WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:37.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.480 --> 00:01:39.880 برادر ، یک لحظه بیا بیرون 00:01:41.280 --> 00:01:42.160 غذا حاضره؟ 00:01:42.320 --> 00:01:43.840 باید یک چیزی بهت بگم 00:01:47.960 --> 00:01:48.840 چیشده؟ 00:01:48.960 --> 00:01:50.400 تو دردسر بزرگی افتادیم ، زود باش 00:01:53.880 --> 00:01:56.160 برادر ،باید چی کار کنیم؟ 00:01:57.440 --> 00:02:00.600 اگه غذا خواست ، براش بپزین 00:02:00.720 --> 00:02:02.360 هر چیزی خواست بهش بدین 00:02:02.600 --> 00:02:05.400 باهاش خوب رفتار کنین ، فکر کنم بزودی میره 00:02:05.480 --> 00:02:06.680 برای غذا اینجا نیومده 00:02:06.800 --> 00:02:08.000 پس هدفش چیه؟ 00:02:09.280 --> 00:02:10.400 چی فکر می کنی؟ 00:02:15.160 --> 00:02:16.320 چی کار باید بکنیم؟ 00:02:22.480 --> 00:02:23.800 اینو بگیر- چرا؟- 00:02:23.960 --> 00:02:24.920 بگیرش 00:02:25.440 --> 00:02:28.440 اگه باهاش دعوا کردم ،باید بهم کمک کنی 00:02:39.080 --> 00:02:40.240 بنوشین، بنوشین 00:02:45.680 --> 00:02:47.040 یالا، بنوش 00:03:36.240 --> 00:03:37.280 سوپ حاضره 00:03:41.480 --> 00:03:42.720 دختره فاحشه 00:03:42.880 --> 00:03:43.920 برادر ! بهم کمک کن 00:03:44.040 --> 00:03:46.680 بهش کمک کن! زود باش 00:03:46.880 --> 00:03:47.920 کمکم کن ! زود باش 00:03:48.040 --> 00:03:50.400 توی هرزه 00:03:50.720 --> 00:03:51.720 می کشمت 00:03:51.840 --> 00:03:54.440 زود باش ، بهش کمک کن 00:03:56.640 --> 00:03:57.560 زود باش 00:03:57.640 --> 00:04:00.880 همه تون رو می کشم ، همه تون رو میکشم 00:04:03.280 --> 00:04:04.760 برادر- کمک- 00:04:04.880 --> 00:04:05.880 کمکم کن 00:04:06.920 --> 00:04:08.040 می کشمت 00:04:08.160 --> 00:04:09.800 زود باش- پیرخرفت- 00:04:09.920 --> 00:04:13.520 بچه ها! کمک 00:04:41.040 --> 00:04:44.520 کشتیمش! کشتیمش، مرده 00:04:46.840 --> 00:04:50.120 اگه نمی کشتیمش ، همه مون رو میکشت 00:04:55.680 --> 00:05:01.880 برادر ، بیرون روستا دفنش کنین 00:05:57.600 --> 00:05:58.440 ژنرال 00:06:00.000 --> 00:06:02.560 داره دیر میشه ، باید استراحت کنیم 00:06:05.080 --> 00:06:06.640 میخوام تنها بمونم 00:06:06.920 --> 00:06:09.320 تو بخواب ، من بعدا میخوابم 00:06:16.320 --> 00:06:19.800 فهمیدی که تازگیا عوض شدم؟ 00:06:29.880 --> 00:06:32.520 احساس نمی کنی که کمی سنگینتر شدم؟ 00:06:35.520 --> 00:06:41.080 غذا های خوشمزه ی زیادی برام حاضر می کنی 00:06:42.080 --> 00:06:45.000 فکر کنم چاق شدم 00:06:48.320 --> 00:06:52.200 فکر نکنم اینقدر غذا لازمم باشه 00:06:53.080 --> 00:06:56.960 ترجیح می دم به سربازا بدمشون 00:06:57.640 --> 00:07:01.720 اگه غذای کافی بخورن ، می تونن بهتر بجنگن 00:07:07.000 --> 00:07:09.720 لازم نیست نگران مسائل ارتش باشی 00:07:10.520 --> 00:07:16.000 می دونم ، هر مشکلی هم باشه ، خودت از پسش بر میای 00:07:17.920 --> 00:07:21.440 ولی من نگرانتم ، نگران سلامتیت 00:07:25.120 --> 00:07:26.160 دیره 00:07:29.480 --> 00:07:30.600 وقت خوابه 00:07:46.840 --> 00:07:48.160 قربان ، دنبال من می گشتین؟ 00:07:48.480 --> 00:07:50.440 بله ، بیا بشین 00:08:01.760 --> 00:08:04.920 جناب سائو ، میخوام وظیفه ای بهتون محول کنم 00:08:05.600 --> 00:08:06.800 قربان ، چه وظیفه ای؟ 