WEBVTT 00:00:38.256 --> 00:01:38.256 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.280 --> 00:01:43.560 سرورم، لطفا با من به شیانگ یان برگردین 00:01:54.680 --> 00:01:57.280 تو هم شنیدی؟ 00:01:57.640 --> 00:02:02.880 سرورم، کل کشور تو شورشه. چین خطر بزرگیه 00:02:03.000 --> 00:02:04.840 چطور میتونین بشینین و دست رو دست بذارین 00:02:04.960 --> 00:02:06.040 اگه فراموش کرده باشین که 00:02:06.240 --> 00:02:09.640 چطوری جائو گائو پدر و مادر و برادر شما رو کشت 00:02:09.760 --> 00:02:12.880 و اگه فراموش کرده باشین امپراطور قبلی چطور با پدرتون رفتار کرد 00:02:13.800 --> 00:02:15.960 خیلی خب، میتونین اینجا بمونین و وانمود کنین دیوانه شدین 00:02:18.280 --> 00:02:22.040 اگه نمیتونی صدای ساقه لوبیا رو بشنوی، منم صدای تورو نمیشنوم 00:02:22.480 --> 00:02:26.160 سرورم، اگه به عنوان برادر زاده امپراطور نمیتونین برین 00:02:26.520 --> 00:02:28.600 باید برین هو های رو ببینین 00:02:29.240 --> 00:02:32.600 سرورم، خیلی اذیت میشیم 00:02:34.520 --> 00:02:36.080 واقعا نمیشنوی؟ 00:02:36.400 --> 00:02:37.960 وقتی ساقه رشد میکنه 00:02:38.560 --> 00:02:41.880 ساقه فریاد میزنه: میدونم... میدونم؟ 00:02:42.960 --> 00:02:44.880 شنیدم. منم شنیدم 00:02:46.880 --> 00:02:50.160 الآن میتونم صداتونو بشنوم 00:02:54.720 --> 00:02:57.280 چرا؟ میدونم بهم دروغ گفتی 00:02:58.560 --> 00:02:59.760 برگردونش به من 00:03:01.640 --> 00:03:04.320 بهم برگردون منم دنبالت میام- قول میدی؟- 00:03:04.680 --> 00:03:06.000 قول میدم. قول میدم 00:03:17.120 --> 00:03:19.440 سرورم، لطفا اینو بپوشین 00:03:23.000 --> 00:03:28.600 میخوام تو شیانگ یان گیاه بکارم میخوام تو شیانگ یان گیاه بکارم 00:03:30.280 --> 00:03:34.680 میخوام تو شیانگ یان گیاه بکارم میخوام تو شیانگ یان گیاه بکارم 00:03:34.800 --> 00:03:37.000 باشه میتونین گیاه بکارین 00:03:37.320 --> 00:03:40.480 ولی حداقل باید سعی کنین چیزایی که از دست دادین رو برگردونین 00:03:42.160 --> 00:03:47.800 میخوام تو شیانگ یان گیاه بکارم میخوام تو شیانگ یان گیاه بکارم 00:03:48.200 --> 00:03:50.720 میخوام تو شیانگ یان گیاه بکارم 00:03:56.000 --> 00:03:57.240 تو هفته های گذشته 00:03:57.400 --> 00:04:01.480 شما به پادشاه ما کمک کردین سرزمین ها رو بگیره. ما شما رو خیلی اینجا نگه داشتیم 00:04:01.960 --> 00:04:03.960 و میخوام تشکر خودمو نشون بدم 00:04:04.640 --> 00:04:08.720 ولی فکر میکنم ضروری ترین کار برای شما حرکت به سمت غربه 00:04:08.920 --> 00:04:09.760 اشتباهه 00:04:10.680 --> 00:04:14.840 ضروری ترین کار من اینه که شما رو ترغیب کنم به ما بپیوندین 00:04:17.080 --> 00:04:21.440 این کارو میکنین؟ به ارتش ما ملحق میشین؟ 00:04:23.480 --> 00:04:25.920 ... از لطف شما ممنونم ولی 00:04:26.040 --> 00:04:27.080 از چی نگرانین؟ 00:04:28.320 --> 00:04:34.280 جناب جانگ، میدونین که من و افرادم فقط بلدیم کشاورزی کنیم 00:04:34.480 --> 00:04:36.040 هیچی از استراتژی های جنگی نمیدونیم 00:04:36.160 --> 00:04:39.040 اگه به ما ملحق بشین کسی نمیتونه جلومون وایسه 00:04:39.160 --> 00:04:42.520 هیچ کس سد راه ما نمیشه 00:04:43.600 --> 00:04:46.720 ... ولی من هنوز به عنوان مشاور به حاکم خودم خدمت میکنم. من 00:04:46.840 --> 00:04:49.440 نگران حاکمتون نباشین من راضیش میکنم 00:04:49.720 --> 00:04:51.080 فردا اینکارو میکنم 00:04:51.320 --> 00:04:54.160 میخوام مطمئن بشم اگه حاکم هان موافقت کنه 00:04:54.360 --> 00:04:55.840 به ما ملحق میشین؟ 00:04:58.800 --> 00:05:00.160 خودم هم میخوام 00:05:00.280 --> 00:05:03.840 عالیه. اگه حاکم شما موافقت کنه میتونین به ما ملحق بشین 00:05:04.040 --> 00:05:05.800 اگه موافقت نکرد میتونین طبق دستورش عمل کنین 00:05:08.800 --> 00:05:11.840 چی میگین؟ 00:05:12.880 --> 00:05:13.760 خیلی خب 00:05:41.440 --> 00:05:43.560 جناب حاکم، از این طرف 00:05:43.680 --> 00:05:46.560 لطفا اینجا بشینین- نمیتونم. من لیاقتشو ندارم- 00:05:46.680 --> 00:05:47.560 خواهش میکنم 00:05:47.640 --> 00:05:52.320 شما خیلی لطف دارین. عالیه. خاضعانه لطفتونو می پذیرم 00:05:52.440 --> 00:05:53.320 خواهش میکنم 00:05:57.160 --> 00:05:58.200 بیارینش اینجا 00:06:07.120 --> 00:06:08.120 جناب حاکم، این چیه؟ 