WEBVTT 00:00:33.096 --> 00:01:33.096 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.120 --> 00:01:37.800 همه این سال ها تو میدون جنگ بودیم 00:01:38.040 --> 00:01:39.640 ولی هیچ پاداشی نگرفتیم 00:01:39.800 --> 00:01:45.600 لیو بانگ از اهالی چین نیست ولی خیلی بهمون لطف داره. ازش حمایت میکنم 00:01:45.880 --> 00:01:50.600 حق باشماست. لیو بانگ خیلی آدم خوش قلبیه 00:01:51.400 --> 00:01:53.760 ما رو به اینجا آورد تا شما رو اذیت نکنه 00:01:54.400 --> 00:01:57.600 اون هو های بی رحم 00:01:58.000 --> 00:02:00.640 و جائو گائو، اون سگ لعنتی و ظالم 00:02:01.320 --> 00:02:04.680 اونا کشور به هرج و مرج کامل کشوندن 00:02:05.000 --> 00:02:07.720 برای همینه که شما ها نمیتونین برگردین خونه هاتون 00:02:07.920 --> 00:02:11.400 و برین پیش خونواده هاتون. نمیتونین همسرانتونو نگه دارین 00:02:13.120 --> 00:02:14.920 قصد کمک بهتون داشتیم 00:02:15.480 --> 00:02:19.240 فقط میخواستیم به همه کمک کنیم تا تو صلح زندگی کنن 00:02:19.560 --> 00:02:23.000 اونایی که میخوان باهامون بیان میتونن برن خونه شون 00:02:24.920 --> 00:02:27.240 میخوام باهاتون بیام 00:02:27.480 --> 00:02:30.720 خوبه. ترتیب ملاقات با لیو بانگ رو میدم 00:02:31.560 --> 00:02:32.400 ممنون 00:02:40.720 --> 00:02:43.720 چو 00:02:49.280 --> 00:02:50.200 جناب شیائو 00:02:50.440 --> 00:02:52.840 یه نامه به حاکم چین بفرستین- چه نامه ای؟- 00:02:53.000 --> 00:02:54.120 بهشون بگین تسلیم بشن 00:02:54.640 --> 00:02:55.480 خیلی خب 00:02:56.080 --> 00:02:58.080 عجله کن. عقب نیفت 00:03:05.040 --> 00:03:06.040 عقب نیفت 00:03:06.160 --> 00:03:07.880 عقب نیفت زود باش 00:03:20.800 --> 00:03:22.640 سرورم، گذرگاه شیائو گوآن سقوط کرده 00:03:22.720 --> 00:03:26.200 سربازای چو دارن میان. از لانتیان عبور کردن و به باشانگ رسیدن 00:03:29.200 --> 00:03:30.040 بله 00:03:34.040 --> 00:03:37.560 وزرا، چطوری باید این موضوع رو حل کنیم؟ 00:03:39.960 --> 00:03:41.000 ... خب 00:03:43.440 --> 00:03:47.240 سرورم، وزرا، ما تو چین به دنیا اومدیم و بزرگ شدیم 00:03:47.360 --> 00:03:49.040 باید تا لحظه آخر بجنگیم 00:03:49.400 --> 00:03:52.840 نمیتونیم بذاریم تلاش های پدرامون به هدر بره 00:03:52.960 --> 00:03:54.480 درسته، باهاشون بجنگیم 00:03:54.600 --> 00:03:57.120 نباید به سربازای چو اجازه بدیم وارد شیان یانگ بشن 00:03:57.240 --> 00:03:58.720 باید جلوشونو بگیریم 00:04:01.400 --> 00:04:04.440 خبر جدید 00:04:06.160 --> 00:04:08.400 سرورم، یه پیام از چو دریافت کردیم 00:04:23.760 --> 00:04:25.960 حتما ازمون میخوان تسلیم بشیم 00:04:26.080 --> 00:04:28.720 نه. نمیتونیم تسلیم بشیم 00:04:28.840 --> 00:04:32.560 نمیتونیم، نمیتونیم تسلیم بشیم، نمیتونیم 00:04:38.320 --> 00:04:42.200 سرورم، دیر یا زود میمیریم. بهتره باهاشون بجنگیم 00:04:42.640 --> 00:04:46.520 حتی اگه شیان یانگو بگیرن، باید هزینه شو بدن 00:04:46.600 --> 00:04:49.160 درسته، تا جایی که میتونیم باید ازشون آدم بکشیم 00:04:49.320 --> 00:04:52.600 باهاشون میجنگیم.تا لحظه مرگمون باهاشون میجنگم 00:04:53.400 --> 00:04:56.360 سرورم، من سربازارو برای جنگ با اونا فرماندهی میکنم 00:04:56.880 --> 00:04:58.360 و یه درس حسابی بهشون میدم 00:04:58.480 --> 00:05:00.400 درسته باهاشون میجنگیم. تا لحظه مرگمون باهاشون میجنگیم 00:05:00.560 --> 00:05:02.520 چرا منتظرین سرورم؟ 