WEBVTT

00:00:48.296 --> 00:01:43.296
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:50.320 --> 00:01:51.160
ژنرال

00:01:52.400 --> 00:01:56.120
این جنگ مشخص میکنه که ارباب ما به کشور حکومت میکنه یا نه

00:01:56.480 --> 00:01:59.720
پس اگه حرفای من اذیت کننده باشه

00:02:00.040 --> 00:02:01.440
... من-
چی میخوای بهم بگی؟-

00:02:06.640 --> 00:02:11.840
شما نگرانین که چون یه بار تو اردوگاه شیانگ یو نگهبان بودم

00:02:12.280 --> 00:02:14.040
و الآن ژنرال کل شدم

00:02:14.120 --> 00:02:17.840
نمیتونم صبر کنیم تا رو در رو با شیانگ یو بجنگم؟

00:02:23.360 --> 00:02:25.560
منظورت اینه اگه 150 هزار سرباز ما

00:02:25.680 --> 00:02:29.360
برن به جنگ با 150 هزار سرباز شیانگ یو، خودکشیه؟

00:02:29.440 --> 00:02:31.080
من... منظورم این نیست

00:02:35.600 --> 00:02:37.680
حتما که باید حمله رو در رو باهاش داشته باشیم

00:02:38.920 --> 00:02:40.760
این یا مرگ اونه یا من

00:02:41.240 --> 00:02:43.240
یا اونا یا شما ها

00:02:43.920 --> 00:02:45.080
کاملا عادلانه است

00:02:46.400 --> 00:02:48.520
خیلی وقته منتظر بودم

00:02:50.160 --> 00:02:54.520
ژنرال نقشه ای دارین؟

00:03:04.920 --> 00:03:06.120
هنوز فکر میکنم

00:03:32.680 --> 00:03:34.120
حمله

00:04:53.400 --> 00:04:54.240
بزنین

00:05:12.760 --> 00:05:13.600
بزنین

00:05:22.520 --> 00:05:23.440
بزنین

00:05:30.680 --> 00:05:31.520
بزنین

00:06:01.920 --> 00:06:03.120
بکشینشون

00:06:11.280 --> 00:06:12.720
حمله

00:06:49.760 --> 00:06:50.960
حمله

00:07:31.600 --> 00:07:32.720
حمله

00:08:36.560 --> 00:08:39.800
نیرو های پشتی. حمله

00:09:03.640 --> 00:09:05.000
حمله

00:09:06.000 --> 00:09:07.480
حمله

00:10:08.080 --> 00:10:09.200
حمله

00:10:19.400 --> 00:10:22.840
دوستان، بگیرینشون

00:11:34.400 --> 00:11:35.320
دروازه رو باز کنین

00:13:23.520 --> 00:13:24.560
ژنرال

00:13:27.320 --> 00:13:30.560
... دیدم... دیدم

00:13:32.440 --> 00:13:35.160
پسرم و همسرمو دیدم

00:13:37.120 --> 00:13:39.520
پسرم خیلی تپله

00:13:43.240 --> 00:13:44.320
... وقتی بزرگ بشه

00:13:47.400 --> 00:13:49.360
بهش میگم تو جنگ ازتون پیروی کنه

00:13:52.200 --> 00:13:53.160
... حیفه

00:14:03.760 --> 00:14:04.760
ژنرال

00:14:06.240 --> 00:14:07.440
ژنرال

00:14:09.440 --> 00:14:14.600
... نمیتونم به دستور شما خدمت کنم

00:14:43.280 --> 00:14:46.160
