WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:19.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.795 --> 00:00:26.995
♪ برق شمشیر چون صدای ریزش روده ♪

00:00:27.385 --> 00:00:34.425
♪ سایه ی شمشیرها تمام فصول رو میپوشونه ♪

00:00:34.805 --> 00:00:38.195
♪ آب زلال گردنی رو قطع میکنه ♪
(تشبیه شمشیر به آب به خاطر برقی که داره)

00:00:39.015 --> 00:00:42.295
♪ که مقابل ارتشی ایستاده ♪

00:00:42.515 --> 00:00:45.885
♪ در حسرت کوزه های شراب خنک ♪

00:00:46.625 --> 00:00:49.695
♪ وسط شنزار، مستم ♪

00:00:49.775 --> 00:00:53.625
♪ جایی که ذهنم آروم بگیره، خونه ی منه ♪

00:00:54.385 --> 00:00:57.321
♪ اما اون خونه، در کنار توئه ♪

00:00:57.345 --> 00:01:01.625
♪ کی میتونه کینه های گذشته رو فراموش کنه ♪

00:01:01.935 --> 00:01:05.001
♪ اشک هات رو گردن باد غربی ننداز ♪

00:01:05.025 --> 00:01:08.805
♪ دیدار و فراق مانند یک رویاست ♪

00:01:09.535 --> 00:01:12.691
♪ زره ت رو بپوش و سلاحت رو بردار ♪

00:01:12.715 --> 00:01:17.065
♪ در امتداد این رود خروشان ♪

00:01:17.225 --> 00:01:23.065
♪ باهم تا ته دنیا میریم ♪

00:01:24.485 --> 00:01:30.085
[افسانه ی فی]

00:01:30.125 --> 00:01:33.085
[قسمت چهارم]