00:05:02.680 --> 00:05:06.040 باهاشون میجنگیم- باهاشون میجنگیم- 00:05:06.160 --> 00:05:09.080 تا اخرین قطره خونمون میجنگیم- تا وقتی بمیریم باهاشون میجنگیم- 00:05:09.240 --> 00:05:10.080 خیلی خوب 00:05:10.200 --> 00:05:12.560 باهاشون میجنگیم- باهاشون میجنگیم- 00:05:12.720 --> 00:05:16.080 بهشون نشون میدیم ترسو نیستیم- باهاشون می جنگیم، ما ترسو نیستیم- 00:05:18.040 --> 00:05:19.440 برگردین 00:05:21.440 --> 00:05:23.000 و منتظر دستور من باشین 00:05:23.760 --> 00:05:26.480 چی؟- معنیش چیه؟- 00:05:28.280 --> 00:05:30.040 سربازای چو دارن نزدیک میشن 00:05:30.240 --> 00:05:32.640 حاکم ما چطور با بحران رو به رو میشه؟ 00:05:33.040 --> 00:05:35.760 چیکار باید بکنیم؟- باید بجنگیم یا تسلیم بشیم؟- 00:06:19.520 --> 00:06:21.720 چین به زودی نابود میشه 00:06:35.880 --> 00:06:37.480 چرا اینقدر ناراحتین پدر؟ 00:06:37.960 --> 00:06:40.080 بیشتر از 10 هزار سرباز داریم 00:06:40.360 --> 00:06:41.960 می تونن جلوی سربازای چو بایستن 00:06:43.320 --> 00:06:45.480 اگه باهاشون بجنگیم چه نفعی برامون داره؟ 00:06:47.640 --> 00:06:48.760 ... من 00:06:51.800 --> 00:06:54.000 منو لیو بانگ شکست داد 00:06:54.280 --> 00:06:55.840 پدر، چرا این حرفو میزنین؟ 00:06:56.440 --> 00:06:58.200 شما حاکم چین هستین 00:06:58.720 --> 00:07:00.720 اجداد ما از بالا بهتون نگاه میکنن 00:07:00.800 --> 00:07:02.280 چه انتظاری ازم دارن؟ 00:07:02.800 --> 00:07:05.400 میخوان همه مردم چین بمیرن؟ 00:07:05.480 --> 00:07:09.040 میخوان زن ها شوهراشونو از دست بدن؟ و مادرا پسراشونو؟ 00:07:11.240 --> 00:07:12.040 هان؟ 00:07:36.440 --> 00:07:39.400 تو... تو تا حالا این طور پیامی رو خوندی؟ 00:07:40.640 --> 00:07:44.800 اینطوری گذرگاه شیائو گوآن رو از دست دادن 00:07:48.720 --> 00:07:51.560 چرا باید این نامه رو بهتون بفرسته و حقیقتو بگه؟ 00:07:51.640 --> 00:07:53.320 نمیفهمی؟ 00:07:57.400 --> 00:07:58.800 ... نگرانه که 00:08:00.400 --> 00:08:03.720 خانواده های مردم چین تو گذرگاه شیائو گوآن تنبیه بشن 00:08:05.240 --> 00:08:07.960 ... اون اهل چوئه و یه مرد عادیه 00:08:09.800 --> 00:08:12.800 ولی به زندگی مردم اهمیت میده حتی زندگی دشمنش 00:08:16.880 --> 00:08:18.080 من کی ام؟ 00:08:21.400 --> 00:08:23.040 من حاکم چین ام 00:08:24.640 --> 00:08:28.760 اگه جلوی جنگ رو نگیرم، چطور میتونم بعد از مرگ با اجدادم رو به رو بشم؟ 00:08:30.800 --> 00:08:33.240 اگه به صلاح سربازامون 00:08:35.680 --> 00:08:38.520 فکر نکنم، ممکنه 00:08:39.080 --> 00:08:41.440 نسل های بعدی چین منو لعنت کنن 00:08:44.760 --> 00:08:47.640 انتظار نداشتم لیو بانگ اینقدر خوش دل باشه 00:08:49.440 --> 00:08:51.040 به نظر میاد آینده درخشانی پیش روشه 00:08:54.680 --> 00:08:56.960 میخوام پیشنهادشو قبول کنم و تسلیم بشم 00:08:58.520 --> 00:08:59.840 منو با صداقتش قانع کرد 00:09:10.560 --> 00:09:12.320 تصمیم خودمو گرفتم 00:09:13.840 --> 00:09:14.880 به پیامش جواب بده 00:09:15.440 --> 00:09:17.680 سرورم، نمیتونیم 00:09:18.280 --> 00:09:21.000 سرورم، نمیتونیم تسلیم بشیم 00:09:23.080 --> 00:09:24.440 حرف نزن 00:09:26.000 --> 00:09:27.600 تصمیم خودمو گرفتم 00:09:28.600 --> 00:09:32.800 سرورم، اینطوری لیو بانگ اعتبار زیادی به دست میاره 00:09:33.280 --> 00:09:37.520 اگه تسلیم بشیم، چین برای همیشه نابود میشه 00:09:38.200 --> 00:09:40.920 و شیان یانگ نابود میشه 00:09:42.320 --> 00:09:43.920 ترجیح میدم حرفای اونو باور کنم 00:09:47.600 --> 00:09:50.320 اون باید حاکم شیان یانگ باشه 00:09:52.160 --> 00:09:53.400 میتونی بری 00:09:54.000 --> 00:09:55.600 سرورم، اگه تسلیم بشین 00:09:56.520 --> 00:09:59.440 میخوام بمیرم تا جلوتونو بگیرم 00:10:07.160 --> 00:10:09.480 مردم زیادی جون خودشونو از دست میدن 00:10:11.280 --> 00:10:12.840 تو چرا باید بمیری؟ 