآن وقتش نیست 00:21:39.120 --> 00:21:40.920 چی کار میکنی؟ 00:21:41.040 --> 00:21:41.960 همه تون برین بیرون 00:21:42.960 --> 00:21:44.080 چی شده؟ 00:21:44.200 --> 00:21:45.400 احمق 00:21:46.000 --> 00:21:49.240 بریم 00:21:49.360 --> 00:21:50.600 چه مهمانی مزخرفی 00:21:52.760 --> 00:21:54.600 قربان، یکم بیشتر بمونیم 00:21:55.160 --> 00:21:56.080 قربان 00:22:01.400 --> 00:22:03.640 ... قربان شما 00:22:06.560 --> 00:22:07.800 نیازی نیست حرفی بزنی 00:22:12.680 --> 00:22:13.880 لذت ببرین 00:23:34.720 --> 00:23:35.720 شیانگ یو 00:23:37.400 --> 00:23:38.680 زی چی؟ 00:23:39.920 --> 00:23:41.840 میخواستم شکستت بدم و یه غافلگیری برات باشه 00:23:42.960 --> 00:23:46.440 مدت زیادی گذشته. به معنی این نیست من ضعیف شدم 00:23:46.800 --> 00:23:48.720 ولی به جاش تو خیلی قدرتمند شدی 00:23:49.200 --> 00:23:51.480 ولی انتظار نداشتم بعد از این همه وقت 00:23:52.040 --> 00:23:53.680 هنوزم هم سطح من نشی 00:23:55.680 --> 00:23:56.680 ... ولی 00:23:59.320 --> 00:24:02.600 زمان بندیت بی عیب و نقصه 00:24:04.400 --> 00:24:05.560 واقعا؟ 00:24:06.920 --> 00:24:08.400 تو آدم احمقی هستی 00:24:34.840 --> 00:24:35.800 خواهر 00:24:43.680 --> 00:24:44.920 برادر 00:24:50.400 --> 00:24:53.360 یو جی، من برگشتم 00:24:56.360 --> 00:24:58.160 فکر میکردم دیگه نمی بینمت 00:25:26.760 --> 00:25:29.240 زی چی، چرا اینقدر دیر برگشتی 00:25:30.120 --> 00:25:31.760 فکرمیکردم کشته میشی 00:25:33.480 --> 00:25:37.400 تو راه زیادی اومدی. چجوری ما رو پیدا کردی؟ 00:25:41.240 --> 00:25:44.360 چندین ساله که فرار می کنم 00:25:45.640 --> 00:25:48.800 به لطف شورش ها و به لطف شیانگ یو 00:25:50.440 --> 00:25:52.320 دوباره به هم رسیدیم 00:25:55.920 --> 00:25:56.880 ... یو جی 00:25:58.480 --> 00:25:59.640 دیگه نگران نباش 00:26:01.680 --> 00:26:03.040 من کنارتم 00:26:06.680 --> 00:26:10.320 ما اونی که پدرمونو کشته پیدا کردیم. اون زیردست ژنرال شیانگ یوئه 00:26:10.680 --> 00:26:16.160 شیانگ یو اونو مثل برادرش میدونه. قبل از اومدنت فرار کرد 00:26:26.720 --> 00:26:28.920 خب بعدا درموردش حرف میزنیم 00:26:29.040 --> 00:26:30.400 همونطور که گفتی 00:26:30.720 --> 00:26:32.560 چون شیانگ یو اونو مثل برادرش میدونه 00:26:32.840 --> 00:26:35.080 خیالت راحت باشه که هر جا فرار کرد 00:26:35.200 --> 00:26:37.040 شیانگ یو پیداش میکنه 00:26:37.160 --> 00:26:38.240 دیگه اسمشو نیار 00:26:38.800 --> 00:26:39.920 خوبه که برگشتی 00:26:41.400 --> 00:26:43.200 شیانگ یو جرات نمیکنه دوباره منو اذیت کنه 00:26:44.520 --> 00:26:45.520 یو جی 00:26:46.360 --> 00:26:47.640 منظورت چیه؟ 00:26:48.520 --> 00:26:50.080 دارم گیج میشم 00:26:50.640 --> 00:26:53.040 از شیانگ یو ممنونم که ازت مراقبت کرده 00:26:53.280 --> 00:26:55.760 باید ازش ممنون باشیم چرا دربارش اینطوری فکر میکنی؟ 