00:08:07.520 --> 00:08:09.600 سربازای ما دیگه بیشتر از این نمی تونن تحمل کنن 00:08:10.560 --> 00:08:14.120 باید شورش کنیم ، وگرنه فکر کنم از گرسنگی تلف بشیم 00:08:15.960 --> 00:08:16.960 فقط شما؟ 00:08:17.080 --> 00:08:20.800 نه فقط من ، شما هم هستین 00:08:21.640 --> 00:08:24.760 هم وطن های من 00:08:25.840 --> 00:08:29.200 امشب میخوان شورش کنن و یه تعداد چو رو بکشن 00:08:29.920 --> 00:08:33.280 تعداد ما بیشتره ، نباید اجازه بدیم ازمون سو استفاده کنن 00:08:33.840 --> 00:08:35.840 ولی سخته که بتونیم شکستشون بدیم 00:08:36.000 --> 00:08:38.480 می دونم ، اگه نتونیم از پسشون بربیایم 00:08:39.000 --> 00:08:42.160 فقط غذا میدزدیم و در میریم 00:08:44.000 --> 00:08:45.320 فهمیدم - البته- 00:08:45.600 --> 00:08:47.720 باید یک ژنرال هم برای رهبری داشته باشیم 00:08:48.560 --> 00:08:50.920 ولی کسی که بهش اعتماد کنیم نداریم 00:08:51.600 --> 00:08:54.240 در مورد تجارب شما بهشون گفتم 00:08:55.040 --> 00:08:57.240 امیدواریم که بتونین با جانگ هان 00:08:57.760 --> 00:09:01.920 و سیما شین و دونگ یی ، تماس بگیرین 00:09:02.600 --> 00:09:04.600 اگه فکرمون رو بهشون بگیم 00:09:05.120 --> 00:09:07.960 و اونا نقشه خوبی بهمون بدن ، عالی میشه 00:09:09.680 --> 00:09:12.440 می تونین بهشون بگین که دویست هزار سرباز چین 00:09:12.640 --> 00:09:14.280 آماده باش فرمان هستن 00:09:14.680 --> 00:09:16.040 فقط با یک دستور 00:09:16.280 --> 00:09:19.640 تا پای جان با چو مبارزه می کنیم ، بهم اعتماد دارین؟ 00:09:20.440 --> 00:09:22.320 بله ، بهتون اعتماد دارم 00:09:23.000 --> 00:09:24.240 پس ، بهمون ملحق میشین؟ 00:09:25.560 --> 00:09:29.680 بله! باعث افتخارمه 00:09:29.840 --> 00:09:31.040 البته ، اینکارو می کنم 00:09:31.440 --> 00:09:33.720 عالیه ، بیا 00:09:37.880 --> 00:09:39.640 مطمئنی؟ 00:09:39.880 --> 00:09:42.520 البته ، ژنرال ، باید چی کار کنیم؟ 00:09:42.880 --> 00:09:45.120 باید به جانگ هان خبر بدم 00:09:45.640 --> 00:09:46.520 پس 00:09:47.840 --> 00:09:49.720 به دونگ یی پیغام بفرستین 00:09:49.960 --> 00:09:51.520 حاکم یونگ رو باهاش ملاقات می کنم 00:09:52.080 --> 00:09:53.000 چشم ، قربان 00:09:54.760 --> 00:09:57.160 کسی از این موضوع خبر دار نشه ، مفهمومه؟ 00:09:57.600 --> 00:09:58.520 بله 00:10:08.040 --> 00:10:09.080 خائن پست 00:10:10.960 --> 00:10:12.360 جرئت می کنین که شورش کنین؟ 00:10:12.640 --> 00:10:15.720 شورش کجا بود! فقط غذا میخوایم 00:10:15.960 --> 00:10:17.320 نمیخوایم بمیریم 00:10:17.800 --> 00:10:21.480 حاکم یونگ رو در مورد خواسته تون مطلع می کنم 00:10:21.680 --> 00:10:23.080 لعنت به اون حاکم یونگ 00:10:23.360 --> 00:10:26.800 ژنرال، فکر می کنین اون همون جانگ هان قبلیه؟ 00:10:27.240 --> 00:10:29.440 بهمون خیانت کرد، بدون اینکه بجنگه تسلیم شد 00:10:29.520 --> 00:10:31.800 راهی برای خلاص شدن از این بدبختی نداریم 00:10:32.920 --> 00:10:34.560 سال های زیادیه که الافمون کردن 00:10:35.040 --> 00:10:37.320 زندگیمون رو بدون هیچ شرافتی سر کردیم 00:10:38.720 --> 00:10:42.680 ژنرال ، در مورد نقشه مون به جانگ هان خبر بده 00:10:43.360 --> 00:10:47.480 حتی اگه بهمون ملحق نشه هم ، باز غذا رو میدزدیم 00:10:48.280 --> 00:10:52.200 مردان من ، همه تون جنگجوهای چین هستین 00:10:52.960 --> 00:10:54.920 می تونین تا وقتی که برمیگردم صبر کنین؟ 