00:10:35.120 --> 00:10:37.760 دوستان، کار ما خیلی سخت تره 00:10:38.960 --> 00:10:41.880 ولی غذای کمی داریم. چطور میتونن این کارو باهامون بکنن؟ 00:10:42.040 --> 00:10:44.760 اونا خیلی مغرور و سلطه گرن 00:10:44.880 --> 00:10:46.320 توهین بزرگی به ماست 00:10:46.440 --> 00:10:48.600 درسته. نباید این توهینشونو بدون جواب بذاریم 00:10:48.760 --> 00:10:50.000 جناب سائو رو میشناسین؟ 00:10:50.880 --> 00:10:52.080 چطوری دوسش دارین؟ 00:10:53.480 --> 00:10:56.280 اون مهربونه. بهمون کمک زیادی کرده، درسته؟ 00:10:57.840 --> 00:10:59.880 شما ها بهتره ازش فاصله بگیرین 00:11:00.160 --> 00:11:02.120 اون از اردوگاه ژنرال جانگ هانه 00:11:02.480 --> 00:11:04.240 ژنرال جانگ هان چه مشکلی داره؟ 00:11:04.440 --> 00:11:05.400 ژنرال جانگ هان 00:11:05.920 --> 00:11:07.720 قهرمان چین نیست؟ 00:11:08.720 --> 00:11:09.560 قهرمان؟ 00:11:10.360 --> 00:11:14.320 قبلا قهرمان بود ولی الآن حاکم یونگه 00:11:14.440 --> 00:11:18.840 و تو اردوگاه چو میمونه. اون ما رو فروخت 00:11:19.320 --> 00:11:22.240 اونا بدون هیچ دلیلی آذوقه ما رو کم کردن 00:11:22.560 --> 00:11:24.680 چطور میتونیم این رفتارو تحمل کنیم؟ 00:11:24.840 --> 00:11:27.120 وقتی برگردیم شیان یانگ، فرار میکنم 00:11:27.480 --> 00:11:29.000 دیگه تحمل ندارم- درسته- 00:11:29.120 --> 00:11:30.560 میخوام فرار کنم- منم همینطور- 00:11:30.680 --> 00:11:33.080 بریم خونه- آره بریم خونه- 00:11:33.160 --> 00:11:35.120 ... اگه توهینشون به ما رو متوقف نکنن 00:11:35.840 --> 00:11:36.920 باید شورش کنیم 00:11:37.240 --> 00:11:38.720 آره باید شورش کنیم 00:11:39.040 --> 00:11:40.160 فکر میکنم باید این کارو بکنیم 00:11:40.280 --> 00:11:42.520 ولی اگه شورش کنیم 00:11:43.240 --> 00:11:44.880 کی رهبرمون میشه؟ 00:11:46.520 --> 00:11:47.960 آره کی رهبرمون میشه؟ 00:11:48.200 --> 00:11:50.280 ژنرال ما رو ترک کرد 00:11:53.400 --> 00:11:54.960 شما درباره چی حرف میزنین؟ 00:11:55.320 --> 00:11:56.600 بهم بگین 00:11:57.320 --> 00:11:58.360 چیز جدی نبود 00:11:58.440 --> 00:12:01.320 خیلی خب. دیر وقته. وقت خوابه 00:12:01.720 --> 00:12:04.280 فردا حمله میکنیم. خوب استراحت کنین 00:12:04.440 --> 00:12:06.320 بریم- بریم- 00:12:12.480 --> 00:12:13.280 ... قربان 00:12:13.640 --> 00:12:16.840 سربازای چو و کشور های خراج گذار دارن مارو شکست میدن 00:12:16.920 --> 00:12:17.760 کی اینو گفته؟ 00:12:17.880 --> 00:12:21.000 همه جا پخش شده. چیزی نشنیدی؟ 00:12:21.320 --> 00:12:22.160 نه 00:12:22.800 --> 00:12:24.680 به نظر میاد اهل چین نیستی 00:12:25.720 --> 00:12:26.560 من اهل جائو ام 00:12:28.400 --> 00:12:29.880 کسی بهت نگفته چون 00:12:30.040 --> 00:12:32.040 ربطی بهت نداشته 00:12:32.720 --> 00:12:34.880 ولی ما اینجا به دنیا اومدیم و بزرگ شدیم 00:12:35.240 --> 00:12:36.520 برامون مهمه 00:12:38.240 --> 00:12:40.960 چی گفتی؟ مزخرفه 00:12:41.440 --> 00:12:42.600 ... سیما شین 00:12:43.360 --> 00:12:46.880 به نظر میاد بیشترشون دارن شایعه پخش می کنن 00:12:48.160 --> 00:12:49.640 اطلاعات دقیقی به دست بیار 00:12:49.840 --> 00:12:51.800 ... ببین کی داره شایعه رو پخش میکنه 00:12:52.160 --> 00:12:54.120 و هدفشون چیه؟ 00:12:55.360 --> 00:12:56.240 یادت باشه 00:12:56.440 --> 00:12:57.960 هویتتو فاش نکن 00:12:59.240 --> 00:13:00.920 میتونی بهشون ملحق بشی و حتی بهم فحش بدی 00:13:01.800 --> 00:13:03.920 سعی کن اعتمادشونو به دست بیاری 00:13:04.400 --> 00:13:07.160 اطلاعات جدیدی به دست آوردی سریع بهم خبر بده 00:13:07.760 --> 00:13:09.040 بله- میتونی بری- 00:13:26.040 --> 00:13:27.400 کافیه. بعدی- بیشتر بده- 00:13:27.560 --> 00:13:28.920 سهم تو همین قدره. بعدی 00:13:30.720 --> 00:13:32.480 سهم خودتو گرفتی. بعدی 00:13:34.400 --> 00:13:35.520 خیلی خب. برو. برو 00:13:37.080 --> 00:13:40.520 هر روز داریم حمله میکنیم ولی غذای کافی نمیخوریم 00:13:41.360 --> 00:13:43.960 بهمون غذای خیلی کمی میدن. چطور بجنگیم؟ 00:13:44.160 --> 00:13:46.440 درسته. دیگه توانم تموم شده 00:13:46.560 --> 00:13:49.840 نخورینش. نخورینش 00:13:50.320 --> 00:13:52.720 بهمون فقط سوپ دادن. میدونی اونا چی گرفتن؟ 00:13:52.800 --> 00:13:54.440 چی میخورن؟- نگاه کن- 00:13:55.680 --> 00:13:58.440 چی؟ چطور می تونن باهامون اینطوری رفتار کنن؟ 00:13:58.520 --> 00:13:59.520 ... حتی گفتن که 00:13:59.600 --> 00:14:02.240 از 6 ایالت غذا میگرفتیم 00:14:02.320 --> 00:14:05.040 الآن نوبت ماست گرسنگی بکشیم- واقعا؟- 00:14:05.160 --> 00:14:06.960 چطور میتونن این حرفو بزنن؟ لعنتی 00:14:07.160 --> 00:14:08.440 منم هرچی که اونا بخورن میخورم 00:14:08.560 --> 00:14:10.200 بریم- خیلی زیاده- 00:14:12.040 --> 00:14:14.320 زود باشین. بریم 00:14:14.440 --> 00:14:16.200 نگاه کن. تربچه. تربچه و سبزیجات 00:14:16.360 --> 00:14:18.560 هر چقدر میتونین بردارین 00:14:18.680 --> 00:14:19.840 کمک 00:14:20.000 --> 00:14:23.560 سربازای چین دارن غذای ما رو میدزدن. کمک 00:14:23.760 --> 00:14:25.320 بذار برم. یکی کمک کنه 00:14:25.880 --> 00:14:30.680 تکون نخور- بذار برم. چرا منو گرفتی؟ 00:14:31.680 --> 00:14:32.920 کجا میری؟ 00:14:34.520 --> 00:14:36.960 شما سگای چین چطور جرات میکنین ازم دزدی کنین؟ 00:14:37.080 --> 00:14:38.680 باید از گرسنگی بمیرین 00:14:38.800 --> 00:14:41.160 بزنینشون. محکم 00:14:42.080 --> 00:14:44.000 سگ های چین. باید بکشیمشون 00:14:44.120 --> 00:14:48.200 بکشینشون، بکشینشون، بکشینشون 00:14:48.320 --> 00:14:52.120 تکون نخور- بکشینشون، بکشینشون- 00:15:02.480 --> 00:15:04.320 راهو برای لونگ جو باز کنین 00:15:13.840 --> 00:15:14.840 ژنرال 00:15:16.760 --> 00:15:19.920 سیما شین، تو و زیر دستات خیلی بی ادبین 00:15:20.560 --> 00:15:23.200 چطور جرات میکنین بیاین و از اردوگاه من غذا بدزدین؟ 00:15:24.560 --> 00:15:28.480 این طوری با متحدت رفتار میکنی؟ 00:15:30.240 --> 00:15:31.800 حروم زاده ها 00:15:32.960 --> 00:15:34.200 همین الآن معذرت خواهی کنین 00:15:35.840 --> 00:15:37.680 ژنرال، من واقعا متاسفم 00:15:37.920 --> 00:15:40.520 من تازه به این پست منصوب شدم. خوب سربازامو مدیریت نکردم 00:15:40.720 --> 00:15:42.280 لطفا منو ببخشین 00:15:44.200 --> 00:15:46.680 ولی اونا رو مثل برادر خودم میدونم 00:15:48.120 --> 00:15:51.640 ازتون میخوام ببخشینشون 00:15:52.280 --> 00:15:53.520 لطفا از جونشون بگذرین 00:15:55.600 --> 00:15:56.600 خیلی خب 00:15:58.880 --> 00:16:03.160 چون درخواست کردی، میبخشمشون 00:16:04.640 --> 00:16:05.720 آزادشون کنین 00:16:05.880 --> 00:16:07.760 ژنرال، نمیتونیم آزادشون کنیم 00:16:07.920 --> 00:16:10.680 اگه بدون تنبیه آزادشون کنیم دوباره میان 00:16:11.080 --> 00:16:14.160 نگران نباشین ژنرال. سربازامو خوب مدیریت میکنم 00:16:14.360 --> 00:16:15.240 عادلانه نیست 00:16:28.160 --> 00:16:29.320 تو این کارو کردی؟ 