00:01:59.305 --> 00:02:01.255
قرص حیات مجدد قویه

00:02:02.235 --> 00:02:03.235
بعد از خوردنش

00:02:03.365 --> 00:02:05.081
یه نفر که قدرت زیادی داره

00:02:05.105 --> 00:02:06.385
باید به مردم کمک کنه تا هضمش کنن

00:02:10.525 --> 00:02:11.525
آقای لی

00:02:12.295 --> 00:02:13.945
شما برای من...؟

00:02:21.495 --> 00:02:23.291
صرف نظر از امنیت خودش

00:02:23.315 --> 00:02:25.315
سود و ضررش

00:02:25.935 --> 00:02:27.705
و کینه های قدیمیش

00:02:28.205 --> 00:02:30.081
اون مارو نجات داد

00:02:30.105 --> 00:02:32.241
اگه میخوای از شغل هات کناره گیری کنی

00:02:32.265 --> 00:02:34.435
چرا همینجا نمیمونی؟

00:02:36.025 --> 00:02:37.221
ما چیزی جز

00:02:37.245 --> 00:02:39.735
جاسوس های پولی نیستیم

00:02:40.375 --> 00:02:42.715
ما به خیلی ها آسیب زدیم

00:02:43.505 --> 00:02:45.265
اگه ما به شما ملحق بشیم

00:02:45.725 --> 00:02:47.605
ممکنه شهرت شما و

00:02:47.905 --> 00:02:49.875
و قعله رو لکه دار کنیم

00:02:51.205 --> 00:02:52.645
خودتون رو اذیت نکنین

00:02:53.585 --> 00:02:55.065
اگه مردم دوست دارن پشت سرمون حرف بزنن

00:02:55.155 --> 00:02:56.395
بذارین به حال خودشون باشن

00:02:57.405 --> 00:02:58.865
برای من اصلا مهم نیست

00:03:00.535 --> 00:03:01.625
مردی مثل اون

00:03:02.385 --> 00:03:04.825
برای من درست مثل یه قهرمانه

00:03:06.225 --> 00:03:07.225
به خاطر همین

00:03:07.305 --> 00:03:09.355
ما میخوایم که به خاطر اون

00:03:09.945 --> 00:03:11.265
تا وقتی بمیریم

00:03:12.675 --> 00:03:14.445
قلعه ی چهل و هشت محافظت کنیم

00:03:15.845 --> 00:03:17.635
ما میخوایم با جونمون

00:03:19.775 --> 00:03:21.635
از رودخونه ی شیمو

00:03:24.275 --> 00:03:26.185
و مجموعه اتصال چرخنده محافظت کنیم

00:03:30.865 --> 00:03:32.205
من لی ژنگ، تیغه ی جنوبی

00:03:32.765 --> 00:03:34.285
رسما از شما دعوت میکنم

00:03:34.475 --> 00:03:35.895
که به ما ملحق بشین

00:03:47.645 --> 00:03:49.005
اخیرا

00:03:49.695 --> 00:03:51.375
من فکر میکنم نوه تون

00:03:51.725 --> 00:03:52.765
خیلی تندخو شده

00:03:53.785 --> 00:03:54.785
در آینده

00:03:55.415 --> 00:03:56.495
ممکنه ازشما هم

00:03:57.085 --> 00:03:58.265
قدرتمند تر بشه

00:03:59.615 --> 00:04:01.795
اون یه دختر عادی نیست

00:04:24.725 --> 00:04:26.275
اون خوش شانسه

00:04:58.965 --> 00:05:01.585
!گه! آ فی جیه

00:05:02.325 --> 00:05:03.561
آ فی جیه

00:05:03.585 --> 00:05:04.701
من نمیخوام از پیشت برم

00:05:04.725 --> 00:05:06.125
میشه من رو با خودت ببری؟

00:05:08.435 --> 00:05:09.591
ما داریم میریم ماموریت

00:05:09.615 --> 00:05:11.185
منم با خودت ببر

00:05:16.915 --> 00:05:17.915
تو

00:05:19.405 --> 00:05:20.725
برو پیش مادرم

00:05:26.015 --> 00:05:27.015
ما باید بریم

00:05:54.825 --> 00:05:55.985
آقا، بفرمایین چاییتون

00:05:57.545 --> 00:05:58.545
آقای ژانگ

00:05:59.845 --> 00:06:01.175
یکم مونده که به عمارت هو برسیم

00:06:01.375 --> 00:06:03.341
بیاید اینجا استراحت کنین -
چرا اونا یهویی مسیرشون رو عوض کردن

00:06:03.365 --> 00:06:04.905
و این همه مدت اینجا موندن؟

00:06:05.125 --> 00:06:06.515
باشه پس. ممنونم

00:06:12.915 --> 00:06:13.915
!تو

00:06:20.095 --> 00:06:21.445
عمارت هو دقیقا

00:06:21.695 --> 00:06:23.445
میخواد چیکار کنه؟

00:06:32.705 --> 00:06:33.705
خانم وانگ

00:06:34.645 --> 00:06:35.542
این مغازه

00:06:35.566 --> 00:06:38.045
یکی از خادمان مخفیمونه

00:06:38.205 --> 00:06:39.971
ما معمولا نامه هامون رو

00:06:39.995 --> 00:06:41.285
از طریق اینجا میفرستیم

00:06:41.705 --> 00:06:43.421
اول برین داخل کالسکه

00:06:43.445 --> 00:06:44.641
من میرم آماده ش کنم

00:06:44.665 --> 00:06:45.665
باشه

00:07:11.515 --> 00:07:12.735
نمیخوای بری

00:07:13.145 --> 00:07:14.735
قدم بزنی؟

00:07:17.025 --> 00:07:18.545
یه نفر بهم گفت

00:07:19.425 --> 00:07:21.985
کسایی که تو دامنه ی کوه زندگی
میکنن، غذای زیادی برای خوردن ندارن

00:07:22.275 --> 00:07:24.145
انگار بازم گول خوردم

00:07:25.675 --> 00:07:28.125
چون ما تو شهر چون هویی هستیم

00:07:28.405 --> 00:07:29.515
خب که چی؟

00:07:30.895 --> 00:07:31.722
شهر چون هویی داخل قلمروی

00:07:31.746 --> 00:07:34.085
قلعه ی چهل و هشته

00:07:34.495 --> 00:07:37.005
خیلی از خانواده هاشون
هنوز اینجا زندگی میکنن

00:07:38.175 --> 00:07:39.215
وقتی بریم جلوتر

00:07:39.285 --> 00:07:40.285
متوجه میشی که

00:07:40.365 --> 00:07:41.565
گول نخوردیم

00:07:43.485 --> 00:07:45.135
این اولین بارت نیست که میای پایین؟

00:07:55.275 --> 00:07:56.531
چرا همش

00:07:56.555 --> 00:07:57.645
چشم هات رو میبندی؟

00:07:59.845 --> 00:08:01.575
دارم مهارت بستن چشم رو تمرین میکنم

00:08:03.455 --> 00:08:06.455
من فقط در مورد مهارت بستن دهن شنیدم

00:08:06.815 --> 00:08:07.941
حدس میزنم ماهیگیر بدون خجالت

00:08:07.965 --> 00:08:10.565
ازش تقلید کرده

00:08:11.235 --> 00:08:13.971
اون به این روش تمرین عجیب

00:08:13.995 --> 00:08:15.565
اسم مهارت بستن چشم رو داده

00:08:16.345 --> 00:08:18.315
چرا عمه چیزی در موردش بهم نگفت؟

00:08:21.655 --> 00:08:22.875
چون ماهیگیر فکر میکنه

00:08:23.235 --> 00:08:24.761
من احمقم و

00:08:24.785 --> 00:08:25.522
هنرهای رزمیم خوب نیست

00:08:25.546 --> 00:08:27.061
نمیتونم مهارت های پرواز رو خوب اجرا کنم

00:08:27.085 --> 00:08:28.455
و زیادی بی دقتم

00:08:28.775 --> 00:08:31.011
به غیر از اینکه همیشه
خودم رو تو خطر مرگ میندازم

00:08:31.035 --> 00:08:32.585
جز صورت خوشگلم چیزی ندارم

00:08:32.905 --> 00:08:34.561
من باید خوب از صورتم محافظت کنم

00:08:34.585 --> 00:08:35.635
و نذارم روش خط بیوفته

00:08:41.855 --> 00:08:43.965
هروقت که وسط رودخونه گیر میکردم

00:08:44.055 --> 00:08:46.345
اون ازم میخواست که بشینم،
چشم هام رو ببندم و تمرکز کنم