زخمت جدیه. برگرد به چادرت و استراحت کن

00:14:46.960 --> 00:14:48.640
خوبم. هنوز میتونم با دشمنمون بجنگم

00:14:48.760 --> 00:14:51.320
برگرد به چادر پشت-
نه. میتونم ادامه بدم-

00:14:52.600 --> 00:14:54.120
برگرد به چادر پشت-
نه-

00:14:55.440 --> 00:14:56.320
برگرد به چادر پشت

00:15:26.520 --> 00:15:29.400
دوستان، سربازای هان شبیخون زدن

00:15:33.520 --> 00:15:35.320
همشونو بکشین

00:15:37.360 --> 00:15:38.200
بکشین

00:16:05.400 --> 00:16:06.240
... ژونگلی می

00:16:08.360 --> 00:16:09.560
از دروازه شرقی محافظت کنین

00:16:10.320 --> 00:16:11.160
بله

00:16:20.160 --> 00:16:22.480
سپر داران جلو وایسن و نگهبانا پشت وایسن

00:16:22.680 --> 00:16:24.800
تیراندازان، تیر ها به طرف کوه ها

00:16:33.720 --> 00:16:35.680
حمله

00:16:49.680 --> 00:16:50.640
فقط نگه دارین

00:16:51.400 --> 00:16:53.760
نگران نباشین میتونم ادامه بدم

00:17:03.800 --> 00:17:06.080
من ... میتونی برام یه لطفی بکنی؟

00:17:07.560 --> 00:17:10.400
میتونی برام یه درخواست بکنی؟

00:17:12.280 --> 00:17:14.680
میخوام دنبالش برم تا بجنگم

00:17:18.240 --> 00:17:20.760
صبر کن. بذار زخمتو ببندم

00:17:32.880 --> 00:17:34.760
ممنون ژنرال. ممنون ژنرال

00:17:37.760 --> 00:17:41.160
مجروحارو ببرین اونور و تو اردوگاه استراحت کنین

00:17:41.320 --> 00:17:42.160
خیلی خب

00:17:43.520 --> 00:17:44.640
اونجا-
خیلی خب-

00:17:46.520 --> 00:17:47.360
زود باشین

00:17:52.120 --> 00:17:52.960
ژنرال

00:17:53.640 --> 00:17:55.560
... با اینکه حمله شونو دفع کردیم

00:17:57.000 --> 00:17:58.280
ولی خسارت زیادی دادیم

00:17:58.880 --> 00:17:59.720
... ژنرال

00:18:01.040 --> 00:18:03.200
ما اسب ها و آذوقه زیادی از دست دادیم

00:18:10.360 --> 00:18:11.200
... ژنرال

00:18:18.600 --> 00:18:20.520
چو

00:18:52.920 --> 00:18:53.760
سربازا

00:18:55.160 --> 00:18:57.640
لیو بانگ به معاهده صلح خیانت کرده

00:18:58.480 --> 00:19:01.680
از طریق حیله گری یه پیروزی ناپایدار به دست آورده

00:19:02.680 --> 00:19:07.000
ولی اینطور آدم بی رحمی اونچه که اتفاق میفته رو میچشه

00:19:08.000 --> 00:19:09.040
... سربازای شجاع من

00:19:10.200 --> 00:19:15.440
شجاعت و افتخار شما دشمن ما رو دفع کرد

00:19:16.040 --> 00:19:17.040
شما قهرمانین

00:19:19.480 --> 00:19:20.560
... براتون قسم میخورم

00:19:22.080 --> 00:19:25.480
تا زمانی که زنده ام نمیذارم لیو بانگ به آرزوهاش برسه