00:06:08.280 --> 00:06:11.400 لیو بانگ، کار بزرگی انجام دادی 00:06:11.760 --> 00:06:14.560 انتظار نداشتم افرادت انقدر شجاع باشن 00:06:15.880 --> 00:06:19.240 تو مدت کوتاهی 10 تا شهرو تصرف کردی 00:06:20.520 --> 00:06:24.760 برای همین امروز برات هدایایی رو آماده کردم تا ازت تشکر کنم 00:06:26.920 --> 00:06:27.840 قربان 00:06:29.080 --> 00:06:35.440 از طرف افرادم ازتون تشکر میکنم 00:06:36.160 --> 00:06:37.640 ولی مطمئنم میدونین 00:06:37.920 --> 00:06:41.320 افراد ما تو میدان جنگن 00:06:41.920 --> 00:06:43.960 گرفتن این هدایا درست نیست 00:06:44.720 --> 00:06:48.440 و اونا تو جنگ به درد نمیخورن. نمیتونم قبولشون کنم 00:06:48.800 --> 00:06:52.840 سخت نگیر. یه چیز دیگه هم آماده کردم شاید خوشت بیاد 00:06:53.600 --> 00:06:54.560 چی؟ 00:06:56.240 --> 00:06:57.240 زیبایی ها 00:06:57.760 --> 00:06:59.680 زیبایی های کشورمون 00:07:02.560 --> 00:07:06.320 عجله نکن. یکم شراب هم برات آماده کردم 00:07:06.440 --> 00:07:07.400 عالیه 00:07:07.520 --> 00:07:08.760 میتونی اونو قبول کنی؟ 00:07:08.880 --> 00:07:10.920 بله. بله. میگیرمش 00:07:14.120 --> 00:07:17.200 قربان، به خاطر لطفتون 00:07:18.080 --> 00:07:20.840 منم یه هدیه براتون آماده کردم 00:07:22.200 --> 00:07:23.240 چجور هدیه ای؟ 00:07:23.360 --> 00:07:25.400 من یانگ دی رو بهتون میدم. چطوره؟ 00:07:28.560 --> 00:07:32.520 میدونم که همیشه میخواستین پایتخت هان رو برگردونین 00:07:33.760 --> 00:07:38.920 میخوام یانگ دی رو بگیرم و بهتون برگردونم. چطوره؟ 00:07:39.760 --> 00:07:41.920 جدی میگی؟ 00:07:42.040 --> 00:07:43.200 جدی میگم 00:07:44.560 --> 00:07:47.280 لیو بانگ، اگه واقعا بتونی یانگ دی رو بگیری 00:07:48.120 --> 00:07:52.280 و بهم برش گردونی، خدمت بزرگی به کشورمون کردی 00:07:52.480 --> 00:07:54.200 ولی یه شرط دارم 00:07:54.760 --> 00:07:56.840 لیو بانگ، فقط بگو چی میخوای؟ 00:07:57.000 --> 00:07:58.920 میخوام یکی از افرادتونو قرض بگیرم 00:07:59.360 --> 00:08:03.040 افراد من؟ فقط یکی نه، میتونم چند نفر بخوای بهت بدم 00:08:03.160 --> 00:08:04.280 خوبه- کی؟- 00:08:08.040 --> 00:08:09.000 جانگ لیانگ 00:08:17.760 --> 00:08:19.840 جدی میگی؟ 00:08:21.560 --> 00:08:22.920 همینو میخوای؟ 00:08:23.000 --> 00:08:25.960 هر وقت کارمون تموم شد برش میگردونم 00:08:26.320 --> 00:08:29.400 لازم نیست. لازم نیست برش گردونی. بهت میدم 00:08:30.600 --> 00:08:34.120 عالیه. خیلی ممنونم 00:08:35.960 --> 00:08:36.800 جانگ لیانگ 00:08:38.280 --> 00:08:40.560 میتونی همراه لیو بانگ بری غرب 00:08:41.760 --> 00:08:45.000 باید بهش وفادار باشی 00:08:45.760 --> 00:08:46.680 بله قربان 00:08:52.680 --> 00:08:54.880 حاکم هان خیلی مغروره 00:08:55.080 --> 00:08:57.320 چرا لیو بانگ اینقدر خودشو پیشش کوچیک کرد؟ 00:08:57.440 --> 00:08:59.440 برام سواله چیکار میکنه 00:08:59.760 --> 00:09:03.320 لیو بانگ دیگه همونی نیست که به کلاه ادیب ادرار کرد 00:09:04.400 --> 00:09:05.600 چی؟ منظورتون چیه؟ 00:09:06.320 --> 00:09:08.800 لیو بانگ نمیخواد وقتشو با حاکم تلف کنه 00:09:08.920 --> 00:09:10.760 میتونیم الآن پادشاهو بفرستیم یانگ دی 00:09:11.240 --> 00:09:13.360 اون تو یانگ دی تو آرزوی هان میمونه 00:09:14.040 --> 00:09:16.520 هدف ما قصر تو شیانگ یانه 00:09:16.920 --> 00:09:18.200 اون قصر سلطنتی 00:09:19.640 --> 00:09:21.760 با یانگ دی ما جانگ لیانگو به دست آوردیم 00:09:22.320 --> 00:09:23.880 یه معامله ارزشمند بود 00:09:26.120 --> 00:09:29.240 جانگ لیانگ دسته ای از سربازان را از کای فنگ به جنوب فرستاد 00:09:29.520 --> 00:09:32.080 مدل جنگ استراتژیک آن ها 00:09:32.200 --> 00:09:36.480 کمکشان کرد تا شهر های قدیمی هان را در مدت کوتاهی بگیرند 00:09:37.320 --> 00:09:38.200 ولی 00:09:38.480 --> 00:09:42.480 کینه علیه جانگ لیانگ در بین فرماندهان لیو بانگ به وجود آمد 00:09:42.680 --> 00:09:45.400 آن ها فکر میکنند استراتژی جانگ لیانگ فقط اتلاف وقت است 00:09:45.560 --> 00:09:48.600 اگر آن ها با شیانگ یو بر سر اینکه کی زودتر به شیانگ یان می رسد رقابت میکنند 00:09:48.800 --> 00:09:51.600 نباید وقتشان را با جنگ های دیگر هدر بدهند 00:09:51.840 --> 00:09:53.240 و بعد از ماه ها جنگ 00:09:53.360 --> 00:09:56.040 هنوز به شیانگ یان نرسیده اند 00:09:56.920 --> 00:10:01.960 سرانجام اختلاف ها خودش را نشان داد 00:10:03.720 --> 00:10:05.200 چند تا قایق آماده کردی؟ 00:10:05.320 --> 00:10:06.760 قربان تقریبا کافی ان 00:10:06.880 --> 00:10:08.200 چند تاشون آماده نیستن؟ 00:10:08.280 --> 00:10:09.280 بیست درصد 00:10:09.400 --> 00:10:10.400 بیست درصد؟ 