00:08:47.645 --> 00:08:50.025
من همش تمام مهارت ها
رو تو ذهنم به تصویر میکشیدم

00:08:50.785 --> 00:08:52.025
هرچی زمان میگذشت

00:08:52.425 --> 00:08:54.881
بیشتر به این شک میکردم
که واقعا دارم تمرین میکنم

00:08:54.905 --> 00:08:56.795
یا اینکه تو ذهنم تصورشون میکنم

00:08:58.255 --> 00:09:00.315
ولی مهارت هایی که چشم بسته تمرینشون کردم

00:09:00.405 --> 00:09:02.275
به اندازه ی اونایی که
واقعا تمرینشون کردم خوبن

00:09:07.625 --> 00:09:09.885
وقتی عمه اون روز نگهت داشت

00:09:10.125 --> 00:09:12.805
بهت شمشیر برف شکن رو یاد داد؟

00:09:18.115 --> 00:09:19.595
یه بار نشونم داد

00:09:19.765 --> 00:09:20.765
میخوای ببینی؟

00:09:23.325 --> 00:09:25.105
میتونم بهت نشون بدم

00:09:28.675 --> 00:09:30.345
نمیخوام ببینم

00:09:31.765 --> 00:09:33.071
آ فی، شنگ ار

00:09:33.095 --> 00:09:35.401
تو هیچ یک از خادمان
مخفی، خبری از چن فی نیست

00:09:35.425 --> 00:09:38.195
میترسم هنوز تو پایگاه دشمن نگهش داشته باشن

00:09:38.425 --> 00:09:39.495
بریم

00:09:55.385 --> 00:09:56.775
شنیدم

00:09:56.945 --> 00:09:58.465
ققنوس مو شیائوچیائو

00:09:58.605 --> 00:10:00.605
بعد از اینکه کوهستان چهارنگهبان رو ترک کرد

00:10:00.825 --> 00:10:02.385
اومد به دریاچه ی دونگ تینگ

00:10:03.165 --> 00:10:05.335
چرا هو لیان تائو این
رزمیکارها رو زندانی کرده؟

00:10:05.585 --> 00:10:07.085
چرا فرقه ی محترمی مثل شما

00:10:07.555 --> 00:10:09.401
به زنی مثل مو شیائوچیائو

00:10:09.425 --> 00:10:10.585
ربط داره؟

00:10:11.005 --> 00:10:12.851
و چرا دارین بی هیچ دلیلی

00:10:12.875 --> 00:10:14.205
ما رو اینجا زندانی میکنین؟

00:10:14.745 --> 00:10:15.745
نمیترسین

00:10:16.045 --> 00:10:18.161
که باعث عصبانیت عموم مردم بشین؟

00:10:18.185 --> 00:10:19.491
(هو لیان تائو، عمارت هو)
تو روزهای پرآشوب

00:10:19.515 --> 00:10:21.815
چیزی به اسم خوبی و بدی وجود نداره
فقط دوست و دشمن هستن

00:10:22.375 --> 00:10:23.375
!ببریدش

00:10:23.625 --> 00:10:24.695
بله - بله

00:10:26.085 --> 00:10:27.665
استاد پیر هو کجاست؟

00:10:38.865 --> 00:10:39.865
ارباب

00:10:40.255 --> 00:10:41.371
شنیدم

00:10:41.395 --> 00:10:42.831
عمارت هو تو کوهستان

00:10:42.855 --> 00:10:43.911
یه سیاه چال ساخته

00:10:43.935 --> 00:10:45.841
و خیلی از رزمی کارها رو زندانی کرده

00:10:45.865 --> 00:10:47.185
هیچکس نمیدونه قصدشون چیه

00:10:51.555 --> 00:10:54.345
نامه های وو فی رو یادته؟

00:10:55.185 --> 00:10:55.915
بله

00:10:56.105 --> 00:10:57.511
اون نامه ها از طریق

00:10:57.535 --> 00:10:58.535
عمارت هو به دستمون رسیدن

00:10:59.205 --> 00:11:00.315
کار عاقلانه ای کردین ارباب

00:11:02.425 --> 00:11:03.425
برید

00:11:03.755 --> 00:11:05.875
برید به عمارت هو

00:12:02.545 --> 00:12:03.241
(رستوران داران)