00:10:55.320 --> 00:10:57.560 ژنرال ، بهتون ایمان داریم 00:10:58.240 --> 00:11:00.160 ولی دیگه نمی تونیم صبر کنیم 00:11:01.760 --> 00:11:04.240 کسایی که نمیخواین از گرسنگی تلف شن ، دنبالم بیان 00:11:04.560 --> 00:11:05.520 بریم 00:11:10.280 --> 00:11:11.240 گزارش 00:11:12.200 --> 00:11:14.560 ژنرال، سربازای چینی اومدن که غذا بدزدن 00:11:15.840 --> 00:11:16.720 چند نفرن؟ 00:11:16.840 --> 00:11:19.120 مطمئن نیستم ، تقریبا صدنفر 00:11:22.120 --> 00:11:23.720 مجازاتشون می کنم 00:11:27.560 --> 00:11:28.600 بریم 00:11:30.240 --> 00:11:33.400 ژنرال ، مشکلی پیش اومده 00:11:34.680 --> 00:11:35.680 چیشده؟ 00:11:36.200 --> 00:11:39.440 افراد خودمون هم برای دزدیدن غذا دارن به سمت اردوگاه هاشون میرن 00:11:39.760 --> 00:11:42.400 چی؟ دزدیدن غذا؟ 00:11:42.760 --> 00:11:44.240 بله- چند نفرن؟- 00:11:44.480 --> 00:11:45.880 تقریبا صدنفر 00:11:46.880 --> 00:11:49.960 گندش بزنن ، دنبالم بیا 00:11:54.640 --> 00:11:55.760 بازداشتشون کنین- چشم ، قربان- 00:12:26.480 --> 00:12:28.600 خوب گوش کنین ، سگای چینی 00:12:28.880 --> 00:12:33.560 ژنرال شیانگ یو دستور داده بود که بیشتر از افراد خودمون بهتون غذا بدیم 00:12:35.680 --> 00:12:39.600 ولی بازم قدرش رو ندونستین ، همیشه همین طوری هستین 00:12:40.160 --> 00:12:43.560 چطور جرئت می کنین ازمون دزدی کنین؟ از سگ هم پست ترین 00:12:44.400 --> 00:12:48.320 اگه از گرسنگی هم تلف بشم ، هیچ کاری که باعث شرمنده گیم میشه انجام نمی دم 00:12:48.560 --> 00:12:50.960 بکشینشون 00:12:51.520 --> 00:12:55.720 حمله- حمله- 00:12:59.960 --> 00:13:01.320 چرا اینکارو کردن؟ 00:13:02.160 --> 00:13:05.600 با اینکه نمی تونن گرسنگی رو تحمل کنن 00:13:07.040 --> 00:13:09.840 ولی باز شورش کردن ، بدون کمک شما 00:13:10.600 --> 00:13:12.760 فکر می کنین موفق میشن؟ 00:13:14.440 --> 00:13:17.800 ژنرال ، جنگجوهای چین همیشه مطیع بودن 00:13:18.240 --> 00:13:20.080 بدن ژنرال 00:13:20.360 --> 00:13:23.600 فقط سربازای معمولی ن که کاری از دستشون برنمیاد 00:13:24.200 --> 00:13:25.760 فقط غذا میخوان 00:13:27.000 --> 00:13:30.440 به محض فهمیدن به حاکم یونگ اطلاع دادین 00:13:30.680 --> 00:13:33.240 و الان هم هر دوتون اینجایین 00:13:34.400 --> 00:13:39.640 از این قضیه میفهمم که هنوزم بهم وفادارین ، تا وقتی که بهم خیانت نکنین 00:13:40.000 --> 00:13:42.640 از همچین اتفاقاتی نمی ترسم 00:13:45.000 --> 00:13:47.640 ژنرال ، به عنوان یک سرباز 00:13:48.320 --> 00:13:51.200 وقتی که بهتون اعلام وفاداری کردم ، دیگه هیچوقت زیرش نمیزنم 00:13:51.840 --> 00:13:55.640 ولی الان باید دنبال راه حل باشیم 00:13:56.520 --> 00:14:01.400 تقاضا دارم که با جنگجوهام عادلانه و با سخاوت رفتار بشه 00:14:01.760 --> 00:14:07.000 و ژنرال ، لطفا کسایی رو که میخواستن غذا بدزدن ، ببخشین 00:14:15.240 --> 00:14:16.120 حاکم یونگ 00:14:17.520 --> 00:14:19.880 به توصیه جناب فان 00:14:20.160 --> 00:14:23.880 به لونگ جو دستور داده بودم که به جنگجوهای شما غذای بیشتری بدن 00:14:24.080 --> 00:14:25.920 و غذای بیشتری از ما دریافت می کردن 00:14:27.440 --> 00:14:28.600 بیا ، بلند شین 00:14:30.320 --> 00:14:33.400 باشه ، بهتون قول میدم آزادشون می کنم 00:14:35.680 --> 00:14:36.800 ممنون ، ژنرال 00:14:37.640 --> 00:14:40.960 ژنرال ، ژنرال 00:14:41.080 --> 00:14:44.520 ژنرال ، ژنرال- ژنرال شیانگ- 00:14:44.640 --> 00:14:45.520 چیشده؟ 