00:16:29.840 --> 00:16:31.120 آره. خب که چی؟ 00:16:32.400 --> 00:16:34.000 خیلی جرات داری 00:16:35.960 --> 00:16:38.520 زیاد تنبیهت نمیکنم 00:16:39.760 --> 00:16:41.080 بهش 50 تا شلاق بزنین 00:16:41.760 --> 00:16:45.800 اگه دوباره این کارو کنی میکشمت 00:16:46.120 --> 00:16:47.680 بذارین برم- تقصیر خودته- 00:16:47.800 --> 00:16:50.960 بذارین برم. بذارین برم 00:17:04.800 --> 00:17:06.400 سیما شین 00:17:08.360 --> 00:17:09.520 چرا نگاه نمیکنی؟ 00:17:09.600 --> 00:17:14.600 لونگ جو، تو اردوگاه کار دارم. باید برم 00:17:14.680 --> 00:17:15.520 خیلی خب 00:17:22.240 --> 00:17:23.280 شیانگ 00:17:23.440 --> 00:17:26.320 ژنرال، ژنرال 00:17:31.440 --> 00:17:34.520 ژنرال، اینو جناب فان براتون فرستاده 00:17:35.600 --> 00:17:37.920 چیه؟- یه هدیه از جائو گائو- 00:17:38.760 --> 00:17:42.000 میخواد آروم تر به سمت شیان یانگ حرکت کنین 00:17:42.520 --> 00:17:44.960 اگه این کارو کنین، کشورو باهاتون تقسیم میکه 00:17:48.080 --> 00:17:52.320 کشورو باهام تقسیم کنه؟ به نظر میاد ازمون میترسه 00:17:52.800 --> 00:17:54.600 همینو میخوام. نادیده بگیرش 00:17:54.960 --> 00:17:56.160 بله 00:17:56.800 --> 00:18:01.120 زود باشین. باید امشب تو شینان اردو بزنیم 00:18:08.080 --> 00:18:11.160 زود باشین. بریم به طرف شیان یانگ 00:18:32.440 --> 00:18:34.360 من تو رو مثل هموطن خودم میدونم 00:18:34.720 --> 00:18:35.800 ممنون 00:18:36.960 --> 00:18:39.800 بیا اینجا. دستاتو گرم کن. بیا دستامونو با هم گرم کنیم 00:18:41.280 --> 00:18:43.080 شنیدم اهل هان دانی 00:18:43.360 --> 00:18:44.920 درسته من اهل هان دانم 00:18:45.200 --> 00:18:47.800 خانواده ام نتونست ازم حمایت کنه منم اومدم به ارتش چین 00:18:47.880 --> 00:18:49.800 سرباز اردوگاه شه جیان بودم 00:18:49.880 --> 00:18:52.080 فرمانده بعد از شکست خودکشی کرد 00:18:52.680 --> 00:18:56.080 چون فرمانده مرد، منم با بقیه سربازا اومدم اینجا 00:18:56.600 --> 00:18:59.400 شنیدم یه بار به ژنرال شیما سین خدمت کردی 00:18:59.760 --> 00:19:01.880 ژنرال جانگ هان بهم دستور داد 00:19:02.200 --> 00:19:04.360 یه بار با سیما شین برم شیان یانگ 00:19:05.720 --> 00:19:07.840 به نظر میاد خیلی با تجربه ای 00:19:08.120 --> 00:19:09.640 منو شرمنده میکنین، منو شرمنده میکنین 00:19:09.800 --> 00:19:12.520 تو هم مثل شیما سین 00:19:13.120 --> 00:19:14.240 نظرت این که 00:19:14.920 --> 00:19:18.120 حق داشتن ما رو به سمت ارتش چو بیارن و بهشون ملحق بشیم؟ 