00:12:03.265 --> 00:12:04.052
پسرجون

00:12:04.076 --> 00:12:05.175
بیا یه چیزی بخور

00:12:07.085 --> 00:12:08.085
بگیرش

00:12:15.425 --> 00:12:16.495
چیکار داری میکنی؟

00:12:16.665 --> 00:12:17.665
!برو گمشو

00:12:20.255 --> 00:12:21.141
شنگ ار

00:12:21.165 --> 00:12:22.032
چی شده؟

00:12:22.056 --> 00:12:23.151
فکر نمیکنم

00:12:23.175 --> 00:12:24.815
اینجا ازمون استقبال کنن

00:12:29.345 --> 00:12:30.931
خب پس اذیتشون نکن

00:12:30.955 --> 00:12:33.261
بیا شب رو یه جایی دور از بقیه بگذرونیم

00:12:33.285 --> 00:12:35.181
فردا صبح که راه بیوفتیم

00:12:35.205 --> 00:12:36.715
میرسیم عمارت هو

00:12:37.135 --> 00:12:38.135
باشه

00:12:49.865 --> 00:12:53.725
!راهزن ها! بیاید بیرون

00:12:54.315 --> 00:12:55.725
!یه نفر داره به ما میگه راهزن

00:12:56.125 --> 00:12:57.121
برو یه نگاهی بنداز

00:12:57.145 --> 00:12:59.255
!راهزن ها! بیاید بیرون

00:13:02.035 --> 00:13:03.071
بهمون توضیح بدین

00:13:03.095 --> 00:13:04.091
برای چی داد میزنین؟

00:13:04.115 --> 00:13:05.411
!بیاید بیرون! راهزن ها

00:13:05.435 --> 00:13:06.471
!بیاید بیرون! بیاید بیرون

00:13:06.495 --> 00:13:08.601
همگی، ما فقط داریم از اینجا رد میشیم

00:13:08.625 --> 00:13:11.055
مگه ما قوانین شما رو شکستیم؟

00:13:11.615 --> 00:13:13.855
شما از ما غذا دزدیدین

00:13:14.505 --> 00:13:17.461
ولی چرا پسرم رو کشتین؟

00:13:17.485 --> 00:13:18.605
پسرتون رو کشتیم؟

00:13:18.885 --> 00:13:20.921
دوستان، ما کسی رو نکشتیم

00:13:20.945 --> 00:13:22.071
باید سوءتفاهم پیش اومده باشه

00:13:22.095 --> 00:13:23.341
!نمیخواد باهاشون بحث کنین

00:13:23.365 --> 00:13:25.301
امروز، ما با تمام وجود

00:13:25.325 --> 00:13:26.431
!باهاتون میجنگیم

00:13:26.455 --> 00:13:27.391
!با تمام وجود باهاتون میجنگیم -
!با تمام وجود باهاتون میجنگیم

00:13:27.415 --> 00:13:28.042
!همگی

00:13:28.066 --> 00:13:30.121
!با تمام وجود باهاتون میجنگیم -
!باید با جونتون تاوان بدین

00:13:30.145 --> 00:13:32.361
!با تمام وجود باهاتون میجنگیم -
!با تمام وجود باهاتون میجنگیم

00:13:32.385 --> 00:13:33.091
!تو

00:13:33.115 --> 00:13:33.872
!با تمام وجود باهاتون میجنگیم

00:13:33.896 --> 00:13:35.741
همگی گوش کنین

00:13:35.765 --> 00:13:39.695
!با تمام وجود باهاتون میجنگیم! راهزن ها

00:13:40.625 --> 00:13:41.695
همگی

00:13:42.125 --> 00:13:43.581
من شبیه راهزن هاییم

00:13:43.605 --> 00:13:45.995
که دست به قتل بقیه میزنه؟

00:13:53.365 --> 00:13:54.855
من تو راه دیدن

00:13:55.425 --> 00:13:57.475
نوه م هستم

00:13:59.295 --> 00:14:01.835
چندتا لباس خوب برای این پسر بخرین

00:14:02.725 --> 00:14:04.225
و دفنش کنین

00:14:04.935 --> 00:14:07.965
شما ما رو با راهزن ها اشتباه گرفتین

00:14:08.195 --> 00:14:09.685
فکر میکنم قاتل های واقعی

00:14:09.875 --> 00:14:11.685
باید مثل ما لباس پوشیده باشن

00:14:12.295 --> 00:14:13.295
هرچند

00:14:13.455 --> 00:14:16.595
از جینگ ژو تا روستای شما،
با پای پیاده فقط یک روز راهه