00:19:26.040 --> 00:19:27.440
باید اونا رو بیرون کنیم

00:19:27.760 --> 00:19:29.920
بیرونشون میکنیم-
بیرونشون میکنیم-

00:19:30.000 --> 00:19:31.000
بیرونشون میکنیم

00:19:31.080 --> 00:19:32.600
بیرونشون میکنیم-
بیرونشون میکنیم-

00:19:32.680 --> 00:19:35.280
بیرونشون میکنیم-
بیرونشون میکنیم-

00:19:35.360 --> 00:19:38.400
... بیرونشون میکنیم

00:19:38.840 --> 00:19:41.840
بیرونشون میکنیم-
بیرونشون میکنیم-

00:19:43.040 --> 00:19:46.000
بیرونشون میکنیم-
بیرونشون میکنیم-

00:19:46.560 --> 00:19:49.440
بیرونشون میکنیم-
بیرونشون میکنیم-

00:19:50.160 --> 00:19:53.520
بیرونشون میکنیم-
بیرونشون میکنیم-

00:19:54.200 --> 00:19:57.640
بیرونشون میکنیم-
بیرونشون میکنیم-

00:19:58.040 --> 00:19:59.720
... بیرونشون میکنیم

00:20:03.360 --> 00:20:04.320
بیرونشون میکنیم

00:20:04.400 --> 00:20:08.120
بیرونشون میکنیم

00:20:08.200 --> 00:20:12.000
بیرونشون میکنیم

00:20:12.080 --> 00:20:15.760
بیرونشون میکنیم

00:20:15.840 --> 00:20:19.640
بیرونشون میکنیم

00:20:19.840 --> 00:20:23.360
بیرونشون میکنیم

00:20:23.440 --> 00:20:27.280
بیرونشون میکنیم

00:20:27.480 --> 00:20:31.160
بیرونشون میکنیم

00:20:32.400 --> 00:20:35.160
شما نمیذارین نه حمله کنیم و نه بجنگیم

00:20:35.680 --> 00:20:37.280
همین جا نشستیم و به طبل هامون زدیم

00:20:38.360 --> 00:20:41.000
ژنرال بالاخره چی میخواین؟

00:20:43.120 --> 00:20:44.960
نگرانین کسی نمونه که بکشین؟

00:20:51.360 --> 00:20:54.920
وقتی آفتاب طلوع کنه میتونیم وانمود کنیم که از هر دو جناح حمله میکنیم

00:20:57.160 --> 00:20:58.000
... یادتون باشه

00:20:59.800 --> 00:21:02.920
... اگه شیانگ یو تو جناح چپ بود جناح چپ عقب نشینی میکنه

00:21:04.320 --> 00:21:05.840
و جناح راست حمله میکنه

00:21:07.720 --> 00:21:10.560
اگه تو جناح راست بود جناح راست عقب نشینی میکنه

00:21:11.680 --> 00:21:12.880
و جناح چپ بهش حمله میکنه

00:21:14.400 --> 00:21:15.720
اونو مشغول جنگ با عقب و جلو کنین

00:21:18.120 --> 00:21:19.840
شیانگ یو میخواد بیشتر از شما ببره

00:21:23.640 --> 00:21:26.640
دستور من: بدون دستور من طبل زدن و داد و فریاد رو متوقف نمیکنین

00:21:27.520 --> 00:21:31.080
فهمیدین؟ بدون دستور من طبل زدن و داد و فریاد رو متوقف نمیکنین

00:21:31.880 --> 00:21:35.000
فهمیدیم-
بکشین-

00:21:35.080 --> 00:21:38.560
بکشین

00:21:38.640 --> 00:21:42.480
بکشین

00:21:42.560 --> 00:21:45.320
... بکشین

00:21:45.520 --> 00:21:47.400
هان

00:22:15.360 --> 00:22:16.200
... ژنرال

00:22:18.720 --> 00:22:21.800
هیچی نخوردین. حداقل یکم فرنی بخورین

00:22:38.720 --> 00:22:41.440
فقط امروز غذا خوردی؟

00:22:42.840 --> 00:22:44.040
کافیه

00:22:51.560 --> 00:22:52.600
من مجبورت کردم رنج بکشی

00:23:07.680 --> 00:23:08.880
میرم اطرافو نگاه کنم

00:23:09.800 --> 00:23:14.040
بگیرش. بخورش

00:23:45.960 --> 00:23:46.920
چرا گریه میکنی؟

00:23:47.840 --> 00:23:50.680
... ژنرال برای خودم گریه نمیکنم

00:23:52.000 --> 00:23:53.160
برای شماست

00:23:53.520 --> 00:23:54.560
نیاز نیست گریه کنی

00:23:55.440 --> 00:23:57.520
اگه خدا بخواد منو نابود کنه گریه فایده ای نداره

00:23:59.480 --> 00:24:01.800
گریه نکن ما مَردیم

00:24:03.400 --> 00:24:04.240
بله قربان

00:24:04.320 --> 00:24:07.800
خبر جدید. لیو بانگ پیکشو فرستاده

00:24:08.680 --> 00:24:09.760
بکشینش-
بله-

00:24:32.840 --> 00:24:36.280
این صحنه رو بار ها تو خواب دیدم

00:24:38.760 --> 00:24:40.080
همه مردای اطراف سربازای هان هستن

00:24:41.280 --> 00:24:47.280
همه اطراف من بهم حمله میکنن و نابودم میکنن

00:24:56.000 --> 00:24:57.000
واقعا باشکوهه

00:25:50.960 --> 00:25:52.280
چین رو نابود کن و چو رو برگردون

00:25:52.400 --> 00:25:56.880
چین رو نابود کن و چو رو برگردون-
چین رو نابود کن و چو رو برگردون-

