WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:33.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.520 --> 00:01:35.480 چیشده؟ 00:01:35.760 --> 00:01:38.480 شاید بهتره که نگم 00:01:40.040 --> 00:01:42.240 نگران نباش ، می تونی بگی 00:01:42.920 --> 00:01:46.600 لیو جی گفته که باید خانوم سائو و پسرش رو هم بیاریم 00:01:47.000 --> 00:01:48.880 باید اونا رو هم بیاریم؟ 00:01:49.320 --> 00:01:51.480 پسر خوب ، وقتی پدرت رو دیدی ، پسر خوبی باش 00:01:52.240 --> 00:01:53.880 عه 00:02:04.760 --> 00:02:05.800 شنیدم که 00:02:05.960 --> 00:02:09.320 لیو جی مرداش رو فرستاده که ببرنمون ، ما حاضریم 00:02:10.440 --> 00:02:11.800 چرا بهمون نگفتی؟ 00:02:16.840 --> 00:02:20.040 نمی تونی بشنوی؟ لیو جی کجاست؟ 00:02:21.840 --> 00:02:22.840 لیو جی کجاست؟ 00:02:23.560 --> 00:02:24.600 اوه 00:02:25.240 --> 00:02:30.040 درسته پیام فرستاده ، ولی نگفته که برتون میداره 00:02:33.600 --> 00:02:36.880 مزخرفه ، باور نمی کنم فراموشمون کرده باشه 00:02:38.680 --> 00:02:39.960 منم باور نمی کنم 00:02:40.760 --> 00:02:42.240 چرا باید فراموشت کنه؟ 00:02:43.080 --> 00:02:45.120 مادر ، فراموشمون کرده ، چی کار باید بکنیم؟ 00:02:46.440 --> 00:02:48.720 به حرفاش گوش نده ، اون چیزی حالیش نیست 00:02:51.520 --> 00:02:55.440 باشه ، می تونم اینجا بمونم 00:02:56.960 --> 00:02:58.400 ولی اون پسر لیو جیه 00:02:58.600 --> 00:02:59.600 لیو جی باید ببرتش 00:03:00.320 --> 00:03:03.880 همه بچه های لیو جی الان تو اون اتاق خوابیدن 00:03:04.320 --> 00:03:06.920 مزخرفه ، توی عوضی 00:03:07.800 --> 00:03:09.760 تا وقتی که لیو جی رو ببینم ، منتظر بمون 00:03:09.920 --> 00:03:11.920 حرفایی که زدی بهش می گم ، بریم 00:03:12.440 --> 00:03:14.280 مادر ولی من مرغ رو خوردم 00:03:14.400 --> 00:03:16.120 اینقدر مرغ مرغ نکن ، بریم 00:03:22.000 --> 00:03:24.200 مراقب باشین ، اینو تو ارابه بذارین 00:03:24.720 --> 00:03:25.560 البته 00:03:29.840 --> 00:03:30.960 کمک کن 00:03:31.960 --> 00:03:34.040 لیو یینگ ، بگیرش ، بخجه رو بگیر 00:03:34.120 --> 00:03:35.640 نندازش 00:03:36.640 --> 00:03:38.480 مادر ، داریم کجا میریم؟ 00:03:38.680 --> 00:03:41.120 پدرت رو می بینیم ،پدرت یک خونه ساخته 00:03:41.280 --> 00:03:42.560 باهاش قراره زندگی کنیم 00:03:43.120 --> 00:03:44.080 اونجا خوش میگذره؟ 00:03:44.200 --> 00:03:46.080 البته ، هر چی بخواین بهتون میدن 00:03:46.200 --> 00:03:48.280 بیا- بهم گوش بدین- 00:03:48.760 --> 00:03:50.760 نباید وقتی رسیدم ادا در بیارین 00:03:51.040 --> 00:03:53.440 اگه ادا در بیارین ، من میرم ، فهمیدین؟ 00:03:54.080 --> 00:03:56.040 بله ، قول میدم خوب رفتار کنم 00:03:56.680 --> 00:03:58.400 حرفام یادتون بمونه، بریم 00:03:59.400 --> 00:04:00.400 همه میریم؟ 00:04:01.080 --> 00:04:03.720 سوار شو ، مراقب باش 00:04:03.840 --> 00:04:07.360 اینجا ، مراقب باش ، نندازش 00:04:07.440 --> 00:04:08.280 باشه 00:04:08.640 --> 00:04:09.720 خوبه ، خوبه 00:04:12.537 --> 00:04:13.200 پدر 00:04:13.280 --> 00:04:15.320 سنگینه ، بذار اونا ببرنش 00:04:15.400 --> 00:04:16.880 چیزی نیست ، از پسش بر میام 00:04:16.960 --> 00:04:18.280 مراقب باش- نگران نباش- 00:04:18.840 --> 00:04:20.000 همه سفت بگیرین 00:04:20.640 --> 00:04:26.360 ارباب ، اومدیم بدرقه تون کنیم 00:04:26.480 --> 00:04:28.360 همه اینجایین - اینو بگیرین- 00:04:28.480 --> 00:04:29.960 لازم نبود بهم هدیه بدین ، ممنونم 00:04:30.120 --> 00:04:32.240 عزیزان ، خوشحالم که اینو می گم 00:04:32.400 --> 00:04:35.240 پسرم نوشته که الان حاکم هان شده 00:04:35.440 --> 00:04:37.760 تبریک، تبریک- پدر، پدر- 00:04:38.480 --> 00:04:42.160 پسرم ، لیو جی ، افتخار خانوادمونه 00:04:42.280 --> 00:04:44.520 برای زادگاهمون هم افتخار بزرگیه 00:04:44.640 --> 00:04:46.200 بله ، بله 00:04:46.320 --> 00:04:48.720 اگه کمکی لازم داشتین ، بهم بگین 00:04:48.800 --> 00:04:51.320 منم به پسر می گم 00:04:51.400 --> 00:04:52.720 بله ،اون می تونه کمکتون کنه 00:04:52.800 --> 00:04:55.080 ممنون ارباب ، فراموشمون نکنین 00:04:55.200 --> 00:04:56.640 فراموشمون نکنین 00:04:56.880 --> 00:04:59.960 البته ، هیچوقت فراموشتون نمی کنم 00:05:00.080 --> 00:05:02.800 امیدوارم هر چه زودتر ببینمتون- بله- 00:05:02.920 --> 00:05:04.800 کسی میخواد بیاد؟- برو کنار- 00:05:05.000 --> 00:05:08.320 خوب غذا بهتون میدن و خوب لباس می پوشین هیچ مشکلی براتون پیش نمیاد 00:05:08.480 --> 00:05:10.320 ممنون ، ارباب ، ممنون 00:05:10.440 --> 00:05:11.960 عزیزان- پدر ، لطفا- 00:05:12.080 --> 00:05:14.320 بچه ها ، اینو تو ارابه بذارین 00:05:14.440 --> 00:05:16.960 ممنون ، از این طرف - البته- 00:05:17.040 --> 00:05:19.320 چیشده؟