00:19:19.680 --> 00:19:23.080 من تجربه کمی دارم نمیتونم نظری بدم 00:19:24.080 --> 00:19:27.840 ولی میدونم چرا به ارتش چو ملحق شده 00:19:28.320 --> 00:19:31.360 جائو گائو مجبورش کرده 00:19:32.160 --> 00:19:36.760 با چشمای خودم شاهد تحقیر اون تو شیان یانگ بودم 00:19:37.200 --> 00:19:39.200 سه روز بیرون قصر منتظر بود 00:19:39.280 --> 00:19:41.000 آخرشم نتونست امپراطورو ببینه 00:19:41.200 --> 00:19:43.320 حتی جائو گائو افرادشو فرستاد بکشنش 00:19:44.520 --> 00:19:47.280 تصادفی راه رو اشتباهی اومدیم و اونطوری تونستیم از مرگ فرار کنیم 00:19:49.400 --> 00:19:50.600 میفهمم 00:19:52.000 --> 00:19:54.400 حتی یه سگ هم از روی نا امیدی از روی دیوار میپره 00:19:54.480 --> 00:19:58.320 برای همین سیما شین رو به خاطر تسلیم شدنش سرزنش نمیکنم 00:20:00.520 --> 00:20:03.880 میفهمم. راه طولانی اومدی باید خسته شده باشی 00:20:04.160 --> 00:20:05.360 خوب استراحت کن 00:20:05.640 --> 00:20:07.800 میرم به بقیه سر بزنم 00:20:24.000 --> 00:20:25.720 باید عجله کنیم 00:20:26.480 --> 00:20:30.720 ژنرال، سربازای تسلیم شده چین بار بزرگی رو دوشمون هستن 00:20:31.160 --> 00:20:33.280 خیلی خوب میشه اگه از دستشون خلاص بشیم 00:20:34.560 --> 00:20:36.600 از قانون های نظامی پیروی نمی کنن 00:20:37.120 --> 00:20:39.560 باید بهشون سخت گیری کنیم 00:20:39.720 --> 00:20:43.480 حتی به اردوگاه من حمله کردن تا غذا بدزدن 00:20:43.760 --> 00:20:45.240 منم تنبیهشون کردم 00:20:45.400 --> 00:20:47.600 اگه یکی از اونا جرات کنه دوباره این کارو بکنه 00:20:47.880 --> 00:20:49.840 میکشمش 00:20:53.720 --> 00:20:55.360 نظر شما چیه ژنرال شیانگ؟ 00:20:56.320 --> 00:20:57.840 از سربازای چین متنفرم 00:20:59.120 --> 00:21:00.760 اگه به خاطر جانگ هان نبود 00:21:01.760 --> 00:21:03.200 خَلاصشون میکردم 00:21:04.560 --> 00:21:07.360 ما سربازای چو نیازی به سربازای دیگه نداریم 00:21:09.480 --> 00:21:13.360 ولی الآن تسلیم شدن 00:21:14.400 --> 00:21:18.200 باید بدونین که سوار یه قایق شدیم 00:21:18.800 --> 00:21:21.040 باید اونطور که میخواین باهاتون رفتار بشه با بقیه رفتار کنین 00:21:21.840 --> 00:21:26.120 تعداد افرادی که بهتون احترام میذارن برابرن با اونایی که بهشون احترام میذارین 00:21:26.600 --> 00:21:30.520 اگه میخواین به دنیا حکومت کنین باید یادبگیرین چجوری باهاشون کنار بیاین 00:21:31.480 --> 00:21:33.520 کشور از ما و اونا تشکیل شده 00:21:44.080 --> 00:21:48.320 از فردا، سربازای چین غذاشون 00:21:48.880 --> 00:21:50.080 مثل سربازای خودمون میشه 00:21:50.880 --> 00:21:51.720 بله قربان 00:21:52.880 --> 00:21:55.360 لونگ جو، امرو تا کجا میتونیم برسیم؟ 00:21:56.000 --> 00:21:56.840 شینان 00:21:58.280 --> 00:22:02.160 کنار سربازای چین باش. چشم ازشون برندار 00:22:03.400 --> 00:22:04.240 بله 00:22:09.280 --> 00:22:10.880 وقتی به شینان رسیدند 00:22:11.440 --> 00:22:14.480 ینگ بو آرایش نظامی 200 هزار سرباز 00:22:14.640 --> 00:22:16.880 چین را انجام داد 00:22:17.560 --> 00:22:20.760 یینگ بو آن تسلیم شده ها را بیرون از اردوگاه مستقر کرد 00:22:21.120 --> 00:22:23.640 اطراف آن ها دره و پرتگاه بود 00:22:24.200 --> 00:22:29.240 چاله های عمیق زیادی تقریبا در طول دیوار های موازی وجود داشت 00:22:29.800 --> 00:22:32.080 ته چاله را می شد با یک نگاه دید 00:23:42.040 --> 00:23:42.880 پدر 00:23:44.520 --> 00:23:47.720 سربازان و وزرا منتظر دستور شمان تا تسلیم بشن 00:23:49.440 --> 00:23:50.600 میدونم 00:23:53.760 --> 00:23:56.520 ... میخوام یکم بیشتر اینجا بمونم 00:23:58.200 --> 00:24:00.160 ... تا برای آخرین بار به این قصر نگاه کنم 00:24:02.600 --> 00:24:04.400 و برای آخرین بار قدم بزنم 00:24:06.920 --> 00:24:10.360 پدر، ما محکوم به شکستیم 00:24:11.840 --> 00:24:13.960 چین به زودی نابود میشه 00:24:15.040 --> 00:24:17.560 و ما هم شاهد نابودیش میشیم 00:24:22.440 --> 00:24:23.360 ... اگه 00:24:27.920 --> 00:24:31.240 ... اگه جائو گائو تو جایگاه مهمی نبود 00:24:32.440 --> 00:24:34.960 ... اگه لی سی کشته نمیشد 00:24:37.320 --> 00:24:39.200 ... اگه منگ تیان هنوز زنده بود 00:24:40.640 --> 00:24:44.240 اون وقت مجبور میشدیم تسلیم بشیم؟ 