00:14:45.640 --> 00:14:50.640 سربازای چین شورش کردن ، و سربازامون رو کشتن 00:14:51.360 --> 00:14:52.360 چند نفر؟ 00:14:52.440 --> 00:14:56.240 بیشتر از 2000 نفر که بیشتر هم میشه 00:14:56.680 --> 00:14:58.000 وضعیت الان چطوره؟ 00:14:58.600 --> 00:15:02.920 تدارکات و اسبای ما رو دزدیدن و دارن بقیه رو تشویق به شورش می کنن 00:15:03.040 --> 00:15:06.000 کسی رهبریشون نمی کنه ولی خیلی مصممن 00:15:06.240 --> 00:15:09.600 منم زخمی شدم و افرادم کمک کردن که راه برم 00:15:09.800 --> 00:15:12.920 و به سختی از مردن نجات پیدا کردم 00:15:15.040 --> 00:15:15.920 نگهبانا 00:15:16.400 --> 00:15:18.120 بله 00:15:18.200 --> 00:15:21.240 به ژونگ لی می دستور بدین که 5000 سرباز با خودش ببره و شورش رو سرکوب کنه 00:15:21.400 --> 00:15:22.280 چشم ، قربان 00:15:22.560 --> 00:15:24.320 ژنرال ، منم دنبالش میرم 00:15:24.520 --> 00:15:26.600 میخوام انتقام سربازام رو بگیرم 00:15:28.600 --> 00:15:30.160 بچه ها ، کسایی که زخمی شدن مداوا کنین 00:15:30.400 --> 00:15:31.680 ژنرال! ژنرال- لونگ جو- 00:15:31.760 --> 00:15:32.880 لونگ جو، بریم 00:15:33.040 --> 00:15:36.600 ژنرال ، بذارین برم ، میخوام انتقامم رو بگیرم، ژنرال 00:15:36.720 --> 00:15:39.600 همه تون غیر از حاکم یونگ بره بیرون 00:15:50.640 --> 00:15:52.240 همه سربازا رو جمع کنین 00:15:52.800 --> 00:15:53.680 چشم ، قربان 00:15:54.560 --> 00:15:56.000 شما میخواین چی کار کنین؟ 00:15:56.400 --> 00:15:58.440 مطیع دستوراتم 00:16:02.200 --> 00:16:03.040 حاکم یونگ 00:16:05.880 --> 00:16:09.160 من جانگ هان صداتون میزنم 00:16:10.880 --> 00:16:13.560 بهم بگین ، اگه بهتون یک شانس دیگه میدادن 00:16:14.400 --> 00:16:16.000 باهام میجنگیدین؟ 00:16:18.560 --> 00:16:22.600 نمی جنگیدم ، ولی یک درخواستی دارم 00:16:23.040 --> 00:16:25.680 ژنرال ، لطفا نکشینشون 00:16:27.000 --> 00:16:29.760 وقتی که گرفتینشون ، پیش من بیارین 00:16:30.000 --> 00:16:31.480 خودم مجازاتشون می کنم 00:16:34.400 --> 00:16:38.240 پس عقب نشینی رو انتخاب می کنین ، چرا عقب نشینی؟ 00:16:41.320 --> 00:16:45.840 غیر از این ، چاره دیگه ای دارم؟ 00:16:48.480 --> 00:16:52.280 بهت اجازه میدم که مسلحشون کنی و دوباره رهبریشون کنی 00:16:56.920 --> 00:17:00.000 ژنرال جانگ ، شما و من 00:17:01.640 --> 00:17:03.240 باید یک جنگ تمام عیار داشته باشیم 00:17:08.240 --> 00:17:10.840 ژنرال ، منظورتون اینه که 00:17:11.520 --> 00:17:14.520 میخواین یک فرصت دیگه برای جنگیدن بدین؟ 00:17:15.000 --> 00:17:15.920 بله 00:17:19.040 --> 00:17:23.840 ولی من دیگه همون ژنرال قدرتمند قبلی نیستم 00:17:25.120 --> 00:17:29.000 ولی حداقلش یک ژنرالین که میخواین تو میدان نبرد بمیرین 00:17:31.080 --> 00:17:32.160 ژنرال 00:17:33.640 --> 00:17:35.560 من دیگه جانگ هان نیستم 00:17:36.440 --> 00:17:40.200 چین نابود شده ، خانواده ای ندارم 00:17:41.080 --> 00:17:45.680 من دیگه هیچ آرزویی ندارم و و قدرتی هم برای جنگیدن نمونده 00:17:46.360 --> 00:17:48.800 تمایلی به جنگ ندارم 