- اگه همه شون اومدن- 00:05:19.440 --> 00:05:21.600 چه خاکی به سرمون بریزیم؟- می دونم ، می دونم- 00:05:21.680 --> 00:05:24.040 هر حرفی زدم که خوب به نظر بیایم ، خوب بودم؟- بله ، بله- 00:05:24.160 --> 00:05:26.280 باعث شدم افتخار کنن- درسته ، حرف زدن بسه- 00:05:26.440 --> 00:05:28.400 باشه ، باشه ، بریم 00:05:28.520 --> 00:05:29.960 ارباب ، مراقب باشین 00:05:30.440 --> 00:05:31.600 ارباب ، مراقب باشین 00:05:31.960 --> 00:05:34.520 خداحافظ ، ارباب 00:05:36.800 --> 00:05:38.360 خداحافظ ، ارباب 00:05:40.560 --> 00:05:42.320 سفر به سلامت ، ارباب 00:05:42.440 --> 00:05:44.160 به دیدنمون بیاین 00:05:46.040 --> 00:05:47.160 جناب فان ، ادای احترام می کنم 00:05:55.760 --> 00:05:59.280 لیو بانگ یک نفر رو فرستاده که خانواده ش رو ببره 00:06:03.560 --> 00:06:05.800 این اولین قدمش برای خیانته 00:06:05.920 --> 00:06:08.120 باید قبل از اینکه برسن بکشیمشون 00:06:08.880 --> 00:06:09.720 چشم 00:06:31.520 --> 00:06:32.480 چیشده؟ 00:06:32.760 --> 00:06:33.760 خوبین؟ 00:06:33.880 --> 00:06:35.680 چیشده؟- ارابه شکسته- 00:06:36.200 --> 00:06:38.000 خوبی- بله- 00:06:41.120 --> 00:06:42.000 یه ارابه اونجاست 00:06:42.160 --> 00:06:47.280 وایسا- ارابه رو نگهدار- 00:06:47.400 --> 00:06:48.480 ارابه رو نگهدار- واینستا- 00:06:48.600 --> 00:06:50.320 واینستا ،برو 00:06:50.440 --> 00:06:53.400 ارابه رو نگهدار 00:06:53.520 --> 00:06:54.360 واینستا 00:06:54.480 --> 00:06:58.120 ارابه رو نگهدار- بذار بچه ها سوار شن- 00:06:58.240 --> 00:07:00.200 زنیکه مردنی 00:07:09.920 --> 00:07:11.160 بریم ، بریم 00:07:11.280 --> 00:07:12.120 زود باش 00:07:21.480 --> 00:07:24.320 اونجا ، برو- زود باش- 00:07:25.360 --> 00:07:26.200 زود باشین 00:07:27.840 --> 00:07:28.680 زود باشین 00:07:35.880 --> 00:07:38.240 زود باشین ، داخل شین 00:07:38.360 --> 00:07:40.200 زود باشین ، ساکت بمونین- تو چی؟- 00:07:40.280 --> 00:07:41.880 نگران نباشین ، حواسشون رو پرت می کنم 00:07:43.640 --> 00:07:45.720 کسی نیست - خوب بگردین- 00:07:46.840 --> 00:07:48.520 اونجان ، بگیرینشون 00:07:57.240 --> 00:07:58.280 پیاده شین ، بگردین- 00:08:18.240 --> 00:08:20.160 تعقیبش کنین ، تعقیبش کنین 00:08:44.320 --> 00:08:45.360 مراقب باش 00:08:55.600 --> 00:08:56.560 بریم 00:09:07.920 --> 00:09:09.080 خانوم ، از این طرف 00:09:10.560 --> 00:09:12.080 ادای احترام می کنم 00:09:13.160 --> 00:09:16.240 ژنرال ، از دیدنم خوشحال به نظر نمیاین 00:09:18.320 --> 00:09:21.400 معذرت میخوام که زودتر به دیدنتون نیومدم 00:09:21.800 --> 00:09:22.720 عذر میخوام 00:09:23.680 --> 00:09:24.920 واقعا شیانگ یو عین؟ 00:09:25.880 --> 00:09:27.440 مسخره م که نکردین ، واقعا خودتونین؟ 00:09:27.840 --> 00:09:30.200 شنیدم که شیانگ یو یک قهرمانه 00:09:30.320 --> 00:09:32.920 هم بال داره هم شاخ 00:09:33.400 --> 00:09:34.560 درسته؟ 00:09:37.440 --> 00:09:39.520 چشمام الان زیاد خوب نمی بینن 00:09:40.000 --> 00:09:41.880 بذارین از نزدیک نگاه کنم 00:09:42.040 --> 00:09:45.560 البته ، خوب نگاه کنین 00:09:53.640 --> 00:09:54.960 اوه؟ شاخه ندارین؟ 00:09:58.160 --> 00:10:02.520 حتما مرد خوش چهره ای هستین 00:10:02.840 --> 00:10:06.200 اینکه می تونم همراه شیانگ یو بنوشم 00:10:06.360 --> 00:10:08.600 افتخار بزرگیه 00:10:09.240 --> 00:10:10.920 واقعا باعث افتخارمه 00:10:12.960 --> 00:10:15.280 این افتخار رو فراموش نمی کنم 00:10:17.960 --> 00:10:19.720 بیاین داخل 00:10:20.400 --> 00:10:21.360 لطفا 00:10:21.920 --> 00:10:22.840 باشه 00:10:22.960 --> 00:10:23.840 از این طرف 00:10:25.240 --> 00:10:28.160 به وانگ لینگ بگین که 00:10:29.160 --> 00:10:33.200 با مادرش میخوایم شام بخوریم 00:10:33.920 --> 00:10:34.960 نگران نباشین 00:10:35.080 --> 00:10:38.200 میخوایم باهاش دوست بشیم ، قصد دیگه ای نداریم 00:10:38.840 --> 00:10:44.760 چشم ، ارباب به من گفتن که مادرشون رو بیارم 00:10:46.040 --> 00:10:48.320 نمیخواستن که جناب شیانگ یو رو به خاطر همچین مسئله ای 00:10:49.040 --> 00:10:51.720 آزرده خاطر کنن 00:10:52.640 --> 00:10:54.640 چرا اینو میگی؟ برگرد 00:10:54.880 --> 00:10:56.600 بگو بیاد اینجا 00:10:57.000 --> 00:10:58.000 ژنرال پو 00:11:01.640 --> 00:11:02.560 خانوم 00:11:03.240 --> 00:11:04.680 لطفا بابت گستاخیش ، ببخشینش 00:11:05.240 --> 00:11:07.080 وانگ لینگ رو دنیا میشناسه 00:11:07.920 --> 00:11:09.200 امیدوارم ببینمشون 00:11:09.680 --> 00:11:11.880 ولی هنوز افتخارش نصیبم نشده 00:11:12.720 --> 00:11:15.440 خوشحالم که می تونم 00:11:15.880 --> 00:11:18.520 تو شهر پی ببینمشون 00:11:21.360 --> 00:11:25.840 لطفا چند روزی رو تو اردوگاه من بمونین که وانگ لینگ بیاد 00:11:26.120 --> 00:11:29.520 می تونین ما رو به همدیگه معرفی کنین که دوست بشیم 00:11:30.320 --> 00:11:32.400 نظرتون چیه، خانوم؟ 