00:14:16.925 --> 00:14:19.485
عمارت هو نزدیکه

00:14:19.915 --> 00:14:22.221
اونا چطور به رزمی کارها اجازه میدن

00:14:22.245 --> 00:14:24.035
از مردم دزدی کنن؟

00:14:24.375 --> 00:14:27.061
از وقتی استاد پیر هو مریض شد

00:14:27.085 --> 00:14:29.695
ما کسی رو از عمارت هو ندیدیم

00:14:30.125 --> 00:14:31.545
کدوم رزمی کارها؟

00:14:31.835 --> 00:14:33.521
!اونا راهزنن

00:14:33.545 --> 00:14:34.545
!رئیس

00:14:35.195 --> 00:14:37.211
راهزن ها. راهزن های واقعی

00:14:37.235 --> 00:14:38.202
!اومدن

00:14:38.226 --> 00:14:39.461
!درست تو ورودی روستان

00:14:39.485 --> 00:14:40.485
شنگ ار

00:14:40.855 --> 00:14:42.371
برو از روستایی ها محافظت کن

00:14:42.395 --> 00:14:43.601
بقیه تون

00:14:43.625 --> 00:14:44.851
برین ببینین

00:14:44.875 --> 00:14:46.511
چند تا راهزن اونجان

00:14:46.535 --> 00:14:47.031
بله - بله

00:14:47.055 --> 00:14:48.055
آ فی

00:14:48.175 --> 00:14:50.345
با من به دیدن رئیسشون بیا

00:14:50.895 --> 00:14:51.591
باشه

00:14:51.615 --> 00:14:52.615
ولی

00:14:54.135 --> 00:14:55.595
اگه باهاشون مبارزه کنین

00:14:55.845 --> 00:14:57.571
مرگ رو به کل

00:14:57.595 --> 00:14:59.475
این روستا میارین

00:15:00.055 --> 00:15:01.055
که اینطور

00:15:01.225 --> 00:15:03.555
همگی، خودتون رو پنهان کنین

00:15:03.745 --> 00:15:04.761
شمشیرهاتون رو کنار بذارین

00:15:04.785 --> 00:15:05.682
زودباشین

00:15:05.706 --> 00:15:07.251
شما دوتا، برید بررسیش کنین

00:15:07.275 --> 00:15:09.105
زودباشین. همگی برید تو

00:15:10.855 --> 00:15:12.135
اون بالاخره

00:15:12.485 --> 00:15:14.135
داره بالغ میشه

00:15:20.865 --> 00:15:22.325
وقتی راهزن ها رو دیدیم

00:15:22.745 --> 00:15:24.325
این گیره سر رو بهشون نشون بده

00:15:25.905 --> 00:15:27.705
این نماد دسته تونه

00:15:27.975 --> 00:15:28.975
شما میخواین بهشون بگین

00:15:29.625 --> 00:15:30.701
که کی هستین؟

00:15:30.725 --> 00:15:32.925
من حدس میزنم که اونا متعلق به عمارت هو باشن

00:15:33.735 --> 00:15:34.622
اگه بتونن

00:15:34.646 --> 00:15:36.925
ما رو بنشناسن

00:15:37.305 --> 00:15:38.825
بهمون آسیبی نمیزنن

00:15:39.915 --> 00:15:40.872
اونموقع

00:15:40.896 --> 00:15:42.975
میریم عمارت هو و
میفهمیم که چه اتفاقی افتاده

00:15:53.735 --> 00:15:54.925
زودباشین

00:15:59.575 --> 00:16:02.225
چه دختر خوشگلی رو برامون فرستادن

00:16:03.505 --> 00:16:04.192
چیه؟

00:16:04.216 --> 00:16:05.295
تو

00:16:05.745 --> 00:16:07.035
تو هنرهای رزمی بلدی؟

00:16:07.615 --> 00:16:08.921
آقا

00:16:08.945 --> 00:16:10.515
من دارم با دخترم

00:16:10.825 --> 00:16:12.891
برمیگردم به شهر خودم

00:16:12.915 --> 00:16:15.285
ما از یه خانواده ی پولدار نیستیم

00:16:15.725 --> 00:16:16.885
این چطوره؟

00:16:17.125 --> 00:16:19.195
من یه گیره سر طلا دارم

00:16:19.415 --> 00:16:20.871
به عنوان انعام

00:16:20.895 --> 00:16:22.615
قبولش کنین

00:16:23.005 --> 00:16:25.101
ازتون خواهش میکنم اقا

00:16:25.125 --> 00:16:26.545
لطفا بذارین ما بریم

00:16:27.455 --> 00:16:28.975
دخترم، برو

00:16:29.215 --> 00:16:30.515
اینو بده بهشون

00:16:41.425 --> 00:16:43.985
!خانم، شما خیلی باملاحظه این

00:16:44.245 --> 00:16:45.212
چطوره که

00:16:45.236 --> 00:16:46.611
کالسکه تون رو هم

00:16:46.635 --> 00:16:48.085
بهمون بدین؟

00:16:52.285 --> 00:16:55.135
من این همه راه رو اومدم

00:16:55.205 --> 00:16:57.395
که نوه م رو ببینم

00:16:57.685 --> 00:16:58.885
اون کالسکه

00:17:00.325 --> 00:17:01.325
باشه

00:17:01.665 --> 00:17:03.575
پیاده برمیگردم

00:17:03.815 --> 00:17:04.921
آ فی

00:17:04.945 --> 00:17:05.945
برو

00:17:06.375 --> 00:17:07.795