00:26:56.160 --> 00:26:58.640 اون یه قاتله. یه هیولاست 00:26:59.600 --> 00:27:01.440 چطور میتونم اجازه بدم یه هیولا ازم مراقبت کنه 00:27:02.800 --> 00:27:05.480 بین شما سوء تفاهمی پیش اومده؟ 00:27:07.200 --> 00:27:08.600 اونو خوب میشناسم 00:27:10.560 --> 00:27:11.840 برای همین ازش متنفرم 00:27:13.480 --> 00:27:14.920 ... ما براش 00:27:16.440 --> 00:27:18.480 پدر و مادرمون نباید کشته میشد 00:27:28.520 --> 00:27:29.440 کافیه 00:27:30.640 --> 00:27:31.960 بیا درباره اش حرف نزنیم 00:27:36.200 --> 00:27:37.320 در واقع 00:27:38.400 --> 00:27:39.760 چیزی که بین شما اتفاق افتاده واضحه 00:27:40.400 --> 00:27:41.800 با اینکه بهم نگفتی 00:27:42.280 --> 00:27:43.560 باید باور کنم که 00:27:44.440 --> 00:27:45.640 تو عمیقا به اون اهمیت میدی 00:27:46.400 --> 00:27:47.880 اونم بیشتر از تو بهت اهمیت میده 00:27:49.920 --> 00:27:54.040 فجایع این جنگ چشمامونو از ناراحتی و ترس کور کرده 00:27:55.000 --> 00:27:56.000 ... یو جی 00:27:57.520 --> 00:27:59.880 نباید خودتو بیشتر از این شکنجه کنی 00:28:00.960 --> 00:28:02.720 اونو هم شکنجه نکن 00:28:07.760 --> 00:28:09.200 ... همه چی 00:28:11.080 --> 00:28:12.360 عوض شده 00:28:18.520 --> 00:28:19.440 پدر 00:28:20.800 --> 00:28:22.280 من برگشتم 00:28:22.480 --> 00:28:23.680 منو ببخش 00:28:27.480 --> 00:28:28.560 ... من 00:28:30.440 --> 00:28:32.320 من وظایفمو به عنوان پسرت به خوبی انجام ندام 00:28:33.280 --> 00:28:34.760 عذرخواهی منو بپذیر 00:28:39.360 --> 00:28:40.400 ... زی چی 00:28:42.200 --> 00:28:43.680 اردوگاهو ترک کنیم 00:28:44.600 --> 00:28:46.000 و بریم دنبال شیانگ دی 00:28:47.200 --> 00:28:48.640 باید انتقام پدرمونو بگیریم 00:28:56.440 --> 00:28:59.960 یو جی، این وظیفه منه که انتقام پدر و مادرمونو بگیرم 00:29:01.240 --> 00:29:02.560 یه چیزو بهم قول بده 00:29:03.400 --> 00:29:04.840 تا وقتی که برگردم 00:29:05.560 --> 00:29:06.440 تو اردوگاه چو بمون 00:29:06.920 --> 00:29:08.400 نه زی چی 00:29:10.360 --> 00:29:11.560 انتقام پدرمون 00:29:12.840 --> 00:29:15.120 مثل یه سوزن تو قلبمه 00:29:16.440 --> 00:29:20.040 فقط چون دخترم قدرت کافی برای کشتن مقصرو ندارم 00:29:21.840 --> 00:29:26.040 حالا که برگشتی میخوام انتقام پدرمونو با هم بگیریم 00:29:28.120 --> 00:29:32.680 حتی اگه بمیریم، خانوادمون دوباره یه جا جمع میشه 00:29:47.240 --> 00:29:49.880 زی چی، چی تو رو به پنگ چنگ کشونده؟ 00:29:50.560 --> 00:29:51.760 شاه هوآی منو دعوت کرده 00:29:52.960 --> 00:29:55.840 شاه هوآی؟ از کجا میشناسیش؟ 00:29:59.000 --> 00:30:00.840 داستانش طولانیه 00:30:01.720 --> 00:30:05.240 چیزی که باید بکم اینه که من از اینکه اومدم اردوگاه خوشحالم 00:30:06.400 --> 00:30:07.360 مشکل چیه؟ 00:30:08.520 --> 00:30:09.640 میخوای از حرفت برگردی؟ 