00:10:11.240 --> 00:10:13.680 بهتون هشدار میدم. 6 ساعت وقت دارین 00:10:13.880 --> 00:10:16.560 باید آماده شون کنین. وگرنه سخت تنبیهتون میکنم 00:10:16.760 --> 00:10:17.640 بله 00:10:18.040 --> 00:10:18.960 جناب شیائو 00:10:19.280 --> 00:10:20.760 اومدی بگی عجله کنیم؟ 00:10:20.880 --> 00:10:24.240 نگران نباش. تو 6 ساعت قایق ها رو آماده میکنیم 00:10:24.520 --> 00:10:25.720 شما هم عجله دارین؟ 00:10:26.480 --> 00:10:27.480 منظورت چیه؟ 00:10:27.920 --> 00:10:31.080 اومدم بهتون بگم امروز از رودخونه عبور نمیکنیم 00:10:31.200 --> 00:10:33.120 از رودخونه نمیگذریم؟- درسته- 00:10:33.240 --> 00:10:36.520 عالیه. اگه بتونیم فردا از رودخونه عبور کنیم بهمون زمان بیشتری میده 00:10:36.640 --> 00:10:38.760 فردا هم از رودخونه عبور نمیکنیم 00:10:38.880 --> 00:10:39.960 کجا میریم؟ 00:10:40.080 --> 00:10:42.960 جانگ لیانگ دستور داده به شمال شرق حمله کنیم 00:10:43.280 --> 00:10:46.080 شمال شرق؟ اونجا چخبر شده؟ 00:10:47.480 --> 00:10:50.280 نمیدونم. هیچ کس هم نمیدونه 00:10:51.200 --> 00:10:54.600 اون تو آسمونا چرخ میزنه هی نظرشو عوض میکنه 00:10:54.920 --> 00:10:56.480 کی میدونه که به چی فکر میکنه 00:10:56.680 --> 00:11:00.440 جناب شیائو، جناب شیائو عجله کنین. نمیدونیم چطوری حلش کنم 00:11:00.560 --> 00:11:02.240 چی شده؟- فان کوآی عصبانی شده 00:11:02.360 --> 00:11:05.280 افراد شیاهو یینگ دارن آرومش میکنن- به خاطر جانگ لیانگه؟- 00:11:05.400 --> 00:11:08.760 درسته. نمیتونیم این طوری بجنگیم. لطفا بهمون بگین چیکار کنیم 00:11:08.840 --> 00:11:10.840 جانگ لیانگ کاملا بی کفایته 00:11:10.960 --> 00:11:12.440 نباید اینطوری حرف بزنی 00:11:12.800 --> 00:11:15.200 لیو بانگ به استعداد جانگ لیانگ اعتماد داره 00:11:15.400 --> 00:11:17.320 منم همین حرفارو به لیو بانگ گفتم 00:11:17.400 --> 00:11:20.520 جناب شیائو، لطفا به لیو بانگ بگین نذاره جانگ لیانگ ارتشو فرماندهی کنه 00:11:20.600 --> 00:11:23.240 سربازامون اعتمادشونو از دست میدن- درسته- 00:11:23.560 --> 00:11:26.480 این وظیفه جانگ لیانگه که ارتشو تو جنگ ها فرماندهی کنه 00:11:26.600 --> 00:11:28.880 وظیفه شما هم اینه که تو جنگ بجنگین 00:11:29.040 --> 00:11:31.840 منم مسئول اسب ها و ارابه ها و آذوقه و علوفه ام 00:11:33.760 --> 00:11:34.640 گوش کنین 00:11:35.400 --> 00:11:39.000 برین به لیو بانگ بگین که چه فکری دارین 00:11:39.520 --> 00:11:43.080 فکر میکنم جواب قانع کننده ای بهتون میده 00:12:09.160 --> 00:12:11.400 با این که فرماندهان از جانگ لیانگ کینه داشتن 00:12:11.800 --> 00:12:17.120 ولی تونستن تحت فرماندهی اون بایما چنگ رو بگیرن 00:12:28.440 --> 00:12:31.240 وقتی دیدیمش، تو بهش بگو، تو بهش بگو، باشه؟ 00:12:31.320 --> 00:12:32.200 چرا خودت اینکارو نمینی؟ 00:12:33.680 --> 00:12:35.040 بریم، بریم 00:12:35.240 --> 00:12:38.120 پچ پچ نکنین بیاین تو، بیاین تو 00:12:43.240 --> 00:12:44.880 ارباب- ارباب 00:12:46.000 --> 00:12:47.000 چی شده؟ 00:12:49.160 --> 00:12:51.880 بشینین، بشینین 00:12:53.800 --> 00:12:54.800 بشینین 00:12:58.520 --> 00:12:59.920 چی شده؟ بهم بگین 00:13:02.600 --> 00:13:06.400 ارباب، باید درباره موضوعی باهاتون حرف بزنیم 00:13:07.320 --> 00:13:09.440 درباره جانگ لیانگه 00:13:10.240 --> 00:13:12.880 جانگ لیانگ؟ بگین 00:13:14.760 --> 00:13:18.240 ارباب، چند ساله که از دستورای شما پیروی میکنیم 00:13:18.360 --> 00:13:21.480 تو جنگ های زیادی بودیم 00:13:22.560 --> 00:13:24.200 ما هیچ طمعی نداریم، درسته؟ 00:13:25.800 --> 00:13:28.360 ولی تحت فرماندهی اون 00:13:29.160 --> 00:13:32.960 اصلا نمیدونیم به چی فکر میکنه. اینم بهمون خسارت میزنه 00:13:33.200 --> 00:13:35.840 چون ژنراله، باید به حرفاش گوش کنیم 00:13:37.000 --> 00:13:39.840 نمیدونیم چیکار باید بکنیم 00:13:40.240 --> 00:13:42.200 کینه ها دارن بیشتر میشن 00:13:44.800 --> 00:13:46.320 ژو بو، نظرتو بهم بگو 00:13:46.440 --> 00:13:49.920 فکر میکنم جانگ لیانگ مشاور خوبیه 00:13:50.400 --> 00:13:52.160 ولی ژنرال خوبی نیست 00:13:53.200 --> 00:13:54.720 مثلا جناب شیائو رو در نظر بگیرین 00:13:55.680 --> 00:13:58.240 جناب شیائو ارزشش بیشتر از جایگاهشه 00:13:58.560 --> 00:14:00.480 ولی هنو تو اون جایگاهه 00:14:05.600 --> 00:14:06.640 بیشتر توضیح بده 00:14:09.120 --> 00:14:10.120 تحمل میکنم 00:14:11.000 --> 00:14:12.960 اگه تحمل نکنم، شروع میکنم بد و بیراه میگم 00:14:13.040 --> 00:14:13.880 بد و بیراه 00:14:14.680 --> 00:14:16.880 میتونی بد و بیراه بگی. هر وقت دلت خواست میتونی 00:14:16.960 --> 00:14:18.880 پس میگم- بگو- 00:14:19.720 --> 