برو کالسکه رو بیار

00:17:08.975 --> 00:17:09.975
برو

00:17:10.805 --> 00:17:12.465
خودتون رو مجبور نکنین

00:17:12.695 --> 00:17:13.502
خانم

00:17:13.526 --> 00:17:15.731
چطوره این دختر خوشگل رو هم

00:17:15.755 --> 00:17:17.281
بهمون بدین؟

00:17:17.305 --> 00:17:18.551
چند روز دیگه

00:17:18.575 --> 00:17:19.591
ما با یه کالسکه

00:17:19.615 --> 00:17:21.201
با افتخار شما رو برمیگردونیم

00:17:21.225 --> 00:17:22.225
نظرتون چیه؟

00:17:23.995 --> 00:17:24.812
اره - اره

00:17:24.836 --> 00:17:25.985
دخترم

00:17:26.145 --> 00:17:27.691
من همیشه بهت گفتم

00:17:27.715 --> 00:17:29.255
وقتی داریم سفر میکنیم

00:17:29.765 --> 00:17:31.515
منطقی و آروم باشی

00:17:31.645 --> 00:17:33.345
و تو باید از قوانین بقیه پیروی کنی

00:17:35.435 --> 00:17:36.745
ولی اگه با همچین

00:17:37.255 --> 00:17:39.861
آدم های بی عقلی رو به رو شدی -
!کافیه دیگه

00:17:39.885 --> 00:17:40.885
!باهاشون مبارزه کنین

00:18:42.635 --> 00:18:43.961
اونا اولین قربانی هایی هستن

00:18:43.985 --> 00:18:45.785
که تو با

00:18:46.335 --> 00:18:47.242
شمشیر برف شکن کشتی

00:18:47.266 --> 00:18:48.605
تو خیلی وقته که ازش استفاده نکردی

00:18:49.705 --> 00:18:50.705
یجورایی

00:18:50.875 --> 00:18:52.435
حقشون بود

00:19:08.655 --> 00:19:10.151
کمان شیائوشیانگ بیست ساله که

00:19:10.175 --> 00:19:12.865
استفاده نشده

00:19:13.305 --> 00:19:14.222
امروز

00:19:14.246 --> 00:19:15.995
بازهم طعم خون رو چشید

00:19:16.155 --> 00:19:17.175
خانم وانگ

00:19:18.485 --> 00:19:19.485
شنگ ار

00:19:20.165 --> 00:19:21.081
هونگ یون

00:19:21.105 --> 00:19:21.605
بله

00:19:21.945 --> 00:19:23.051
افرادت رو ببر

00:19:23.075 --> 00:19:25.095
و ببین راهزنی هست که در حال فرار باشه یا نه

00:19:25.225 --> 00:19:26.225
بله

00:19:26.265 --> 00:19:27.265
با من بیاید

00:19:32.525 --> 00:19:34.331
همچین راهزن های شروری

00:19:34.355 --> 00:19:36.115
!حقشونه که کشته بشن

00:19:36.355 --> 00:19:37.415
شنگ ار

00:19:38.195 --> 00:19:39.705
شلوارهاشون رو بزن بالا

00:19:40.075 --> 00:19:41.305
و پاهاشون رو چک کن

00:20:00.945 --> 00:20:01.945
خانم وانگ

00:20:02.095 --> 00:20:03.645
همشون از لوازم محافظتی استفاده کردن

00:20:03.745 --> 00:20:05.715
انگار با پاهاشون مبارزه میکنن

00:20:06.495 --> 00:20:07.531
تو تمام جهان

00:20:07.555 --> 00:20:10.145
فقط افراد عمارت هو با پا مبارزه میکنن

00:20:10.325 --> 00:20:12.255
چرا اونا تبدیل به

00:20:12.375 --> 00:20:14.665
راهزن شدن؟

00:20:17.635 --> 00:20:18.635
خانم وانگ

00:20:18.835 --> 00:20:20.615
ما باید از عمارت هو عبور کنیم

00:20:20.875 --> 00:20:21.875
بهتر نیست

00:20:21.955 --> 00:20:23.201
به استاد پیر هو در موردش بگیم

00:20:23.225 --> 00:20:24.951
که جلوی شاگردهاش رو بگیره؟

00:20:24.975 --> 00:20:25.975
نه

00:20:26.275 --> 00:20:27.885
به جاش میریم هوا رونگ

00:20:29.445 --> 00:20:30.135
چرا؟

00:20:30.405 --> 00:20:31.405
شنگ ار

00:20:31.685 --> 00:20:33.461
تو نسل شما، تو یکی از بهترین شاگردها

00:20:33.485 --> 00:20:35.365
تو قعله ی چهل و هشت هستی

00:20:35.795 --> 00:20:36.851
بهش فکر کن

00:20:36.875 --> 00:20:38.931
فکر میکنی

00:20:38.955 --> 00:20:42.085
که آقای لی تو رو محدود نمیکنه؟

00:20:42.425 --> 00:20:43.425
امکان نداره

00:20:43.565 --> 00:20:45.345
منظورتون اینه که

00:20:46.195 --> 00:20:48.575
استاد پیر هو در موردش میدونه؟

00:20:48.905 --> 00:20:49.572
شاید

00:20:49.596 --> 00:20:51.815
اون هم باهاشون همدسته...؟ -
به این چیزها فکر نکن

00:20:52.555 --> 00:20:54.225
ما اومدیم جینگ ژو

00:20:54.505 --> 00:20:57.185
که از عمارت هو بخوایم بهمون
کمک کنن دنبال چن فی بگردیم