00:30:10.840 --> 00:30:12.080 من بیشتر خوشحالم چون تو رو دارم 00:30:17.280 --> 00:30:18.280 ... زی چی 00:30:19.600 --> 00:30:20.880 بعد از شورش 00:30:21.400 --> 00:30:23.840 سعی کردم پیدات کنم ولی خیلی دیر بود 00:30:24.440 --> 00:30:25.560 نمیدونم که میدونی یا نه 00:30:25.680 --> 00:30:27.600 خواهرت ناراحت بود و میخواست خودشو بکشه 00:30:29.080 --> 00:30:31.240 برای همین آوردمش اردوگاه خودم. راه طولانی 00:30:32.360 --> 00:30:33.320 و سختی بود 00:30:33.840 --> 00:30:34.800 ... خوشبختانه 00:30:35.840 --> 00:30:37.080 الآن جاش امنه 00:30:38.080 --> 00:30:39.800 ممنون که از خواهرم مراقبت کردی 00:30:40.760 --> 00:30:43.640 میدونی که اون موقع هر جایی که گیر می آوردم میخوابیدم و گرسنگی می کشیدم 00:30:43.920 --> 00:30:45.640 این زندگی رو نمیخوام دوباره تجربه کنم 00:30:46.680 --> 00:30:48.920 تنها دلیل این که ادامه دادم انتقام پدر و مادرم بود 00:30:49.520 --> 00:30:51.240 وگرنه نمیتونستم پشت سرشون بذارم 00:30:52.840 --> 00:30:53.880 خوشبختانه 00:30:54.440 --> 00:30:56.280 یو جی پشت سرشون گذاشت 00:30:57.400 --> 00:30:58.400 زی چی 00:30:59.000 --> 00:31:01.000 خیلی خوبه که اینجا اومدی 00:31:03.600 --> 00:31:05.160 ... خب، شیانگ یو 00:31:06.280 --> 00:31:07.440 یه موضوع دیگه هست 00:31:08.400 --> 00:31:09.800 نمیدونم مطرحش کنم یا نه 00:31:11.280 --> 00:31:12.960 ... شنیدم که پدر و مادرمو 00:31:14.160 --> 00:31:15.520 برادرت کشته 00:31:17.640 --> 00:31:18.960 اسمشو نیار 00:31:19.840 --> 00:31:21.440 اونو مثل دوست صمیمیم میدونستم 00:31:22.160 --> 00:31:23.600 ولی از ترسش فرار کرد 00:31:24.320 --> 00:31:27.040 لیاقت اینکه برادر من باشه نداره 00:31:28.280 --> 00:31:29.440 من پیداش کردم 00:31:30.520 --> 00:31:31.960 به نظر میاد به جائو فرار کرده 00:31:34.880 --> 00:31:36.320 اونجاست 00:31:37.040 --> 00:31:39.560 عالیه. گیرش میارم 00:31:39.680 --> 00:31:41.920 و انتقام پدر و مادرمو میگیرم- منم باهات میام- 00:32:08.200 --> 00:32:11.360 متاسفم ژنرال یو 00:32:13.880 --> 00:32:16.280 یو جی که به خاطر خصومت خانوادگی شکنجه شده، مرده 00:32:18.400 --> 00:32:20.280 صبر کن خودمو پیدا کنم. این کارو میکنی؟ 00:32:22.080 --> 00:32:26.440 الآن یه رودخونه بین من و توئه 00:32:27.760 --> 00:32:29.080 وقتی افکارم متمرکز شد 00:32:30.720 --> 00:32:32.600 لطفتو جبران میکنم 00:32:58.200 --> 00:32:59.240 صبر نمیکنم 00:33:12.520 --> 00:33:14.720 این رودخانه بین من و تو مانع نمیشه 00:33:16.320 --> 00:33:17.520 ... تو این دنیا 00:33:18.640 --> 00:33:19.960 چیزی نمیتونه 00:33:20.840 --> 00:33:22.160 بین من و تو 00:33:24.160 --> 00:33:26.040 فاصله بندازه 00:33:41.080 --> 00:33:42.320 تا زمانی که زنده ام 00:33:44.000 --> 00:33:45.400 اینو فراموش نمیکنم 00:35:17.400 --> 00:35:18.360 ژنرال 00:35:20.800 --> 00:35:22.360 ژنرال، کجا میرین؟ 