00:14:21.280 اون مدام نظرشو عوض میکنه 00:14:21.880 --> 00:14:24.920 وقتی داریم به اینجا حمله میکنیم و داریم پیروز میشیم 00:14:25.360 --> 00:14:27.480 دستور میده برگردیم 00:14:27.640 --> 00:14:29.800 وقتی هم اونجا رو تقریبا گرفتیم 00:14:29.920 --> 00:14:32.080 دستور میده دوباره اینجا حمله کنیم 00:14:32.480 --> 00:14:34.160 داره ما رو شکنجه میکنه 00:14:34.400 --> 00:14:36.880 دیگه خسته شدیم 00:14:38.000 --> 00:14:41.360 میدونم که از استراتژی فریب دشمن استفاده میکنه. درک میکنم 00:14:41.640 --> 00:14:44.680 ولی این جور استراتژی مارو گیج میکنه 00:14:52.280 --> 00:14:54.280 درباره این موضوع با جناب شیائو حرف زدین؟ 00:15:01.200 --> 00:15:02.440 ایشون نظرش چیه؟ 00:15:04.040 --> 00:15:05.440 جناب شیائو گفتن 00:15:13.440 --> 00:15:14.320 جانگ لیانگ 00:15:17.920 --> 00:15:19.120 برین 00:15:20.720 --> 00:15:22.840 بله قربان، بله قربان، بله قربان 00:15:34.400 --> 00:15:35.840 جانگ لیانگ بیا تو 00:15:35.960 --> 00:15:36.920 لیو بانگ- ... الآن- 00:15:39.040 --> 00:15:40.920 ما بایما چنگ رو گرفتیم 00:15:41.760 --> 00:15:44.280 یکم به شیانگ یان نزدیک تر شدیم 00:15:45.000 --> 00:15:47.000 پیروزی بزرگیه 00:15:47.120 --> 00:15:48.240 درسته- بشین اینجا- 00:15:52.160 --> 00:15:56.560 لیو بانگ، شهرو تصرف کردیم. جناب شیائو باید خیلی خوشحال باشه 00:15:56.680 --> 00:15:58.480 فکر میکنم الآن منو سرزنش نمیکنه 00:15:58.640 --> 00:16:00.040 نمیتونه خوشحال باشه 00:16:00.920 --> 00:16:05.120 با تدارکات زیاد، خودشو شکنجه میکنه 00:16:05.440 --> 00:16:07.880 میخواد از هر جایی که میتونه آذوقه تهیه کنه 00:16:10.720 --> 00:16:12.000 ما جنگو پیروز شدیم 00:16:13.000 --> 00:16:16.560 یه حرفی داشتم که میخوام بگم 00:16:16.800 --> 00:16:17.640 بگو 00:16:19.200 --> 00:16:24.520 لیو بانگ، من نمیخوام ژنرال باشم 00:16:30.320 --> 00:16:31.640 میخوای کناره گیری کنی؟ 00:16:34.480 --> 00:16:36.480 علتش چیه؟ 00:16:37.800 --> 00:16:39.880 لیو بانگ، گوش کنین 00:16:40.400 --> 00:16:43.480 به عنوان مشاور میتونم کمک کنم 00:16:43.680 --> 00:16:46.400 خیلی استراتژی ها تو جنگ بلدم 00:16:47.760 --> 00:16:50.280 ولی به عنوان ژنرال 00:16:51.440 --> 00:16:53.760 احساس بی کفایتی دارم 00:16:54.840 --> 00:16:57.760 شاید چند تا شکایت هم شنیدین 00:16:59.000 --> 00:17:03.800 برای همین میخوام مهر فرماندهی رو برگردونم تا بتونیم موفقیتی به دست بیاریم 00:17:04.080 --> 00:17:08.080 میخوام مشاورتون باشم. همه سعی خودمو میکنم بهترین مشاوره ها رو بدم 00:17:21.120 --> 00:17:23.200 درباره اینا خوب فکر کردی؟ 00:17:24.160 --> 00:17:25.960 مدتی دربارشون فکر کردم 00:17:26.440 --> 00:17:27.600 تصمیمتو گرفتی؟ 00:17:28.400 --> 00:17:29.240 بله 00:17:39.840 --> 00:17:42.000 خیلی خب. بعدا درباره اش بیشتر حرف میزنیم 00:17:42.840 --> 00:17:44.040 ممنون 00:17:46.000 --> 00:17:47.480 خب اگه تو مشاور منی 00:17:48.520 --> 00:17:50.600 به نظرت باید بعد از این چیکار کنیم؟ 00:17:50.800 --> 00:17:54.400 لیو بانگ، به نظرم باید به جنوب بریم تا به نان یانگ حمله کنیم 00:17:55.080 --> 00:17:56.920 بریم جنوب؟- بله- 00:17:58.960 --> 00:18:02.480 نباید به غرب حمله کنیم؟ چرا باید بریم جنوب؟ 00:18:02.600 --> 00:18:06.760 باعث میشه شیانگ یو زودتر از ما برسه پایتخت 00:18:06.960 --> 00:18:09.560 لیو بانگ، مشکل زمان نیست 00:18:09.800 --> 00:18:12.680 میدونین بیشتر از همه به چی نیاز داریم؟ 00:18:13.160 --> 00:18:18.520 تو نانگ یانگ میتونیم غذا به دست بیاریم. هدف بعدیمون پیدا کردن غذاست 00:18:31.200 --> 00:18:34.760 منم موافقم 00:18:36.360 --> 00:18:40.640 ولی هنوز نمیفهمم 00:18:40.664 --> 00:18:50.664 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:55.040 --> 00:18:58.760 این استخر ماهی به زیبایی کاخ ای پانگه. خیلی عالیه 00:18:59.120 --> 00:19:02.400 صدر اعظم، میگن استخر تو حیاط 00:19:02.880 --> 00:19:05.480 براتون شانس میاره 00:19:05.680 --> 00:19:08.160 امیدوارم اونطور استخری براتون درست کرده باشم 00:19:08.280 --> 00:19:10.000 همونطور که گفتی 00:19:11.000 --> 00:19:13.120 اگه کنارم نباشی 00:19:13.840 --> 00:19:16.160 من تنها میمونم 00:19:16.840 --> 00:19:20.760 صدر اعظم، منم میخوام تا آخر عمرم بهتون خدمت کنم 00:19:23.680 --> 00:19:26.320 یه ماهی گرفتم، گرفتمش 00:19:26.400 --> 00:19:28.280 یه ماهی گرفتم، گرفتم 00:19:28.480 --> 00:19:32.120 صدر اعظم، ماهی خیلی بزرگیه 00:19:34.520 --> 00:19:38.680 