00:27:44.080 --> 00:27:48.400
... یادمه اولین بار که دیدمت داشتی زیتر میزدی

00:27:50.160 --> 00:27:51.400
مجذوبت شدم

00:27:53.440 --> 00:27:57.480
صدای زیتر تو، قلبمو آروم کرد

00:28:02.480 --> 00:28:07.880
اگه ممکن بود امیدوار بودم بتونم بقیه عمرم اون آهنگ رو بشنوم

00:28:11.120 --> 00:28:12.400
... اگه دوسش داشتی

00:28:14.160 --> 00:28:15.640
میتونم برات همیشه بزنمش

00:28:25.880 --> 00:28:26.720
... ژنرال

00:28:30.800 --> 00:28:31.800
میتونم وقتتونو بگیرم؟

00:28:37.720 --> 00:28:39.320
یکم دیگه برمیگردم-
زی چی-

00:28:48.400 --> 00:28:52.240
یه لحظه صبر کن. یکم کار دارم که باید با زی چی حرف بزنم

00:29:08.160 --> 00:29:10.440
زی چی یه گروه از سربازارو بیار

00:29:10.720 --> 00:29:11.720
و همه آذوقه مون رو

00:29:13.240 --> 00:29:15.800
از اینجا برین. برین به شمال شرق

00:29:16.680 --> 00:29:20.680
یادت باشه هر اتفاقی افتاد برنگرد

00:29:21.400 --> 00:29:23.360
... ژنرال منظورتون اینه

00:29:26.400 --> 00:29:27.240
... زی چی

00:29:31.200 --> 00:29:32.480
یو جی رو به تو میسپرم

00:29:34.000 --> 00:29:34.840
... ولی-
نه-

00:29:37.920 --> 00:29:38.800
من نمیرم

00:29:42.200 --> 00:29:43.040
باید بری

00:29:43.800 --> 00:29:45.680
نباید جنگ پایان تو باشه

00:29:46.480 --> 00:29:47.520
باید زنده بمونی

00:29:49.040 --> 00:29:50.040
کجا میتونم برم؟

00:29:53.200 --> 00:29:57.200
بدون شما زنده موندن من چه فایده ای داره؟

00:29:58.520 --> 00:30:02.680
بدون شما زندگی برام هیچی نیست

00:30:03.840 --> 00:30:04.760
باید زنده بمونی

00:30:05.280 --> 00:30:06.400
نمیتونم بذارم بمیری

00:30:07.760 --> 00:30:11.480
مرگ تو دردناک تر از مرگ من تو جنگ میشه

00:30:16.360 --> 00:30:17.200
... یو جی

00:30:18.200 --> 00:30:21.520
باید زنده بمونی فهمیدی؟

00:30:26.680 --> 00:30:30.520
حتی اگه یکم منو ترک کنی دلتنگت میشم

00:30:32.040 --> 00:30:35.960
... اگه مجبور باشیم برای همیشه خداحافظی کنیم

00:30:40.640 --> 00:30:42.040
... اگه این جنگ پایان باشه

00:30:43.880 --> 00:30:45.520
ترجیح میدم تو دستای تو بمیرم

00:30:48.400 --> 00:30:50.000
... اگه این آخرین شب ما باشه

00:30:53.040 --> 00:30:58.600
میخوام با تو باشم

00:31:34.440 --> 00:31:35.360
احمق نباش

00:31:39.240 --> 00:31:40.160
دختر احمق

00:31:40.184 --> 00:31:50.184
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:32:17.800 --> 00:32:18.640
متاسفم