00:11:33.520 --> 00:11:38.200 می دونم چی میگین 00:11:38.680 --> 00:11:40.440 البته ، فکر خوبیه 00:11:41.800 --> 00:11:45.640 پسرم همیشه احمق بوده 00:11:46.400 --> 00:11:48.480 همیشه باهامون مهربون بودین 00:11:49.040 --> 00:11:53.000 ولی اگه این دفعه به حرفتون گوش نده نمی بخشمش 00:11:55.320 --> 00:11:59.560 وقتی که تنها شدیم 00:11:59.880 --> 00:12:03.880 با پسرم حرف میزنم 00:12:04.640 --> 00:12:05.600 باشه 00:12:08.400 --> 00:12:11.800 لطفا ، خانوم ، شراب بخورین 00:12:23.640 --> 00:12:25.800 لیو ینگ ، بدترش نکن 00:12:26.560 --> 00:12:28.160 نگران نباش ، چیزی نیست 00:12:29.000 --> 00:12:30.440 پسر خوبی باش ، باشه؟ 00:12:34.360 --> 00:12:35.960 صبح بخیر ، خانوم ، بیدار شدین؟ 00:12:37.360 --> 00:12:38.600 بیاین ، آب بخورین 00:12:39.000 --> 00:12:41.320 ممنون ، معذرت میخوام که به زحمتتون انداختم 00:12:41.440 --> 00:12:43.600 اشکالی نداره ، پدرم گفت که 00:12:43.920 --> 00:12:45.640 می تونین چند روز بیشتر بمونین 00:12:45.840 --> 00:12:46.680 ممنون 00:12:47.400 --> 00:12:49.000 یک جا برای ارابه تون پیدا کردیم 00:12:49.160 --> 00:12:52.080 پدر همه وسایلتون رو بررسی کرد 00:12:53.360 --> 00:12:56.560 عجیبه که همه شون سالم موندن 00:12:57.040 --> 00:12:59.520 اونا واقعا راهزن بودن؟ 00:12:59.960 --> 00:13:03.640 اینجا کسی چیزای باارزش رو بیرون نمیذاره 00:13:26.960 --> 00:13:29.000 از میانبر میریم ، یالا 00:13:36.200 --> 00:13:38.440 کی هستی ؟ کی اینجا فرستادت؟ 00:13:38.760 --> 00:13:43.520 از اردوگاه وانگ لینگیم ، به خاطر خانواده لیو بانگ اومدیم 00:13:44.120 --> 00:13:44.960 اینم مهرشه 00:13:59.320 --> 00:14:00.800 مطمئنم میشه بهش اعتماد کرد 00:14:08.760 --> 00:14:11.160 مراقب باشین- لو ژی ، این دفعه- 00:14:11.520 --> 00:14:14.040 دوباره قراره زندانی بشیم؟- نگران نباشین ، پدر- 00:14:14.200 --> 00:14:16.120 عروسم و شهرش کجان؟ 00:14:16.280 --> 00:14:18.320 نگرانشون نباشین ، تو ارابه منتظر بمونین 00:14:18.760 --> 00:14:20.520 زود باش بگو 00:14:20.600 --> 00:14:21.640 سوار شین 00:14:23.040 --> 00:14:23.880 مراقب باشین 00:14:26.280 --> 00:14:27.320 سوار شین 00:14:29.560 --> 00:14:31.800 صبر کنین ، صبر کنین 00:14:32.000 --> 00:14:34.440 خانوم ، می تونین منو هم ببرین؟ 00:14:35.000 --> 00:14:36.960 میخوای بیای؟ کی هستی؟ 00:14:37.080 --> 00:14:38.800 نامزد شیا هو یینگم 00:14:39.440 --> 00:14:40.880 نامزد شیا هو یینگ؟ 00:14:43.560 --> 00:14:44.600 خوبه پس ، سوار شو 00:14:47.600 --> 00:14:51.000 منتظرم بمونین ، نرین 00:14:52.880 --> 00:14:54.000 مردم رو ببین 00:14:56.360 --> 00:14:57.360 خدای من 00:14:58.440 --> 00:14:59.400 یالا 00:15:02.880 --> 00:15:04.840 این کارا یعنی چی ؟ داری چی کار می کنی؟ 00:15:04.920 --> 00:15:06.640 ارابه به خاطر تو اینجا نیست 00:15:08.360 --> 00:15:10.160 نرین ، منو اینجا ول نکنین 00:15:10.400 --> 00:15:13.040 بیرون جنگه ، اگه بمونیم کشته میشیم 00:15:13.200 --> 00:15:14.640 کشته شدن از سرتون هم زیاده 00:15:15.040 --> 00:15:16.640 کی میخواد خودش رو به خاطر کشتن شما به زحمت بندازه؟ 00:15:17.520 --> 00:15:19.000 باید همینجا بمونین و بمیرین 00:15:20.800 --> 00:15:21.840 میریم 00:15:23.480 --> 00:15:24.400 پدر 00:15:27.240 --> 00:15:29.360 نرین ، نرین 00:15:29.800 --> 00:15:33.480 پدر ! پدر 00:15:34.600 --> 00:15:37.680 لو ژی ، زنیکه نمک نشناس 00:15:40.440 --> 00:15:43.600 چطور می تونی ترکم کنی؟ 00:15:47.120 --> 00:15:49.760 نمی تونم اینجا زندگی کنم 00:16:01.800 --> 00:16:04.080 گزارش ، خانواده لیو بانگ اینجان 00:16:07.880 --> 00:16:09.120 پدر ، مراقب باشین 00:16:11.960 --> 00:16:12.960 اینجاست 00:16:15.360 --> 00:16:20.640 ارباب ، ادای احترام می کنم 00:16:21.040 --> 00:16:23.720 پیر شدم ، نمی تونم به یاد بیارمتون 00:16:24.200 --> 00:16:27.040 کی هستین؟ 