صدر اعظم، صدر اعظم 00:19:38.960 --> 00:19:43.920 صدر اعظم، دست و پا چلفتی بودن منو ببخشین 00:19:44.600 --> 00:19:47.600 صدر اعظم، لطفا منو ببخشین- چیزی نیست بلند شو- 00:19:47.920 --> 00:19:53.520 ممنون صدر اعظم، ممنون 00:19:53.640 --> 00:19:54.480 چونگ شین 00:19:54.720 --> 00:19:55.720 صدر اعظم 00:19:56.240 --> 00:19:58.680 بهت قول دادم که 00:19:59.960 --> 00:20:03.840 وقتی استخر ماهی رو تموم کردی ازتم درخواستی بکنی 00:20:06.400 --> 00:20:08.520 الآن تمومش کردی 00:20:09.640 --> 00:20:11.920 و بهتر از اونی شد که انتظارشو داشتم 00:20:13.160 --> 00:20:15.360 من قولم یادم رفته بود 00:20:15.760 --> 00:20:19.840 دارم پیر میشم. الآن به هیچ دردی نمیخورم 00:20:19.960 --> 00:20:20.960 نه اینطوری نیست 00:20:22.320 --> 00:20:24.960 خوبه که الآن یادم اومد 00:20:25.480 --> 00:20:28.960 چون شین، بگو چی میخوای؟ 00:20:29.800 --> 00:20:34.200 صدر اعظم، درخواستی ندارم. حتی یه درخواست کوچیک 00:20:34.280 --> 00:20:39.240 حتی اگه براتون جونمو هم بدم درخواستی نمیکنم 00:20:39.640 --> 00:20:43.800 ولی هرکسی تو دنیا باید یه درخواستایی داشته باشه 00:20:44.080 --> 00:20:47.320 صدراعظم، واقعا درخواستی ندارم 00:20:47.440 --> 00:20:49.200 فقط میخوام یه چیزی بهتون بگم 00:20:50.000 --> 00:20:55.720 صدر اعظم، یادتون هست بهم گفتین مراقب شاهزاده خانم چن شی باشم 00:20:57.280 --> 00:20:58.240 ادامه بده 00:20:58.520 --> 00:21:00.200 بله صدر اعظم 00:21:01.400 --> 00:21:03.480 از وقتی سربازارو فرستادیم تا با شورشیا بجنگن 00:21:04.640 --> 00:21:07.560 تردید ها و سوء ظن های زیادی تو قصر به وجود اومده 00:21:08.000 --> 00:21:10.840 خیلی از مقامات وقتی که نگرانی شونو درباره جنگ ابراز کردن 00:21:12.040 --> 00:21:15.200 شمارو به دروغ گویی و پنهون کردن حقیقت متهم کردن 00:21:16.600 --> 00:21:20.480 الآنم که جانگ هان شیانگ لیانگ از چو رو شکست داده 00:21:21.440 --> 00:21:24.160 به نظرم این سوء ظن ها باید رفع بشن 00:21:24.480 --> 00:21:28.640 وگرنه باعث میشه اقتدارتون زیر سوال بره 00:21:30.800 --> 00:21:33.960 صدر اعظم ،چرا ما 00:21:35.120 --> 00:21:37.400 نمیگیم جانگ هان برگرده به قصر؟ 00:21:37.720 --> 00:21:40.160 یه جشن براش برگزار میکنیم 00:21:41.040 --> 00:21:45.920 اون وقت میتونیم یه مراسم عروسی هم برای اون و شاهزاده خانم چن شی برگزار کنیم 00:21:46.240 --> 00:21:48.040 ولی اون فقط یه نمایش برای بقیه است 00:21:48.160 --> 00:21:52.520 هدف اصلی ما جلب اعتماد مقاماته که سوء ظنی نداشته باشن 00:21:53.040 --> 00:21:56.480 وقتی دیگه شکی بهمون نداشتن 00:21:56.760 --> 00:22:00.120 آخرش میتونیم یه بار برای همیشه ساکتشون کنیم 00:22:01.520 --> 00:22:11.240 صدر اعظم، اگه به جانگ هان و شاهزاده خانم کمک کنین خیلی ازتون تشکر میکنن 00:22:11.640 --> 00:22:15.960 بعد از پایان جنگ، هر کاری خواستیم میتونیم بکنیم 00:22:16.600 --> 00:22:23.440 صدر اعظم، من خیلی حرف میزنم اگه چیزی ناراحتتون کرد لطفا منو ببخشین 00:22:30.200 --> 00:22:32.200 به نظرم فکر خوبیه 00:22:34.080 --> 00:22:38.560 ولی جانگ هان به خاطر این موضوع برمیگرده؟ 00:22:39.520 --> 00:22:40.440 صدر اعظم 00:22:41.400 --> 00:22:43.920 اگه به اسم امپراطور بهش دستور بدین 00:22:44.680 --> 00:22:47.040 چطور میتونه سرپیچی کنه؟ 00:22:48.000 --> 00:22:53.120 صدر اعظم، وقتی که جانگ هان برای شرکت در مهمونی برمیگرده 00:22:53.640 --> 00:22:55.320 مهمترین چیز اینه که 00:22:55.800 --> 00:23:01.080 جانگ هان و سربازاش ازتون 00:23:01.640 --> 00:23:04.000 خیلی ممنون میشن 00:23:04.320 --> 00:23:08.760 که میتونه خیلی به محبوبیت و نفوذ شما کمک کنه 00:23:09.600 --> 00:23:12.880 امیدوارم این تحلیل هام درست از آب دربیاد 00:23:15.600 --> 00:23:18.600 خیلی خوبه که تو بهم وفاداری 00:23:27.480 --> 00:23:30.280 صدراعظم، نظرشما چیه؟ 00:23:34.520 --> 00:23:36.440 همونطور که گفتی عمل کن 00:23:37.560 --> 00:23:41.360 میتونی این بشکه ماهی رو داشته باشی 00:23:42.360 --> 00:23:46.480 پاداش من به توئه 00:23:47.880 --> 00:23:51.200 ممنون سرورم 00:24:08.440 --> 00:24:11.440 بریم شیانگ یان و کشاورزی کنیم. گیاه بکاریم 00:24:19.360 --> 00:24:22.560 بریم شیانگ یان و کشاورزی کنیم. گیاه بکاریم 00:24:26.120 --> 00:24:29.480 این روزا، هر لحظه اینارو میشنوم 00:24:31.480 --> 00:24:35.280 تقریبا دیگه تو قلبم نفوذ کرده 00:24:39.000 --> 00:24:41.080 واقعا دیوونه است؟ 00:24:41.400 --> 00:24:43.760 یا میخواد مثل هو های منو احمق کنه؟ 