00:32:24.960 --> 00:32:29.240
زی چی، یو جی رو بردار و از محاصره برین بیرون

00:32:30.680 --> 00:32:31.640
... ژنرال

00:32:32.800 --> 00:32:35.240
قربان فکر نمیکنم من برای این ماموریت مناسب باشم

00:32:36.080 --> 00:32:39.720
باید تا آخرین لحظه در کنار شما بمونم

00:32:39.880 --> 00:32:41.200
اون خواهر خودته

00:32:42.080 --> 00:32:43.640
میخوای بمیره؟

00:32:46.160 --> 00:32:47.000
... زی چی

00:32:48.360 --> 00:32:49.720
... تو نزدیک ترین

00:32:51.360 --> 00:32:52.600
برادر قسم خورده منی

00:32:53.920 --> 00:32:54.960
بهت اعتماد دارم

00:32:56.920 --> 00:33:00.960
فقط تو میتونی از این عشق زندگی من محافظت کنی

00:33:04.800 --> 00:33:05.680
... الآن ما

00:33:10.200 --> 00:33:14.040
تو بهتر از هر کس دیگه ای شرایطمونو میدونی

00:33:15.840 --> 00:33:17.720
زندگی من مهم نیست

00:33:19.960 --> 00:33:21.280
... تنهای آرزوی من

00:33:24.480 --> 00:33:28.960
اینه که یو جی زنده بمونه

00:33:32.280 --> 00:33:33.200
بهم قول بده

00:33:35.280 --> 00:33:36.200
بهم نگاه کن

00:33:37.960 --> 00:33:38.960
بهم قول بده زی چی

00:33:40.880 --> 00:33:45.640
یو جی رو دور کن. هر چه دور تر بهتر. یه زندگی جدید شروع کن