00:17:49.480 --> 00:17:53.440 دیر یا زود ، شما هم همچین احساسی پیدا می کنین 00:17:56.320 --> 00:18:00.320 ژنرال ، بهتون التماس می کنم 00:18:01.720 --> 00:18:04.080 با سربازام مهربون باشین 00:18:05.680 --> 00:18:10.280 همه اون 200000 نفر به جوونی شمان 00:18:11.680 --> 00:18:13.360 امیدوارم آزادشون کنین 00:18:14.240 --> 00:18:21.040 من زندگیم رو به جای امنیت اونا پیشکشتون می کنم 00:18:23.960 --> 00:18:25.360 ناامیدم کردین 00:18:26.480 --> 00:18:29.560 میخواستم به سربازات شانس اینو بدم که شجاعانه مبارزه کنن 00:18:30.200 --> 00:18:32.160 و در میدان نبرد با شرافت از دنیا برن 00:18:32.440 --> 00:18:37.360 ولی بازم تصمیم گرفتین عقب بمونین 00:18:40.160 --> 00:18:41.000 گم شو 00:19:08.240 --> 00:19:09.880 سربازا رو جمع کردیم 00:19:12.000 --> 00:19:13.360 دیگه نمیشه کاریش کرد 00:19:15.160 --> 00:19:17.800 همه مون خوب از شرایط زمین شینان(شین آن) اطلاع داریم 00:19:19.200 --> 00:19:20.720 بیا ، ببین 00:19:33.000 --> 00:19:33.880 ژنرال 00:19:35.200 --> 00:19:37.360 جناب فان ، ژنرال 00:19:38.320 --> 00:19:40.040 من همه شورشی ها رو جمع کردم 00:19:40.320 --> 00:19:41.560 و اعدامشون کردم 00:19:41.880 --> 00:19:44.080 سر رهبرشون رو هم از گردنش جدا کردم 00:19:46.480 --> 00:19:48.280 در مورد چینی هایی که تو اردوگاه موندن چی؟ 00:19:48.520 --> 00:19:49.920 همین چند لحظه پیش برای کشیک رفته بودم 00:19:50.320 --> 00:19:52.520 همه شون خواب بودن و اوضاع آروم بود 00:19:53.720 --> 00:19:56.120 حس می کنم یه اتفاقی داره میفته ، همچین سکوتی بی سابقه ست 00:19:56.800 --> 00:20:00.560 به نظر میاد میخوان یک کاری بکنن 00:20:04.120 --> 00:20:07.080 بقیه ژنرال ها رو هم خبر کنین ، باید تصمیم بگیریم 00:20:07.640 --> 00:20:08.560 چشم 00:20:24.240 --> 00:20:28.000 ژنرال ها ، سربازایی که تسلیم شده بودن باز شورش کردن 00:20:28.200 --> 00:20:29.840 و تقریبا هم جدی بود 00:20:30.280 --> 00:20:33.440 بهم بگین ، چطور باید با این دویست هزار سرباز رفتار کنیم؟ 00:20:33.880 --> 00:20:37.920 دویست هزار نفر ! حتی اگه شورش هم نکنن 00:20:38.840 --> 00:20:42.200 همین الانشم تدارکاتمون کمه ، اون وقت دویست هزار نفر هم بهش اضافه شده 00:20:43.760 --> 00:20:47.640 مطمئنم که بزودی سربازای خودمون گرسنه میمونن 00:20:49.600 --> 00:20:52.520 به نظر راه دیگه ای نداریم ، بکشینشون 00:20:52.880 --> 00:20:53.760 بکشیمشون؟ 00:20:56.560 --> 00:20:58.200 همه شون رو؟ 00:20:58.320 --> 00:21:00.840 بله ، همه شون رو بکشین 00:21:05.560 --> 00:21:08.880 همه شون رو؟ دویست هزار نفرن 00:21:09.800 --> 00:21:13.600 اگه بکشیشمون ، چی بهمون میگن ، چطوری باید توضیح بدیم؟ 00:21:14.400 --> 00:21:16.680 تدارکاتمون داره تموم میشه 00:21:17.680 --> 00:21:19.800 اگه نکشیمشون 00:21:20.600 --> 00:21:22.120 سربازای خودمون از گرسنگی تلف میشن 00:21:23.200 --> 00:21:25.800 در همچین شرایطی ، نباید از شرشون خلاص بشیم؟ 00:21:29.320 --> 00:21:33.040 ژنرال ، اسرای جنگی نباید کشته بشن 00:21:37.440 --> 00:21:40.280 باشه ، باشه 00:21:42.480 --> 00:21:44.200 همه تون از شرایط آگاهین 00:21:45.120 --> 00:21:48.080 پس بهم بگین ، اگه نکشیمشون 00:21:48.680 --> 00:21:50.960 اونوقت چطوری باید این مشکل رو حل کنیم؟ 