00:24:45.120 --> 00:24:47.520 بریم تو شیانگ یان گیاه بکاریم 00:24:47.720 --> 00:24:50.480 دیوونه های زیادی اطرافم هستن 00:24:51.840 --> 00:24:56.520 دیگه تشخیص اینکه کی دیوونه است یا نه سخت شده 00:25:00.240 --> 00:25:04.040 از نزدیک مراقبش باش. نزدیکش بمون 00:25:04.680 --> 00:25:07.680 هر چیز غیر طبیعی رو بهم گزارش بده 00:25:08.040 --> 00:25:09.160 فهمیدم 00:25:17.160 --> 00:25:21.880 شاهزاده خانم، ژنرال جانگ به زودی برمیگردن 00:25:22.160 --> 00:25:23.640 خوشحال نیستین؟ 00:25:24.240 --> 00:25:25.720 میدونه که 00:25:26.920 --> 00:25:31.760 باید جائو گائو رو ترور کنه و علیه امپراطور کودتا کنه؟ 00:25:33.880 --> 00:25:34.760 بله 00:25:36.400 --> 00:25:40.960 به نظر میاد تو نامه بهش نگفتین 00:25:41.760 --> 00:25:43.720 چرا نامه ای براش ننوشتی؟ 00:25:45.760 --> 00:25:47.720 اومدم تا درباره اش باهاتون حرف بزنم 00:25:49.000 --> 00:25:52.240 خیلی فکر کردم 00:25:52.440 --> 00:25:53.880 شاهزاده خانم، لطفا بهم گوش کنین 00:25:54.680 --> 00:25:59.240 اگه ژنرال جانگ برنگرده و وظیفه شو انجام نده 00:25:59.360 --> 00:26:02.800 میترسم راه دیگه ای برای زنده موندن شما و ایشون نباشه 00:26:03.120 --> 00:26:08.640 برای همین به نظرم نباید مخالفتی بکنین 00:26:08.920 --> 00:26:11.200 به جاش بهشون راهنمایی و پیشنهاد و مشاوره بدین 00:26:11.280 --> 00:26:14.680 تشویقش کنین تا خوب آماده بشه 00:26:15.080 --> 00:26:17.040 ... ولی فکر نمیکنم شما 00:26:17.200 --> 00:26:20.280 خوب شخصیت جانگ هانو میشناسی 00:26:20.520 --> 00:26:24.440 خیلی به امپراطور وفاداره، اگه ازش بخوای به امپراطور خیانت کنه 00:26:25.760 --> 00:26:29.000 بیشتر از کاری که جائو گائو ممکنه بکنه بهش آسیب میزنه 00:26:30.320 --> 00:26:31.240 شاهزاده خانم 00:26:31.800 --> 00:26:34.800 اگه جانگ هان اون حرفارو بهم میگفت میفهمیدم 00:26:35.000 --> 00:26:37.520 ولی چرا طبق نقشه جلو نمیرین؟ 00:26:38.880 --> 00:26:40.400 مگه نمیدونین وقتی بمیریم 00:26:40.600 --> 00:26:43.640 دیگه چیزی باقی نمیمونه؟ 00:26:44.160 --> 00:26:47.520 بعلاوه، اگه جائو گائو بخواد جانگ هانو بکشه 00:26:47.720 --> 00:26:51.560 یه بهانه ای پیدا میکنه، میفهمین؟ 00:26:52.040 --> 00:26:55.400 جانگ هان با رسوایی میمیره 00:26:56.640 --> 00:26:58.440 راه دیگه ای وجود نداره 00:26:59.240 --> 00:27:00.520 اگه روراست باشیم 00:27:02.520 --> 00:27:07.680 خیلی ناراحت کننده است که یه ژنرال وفادار شورش کنه 00:27:08.360 --> 00:27:12.840 ولی الآن هم وضع چین اینطوریه، مگه نه؟ 00:27:13.040 --> 00:27:17.640 شاهزاده خانم، جانگ هان، من و بقیه انتخاب دیگه ای نداریم 00:27:19.400 --> 00:27:25.360 برای همین شاهزاده خانم، من و چونگ شین باید قول بدیم 00:27:25.960 --> 00:27:28.960 اگه بتونیم جائو گائو رو بکشیم 00:27:30.440 --> 00:27:33.240 و من امپراطور بشم 00:27:33.680 --> 00:27:37.320 همه تلاشمو میکنم تا وضع کشورمونو بهتر کنم 00:27:37.720 --> 00:27:42.320 خودمو با بقیه مقایسه نمیکنم ولی مطمئنم بهتر از هوهای ام 00:27:42.640 --> 00:27:44.360 ولی تو یه خواجه ای 00:27:56.840 --> 00:28:01.840 شاید فکر کنین یه خواجه باید دیوونه باشه که بخواد امپراطور بشه 00:28:02.840 --> 00:28:04.240 ولی شاهزاده خانم، تو این دنیا 00:28:04.440 --> 00:28:09.560 فرقی نداره یه نفر معروف باشه یا نه، فقیر باشه یا ثروتمند، از خانواده اشرافی باشه یا نه 00:28:09.960 --> 00:28:12.200 میتونه امپراطور بشه، درسته؟ 00:28:13.720 --> 00:28:16.800 شاهزاده خانم، حتی اگه تغییرو قبول نکنین 00:28:16.920 --> 00:28:19.160 به خاطر امپراطوری چین 00:28:19.960 --> 00:28:23.640 به خاطر وفاداری خالصانه من به چین 00:28:24.080 --> 00:28:30.600 لطفا به جانگ هان بگین جائو گائو رو بکشه، این کارو میکنین؟ 00:28:34.960 --> 00:28:39.760 شاهزاده خانم، میدونین که هر کاری کردیم تا جون جانگ هانو نجات بدیم 00:28:40.880 --> 00:28:45.600 با دیدن اوضاع، میترسم چاره دیگه ای نداشته باشیم 00:28:52.440 --> 00:28:53.360 خیلی خب 00:28:55.920 --> 00:28:57.480 پیشنهادتو قبول میکنم 00:29:02.640 --> 00:29:03.480 شاهزاده خانم 00:29:03.920 --> 00:29:06.600 یه نامه به جانگ هان می نویسم 00:29:07.400 --> 00:29:11.160 ممنون شاهزاده خانم 00:29:15.480 --> 00:29:16.360 شاهزاده خانم، شما؟ 