00:20:57.575 --> 00:20:58.765
ولی انگار

00:20:59.285 --> 00:21:01.815
اونا هم تو دردسر افتادن

00:21:02.435 --> 00:21:03.655
به علاوه

00:21:03.975 --> 00:21:05.301
چن فی داره با

00:21:05.325 --> 00:21:07.205
خانواده ی ژنرال وو سفر میکنه

00:21:07.665 --> 00:21:09.001
حتی اگه زیاد خودشون رو نشون ندن هم

00:21:09.025 --> 00:21:10.555
بازهم در موردشون حرف میزنن

00:21:11.895 --> 00:21:12.895
اینجوری

00:21:12.925 --> 00:21:15.365
خادمان مخفی هوارونگ پیداشون میکنن

00:21:18.515 --> 00:21:20.255
روستایی هایی که اینجان چی؟

00:21:20.575 --> 00:21:22.151
اگه این راهزن ها واقعا

00:21:22.175 --> 00:21:24.101
از عمارت هو باشن

00:21:24.125 --> 00:21:26.125
متاسفانه اونا نمیتونن اینجا بمونن

00:21:26.615 --> 00:21:27.785
جمعیت

00:21:27.855 --> 00:21:30.365
بهتره همتون با خانواده
هاتون برین پناه بگیرین

00:21:31.305 --> 00:21:32.845
اخه پیش کی میتونیم بریم؟

00:21:33.145 --> 00:21:34.845
هرجایی بریم همینه

00:21:35.635 --> 00:21:38.401
کی به ما اهمیت میده؟

00:21:38.425 --> 00:21:40.111
اره. کی اهمیت میده؟

00:21:40.135 --> 00:21:41.321
برید به قلعه ی چهل و هشت

00:21:41.345 --> 00:21:42.345
مادرم ازتون مراقبت میکنه

00:21:43.565 --> 00:21:44.565
!ژو فی

00:21:44.645 --> 00:21:45.645
ساکت شو

00:21:46.185 --> 00:21:47.485
ولی راست میگم

00:21:47.885 --> 00:21:49.461
تو قلمروی ما

00:21:49.485 --> 00:21:50.785
مادرم ازشون مراقبت میکنه

00:21:51.665 --> 00:21:52.785
شنگ ار

00:21:55.435 --> 00:21:56.845
راهزن ها زیادن

00:21:57.375 --> 00:21:59.105
ولی تو قلمروی

00:21:59.255 --> 00:22:01.431
قلعه ی چهل و هشت

00:22:01.455 --> 00:22:04.045
مردم زندگی خوبی دارن

00:22:09.465 --> 00:22:10.835
مردم

00:22:11.725 --> 00:22:14.145
اگه میخواین برین اونجا

00:22:14.645 --> 00:22:15.751
این رو برای

00:22:15.775 --> 00:22:17.105
هزینه های سفرتون بگیرین

00:22:17.855 --> 00:22:19.795
وقتی رسیدین اونجا

00:22:20.345 --> 00:22:21.795
این نشان رو بهشون نشون بدین

00:22:22.435 --> 00:22:23.322
وبهشون بگین

00:22:23.346 --> 00:22:25.785
که من بهتون گفتم برین اونجا

00:22:26.545 --> 00:22:28.351
اونجا ازتون مراقبت میکنن

00:22:28.375 --> 00:22:30.261
ممنونم خانم - ممنونم

00:22:30.285 --> 00:22:31.695
ممنونم خانم. ممنونم

00:22:32.655 --> 00:22:33.351
بریم

00:22:33.375 --> 00:22:34.375
خانم وانگ

00:22:39.505 --> 00:22:40.505
آ فی

00:22:41.055 --> 00:22:42.925
امروز کارت رو درست انجام دادی

00:22:43.875 --> 00:22:46.665
ما میتونیم از سلاح هامون
برای کشتن استفاده کنیم

00:22:47.055 --> 00:22:49.331
ولی درعین حال میتونیم برای
نجات مردم هم ازشون استفاده کنیم