00:35:23.560 --> 00:35:24.640 به استان جائو 00:35:25.240 --> 00:35:26.520 اجازه گرفتین؟ 00:35:26.920 --> 00:35:27.800 نه 00:35:28.520 --> 00:35:31.000 جناب فان میدونه؟ 00:35:31.840 --> 00:35:32.840 نه 00:35:36.640 --> 00:35:37.960 پس نمیذارم برین 00:35:38.560 --> 00:35:40.720 ژنرال، اگه این کارو بکنین 00:35:40.840 --> 00:35:43.000 جرمی در حد قتل مرتکب شدین 00:35:43.800 --> 00:35:46.120 ببخشید ژنرال بذارین توضیح بدم 00:35:46.480 --> 00:35:49.720 ژنرال شیانگ یو میخواد بهم کمک کنه انتقام پدر و مادرمو بگیرم 00:35:50.960 --> 00:35:53.680 میدونم که شما مردم چو به قول و قرارتون وفادارین 00:35:54.160 --> 00:35:55.600 ... ولی الآن، اون 00:36:00.880 --> 00:36:03.520 ژنرال، من سرباز چو ام 00:36:04.120 --> 00:36:05.240 من سرباز شمام 00:36:05.960 --> 00:36:08.320 منم باهاتون میام. درسته؟ 00:36:08.560 --> 00:36:10.440 ما جونمونو براتون میدیم ژنرال 00:36:47.320 --> 00:36:48.160 خبرای جدید 00:36:50.200 --> 00:36:51.560 شیانگ یو برگشته؟- هنوز نه- 00:36:52.080 --> 00:36:55.400 زونگ لی می از دستورم سرپیچی کرد و هشدارمو نادیده گرفت. الآن کجاست؟ 00:36:55.680 --> 00:36:57.000 اون با شیانگ یو رفت 00:36:57.160 --> 00:36:58.240 و سواره نظام؟ 00:36:58.360 --> 00:37:01.520 فقط یکیشون برگشت تا پیامو برسونه 00:37:05.920 --> 00:37:06.840 جناب فان 00:37:07.480 --> 00:37:10.560 هیچ کس بهتر از شما شیانگ یو رو نمیشناسه 00:37:10.960 --> 00:37:12.160 اگه اون گفته باشه 00:37:13.080 --> 00:37:15.640 به خاطر اون، ما نه تنها اون دستورو زیر پا میذاریم 00:37:16.160 --> 00:37:17.440 بلکه هر کاری هم بگه انجام میدیم 00:37:17.520 --> 00:37:19.600 اگه بهمون دستور بده پادشاه رو بکشیم این کارو میکنیم 00:37:19.680 --> 00:37:20.560 کافیه 00:37:25.520 --> 00:37:28.640 دستور شخصی منو بفرست. به ژنرال پی و بقیه مقامات بلند پایه بگو 00:37:29.240 --> 00:37:33.720 که میخوام شیانگ یو هنر جنگ رو با من یاد بگیره 00:37:33.840 --> 00:37:37.160 تو این فرصت از فرصت استفاده کنین و اردوگاهو خوب بگردین 00:37:37.400 --> 00:37:38.520 هنر جنگ؟ 00:37:39.640 --> 00:37:40.960 زود باش، وقت نداریم 00:37:41.360 --> 00:37:42.280 بله قربان 00:37:58.560 --> 00:37:59.880 این سربازای چین اینجا چیکار میکنن؟ 00:38:00.560 --> 00:38:02.680 به نظر میاد اومدن جائو رو نابود کنن 00:38:04.520 --> 00:38:05.680 راهی نداریم جز اینکه از اردوگاهشون رد بشیم 00:38:06.880 --> 00:38:08.400 به نظرم باید یه راه دیگه پیدا کنیم 00:38:08.880 --> 00:38:09.760 نه 00:38:10.040 --> 00:38:12.520 جاده کوهستانی به شمال برای اسبا خیلی ناهمواره 00:38:13.120 --> 00:38:15.720 وقت نداریم- یه فکری دارم- 00:38:16.880 --> 00:38:18.000 ولی یکم خطرناکه 00:38:21.720 --> 00:38:26.160 نظرتو بگو، من یه مرد نیستم ولی مطمئنم جهنم از مرگ نمیترسه 00:38:27.120 --> 00:38:28.200 بهمون بگو 00:38:28.320 --> 00:38:29.240 هان شین یادتونه؟ 