00:29:16.760 --> 00:29:17.600 شاهزاده خانم 00:29:22.240 --> 00:29:25.400 منو ببخشین شاهزاده خانم 00:29:26.360 --> 00:29:28.280 منو ببخشین شاهزاده خانم 00:29:29.400 --> 00:29:35.120 شاهزاده خانم باید بگم که 00:29:35.440 --> 00:29:37.880 حتی اگه بهم ربطی نداشته باشه 00:29:38.120 --> 00:29:41.120 باید زندگیتونو به خطر بندازین تا این کارو بکنین 00:29:41.640 --> 00:29:43.120 اگه کشته بشم 00:29:43.920 --> 00:29:48.680 این فقط به نفع جائو گائو هست نه جانگ هان 00:29:48.960 --> 00:29:49.800 شاهزاده خانم 00:29:50.040 --> 00:29:56.320 امیدوارم متوجه بشین چی بهتون میگم شاهزاده خانم 00:30:01.280 --> 00:30:02.640 خیلی خب 00:30:07.720 --> 00:30:09.160 خیلی خب 00:30:09.480 --> 00:30:14.760 شاهزاده خانم شما فوق العاده این 00:30:28.800 --> 00:30:29.960 سیما شین 00:30:30.200 --> 00:30:33.920 جانگ هان، لطفا عقب نشینی کنین. 30 متر فاصله بندازین 00:30:43.400 --> 00:30:44.440 سیما شین 00:30:44.880 --> 00:30:45.840 ژنرال 00:30:47.560 --> 00:30:50.440 چرا تو اردوگاه نمیمونین؟ 00:30:50.560 --> 00:30:52.360 افرادم دنبالتون میومدن 00:30:52.760 --> 00:30:56.720 ولی الآن 5 کیلومتر دورتر از اینجا اردو زدن 00:30:57.560 --> 00:30:59.920 منظورتون چیه؟ 00:31:00.880 --> 00:31:06.880 شما نمیتونین دستور امپراطورو نادیده بگیرین ولی من میتونم 00:31:08.600 --> 00:31:12.800 ژنرال، وقتی شیانگ یانو ترک کردم 00:31:13.320 --> 00:31:17.600 فقط به این فکر میکردم چجوری از خودم محافظت کنم و برگردم 00:31:18.160 --> 00:31:22.440 الآن باید شورش کنم، حتی اگه جون خانواده مو به خطر بندازم 00:31:23.720 --> 00:31:27.760 اینکارو به خاطر شما، شاهزاده خانم و کشورمون کردم 00:31:29.160 --> 00:31:31.840 ژنرال جانگ، جدی میگم 00:31:32.360 --> 00:31:35.520 قبل از اینکه بیام اینجا، مهر نظامی شمارو دزدیده بودم 00:31:36.440 --> 00:31:37.720 مصمم بودم اینکارو بکنم 00:31:37.920 --> 00:31:40.360 چطور جرات میکنی؟ میخوای شورش کنی؟ 00:31:41.480 --> 00:31:43.800 هنوزم پشیمون نیستم 00:31:44.560 --> 00:31:46.840 اینکارو به خاطر خودم نمیکنم 00:31:47.800 --> 00:31:52.160 ژنرال، من یه جرم نابخشودنی مرتکب شدم 00:31:53.440 --> 00:31:56.840 اگه با من موافق نیستین 00:31:57.480 --> 00:31:59.200 و نمیخواین جائو گائو رو ترور کنین 00:31:59.680 --> 00:32:04.560 میتونین منو تنبیه کنین یا منو بکشین. اینم شمشیر 00:32:07.000 --> 00:32:10.480 مهم نیست بعدا کی به کشور حکومت میکنه 00:32:11.400 --> 00:32:14.560 اونی که برام مهمه اینه که کار مفیدی بکنیم 00:32:14.800 --> 00:32:17.040 لطفا ژنرال 00:32:26.400 --> 00:32:27.520 سیما شین 00:32:30.280 --> 00:32:32.040 من فقط یه سربازم 00:32:32.840 --> 00:32:34.640 ولی فکر میکنم احمق نیستم 00:32:35.000 --> 00:32:38.520 میتونم بگم کی به کشورمون وفاداره 00:32:45.000 --> 00:32:49.320 ژنرال، من نیرو های اصلی رو فرماندهی میکنم و بیرون شیانگ یان اردو میزنم 00:32:49.600 --> 00:32:52.400 وقتی تو قصر موفق شدین، منم بهتون ملحق میشم 00:33:09.000 --> 00:33:11.000 درود صدر اعظم 00:33:14.560 --> 00:33:18.600 جانگ هان، حال امپراطور امروز خوب نیست 00:33:18.920 --> 00:33:24.640 بهم دستور داد من باهاتون ملاقات کنم. خدمت بزرگی به کشور انجام دادین 00:33:25.760 --> 00:33:28.720 ممنون ژنرال. افتخار بزرگی برای منه 00:33:30.160 --> 00:33:33.440 ژنرال، به خاطر کشورمون رنج های زیادی تو جنگ کشیدین 00:33:33.720 --> 00:33:36.800 ولی من تو شیانگ یان زندگی خوبی داشتم 00:33:37.640 --> 00:33:42.400 عمیقا نگران شمام 00:33:43.040 --> 00:33:47.640 شما خائن بزرگ شیانگ لیانگ رو کشتین. این پیروزی بزرگیه 00:33:47.800 --> 00:33:51.120 به امپراطور پیشنهاد میدم این پیروزی رو جشن بگیریم 00:33:51.360 --> 00:33:53.600 و مراسم عروسی شما رو ترتیب بدیم 00:33:53.960 --> 00:33:56.720 من میخوام این کارو براتون بکنم 00:33:58.960 --> 00:34:02.440 از لطفتون ممنونم صدر اعظم 00:34:03.880 --> 00:34:06.160 خیلی خب، خیلی خب 00:34:06.280 --> 00:34:09.000 خیلی وقته همدیگرو ندیدیم 00:34:09.360 --> 00:34:12.800 باهام بیاین به قصر 00:34:13.440 --> 00:34:15.520 بله- بله- 00:34:17.160 --> 00:34:19.760 چرا سرباز کمی باخودتون آوردین؟ 