00:21:53.960 --> 00:21:55.160 ژونگ لی می ، بهم بگو 00:21:57.480 --> 00:21:58.520 من 00:22:01.680 --> 00:22:03.080 نباید بکشیمشون 00:22:05.440 --> 00:22:06.800 جی بو؟ 00:22:09.560 --> 00:22:10.840 یینگ بو؟ 00:22:11.280 --> 00:22:12.280 زی چی؟ 00:22:13.240 --> 00:22:16.840 همه تون مخالفین ، ولی راه حلی هم دارین؟ 00:22:19.800 --> 00:22:21.400 باید بشینیم و نگاه کنیم که همه مون 00:22:22.360 --> 00:22:24.680 به خاطر این دویست هزار نفر ، تلف میشیم؟ 00:22:28.520 --> 00:22:29.800 بکشینشون 00:22:33.600 --> 00:22:36.760 جناب فان ، شما هم مخالف بودین 00:22:38.200 --> 00:22:41.600 راه دیگه ای غیر از 00:22:42.080 --> 00:22:44.800 کشتنشون نداریم 00:22:51.080 --> 00:22:55.560 یو آر ، ازت دوباره میپرسم 00:22:56.640 --> 00:23:00.200 مطمئنی؟ 00:23:01.360 --> 00:23:02.480 بله 00:23:08.720 --> 00:23:13.280 باشه ، باید اینکارو بکنیم 00:23:14.480 --> 00:23:18.040 همه کسایی که میخوان به خونه هاشون برگردن ، بذارین برن 00:23:19.320 --> 00:23:25.920 اونایی که میمونن ، یک فلات پر شیب 00:23:27.440 --> 00:23:29.680 در جنوب شینان هست ، بهشون بگین اونجا اردوگاه بزنن 00:23:30.880 --> 00:23:33.640 یینگ بو ، تو هم همون اطراف کمین می کنی 00:23:34.880 --> 00:23:41.520 وقتی که خوابیدن ، بهشون حمله کن 00:23:43.600 --> 00:23:47.800 حتما دست و پاشون رو گم می کنن و پخش میشن 00:23:49.680 --> 00:23:52.920 سربازای خودمون هم با خودشون فانوس برمیدارن که از بقیه مشخص بشن 00:23:54.320 --> 00:23:57.160 اونا رو به سمت پرتگاه عقب میزنیم 00:24:01.280 --> 00:24:03.920 تا قبل از طلوع همه چیز تموم میشه 00:24:10.520 --> 00:24:11.920 هر کاری جناب فان گفت انجام بدین 00:24:18.600 --> 00:24:21.680 سرده ، نه؟ بیا کنار آتیش گرم شو 00:24:28.080 --> 00:24:29.920 عمو، عمو 00:24:32.480 --> 00:24:34.520 پسر ، هنوزم تو سن رشدی 00:24:34.640 --> 00:24:36.080 بیا ، برای تو 00:24:39.760 --> 00:24:43.160 سرباز شدیم چون فکر می کردیم سربازا خوب غذا میخورن 00:24:44.280 --> 00:24:46.680 کی فکرش رو میکرد که گرسنگی بکشیم 00:24:50.720 --> 00:24:53.560 عمو ، کی می تونیم به خونه برگردیم؟ 00:24:56.160 --> 00:24:57.120 برگردیم خونه؟ 00:24:57.920 --> 00:25:02.480 جنگ همیشه هست ، هر وقت که بهت غذا دادن ، بخور 00:25:07.680 --> 00:25:11.640 وقتی که داشتم اینجا میومدم ، بچه م به دنیا اومده بود ، میخوام بدونم الان چطوری شده 00:25:22.200 --> 00:25:23.520 شنیدی؟ 00:25:25.160 --> 00:25:26.560 چیشده؟ 00:25:30.000 --> 00:25:32.760 به نظر صدای پای یک دسته بزرگه 00:25:35.560 --> 00:25:37.960 چیشده؟ چیشده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:25:39.440 --> 00:25:40.400 زود باشین ، برین 00:25:40.600 --> 00:25:42.760 زود باشین ، بریم نگاه کنیم ، دنبالم بیاین 00:25:43.600 --> 00:25:48.120 پسر! پسر! پسر 00:25:48.280 --> 00:25:51.360 کجا میرن؟ میخوان چی کار کنن؟ 