00:38:30.000 --> 00:38:32.440 نگهبان اردوگاه من 00:38:35.200 --> 00:38:38.760 هان شین؟ میشناسمش، اون مرد دیوونه 00:38:39.200 --> 00:38:42.320 بهم گفت لباس مبدل پوشیده و از اردوگاه چین رد شده 00:38:45.720 --> 00:38:46.880 میتونیم این کارو بکنیم؟ 00:38:48.760 --> 00:38:52.040 خیلی خب، بریم امتحان کنیم. بریم 00:39:13.040 --> 00:39:14.040 ژنرال 00:39:14.160 --> 00:39:15.320 چی شده؟ 00:39:15.640 --> 00:39:17.600 یه گروه از سربازای چو اینجا هستن. 10 تا از اونا 00:39:17.720 --> 00:39:19.120 میخوان از اردوگاهمون رد بشن 00:39:20.000 --> 00:39:21.080 کجا میرن؟ 00:39:21.440 --> 00:39:22.360 غرب 00:39:28.080 --> 00:39:29.920 ژنرال، تعقیبشون کنیم؟ 00:39:33.800 --> 00:39:36.040 به نظرم اونا فقط پیشاهنگای چو ان 00:39:38.160 --> 00:39:39.680 سوالم اینه که چی اونا رو کشونده اینجا 00:39:40.520 --> 00:39:41.920 خیلی برام عجیبه 00:39:45.240 --> 00:39:46.120 ... دستور من 00:39:47.920 --> 00:39:50.200 چند نفرو بفرست تحقیق کنن ببینن 00:39:50.400 --> 00:39:52.640 اونا نیرو های اصلی ان که میخوان شبیخون بزنن 00:39:52.760 --> 00:39:55.480 بله قربان- و نیروهای دفاعی مونو تو غرب زیاد کن 00:39:55.600 --> 00:39:57.920 چند تا سرباز تبعیدی هم از پشت دنبالشون بفرست 00:39:58.040 --> 00:39:58.920 بله 00:40:03.320 --> 00:40:06.840 سربازای چو اینطور خودسر حمله میکنن؟ 00:40:21.680 --> 00:40:25.520 من اهل چو ام. میخوام فرمانده اردوگاهو ملاقات کنم 00:40:25.920 --> 00:40:27.080 حرفی به من داری؟ 00:40:27.760 --> 00:40:30.280 من اهل چو ام. یه نامه براتون از پادشاه هوآی آوردم 00:40:30.920 --> 00:40:34.160 پادشاه هوآی پادشاه چوئه. عجیبه 00:40:34.800 --> 00:40:36.720 اینا اطلاعات نظامی مهم درباره جائو هست 00:40:37.200 --> 00:40:39.240 لطفا دروازه رو بازکنین و بذارین بیام داخل 00:40:39.680 --> 00:40:42.600 قربان، سربازا بدجور بهمون نگاه میکنن 00:40:43.360 --> 00:40:46.440 اگه واقعا این پیک از ظرف شاه هوآی اومده، باید بذاریم بیاد داخل 00:40:46.560 --> 00:40:47.440 خیلی خب 00:40:47.840 --> 00:40:49.840 ولی فقط تو میتونی وارد شهر بشی 00:40:50.240 --> 00:40:52.640 همراهانت باید بیرون منتظر باشن 00:40:53.440 --> 00:40:54.320 خوبه 00:41:01.560 --> 00:41:02.720 دروازه رو باز کنین 00:41:02.744 --> 00:41:12.744 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:14.320 --> 00:41:16.520 خطرناک نیست که شیانگ یو تنهایی میره؟ 00:41:17.360 --> 00:41:18.880 به زودی برمیگرده 00:41:19.640 --> 00:41:22.720 زونگ لی می، به نظر میاد یه نقشه داری، درسته؟ 00:41:23.280 --> 00:41:26.520 درسته. مثل همون روز که از اردوگاه چین عبور کردیم، درسته؟ 00:41:27.760 --> 00:41:29.080 من نمیترسم 00:41:30.320 --> 00:41:31.800 دروازه رو باز کنین 00:41:33.145 --> 00:42:40.145 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.