00:16:27.320 --> 00:16:31.320 ارباب ، من وانگ لینگ دوست لیو بانگم 00:16:31.880 --> 00:16:34.960 بهم گفته که شما رو همراهی کنم 00:16:35.360 --> 00:16:36.480 نباید دیر کنیم 00:16:36.600 --> 00:16:40.160 فکر می کنم که خسته باشین 00:16:40.280 --> 00:16:42.040 لطفا منو ببخشین 00:16:43.520 --> 00:16:45.600 اینو نگین ، خودتون رو ناراحت نکنین 00:16:45.960 --> 00:16:48.880 پسرم باید ازتون تشکر کنه 00:16:49.000 --> 00:16:52.360 خیلی مهربونین ، شما باید همسر لیو بانگ باشین 00:16:54.640 --> 00:16:55.720 ادای احترام می کنم 00:16:56.080 --> 00:16:57.120 خانوم ، ادای احترام می کنم 00:16:58.560 --> 00:16:59.440 ارباب 00:17:00.000 --> 00:17:01.760 امشب رو اینجا میمونیم 00:17:02.160 --> 00:17:05.200 و فردا صبح حرکت می کنیم 00:17:05.320 --> 00:17:06.800 ممنون- باشه ، خوبه- 00:17:06.920 --> 00:17:07.840 بریم 00:17:13.880 --> 00:17:18.320 جناب ، لطفا به پسرم بگین که باید 00:17:18.440 --> 00:17:23.800 به لیو بانگ ، حاکم هان ، وفادار باشه 00:17:25.000 --> 00:17:27.240 لیو بانگ مرد مهربونیه 00:17:28.240 --> 00:17:30.200 مطمئنم لیو بانگ یک روزی امپراطور میشه 00:17:31.280 --> 00:17:34.520 نگران من نباش 00:17:35.240 --> 00:17:41.160 ترجیح میدم بمیرم تا اینکه گروگان باشم 00:17:43.240 --> 00:17:44.280 خانوم 00:17:51.400 --> 00:17:53.520 مرده؟ چطوری؟ 00:17:53.920 --> 00:17:55.120 خودکشی کرده 00:17:57.160 --> 00:18:01.080 جناب فان ، چرا خودش رو کشته؟ 00:18:02.080 --> 00:18:03.120 مشخص نیست؟ 00:18:03.240 --> 00:18:07.160 میخواد به پسرش بگه که با مرگش باید به لیو بانگ وفادار باشه 00:18:09.200 --> 00:18:13.120 این یعنی من کسیم که مادر وانگ لینگ رو کشتم 00:18:14.080 --> 00:18:17.000 خوب ، نمیشه انکارش کرد 00:18:20.720 --> 00:18:22.040 براش مراسم تدفین بگیرین 00:18:22.200 --> 00:18:23.080 مراسم؟ 00:18:23.160 --> 00:18:25.840 نشنیدی؟ مراس تدفین 00:18:28.040 --> 00:18:29.000 چشم ، قربان 00:18:43.640 --> 00:18:44.680 پس ، اینطوری 00:18:44.880 --> 00:18:48.920 مادر وانگ لینگ همه مون رو نجات داد 00:18:50.480 --> 00:18:55.440 پسرم ، مادرش میخواد وانگ لینگ مرد بزرگی بشه 00:18:56.600 --> 00:18:59.960 خانواده ما خیلی بهش امید داره 00:19:01.000 --> 00:19:02.600 کمک بزرگی بهمون کرد 00:19:02.800 --> 00:19:04.600 خانواده مون مدیونشه 00:19:05.120 --> 00:19:07.720 نباید ناامیدش کنی 00:19:10.600 --> 00:19:14.560 می دونم ، ناامیدش نمی کنم 00:19:15.720 --> 00:19:18.640 ضمنا ، از طرف همه شما هم قول میدم 00:19:18.840 --> 00:19:22.840 با وانگ لینگ بهتر از همه رفتار می کنم 00:19:23.680 --> 00:19:26.400 پسر وانگ لینگ ، نوه وانگ لینگ 00:19:27.960 --> 00:19:31.040 با همه نسلش با احترام رفتار می کنم 00:19:31.720 --> 00:19:34.200 خوبه ، همین کارو باید بکنی 00:19:36.840 --> 00:19:40.120 پدر میدونم رنج زیادی تو مسیر اومدن کشیدین 00:19:40.640 --> 00:19:42.000 بعد اسباب کشی 00:19:42.160 --> 00:19:44.400 امیدوارم زندگی خوبی داشته باشین 00:19:50.280 --> 00:19:51.440 نه اینجا ، بعدا 00:19:53.360 --> 00:19:54.360 چیشده؟ 00:19:55.480 --> 00:19:58.200 هیچی ، بچه ها 00:19:59.120 --> 00:20:00.400 می دونیم چه اتفاقی افتاده 00:20:00.560 --> 00:20:02.160 همه تون حتما شوکه شدین 00:20:02.280 --> 00:20:04.440 خوب استراحت کنین 00:20:04.760 --> 00:20:07.240 باشه ، بریم - نوه جون ، بریم- 00:20:07.360 --> 00:20:09.200 بریم ، بریم- خوب استراحت کنین- 00:20:38.240 --> 00:20:39.320 بیا 00:20:59.000 --> 00:21:00.000 خوبی؟ 00:21:04.960 --> 00:21:06.480 می دونم سختی زیادی کشیدی 00:21:07.400 --> 00:21:09.760 چقدر لاغر شدی 00:21:14.200 --> 00:21:15.400 ولی حتی یک روز هم پیرتر نشدی 00:21:15.560 --> 00:21:18.360 پیر تر؟ چقدر دیگه قراره بیشتر از این پیر بشم؟ 00:21:21.680 --> 00:21:22.640 همه این وقت ها 00:21:22.720 --> 00:21:24.920 می دونم که چه سختی هایی به خاطر مراقبت از پدر و 00:21:25.560 --> 00:21:27.080 بچه هام کشیدی 00:21:28.400 --> 00:21:29.400 بیا 00:21:41.800 --> 00:21:44.200 شنیدم که یک زن دیگه هم گرفتی 00:21:59.200 --> 00:22:01.240 بله ، درسته 00:22:01.880 --> 00:22:03.760 هنوزم حرفی رو که موقع ازدواج زدیم 00:22:04.880 --> 00:22:06.440 یادته؟ 00:22:08.000 --> 00:22:08.960 چی رو؟ 00:22:09.840 --> 00:22:11.600 گفتم می تونی زن دیگه هم داشته باشی 00:22:12.360 --> 00:22:14.120 ولی باید قبلش بهم بگی 00:22:20.040 --> 00:22:21.960 میخواستم بهت بگم 00:22:22.480 --> 00:22:26.840 لو ژی ، من زن گرفتم 00:22:31.120 --> 00:22:33.440 چرا باید این لباس کهنه ها رو نگه داریم؟ 00:22:33.560 --> 00:22:34.560 بندازینش دور 00:22:37.120 --> 00:22:38.560 زود باش ، اینجا 00:22:41.680 --> 00:22:45.800 قربان ، در شرایط سخت می تونیم رو این لباس ها هم حساب کنیم 00:22:46.200 --> 00:22:47.480 نباید دور بندازیمشون 00:22:47.640 --> 00:22:49.000 چطور می تونی همچین کاری کنی؟ 00:22:50.360 --> 00:22:52.360 یه دختر غیر عادی از زادگاه من 00:22:53.120 --> 00:22:54.440 صرفه جویی لازمه 00:22:54.680 --> 00:22:55.520 آ یینگ 00:22:57.640 --> 00:22:59.080 الان یک مارکیزه 00:22:59.480 --> 00:23:01.560 از این طرف ، زود باشین- تو الان یک مارکیزی- 00:23:02.760 --> 00:23:03.600 چیزی نیست 00:23:07.440 --> 00:23:08.360 من شیائو شیان م 00:23:08.880 --> 00:23:10.280 شیائو شیان؟ 