00:26:13.320 --> 00:26:15.320 فرار کنین! فرار کنین 00:26:16.560 --> 00:26:17.440 پسر 00:26:24.160 --> 00:26:25.080 بیا اینجا ، پسر 00:26:25.160 --> 00:26:26.280 زود باش ، برو- زود باش- 00:26:32.480 --> 00:26:35.680 فرار کن ! زود باش 00:26:47.520 --> 00:26:48.800 هل ندین ، برگردین عقب 00:26:55.080 --> 00:26:58.560 برگردین عقب ، هل ندین 00:27:11.920 --> 00:27:15.320 میخوام برم خونه ، میخوام برم خونه 00:27:15.800 --> 00:27:19.120 صبر کن پسر ، شیانگ یو حرومزاده 00:27:58.800 --> 00:27:59.760 پسر 00:28:41.120 --> 00:28:42.160 نفت چراغه 00:29:04.480 --> 00:29:05.960 برادران من 00:29:08.720 --> 00:29:10.600 من به قولم عمل کردم 00:29:12.680 --> 00:29:14.160 قول داده بودم که 00:29:16.280 --> 00:29:20.680 سربازای چینی رو برای انتقام میکشم 00:29:24.040 --> 00:29:25.120 من ، شیانگ یو 00:29:27.320 --> 00:29:29.520 انتقامتون رو گرفتم 00:29:31.280 --> 00:29:35.880 برادران من ، در آرامش باشین 00:33:40.520 --> 00:33:46.200 به نظر میاد دیگه کسی نمی تونه جلوت رو بگیره 00:33:48.160 --> 00:33:49.520 من دیگه به دردی نمیخورم 00:33:50.640 --> 00:33:55.120 فکر می کردم که می تونم با عشقم عوضت کنم 00:33:58.000 --> 00:34:03.880 فکر می کردم با عشق می تونیم از همدیگه حمایت کنیم 00:34:07.480 --> 00:34:11.760 ولی اشتباه می کردم 00:34:13.880 --> 00:34:16.320 می دونم که دیگه هیچوقت عوض نمیشی 00:34:23.640 --> 00:34:25.160 می تونی ادامه بدی؟ 00:34:28.720 --> 00:34:33.520 موسیقی رو ادامه بده ، میخوام گوش بدم 00:34:34.840 --> 00:34:37.200 چطور می تونی اینقدر بی رحم باشی؟ 00:34:40.240 --> 00:34:42.080 نتونستم جلوت رو بگیرم 00:34:44.120 --> 00:34:46.040 به هیچ دردی نمیخورم 00:34:48.480 --> 00:34:51.200 فقط می تونم منتظر بمونم که بعد کشتن بقیه برمیگردی 00:34:53.120 --> 00:34:55.440 نگرانم که آخرش خودت هم بمیری 00:34:58.160 --> 00:34:59.240 معذرت میخوام 00:35:04.200 --> 00:35:08.240 ولی تنها ماموریت من جنگه 00:35:10.600 --> 00:35:15.280 عموم منو بزرگ کرده 00:35:17.880 --> 00:35:22.680 خودش هم می دونست که تنها ماموریت من 00:35:24.080 --> 00:35:27.400 تنفر از چینه 00:35:30.760 --> 00:35:31.800 من مردیم که 00:35:34.640 --> 00:35:36.720 با تنفر بزرگ شده و باید دنبال انتقام بره 00:35:41.040 --> 00:35:46.480 سرنوشت دویست هزار سرباز تو دستات بود 00:35:50.480 --> 00:35:52.680 ماموریتت رو درک می کنم 00:35:54.320 --> 00:35:59.200 ولی دویست هزار نفر آدم بودن ، بیچاره بودن و کاری از دستشون برنمیومد 00:36:01.480 --> 00:36:03.400 چطور می تونی همچین کاری بکنی 00:36:11.120 --> 00:36:12.440 اگه نمی کشتمشون 00:36:15.960 --> 00:36:17.920 شرایط بدتر میشد 00:36:19.960 --> 00:36:21.720 هر کاری از دستم برمیومد انجام دادم 00:36:23.240 --> 00:36:24.680 تدارکات کافی نداریم 00:36:25.800 --> 00:36:27.800 بهشون بیشتر از سربازای خودم غذا میدادم 00:36:28.960 --> 00:36:32.520 !ولی چی کار کردن؟ شورش 00:36:33.560 --> 00:36:36.880 دوستم لونگ جو نزدیک بود بمیره 00:36:41.640 --> 00:36:43.200 اگه نمی کشتمشون 00:36:47.760 --> 00:36:52.680 شاید یک روزی مردای منو میکشتن 00:37:02.880 --> 00:37:03.840 برای همین 00:37:11.920 --> 00:37:13.400 اعدام دست جمعی ، تنها راه بود 00:37:18.840 --> 00:37:22.480 جنگ همینه 00:37:25.640 --> 00:37:26.960 بی رحم 00:37:30.920 --> 00:37:33.280 ولی این بی رحمی بیش از حد ظالمانه ست 00:37:36.760 --> 00:37:42.400 نمیشه فقط به عشقمون اهمیت بدی 00:37:44.520 --> 00:37:45.880 و کسی کشته نشه؟ 00:37:50.120 --> 00:37:56.160 اینطوری همه در آرامش می مونن 00:37:58.320 --> 00:37:59.840 سخته؟ 