00:24:45.840 --> 00:24:46.840 نمیدونم 00:24:48.400 --> 00:24:51.400 ولی فکر میکنم یه جائو گائو دیگه هم هست 00:24:52.480 --> 00:24:54.320 و شاید هم بدتره 00:24:55.720 --> 00:24:59.400 پدر، تاریخ قضاوت میکنه که چی تجربه کردیم 00:25:00.600 --> 00:25:06.000 ولی در هر صورت رویاپردازی برای یه پادشاه خوب نیست 00:25:09.400 --> 00:25:10.640 منو میکشن؟ 00:25:13.680 --> 00:25:17.720 پدر، چون تصمیمتونو گرفتین، نباید 00:25:18.080 --> 00:25:20.720 فکر بد کنین و بترسین 00:25:21.360 --> 00:25:24.200 باید باهاشون رو به رو بشین و مثل یه پادشاه رفتار کنین 00:25:39.960 --> 00:25:44.080 حتی اگه بمیرم، مثل یه پادشاه میمیرم 00:25:50.000 --> 00:25:53.480 ... برام یه اسب و ارابه سفید آماده کنین 00:25:55.800 --> 00:25:57.040 یه کمربند سفید هم آماده کنین 00:25:58.400 --> 00:25:59.960 بله پدر 00:26:12.680 --> 00:26:14.400 چقدر با شیان یانگ فاصله داریم؟ 00:26:14.520 --> 00:26:16.320 تقریبا جلوی ماست. نگاه کن 00:27:43.080 --> 00:27:44.320 شیان یانگ 00:30:04.360 --> 00:30:10.000 من زی یینگ، پادشاه چین هستم. اومدم تا با وزرا و فرماندهانم بهتون خوش آمد بگم 00:31:40.280 --> 00:31:41.920 لیو بانگ؟- لطفا- 00:33:02.120 --> 00:33:02.960 نگاه کنین 00:33:39.120 --> 00:33:39.960 بیاین 00:33:40.200 --> 00:33:42.920 بریم داخل 00:33:44.760 --> 00:33:46.480 عجله کنین 00:33:55.480 --> 00:33:57.520 بزرگتر از اتاقم تو شهر پی هست 00:34:00.240 --> 00:34:02.160 نگاه کنین جناب شیائو 00:34:02.840 --> 00:34:06.560 این کاخ باشکوه تر از کاخ های همه کشور های خراج گذاره 00:34:07.480 --> 00:34:08.320 درسته 00:34:10.400 --> 00:34:13.200 وضعیت شهر چطوره؟ 00:34:13.560 --> 00:34:15.000 تو هرج و مرج کامله- چی؟- 00:34:15.120 --> 00:34:17.200 آشفتگی و دزدی بیداد میکنه 00:34:17.400 --> 00:34:19.360 افراد ما این کارو کردن؟- نه فقط افراد ما- 00:34:19.720 --> 00:34:23.560 پناهنده ها و دزد ها هم هستن. به همه جا دستبرد میزنن 00:34:24.120 --> 00:34:26.360 خیلی بده جناب شیائو 00:34:28.600 --> 00:34:30.240 ... حالا که بساط چین رو برچیدیم 00:34:31.040 --> 00:34:33.240 دیگه قانون های چین وجود ندارن 00:34:34.720 --> 00:34:38.160 از وقتی که شیان یانگ پایتخت شده، تا حالا اینجوری تو هرج و مرج و آشفتگی نبوده 00:34:38.240 --> 00:34:42.240 برای ما خوبه. بذار بدونن اینجا قانون منم 00:34:43.480 --> 00:34:46.080 ... دستورای منو ابلاغ کنین. از امروز به بعد 00:34:47.440 --> 00:34:51.240 کسایی که آدم بکشن اعدام میشن. اونایی هم که دزدی کنن تنبیه میشن 00:34:51.840 --> 00:34:54.440 خوبه. قوانین اینطوری پایه گذاری میشن 00:34:54.680 --> 00:34:57.600 این قانون فقط برای مردم نیست 00:34:57.920 --> 00:34:59.600 برای سربازامون هم هست 00:35:00.440 --> 00:35:04.080 هر قانون شکنی به شدت مجازات میشه 00:35:04.440 --> 00:35:05.320 بله 00:35:05.440 --> 00:35:09.040 قصر شیان یانگ 00:35:18.440 --> 00:35:19.360 نگاه کن 00:35:33.760 --> 00:35:34.680 عالیه 00:35:37.040 --> 00:35:37.960 بزرگه 00:35:43.000 --> 00:35:45.640 قصر ای پانگ 