00:23:11.320 --> 00:23:14.360 آ یینگ ، چطور می تونی نامزد خودت رو فراموش کنی؟ 00:23:17.360 --> 00:23:19.520 دختر همسایه ای؟ 00:23:20.600 --> 00:23:21.440 بله 00:23:21.680 --> 00:23:25.280 چقدر بزرگ شدی! پدر و مادرت نگران نیستن که الان اینجایی؟ 00:23:28.600 --> 00:23:30.760 اونا دیگه پیشم نیستن 00:23:33.200 --> 00:23:35.200 در موردش حرف نزنیم ، بدش به من 00:23:35.400 --> 00:23:36.480 بریم داخل 00:23:38.560 --> 00:23:39.400 یالا 00:23:44.720 --> 00:23:48.280 لو ژی ، نمی تونم تصور کنم که این سال ها 00:23:48.400 --> 00:23:50.240 چه بلایی سرت اومده 00:23:54.040 --> 00:23:56.000 تو راه ، از خودم میپرسیدم که 00:23:58.160 --> 00:24:02.560 چقدر حرف باید بهت بگم 00:24:05.880 --> 00:24:08.680 ولی وقتی دیدمت 00:24:09.080 --> 00:24:14.920 احساس کردم که سنگینی همه این سختی ها از بین رفت 00:24:17.120 --> 00:24:19.280 فقط وظیفه همسریم بود 00:24:21.000 --> 00:24:23.280 تو خانواده م رو نجات دادی 00:24:27.600 --> 00:24:30.640 بهم میگن که دیگه نباید لیو جی صدات بزنم 00:24:30.920 --> 00:24:31.760 پس چی؟ 00:24:32.840 --> 00:24:34.560 میخوان که بهت بگم حاکم 00:24:36.440 --> 00:24:37.920 خیلی عجیب غریبه 00:24:38.040 --> 00:24:40.880 به حرفشون گوش نده ، فقط دارن فکر خودشون رو میگن 00:24:41.960 --> 00:24:43.640 همه مون از یک جاییم 00:24:44.520 --> 00:24:47.280 ولی الان میخوان که خودشون رو وزیر و مارکیز صدا بزنن 00:24:47.400 --> 00:24:50.360 فکر می کنن خوبه ، ولی فقط چند تا کلمه شیرینه 00:24:54.200 --> 00:24:56.240 زنداداشم باهات خوب بود؟ 00:24:58.080 --> 00:25:02.800 خوب ، به هر حال خانواده ایم 00:25:05.400 --> 00:25:08.800 می دونم که زندگی بیرون ساده نیست 00:25:10.200 --> 00:25:12.360 هر روز داری تو این دنیای بیرحم زندگی می کنی 00:25:13.040 --> 00:25:15.200 نمیخوام بیشتر از این اذیتت کنم 00:25:16.400 --> 00:25:17.520 یک چیزی رو می دونی؟ 00:25:17.960 --> 00:25:19.920 پدر دیگه ازم گله نمی کنه 00:25:20.800 --> 00:25:22.200 غیر ممکنه 00:25:27.480 --> 00:25:29.320 چند ماه بعد که رفته بودی 00:25:31.680 --> 00:25:33.280 دیگه ناامید شده بودم 00:25:34.480 --> 00:25:36.080 فکر می کردم که 00:25:37.360 --> 00:25:39.480 دیگه هیچوقت نمی بینمت 00:25:41.520 --> 00:25:46.160 خیلی افسرده بودم 00:25:46.400 --> 00:25:48.800 سختی زیادی کشیدی ، چاره ای نیست 00:25:49.640 --> 00:25:53.120 قبلا ، تو ارتش بودم که از خودم مراقبت کنم 00:25:54.320 --> 00:25:55.720 ولی الان اوضاع فرق داره 00:25:56.840 --> 00:25:58.760 برای دنیا می جنگیم 00:25:59.720 --> 00:26:02.960 تا اینجا که اومدیم ، دیگه نمی تونیم برگردیم 00:26:05.080 --> 00:26:06.320 و باید به جلو بریم 00:26:10.320 --> 00:26:12.480 واقعا خوشحالم که 00:26:15.360 --> 00:26:16.680 تو ، همسرم ، لو ژی رو 00:26:18.240 --> 00:26:19.920 دارم 00:26:21.280 --> 00:26:22.800 حالا زنت کیه؟ 00:26:23.000 --> 00:26:24.000 تویی 00:26:24.440 --> 00:26:26.520 ولی الان مگه زن نداری؟ 00:26:26.680 --> 00:26:27.720 دوباره شروع شد 00:26:28.320 --> 00:26:32.880 تو این خونه من فقط یک خانوم پیرم 00:26:36.240 --> 00:26:37.440 هر جا که برم 00:26:38.000 --> 00:26:41.440 هیچوقت فراموش نمی کنم که زنم کیه 00:26:43.360 --> 00:26:46.840 سرپرست خانواده تویی 00:26:50.240 --> 00:26:51.200 میشنوی؟ 00:27:08.040 --> 00:27:09.000 بذار برم 00:27:09.600 --> 00:27:10.520 ژنرال 00:27:13.760 --> 00:27:15.200 چرا بستینش؟ 00:27:15.440 --> 00:27:17.720 صبح سرشماری داشتیم ، اونم نبود 00:27:21.720 --> 00:27:23.120 فردا گردنش رو بزنین 00:27:23.520 --> 00:27:24.480 چشم ، قربان 00:27:28.080 --> 00:27:30.000 می تونی گردنم رو بزنی هان شین 00:27:30.320 --> 00:27:32.200 هیچوقت تو رو به عنوان ژنرال قبول نمی کنم 00:27:32.880 --> 00:27:34.440 برو، حرکت کن 00:27:47.440 --> 00:27:49.360 چیشده؟ چیشده؟ 00:27:49.480 --> 00:27:53.280 جرمش چیه؟ کی بستتش؟ 00:27:56.600 --> 00:27:58.360 کو چین ، چیشده؟ 00:28:01.600 --> 00:28:03.000 چه جرمی مرتکب شده؟ 00:28:03.480 --> 00:28:07.360 فن کوای ، اون قوانین رو زیر پا گذاشته 00:28:08.040 --> 00:28:09.760 قوانین رو زیر پا گذاشته؟ 00:28:10.040 --> 00:28:11.400 اوه ، کو چین 00:28:11.600 --> 00:28:14.880 همیشه که با ما بودی ، هنوز نمی دونی باید قوانین رو رعایت کنی؟ 00:28:15.240 --> 00:28:16.320 من...