00:33:47.960 --> 00:33:52.200
زی چی، زی چی بهت التماس میکنم

00:33:53.840 --> 00:33:54.760
ژنرال

00:33:58.640 --> 00:33:59.600
این حرفو نزنین

00:34:03.760 --> 00:34:04.800
میفهمم

00:34:08.040 --> 00:34:09.200
... من

00:34:10.240 --> 00:34:11.160
هرگز شما رو نا امید نمیکنم

00:34:28.200 --> 00:34:29.480
... اگه زندگی بعدی داشتم

00:34:34.640 --> 00:34:35.840
میام و می بینمت

00:34:52.280 --> 00:34:53.440
خبر جدید

00:34:54.560 --> 00:34:56.080
خبر جدید

00:34:56.880 --> 00:34:59.760
ژنرال همه چی یکم جلوتره. میتونیم بریم جلو

00:35:02.360 --> 00:35:04.320
میفهمم. میتونی بری

00:35:04.400 --> 00:35:05.240
بله

00:35:17.600 --> 00:35:19.640
خواهر بیداری

00:35:22.320 --> 00:35:23.440
بیا یکم آب بخور

00:35:27.760 --> 00:35:28.600
شیانگ یو کجاست؟

00:35:34.120 --> 00:35:34.960
کجاست؟

00:35:38.680 --> 00:35:40.240
شیانگ یو به عنوان طعمه برای محافظت ازمون موند

00:35:41.120 --> 00:35:44.480
وگرنه نمیتونستیم از محاصره فرار کنیم

00:35:46.680 --> 00:35:50.880
اون تنها اونجا مونده تا در برابر هان دفاع کنه

00:35:58.040 --> 00:35:58.880
خواهر

00:36:02.680 --> 00:36:03.520
یو جی

00:36:03.960 --> 00:36:05.400
سوار اسباتون بشین. زود باشین

00:36:08.880 --> 00:36:09.760
خطر

00:36:14.520 --> 00:36:15.360
هشدار

00:36:43.280 --> 00:36:44.480
حمله

00:36:44.680 --> 00:36:45.600
حمله

00:36:45.680 --> 00:36:46.920
بکشینشون

00:36:47.240 --> 00:36:48.280
حمله

00:36:48.360 --> 00:36:49.600
حمله

00:36:49.680 --> 00:36:52.080
حمله

00:37:42.920 --> 00:37:49.520
چطور میتونی اینجا بمونی و منو دور کنی؟

00:37:52.440 --> 00:37:53.520
... بهم قول ندادی

00:37:55.320 --> 00:37:56.480
... که منو همراهی میکنی

00:37:58.400 --> 00:38:00.920
... تا هر غروب و طلوع رو ببینیم

00:38:04.160 --> 00:38:05.600
و با هم پیر میشیم؟

00:38:09.000 --> 00:38:09.840
میبینی؟

00:38:11.760 --> 00:38:16.000
همه کلماتی که بهم گفتی رو یادمه

00:38:21.040 --> 00:38:25.560
ولی یادته من چی گفتم؟

00:38:37.720 --> 00:38:39.160
منو ترک نکن

00:38:42.280 --> 00:38:45.480
... تو مرگ و زندگی

00:38:48.680 --> 00:38:50.520
با تو ام

00:39:03.760 --> 00:39:10.640
قول میدم. بهت یه زندگی پر از آرامش رو قول میدم

00:39:31.880 --> 00:39:36.600
خبر جدید. ژنرال سربازای هان شین دارن میرسن

00:39:36.840 --> 00:39:37.960
حلقه محاصره داره تنگ تر میشه

00:39:38.320 --> 00:39:40.160
سربازای گوآنگ یینگ هم دارن میان

00:39:42.240 --> 00:39:46.320
میفهمم. به سربازامون بگو پرچم ها رو بلند کنن

00:39:46.720 --> 00:39:47.560
بله

00:39:52.160 --> 00:39:53.000
... ژنرال

00:39:55.400 --> 00:39:57.160
بذارین پرچم رو براتون نگه دارم

00:40:14.640 --> 00:40:17.440
حروم زاده چرا برگشتی؟

00:40:18.680 --> 00:40:20.280
با امنیت رفتی نباید برمیگشتی

00:40:22.080 --> 00:40:23.344
الآن نوبت منه طعمه بشم

00:40:24.440 --> 00:40:29.200
... و علاوه بر این پرچم رو براتون نگه دارم

00:40:30.480 --> 00:40:31.440
این افتخار منه

00:40:38.800 --> 00:40:39.640
... یو جی

00:40:41.240 --> 00:40:45.400
از حالا به بعد باید خوب از خودت مراقبت کنی

00:40:53.960 --> 00:40:57.320
هنوز یادته چند سال پیش بهت چی گفتم؟

00:41:00.720 --> 00:41:05.920
اگه رو در روی دشمن باشم منم دلاورم

00:41:21.040 --> 00:41:22.200
تو یه سرباز دلاوری

00:41:35.960 --> 00:41:36.800
خبر جدید. ژنرال

00:41:37.240 --> 00:41:40.080
ما دو گروه از سربازای چو پیدا کردیم. اونا به 2 طرف متفاوت رفتن

00:41:40.200 --> 00:41:41.280
کدوم یکی شیانگ یو بود؟

00:41:41.400 --> 00:41:44.160
مطمئن نیستیم. پرچمشو تو شمال دیدیم

00:41:45.440 --> 00:41:48.320
تو شمال؟ دنبال مرگن

00:41:50.720 --> 00:41:51.840
گروه دیگه چی؟

00:41:52.120 --> 00:41:54.000
اونا دارن به طرف رودخانه هوآی میرن

00:41:55.440 --> 00:41:56.680
رودخانه هوآی؟-
بله-

00:41:59.840 --> 00:42:00.920
میخوان از رودخانه بگذرن؟

00:42:02.440 --> 00:42:05.920
بعدش رودخانه ووی جیانگ هست و بعدش میرسن جیانگ دونگ

00:42:08.920 --> 00:42:13.320
سائو سان، افرادمونو به طرف رودخانه هوآی ببر. جلوی شیانگ یو رو اونجا بگیر

00:42:13.560 --> 00:42:15.040
بله-
یادت باشه-

00:42:16.920 --> 00:42:18.040
زنده موندن برابر با پیروزیه

00:42:19.080 --> 00:42:19.920
فهمیدم

00:42:22.920 --> 00:43:17.920
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.