00:35:59.080 --> 00:36:00.520 باشکوهه 00:36:00.680 --> 00:36:01.600 خیلی بزرگه 00:36:01.800 --> 00:36:04.040 فوق العاده است- بزرگتر از اقامتگاه قبلی مونه 00:36:04.120 --> 00:36:06.400 درسته. زیباست 00:36:07.640 --> 00:36:08.720 اونجا رو ببین 00:36:42.480 --> 00:36:43.400 زن ها 00:36:47.600 --> 00:36:48.640 بیارشون اینجا 00:36:50.640 --> 00:36:51.560 قصر ای پانگ 00:36:52.920 --> 00:36:55.400 تکون بخور زود باش 00:36:58.200 --> 00:36:59.480 زود باش زود باش 00:37:01.160 --> 00:37:02.200 عقب نیفت 00:37:02.800 --> 00:37:03.800 همینجا وایسا 00:37:06.400 --> 00:37:07.640 زود باش 00:37:21.520 --> 00:37:22.360 زانو بزنین 00:37:23.880 --> 00:37:25.280 بلند شین، بلند شین 00:37:26.000 --> 00:37:28.120 خوبه، خیلی خب 00:38:21.960 --> 00:38:23.920 بین شما کی صیغه هو های هست؟ 00:38:24.480 --> 00:38:25.520 همه مون 00:38:25.640 --> 00:38:26.880 همه تون؟ 00:38:31.360 --> 00:38:32.760 کی سوگلی بود؟ 00:38:37.720 --> 00:38:38.640 حرف بزنین 00:39:02.760 --> 00:39:03.600 بیاین 00:39:24.160 --> 00:39:27.120 لیو بانگ، ما چی؟ چیکار باید بکنیم؟ 00:39:30.640 --> 00:39:33.960 به سربازامون بگو میتونن 3 روز استراحت کنن 00:39:34.920 --> 00:39:35.760 عالیه 00:39:52.640 --> 00:39:53.480 کسی اونجاست؟ 00:39:57.920 --> 00:39:59.280 دنبال کی میگردین؟ 00:39:59.400 --> 00:40:02.640 دنبال کسی نیستم. تشنمه میتونم یکم آب بخورم؟ 00:40:09.560 --> 00:40:10.440 یه لحظه صبر کنین 00:40:35.600 --> 00:40:36.440 بیا 00:40:36.464 --> 00:40:46.464 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:53.600 --> 00:40:54.880 دیگه چی میخواین؟ 00:40:55.080 --> 00:40:58.040 تو این خونه به این بزرگی تنها زندگی میکنی؟ 00:41:00.320 --> 00:41:01.720 خانواده ات کجاست؟ 00:41:05.800 --> 00:41:07.080 قربان منو ببخشین 00:41:15.040 --> 00:41:16.840 پدر، پدر 00:41:21.760 --> 00:41:23.080 اون کیه؟ 00:41:23.320 --> 00:41:24.720 پدر، نگران نباشین 00:41:25.400 --> 00:41:28.080 اومده یکم آب بخوره 00:41:29.800 --> 00:41:32.560 نگران نباشین 00:41:34.000 --> 00:41:37.360 من سرباز حاکم وی هستم 00:41:38.720 --> 00:41:40.040 ... ما شکست خوردیم 00:41:40.520 --> 00:41:43.280 بعضی از هم رزمام کشته شدن بعضیا هم فرار کردن 00:41:43.480 --> 00:41:44.680 جایی برای رفتن نداشتم 00:41:45.640 --> 00:41:47.600 کل روز راه رفتم و خسته ام 00:41:47.840 --> 00:41:50.400 میخوام اینجا استراحت کنم و بعد از ظهر میرم 00:41:50.560 --> 00:41:51.840 خیلی خب 00:41:54.680 --> 00:41:55.880 مردا کجا هستن؟ 00:41:58.840 --> 00:42:00.800 بدون یه مرد تو خونه تو امنیت نیستین 00:42:00.880 --> 00:42:02.400 اگه اتفاقی بیفته چی؟ 00:42:03.320 --> 00:42:07.200 به هر حال جایی ندارم برم. میتونم اینجا زندگی کنم تا ازتون محافظت کنم 00:42:08.360 --> 00:42:09.760 ... نه 00:42:11.160 --> 00:42:14.080 میتونم کار های مردونه بکنم 00:42:14.440 --> 00:42:15.480 زود باش لیو ژی 00:42:15.640 --> 00:42:18.920 یکم براش غذا بیار. زود باش، زود باش، زود باش 00:42:19.480 --> 00:42:21.040 برو زود باش، زود باش 00:42:21.200 --> 00:42:23.600 باشه پدر. خواهر؟ 00:42:24.840 --> 00:42:25.680 کمک میخوام 00:42:25.800 --> 00:42:26.920 برو زود باش- بله- 00:42:30.760 --> 00:42:35.680 بیا اینجا. بیا بفرما 00:42:37.000 --> 00:43:21.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.