من 00:28:18.080 --> 00:28:20.520 بهم بگو چیشده 00:28:23.280 --> 00:28:24.160 پدرم 00:28:24.520 --> 00:28:28.520 داشت تو خونه از گرسنگی تلف میشد ، برای همین اومده بود که منو ببینه 00:28:29.120 --> 00:28:33.040 ولی در مسیر مریض شد ، من 00:28:33.960 --> 00:28:36.440 تقصیر منه که نتونستم به موقع برگردم 00:28:37.480 --> 00:28:39.440 ریدم تو قوانین ، بازش کنین 00:28:40.160 --> 00:28:42.560 فن کوای ، نمی تونیم 00:28:42.680 --> 00:28:44.720 اون وقت چرا؟ چی کار می تونیم بکنیم؟ 00:28:45.840 --> 00:28:48.040 بهتره با جناب شیائو حرف بزنیم ، می تونه کمک کنه 00:28:48.440 --> 00:28:50.680 ولی اون- بریم ، یالا- 00:29:04.080 --> 00:29:06.040 جناب شیائو ، سائو سان میخواد ببیندتون 00:29:06.280 --> 00:29:07.120 راهنماییش کن 00:29:07.480 --> 00:29:08.400 چشم ، قربان 00:29:16.760 --> 00:29:17.720 جناب شیائو 00:29:18.840 --> 00:29:19.680 چیشده؟ 00:29:20.320 --> 00:29:25.920 جناب شیائو ، کو چین به موقع حاضر نشده برای همین به اعدام محکوم شده 00:29:26.360 --> 00:29:27.480 می دونستین؟ 00:29:27.880 --> 00:29:28.800 می دونم 00:29:32.680 --> 00:29:35.960 ولی سال های زیادیه که همراه اربابه 00:29:36.120 --> 00:29:38.120 افتخار زیادی بدست آورده 00:29:38.720 --> 00:29:40.240 جرم بزرگی مرتکب نشده 00:29:40.440 --> 00:29:42.080 ولی ژنرال کل به مرگ محکومش کرده 00:29:42.520 --> 00:29:44.240 ما نمی تونیم قبول کنیم 00:29:44.800 --> 00:29:49.600 جناب شیائو با لیو بانگ حرف بزنین که کو چین رو آزاد کنن 00:29:50.240 --> 00:29:56.480 سائو سان ، در این مورد کاری از دست من برنمیاد 00:29:57.560 --> 00:29:59.520 چطور می تونین اینقدر بی تفاوت باشین؟ 00:30:01.040 --> 00:30:04.040 می دونی مشکل اصلیمون الان چیه؟ 00:30:06.720 --> 00:30:09.160 می دونم ، شیانگ یو 00:30:10.520 --> 00:30:13.760 برای همین بهتره لیو بانگ رو به خاطر این مسائل 00:30:14.200 --> 00:30:15.440 زیاد درگیر نکنیم 00:30:16.280 --> 00:30:18.520 جناب شیائو، اگه روراست باشم 00:30:20.400 --> 00:30:23.520 نمی دونم چرا ارباب اینقدر به هان شین بها میده 00:30:23.720 --> 00:30:25.720 بر فرض که هان شین بتونه ما رو تا شیان یانگ ببره 00:30:25.840 --> 00:30:28.320 ولی بازم شیانگ یو بهمون حمله می کنه 00:30:28.400 --> 00:30:30.280 چطور ممکنه سی هزار سرباز ما 00:30:30.400 --> 00:30:32.400 از پس صدهزار سرباز شیانگ یو بر بیان؟ 00:30:32.600 --> 00:30:34.880 چرا باید قبولش کنیم؟ اگه شکست بخوریم چی؟ 00:30:34.960 --> 00:30:36.320 می دونه چی در انتظارمونه؟ 00:30:36.440 --> 00:30:38.600 چه برنامه ای ممکنه داشته باشه؟ هااا چه برنامه ای داره؟ 00:30:39.200 --> 00:30:40.920 خودتم می دونی که در جنگ 00:30:41.320 --> 00:30:42.520 استراتژی که مهمه 00:30:42.600 --> 00:30:43.440 تو 00:30:46.520 --> 00:30:48.000 الان که لیو بانگ ، هان شین رو میخواد 00:30:48.120 --> 00:30:49.360 ما دیگه چه لزومی داره اینجا بمونیم؟ 00:30:50.080 --> 00:30:51.440 احساساتی نشو 00:30:58.520 --> 00:31:03.000 هان شین از ما با استعداد تره 00:31:04.240 --> 00:31:07.520 اون تنها کسیه که می تونه به ارباب کمک کنه که جنگ رو ببره 00:31:08.360 --> 00:31:09.520 بدون هان شین 00:31:10.360 --> 00:31:15.800 زیاد طول نمی کشید که تا رسیدن به نان ژنگ بمیریم 00:31:19.880 --> 00:31:23.640 تو همچین شرایطی که نباید وقت ارباب رو تلف کنیم 00:31:24.000 --> 00:31:25.720 بهتره بهش کمک کنیم 00:31:29.080 --> 00:31:30.440 پس از نظر شما 00:31:30.600 --> 00:31:32.960 زندگی کو چین اهمیتی نداره؟ 00:31:33.800 --> 00:31:35.480 دنیا الان آشفته ست 00:31:35.880 --> 00:31:38.680 خوب می دونم که الان چی مهمه چی نه 00:31:41.440 --> 00:31:43.760 جناب شیائو ، اصلا فکرشم نمی کردم 00:31:44.640 --> 00:31:47.520 قبلا تو شهر پی ، باهم دوست بودیم 00:31:47.600 --> 00:31:49.960 همه چیز رو بهم می گفتیم و باهم مست می کردیم 00:31:50.360 --> 00:31:53.040 باور نمی کنم که دیگه نمیشناسمتون 00:31:56.920 --> 00:32:00.920 شاید مشکل از منه ، هنوز نتونستم خودم رو با این دنیای بی رحم تطبیق بدم 00:32:01.320 --> 00:32:05.520 باشه ، هان شین رو دوست جدیدتون بدونین و مارو دور بندازین 00:32:06.640 --> 00:32:08.640 جناب شیائو ، مراقب خودتون باشین 00:32:10.520 --> 00:32:11.520 از این به بعد 00:32:11.960 --> 00:32:13.640 دیگه سراغتون رو نمی گیرم 00:32:22.280 --> 00:32:23.240 خدایااا 00:32:27.600 --> 00:32:30.040 جناب سائو ، جناب سائو ، چیشد؟ 00:32:30.320 --> 00:32:31.640 صدراعظم چی گفتن؟ 00:32:32.120 --> 00:32:32.960 جناب سائو 00:32:33.280 --> 00:32:35.960 نپرس ، معلومه 00:32:36.080 --> 00:32:38.000 چیشده؟- معلوم نیست؟- 00:32:39.080 --> 00:32:40.080 وحشتناکه 00:32:55.560 --> 00:32:58.680 بگین ، چی تو فکرتونه؟ 