00:34:23.040 --> 00:34:25.400 صدر اعظم، جنگ خیلی سخته 00:34:25.560 --> 00:34:28.400 خیلی از سربازا الآن تو اردوگاهن 00:34:29.320 --> 00:34:31.040 فهمیدم، فهمیدم 00:34:32.240 --> 00:34:35.720 چون که نگران جنگین 00:34:36.120 --> 00:34:38.680 مراسم عروسیتونو فردا میگیریم 00:34:39.760 --> 00:34:44.320 برای همین میتونین زودتر برگردین جنگ 00:34:55.240 --> 00:34:56.280 صدر اعظم 00:35:12.000 --> 00:35:12.920 شاهزاده خانم 00:35:13.400 --> 00:35:14.320 ژنرال 00:35:18.840 --> 00:35:23.000 وضع کشور زیاد خوب نیست. برای همین مراسم عروسی ساده برگزار میشه 00:35:25.240 --> 00:35:28.240 دیگه مزاحم شما دو تا نمیشم 00:35:29.160 --> 00:35:30.880 میرم 00:35:35.560 --> 00:35:36.840 به سلامت صدر اعظم 00:35:45.560 --> 00:35:51.040 شاهزاده خانم، فکر میکنم دیشب تو شیانگ یان بارون اومده 00:35:52.400 --> 00:35:53.360 درسته 00:35:54.560 --> 00:35:56.880 بارون زیادی بارید 00:35:57.760 --> 00:36:00.400 کل شب صدای بارونو میشنیدم 00:36:01.680 --> 00:36:08.000 باعث افتخارمه که شما منتظر برگشتنم بودین. ممنون شاهزاده خانم 00:36:09.880 --> 00:36:14.440 خیلی سخت بود. خوشبختانه برگشتین 00:36:21.280 --> 00:36:23.440 شرط من، شرط من، شرط میبندم 00:36:23.560 --> 00:36:25.600 ببین چطوری برنده میشم 00:36:28.640 --> 00:36:30.000 صدر اعظم، صدر اعظم 00:36:41.760 --> 00:36:43.400 بندازینشون بیرون، بزنینشون 00:36:43.640 --> 00:36:46.840 بله. حرکت کن. بلند شو. حرکت کن- مارو ببخشین صدر اعظم- 00:36:46.960 --> 00:36:49.920 زود باش حرکت کن- مارو ببخشین صدر اعظم- 00:36:50.560 --> 00:36:51.440 حرکت کنین 00:36:59.440 --> 00:37:02.880 گائو، تو برادر منی، چیکار میکنی؟ 00:37:03.080 --> 00:37:05.240 ... تو ... امروز خیلی خوش شانس بودم 00:37:23.560 --> 00:37:24.600 سگ احمق 00:37:28.560 --> 00:37:33.960 بهت یه فرصت داددم تو قصر بمونی تا بتونی بهم کمک کنی 00:37:35.520 --> 00:37:38.800 ولی فقط نوشیدی و قمار کردی 00:37:39.400 --> 00:37:41.440 حروم زاده 00:37:42.160 --> 00:37:43.880 کاری که بهت گفتم رو کردی؟ 00:37:44.080 --> 00:37:45.760 من اینجا هیج کاره که نیستم 00:37:46.120 --> 00:37:49.640 تو این موقعیت حساس فقط من میتونم کمکت کنم 00:37:49.880 --> 00:37:51.960 مزخرف نگو. بهم بگو 00:37:53.640 --> 00:37:56.560 از کارای چونگ شین باخبرم 00:37:57.040 --> 00:37:59.520 میخواد فردا تو رو تو مهمونی ترور کنه 00:38:03.680 --> 00:38:05.800 چطور میتونی ازم محافظت کنی و اونو بکشی؟ 00:38:05.960 --> 00:38:07.840 نگران نباش. هماهنگی های دقیقی انجام دادم 00:38:08.120 --> 00:38:10.480 تو شیانگ یان 500 تا سرباز وفادار داریم تا ازمون محافظت کنن 00:38:10.720 --> 00:38:13.720 و ژنرال یان له نا هم تو آماده باشه 00:38:14.920 --> 00:38:20.320 چونگ شین یه خائن غیر قابل بخششه 00:38:21.800 --> 00:38:25.760 حیف که نمیدونه میدونم میخواد چیکار کنه 00:38:28.120 --> 00:38:34.200 فکر میکنه به این آسونیا میتونه تاج و تخت رو تصاحب کنه؟ 00:38:37.760 --> 00:38:40.080 چونگ شین به هیچ درد نمیخوره 00:38:40.720 --> 00:38:42.360 چطور جرات میکنه بهت خیانت کنه؟ 00:38:43.160 --> 00:38:45.000 تو خیلی باهوشی 00:38:46.520 --> 00:38:50.920 وقت خوبیه. میتونی اینجا بمونی و باهام بازی کنی 00:39:00.240 --> 00:39:05.760 چند ساله که تو قصر این بازی رو میکنم 00:39:09.880 --> 00:39:11.800 تو هم سطح من نیستی 00:39:12.320 --> 00:39:13.960 درسته، درسته 00:39:24.040 --> 00:39:27.040 ... فردا تو مهمونی، من 00:40:00.240 --> 00:40:03.920 شاهزاده خانم، تو مهمونی فردا 00:40:06.600 --> 00:40:10.280 باید خوشحال باشین 00:40:11.480 --> 00:40:14.720 عروسی ماست 00:41:07.120 --> 00:41:08.880 باید محتاط باشیم 00:41:09.560 --> 00:41:12.400 همونطور که امروز درباره اش حرف زدیم؟ 00:41:14.000 --> 00:41:14.920 ... و 00:41:15.920 --> 00:41:18.800 سلاح هاتونو آماده کنین. نترسین 00:41:19.080 --> 00:41:21.400 نگران نباشین. من همه چی رو با دقت برنامه ریزی کردم 00:41:22.080 --> 00:41:25.000 حتی نگهبانای دروازه زرد هم طرف مان 00:41:25.520 --> 00:41:29.160 وقتی مارو میگردن اجازه میدن عبور کنیم 00:41:29.320 --> 00:41:30.760 و مشکلی برامون درست نمیکنن 00:41:33.400 --> 00:41:36.320 پنج تا از افرادم هم اونجان 00:41:36.720 --> 00:41:39.280 یعنی این که 5 شانس برای ترور جائو گائو داریم 00:41:39.480 --> 00:41:43.440 موفق که شدیم جانگ هان به کمکمون میاد 00:41:43.760 --> 00:41:46.920 سربازای اون از بیرون دروازه شهر میان داخل قصر 00:41:47.040 --> 00:41:48.240 اون وقت 00:41:49.240 --> 00:41:52.800 کارمون با جائو گائو تموم میشه 00:41:56.880 --> 00:41:58.240 علامت مون یادتون باشه 00:41:59.400 --> 00:42:03.720 وقتی جائو گائو میخواد به جانگ هان شراب بده شروع میکنیم 00:42:03.840 --> 00:42:04.840 بله- بله- 00:42:08.560 --> 00:42:12.720 اونو که خورد میکشیمش 00:42:14.240 --> 00:42:17.720 اگه دستگیر بشیم خودمونو میکشیم 00:42:19.360 --> 00:42:22.240 شاید خدایان ازمون راضی باشن 00:45:03.000 --> 00:45:05.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.