00:38:24.160 --> 00:38:25.360 منم میخوام همین کارو بکنم 00:38:28.600 --> 00:38:30.040 ولی چاره ی دیگه ای ندارم 00:39:06.400 --> 00:39:08.040 توضیح بده ، بگو 00:39:08.920 --> 00:39:11.560 زود باش ، جواب بده 00:39:12.000 --> 00:39:13.080 زود باش ، بهم بگو 00:39:13.520 --> 00:39:14.360 توضیح بده 00:39:14.760 --> 00:39:15.680 توضیح بده 00:39:16.840 --> 00:39:17.720 بهم بگو 00:39:18.200 --> 00:39:20.200 زود باش 00:39:20.960 --> 00:39:23.080 جواب بده ، زود باش 00:39:24.000 --> 00:39:25.120 بهم بگو 00:39:25.320 --> 00:39:26.240 توضیح بده 00:39:27.720 --> 00:39:31.320 نمیخوای جواب بدی؟ 00:39:31.440 --> 00:39:32.320 لو وان 00:39:33.680 --> 00:39:34.800 این کیه؟ 00:39:34.920 --> 00:39:37.960 جناب شیائو ، ایشون افسر چین ن 00:39:38.400 --> 00:39:41.520 مسئول توزیع پوله ولی نمیخواد چیزی بگه 00:39:41.640 --> 00:39:42.840 نباید مجازات بشه؟ 00:39:43.920 --> 00:39:47.360 وقتی که هوهای تاج و تخت رو داشت ، امور کشور آشفته بود 00:39:47.560 --> 00:39:50.200 حتی اگه بکشیش هم نمی تونه پولی بهت بده 00:39:50.400 --> 00:39:52.280 پس بهتره برای سرگرمی کتکش بزنم 00:39:52.360 --> 00:39:53.960 بچه ها ، بزنمش؟ 00:39:54.080 --> 00:39:55.840 بزنش ! بزنش 00:39:55.960 --> 00:39:58.520 اونقدر بزن که بمیره ، اونقدر بزن که بمیره 00:39:58.544 --> 00:40:08.544 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:19.800 --> 00:40:21.320 جناب شیائو- چی گفت؟- 00:40:22.360 --> 00:40:25.000 لیو بانگ یک کنیز به اتاقش برده 00:40:25.200 --> 00:40:27.600 فکر نکنم وقت خوبی باشه که به دیدنش بریم 00:40:27.720 --> 00:40:30.440 بهتره فردا ببینیمش 00:40:31.120 --> 00:40:33.480 سربازامون دارن تو شیان یانگ دردسر درست می کنن 00:40:33.800 --> 00:40:36.080 موضع جدیه ، چطور می تونم تا فردا صبر کنم؟ 00:40:36.360 --> 00:40:38.720 جناب شیائو ، می دونم نگرانین 00:40:39.040 --> 00:40:40.800 ولی اینم می دونین که لیو بانگ چطوریه 00:40:41.280 --> 00:40:44.240 وقتی که دستوری بده ، دیگه عوضش نمی کنه 00:40:44.720 --> 00:40:46.920 اولین دفعه ای نیست که نمیخواد ازمون مشاوره بگیره 00:40:47.120 --> 00:40:50.040 جناب شیائو ، مطمئنم خودتون می تونین حلش کنین 00:41:02.800 --> 00:41:05.480 سائو سان هنوزم مسئول ارتشه؟ 00:41:05.760 --> 00:41:06.640 بله 00:41:10.320 --> 00:41:11.480 منو ببر پیشش 00:41:12.560 --> 00:41:13.440 از این طرف 00:41:22.680 --> 00:41:24.520 قربان ،ژنرال بهمون دستور داده 00:41:24.760 --> 00:41:26.960 بدون اجازه ایشون کسی حق ورود نداره 00:41:27.040 --> 00:41:28.320 جدی؟- بله- 00:41:31.960 --> 00:41:34.000 قربان!قربان!قربان 00:41:41.360 --> 00:41:42.320 ژنرال جانگ 00:41:51.080 --> 00:41:52.560 در موردش شنیدین 00:41:55.000 --> 00:41:58.760 ژنرال ، نباید خودتون رو سرزنش کنین ، تقصیر شما نیست 00:41:59.680 --> 00:42:01.360 همه ش کار شیانگ یو بود 00:42:02.160 --> 00:42:03.480 تقصیر منه 00:42:05.760 --> 00:42:08.440 من بودم که اونا رو تسلیم شیانگ یو کردم 00:42:13.080 --> 00:42:15.480 همه این دویست هزار نفر 00:42:18.240 --> 00:42:19.640 باید در میدان نبرد 00:42:21.280 --> 00:42:23.720 همراه من کشته میشدن 00:42:27.800 --> 00:42:30.800 به خاطر بزدلی من همچین فاجعه ای به بار اومد 00:42:31.000 --> 00:43:31.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.