00:33:03.840 --> 00:33:08.320 لیو بانگ ، هان شین رو ژنرال کل کرده 00:33:10.800 --> 00:33:12.120 نمی تونیم کوتاه بیایم 00:33:13.360 --> 00:33:16.520 در همه این سال ها ، هر چیزی که لیو بانگ بدست آورده ، به خاطر ما بوده 00:33:16.640 --> 00:33:18.280 ولی هان شین چی کار کرده؟ 00:33:18.960 --> 00:33:22.880 قبل از اینکه اینجا بیاد، مگه تو ارتش شیانگ یو نبوده؟ 00:33:24.600 --> 00:33:27.320 هیچوقت تو جنگ نبوده و سربازا رو رهبری نکرده 00:33:27.480 --> 00:33:29.440 چرا باید ژنرال کل بشه؟ 00:33:30.160 --> 00:33:32.520 چرا ارباب قبل از این تصمیم باهامون مشورت نکرد؟ 00:33:32.800 --> 00:33:34.240 چرا یک غریبه رو انتخاب کرد؟ 00:33:35.680 --> 00:33:39.000 هر کدوم از ما ، لایق تر از هان شین برای این مقامیم 00:33:39.240 --> 00:33:40.840 لیو بانگ بهمون اعتماد نداره؟ 00:33:41.160 --> 00:33:42.400 اگه اینطوره ، خوب رک بهمون بگه دیگه 00:33:42.600 --> 00:33:44.520 فردا به شهر پی برمیگردم 00:33:47.320 --> 00:33:49.360 جناب شیائو، فکر کنین 00:33:50.080 --> 00:33:54.200 همه ما از کوهستان مانگ دانگ تا اینجا کنار ارباب بودیم 00:33:54.320 --> 00:33:56.120 همه این سال ها کنارش جنگیدیم 00:33:57.200 --> 00:33:58.120 لو وان چی پس؟ 00:33:58.400 --> 00:34:00.240 چرا اون نتونه ژنرال کل بشه؟ 00:34:01.440 --> 00:34:05.240 سائو سان ، فقط من که نیستم 00:34:05.760 --> 00:34:08.000 شما این مقام رو نمیخواین؟ اون چی؟ 00:34:08.960 --> 00:34:10.600 بله ، میخوامش 00:34:12.080 --> 00:34:13.760 فن کوای هم میخواد 00:34:13.920 --> 00:34:14.840 چرا؟ 00:34:14.920 --> 00:34:17.600 به خاطر اینکه یک خانواده ایم و باید مشکلات رو سهیم بشیم 00:34:17.760 --> 00:34:19.800 هان شین غریبه ست ، اصلا بهمون اهمیت میده؟ 00:34:19.960 --> 00:34:22.200 مگه بیشتر از ما هم کاری از دستش برمیاد؟ 00:34:22.840 --> 00:34:25.160 فن کوای کو؟ فن کوای کجاست؟ 00:34:25.360 --> 00:34:27.440 قلبش شکسته ، داره تنهایی مست می کنه 00:34:30.000 --> 00:34:32.400 تموم شد؟ بذارین حرف بزنم 00:34:34.720 --> 00:34:36.680 اولا ، اعتراض نکنین 00:34:37.880 --> 00:34:42.240 دوما ، لیو بانگ رو سرزنش نکنین ، من هان شین رو توصیه کردم 00:34:47.440 --> 00:34:49.840 همه شما از شهر پی تا الان پیش ارباب بودین 00:34:50.120 --> 00:34:52.000 خوب می دونم چطور آدمی هستین 00:34:53.600 --> 00:34:56.600 از مانگ دانگ شورش رو شروع کردیم و بعد به شهر پی رسیدیم 00:34:56.960 --> 00:34:59.400 سختی های بی شماری کنار هم پشت سر گذاشتیم 00:34:59.560 --> 00:35:00.880 بعد اینکه به باشو رسیدیم 00:35:01.640 --> 00:35:03.520 ارتش رو برای جنگ آماده کردیم 00:35:03.720 --> 00:35:04.760 همه اینا به خاطر چیه؟ 00:35:06.320 --> 00:35:08.800 برای اینکه زندگی راحتی داشته باشیم و راحت بخوریم و بخوابیم؟ 00:35:11.760 --> 00:35:14.560 همه مون قبلا تو قصر چین بودیم 00:35:14.840 --> 00:35:17.400 می دونیم چی رو ازمون گرفتن و باید دنبال چی باشیم 00:35:17.520 --> 00:35:19.840 هان شین رو انتخاب کردم 00:35:20.320 --> 00:35:23.320 چون ایمان دارم که می تونه ما رو رهبری کنه 00:35:23.800 --> 00:35:24.800 تا هم شیانگ یو 00:35:24.880 --> 00:35:26.840 و هم بقیه خراج گذار ها رو شکست بدیم و به دنیا حکومت کنیم 00:35:27.840 --> 00:35:28.880 بذارین بپرسم 00:35:29.640 --> 00:35:31.320 کسی از شما از پس این کار برمیاد؟ 00:35:36.720 --> 00:35:38.960 الان لیو بانگ هان شین رو به عنوان ژنرال کل منصوب کرده 00:35:39.960 --> 00:35:42.600 ما هم باید اطاعت کنیم و هر کاری بگه انجام بدیم 00:35:42.960 --> 00:35:45.240 باید از دستوراتش پیروی کنیم 00:35:46.840 --> 00:35:49.120 دیر یا زود ، حرفی رو که زدم میفهمین 00:35:52.280 --> 00:35:54.280 یاران من 00:35:54.840 --> 00:35:56.320 برای لیو بانگ 00:35:56.720 --> 00:35:58.200 و به خاطر بقیه لطفا اینکارو بکنین 00:36:00.640 --> 00:36:03.560 ازتون ممنونم 00:36:21.400 --> 00:36:22.320 زانو بزن 00:36:23.520 --> 00:36:24.440 ژنرال 00:36:25.000 --> 00:36:28.600 اون شایعه کرده که یک دختر دنبالتونه 00:36:29.080 --> 00:36:30.320 و شما رو مسخره کرده 00:36:30.440 --> 00:36:31.440 کدوم دختر؟ 00:36:31.920 --> 00:36:34.120 ژنرال ، میگه که شما جونش رو تو 00:36:34.440 --> 00:36:35.960 شیان یانگ نجات دادین 00:36:36.160 --> 00:36:37.840 حتی بهش بیست سکه هم دادین 00:36:37.960 --> 00:36:38.880 الان کجاست؟ 00:36:39.000 --> 00:36:39.960 تو اردوگاهه 00:36:40.120 --> 00:36:41.080 بیارینش اینجا 00:36:41.440 --> 00:36:43.280 چشم قربان- چشم قربان- 00:37:00.280 --> 00:37:02.160 ژنرال ، آوردیمش 00:37:07.240 --> 00:37:08.480 براش غذا بیارین 00:37:08.680 --> 00:37:09.560 چشم 00:37:11.720 --> 00:37:13.440 هان شین ، منو یادت میاد؟ 00:37:13.520 --> 00:37:15.760 من لیو یوانم ، دیگه منو یادت نمیاد؟ 00:37:16.040 --> 00:37:18.200 از من میترسی؟ ژنرال کل 00:37:18.880 --> 00:37:19.760 ژنرال کل 00:37:23.160 --> 00:37:24.360 چرا اینجا اومدی؟ 00:37:24.560 --> 00:37:26.160 دنبالت می گشتم 00:37:26.360 --> 00:37:29.280 شنیدم که ژنرال کل شدی ، شک داشتم 00:37:29.400 --> 00:37:31.520 فکر می کردم اشتباهه 00:37:31.600 --> 00:37:34.240 و الان فهمیدم درسته ، برات خوشحالم 00:37:36.800 --> 00:37:37.920 من هنوزم همون هان شینم 00:37:40.640 --> 00:37:43.280 اینطوری بهم نگاه نکن ، راحت نیستم 00:37:44.240 --> 00:37:45.840 می تونم کنارت بمونم؟ 00:37:46.040 --> 00:37:47.600 قول میدم دردسر درست نکنم 00:37:47.760 --> 00:37:50.400 اگه احساس کردی اذیتت می کنم می تونی ولم کنی 00:37:54.280 --> 00:37:55.480 چرا برنگشتی خونه ت؟ 00:37:56.200 --> 00:37:57.320 نمی تونم برگردم 00:38:01.000 --> 00:38:02.440 خونه اذیتت می کنن؟ 00:38:03.240 --> 00:38:04.880 می تونم هر اذیتی رو تحمل کنم 00:38:05.840 --> 00:38:07.120 البته بستگی داره با کی باشم 00:38:14.200 --> 00:38:16.520 دو روز می تونی اینجا بمونی ، بعدا تصمیم میگیریم 00:38:23.760 --> 00:38:25.680 ژنرال ، بذارش اونجا 00:38:29.160 --> 00:38:31.240 خوب ، از خودت پذیرایی کن 00:38:40.280 --> 00:38:41.440 عالیه ، گرسنمه 00:38:51.040 --> 00:38:52.600 نمی تونی تو اردوگاه بمونی 00:38:54.720 --> 00:38:57.240 من ژنرال کلم نمی تونم اینجا نگهدارمت 00:39:03.160 --> 00:39:04.680 مردام میفرستنت خونه 00:39:05.960 --> 00:39:07.960 امیدوارم خوب زندگی کنی 00:39:08.120 --> 00:39:09.400 امیدوارم خوشبخت بشی 00:39:26.640 --> 00:39:28.440 یک ، دو ، سه 00:39:29.480 --> 00:39:31.240 یک ، دو ، سه 00:39:47.240 --> 00:39:50.040 بچه ها ، ژنرال کل به دیدنمون اومده 00:39:50.840 --> 00:39:51.880 ژنرال کل 00:39:51.960 --> 00:39:53.600 بچه ها ، ممنون بابت تلاشاتون 00:39:57.520 --> 00:40:00.160 جاده چوبی که دارین تعمیرش می کنین برامون حیاتیه 00:40:00.560 --> 00:40:01.640 نباید تاخیری ایجاد بشه 00:40:02.000 --> 00:40:04.440 هر چه زود تر تموم شه ، زود تر می تونیم برگردیم 00:40:04.600 --> 00:40:06.120 و به ملاقات خانواده هامون بریم 00:40:06.680 --> 00:40:10.120 همه تون قراره قهرمان اردوگاه بشین 00:40:13.160 --> 00:40:14.920 ممنون ، ژنرال- ممنون ، ژنرال- 00:40:15.120 --> 00:40:16.880 یالا، ادامه بدین 00:40:19.160 --> 00:40:23.720 یالا، یک دو سه ، یک دو سه 00:40:23.840 --> 00:40:25.320 کاری کن شب روز کار کنن 00:40:25.480 --> 00:40:27.160 بی تاخیر ، فهمیدی؟ 00:40:27.480 --> 00:40:28.800 البته ، نگران نباشین 00:40:29.760 --> 00:40:32.640 ژنرال ، چند نفر جاسوس از چو پیدا کردیم 00:40:32.960 --> 00:40:34.960 دستور بدین دستگیرشون کنیم 00:40:35.160 --> 00:40:38.160 بی خیالشون شین ، بذار جاسوسی مون رو کنن 00:40:38.760 --> 00:40:40.640 تظاهر کنین چیزی ندیدین 00:40:41.000 --> 00:40:42.040 چشم قربان 00:40:42.200 --> 00:40:46.120 یک دو سه 00:40:46.144 --> 00:40:56.144 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:06.560 --> 00:41:07.520 ارباب 00:41:07.920 --> 00:41:08.760 چیشده؟ 00:41:09.360 --> 00:41:11.720 جاسوس هامون از نان ژنگ خبر آوردن 00:41:11.880 --> 00:41:15.480 لیو بانگ هان شین رو به عنوان ژنرال کل منصوب کرده و دارن جاده چوبی رو بازسازی می کنن 00:41:17.400 --> 00:41:20.080 به نظرت باید چی کار کنیم؟ 00:41:23.400 --> 00:41:24.280 به نظرم 00:41:24.800 --> 00:41:27.520 باید سریعا برای دفاع آماده بشیم 00:41:30.120 --> 00:41:33.160 جاده چوبی به این زودیا 00:41:34.040 --> 00:41:35.560 تعمیر نمیشه 00:41:36.480 --> 00:41:39.440 فکر می کنم 00:41:39.560 --> 00:41:40.840 چندین سال طول بکشه 00:41:41.200 --> 00:41:42.480 ولی ارباب 00:41:43.080 --> 00:41:44.400 کافیه 00:41:46.400 --> 00:41:49.760 لیو بانگ فقط یک کشاورز ساده ست 00:41:50.120 --> 00:41:51.440 در مورد جنگ چیزی نمی دونه 00:41:51.640 --> 00:41:54.320 حتی اگه حمله کنه هم ، خطری برامون نداره 00:41:54.800 --> 00:41:56.960 هان شین هم که اصلا به حساب نمیاد 00:41:58.880 --> 00:42:03.600 متعجبم که لیو بانگ ، هان شین رو به عنوان ژنرال کل منصوب کرده 00:42:04.480 --> 00:42:07.320 حتما مرد عادی نیست 00:42:11.640 --> 00:42:13.680 خوب 00:42:15.680 --> 00:42:17.160 چند نفر رو بفرست 00:42:18.120 --> 00:42:21.280 که حواسشون به تعمیر جاده باشه 00:42:22.440 --> 00:42:24.680 و هر چیزی شد در مورد هان شین بفهمین 00:42:25.320 --> 00:42:28.360 همه جزئیات رو مو به مو میخوام 00:42:28.560 --> 00:42:29.440 فهمیدی؟ 00:42:29.920 --> 00:42:30.760 بله ، قربان 00:42:31.062 --> 00:43:31.062 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.