00:22:49.355 --> 00:22:52.101
تو از شمشیر برف شکنت
برای نجات مردم استفاده کردی

00:22:52.125 --> 00:22:53.355
کار درستی کردی

00:22:56.565 --> 00:22:57.585
خانم وانگ

00:22:59.455 --> 00:23:01.015
اون راهزن ها یهویی سرو کله شون پیدا شد

00:23:01.225 --> 00:23:02.451
نمیدونم چنگ فی و افرادش

00:23:02.475 --> 00:23:03.585
تو خطرن یا نه

00:23:03.695 --> 00:23:05.281
میخوام برم اوضاع رو بررسی کنم

00:23:05.305 --> 00:23:06.355
که بتونیم آماده باشیم

00:23:06.825 --> 00:23:07.825
نگران نباش

00:23:08.035 --> 00:23:09.951
خطرناکه که تنهایی بری

00:23:09.983 --> 00:23:11.583
بیا فردا در موردش حرف بزنیم

00:24:47.695 --> 00:24:49.385
بعد از اینکه از خونه رفتم

00:24:50.525 --> 00:24:53.455
یجورایی احساس تنهایی میکردم

00:24:55.005 --> 00:24:56.245
وقتی خونه بودم

00:24:56.665 --> 00:24:58.081
حتی وقتی که مادرم میخواست باهام حرف بزنه

00:24:58.105 --> 00:24:59.345
نگران میشدم و استرس میگرفتم

00:25:01.605 --> 00:25:03.095
از وقتی پدرم رفت

00:25:03.315 --> 00:25:04.621
میخواستم تو دامنه ی کوه

00:25:04.645 --> 00:25:06.145
دنبالش بگردم

00:25:07.265 --> 00:25:09.075
فقط چند روز از وقتی که

00:25:09.735 --> 00:25:11.195
اومدیم پایین میگذره

00:25:12.075 --> 00:25:13.915
ولی همین الانشم دلم برای مادرم تنگ شده

00:25:58.475 --> 00:25:59.475
!لی شنگ

00:25:59.835 --> 00:26:00.965
کجا داری میری؟

00:26:01.155 --> 00:26:02.155
!هی

00:26:08.265 --> 00:26:09.082
!هی

00:26:38.505 --> 00:26:39.505
خانم وانگ

00:26:39.825 --> 00:26:41.315
منتظر خبرهای خوبم بمونین

00:26:44.965 --> 00:26:45.965
!هی

00:26:51.105 --> 00:26:53.935
ژو فی، وقتی که کار فوق العاده ای انجام بدم

00:26:54.255 --> 00:26:55.935
!تحت تاثیر قرارت میدم

00:26:59.145 --> 00:27:00.585
بانو لی

00:27:00.805 --> 00:27:02.145
چرا دارین همه چیز رو بدتر میکنین؟

00:27:13.215 --> 00:27:14.215
خانم وانگ

00:27:15.055 --> 00:27:16.245
هنوز پیداشون نکردیم

00:27:16.485 --> 00:27:17.695
خانم وانگ

00:27:19.095 --> 00:27:20.795
هنوز لی شنگ یا ژو فی رو پیدا نکردیم

00:27:21.185 --> 00:27:22.801
ولی این اطراف اثری از مبارزه هم پیدا نکردیم

00:27:22.825 --> 00:27:24.381
فکر میکنم خودشون رفتن

00:27:24.405 --> 00:27:26.195
هنوز چن فی رو پیدا نکردیم

00:27:26.405 --> 00:27:28.025
ولی اون دوتا هم گم شدن

00:27:28.675 --> 00:27:31.785
!نباید با خودم میاوردمشون

00:27:31.945 --> 00:27:33.855
این اولین باریه که اونا میان بیرون

00:27:34.195 --> 00:27:35.775
اونا تا حالا همچین چیزی رو ندیده بودن

00:27:37.225 --> 00:27:38.695
میترسم رفته باشن عمارت هو

00:27:39.155 --> 00:27:40.621
که عدالت رو اجرا کنن

00:27:40.645 --> 00:27:41.645
منم همین فکر رو میکنم

00:27:41.985 --> 00:27:43.111
شنگ ار تیزهوشه

00:27:43.135 --> 00:27:44.585
آ فی آرومه

00:27:44.735 --> 00:27:45.945
فکر نمیکنم

00:27:46.105 --> 00:27:47.875
انقدر بی ملاحظه باشن

00:28:00.185 --> 00:28:00.762
خب

00:28:00.786 --> 00:28:02.475
چرا همچین اسب خوبی اینجاست؟

00:28:03.045 --> 00:28:06.745
نکنه اسب اوناییه که

00:28:07.065 --> 00:28:08.525
دستگیر شدن؟

00:28:10.955 --> 00:28:13.425
!چه شانسی اوردم

00:28:30.405 --> 00:28:32.095
اسب ماست؟

00:28:52.115 --> 00:28:53.591
!بچه ها، من برگشتم

00:28:53.615 --> 00:28:55.385
یه اسب خوب هم اوردم

00:28:56.065 --> 00:28:57.211
به نظر خوب میاد

00:28:57.235 --> 00:28:58.341
از کجا اوردیش؟

00:28:58.365 --> 00:28:58.802
اره

00:28:58.826 --> 00:28:59.905
خیلی زحمت کشیدین بچه ها

00:29:00.325 --> 00:29:01.511
از زندان نگهبانی بدین. من میرم تو

00:29:01.535 --> 00:29:02.895
اینجا کجاست؟

00:29:03.545 --> 00:29:04.895
چرا انقدر نگهبان اینجاست؟

00:29:07.205 --> 00:29:08.805
باید یجوری برم داخل

00:29:09.565 --> 00:29:10.825
نباید دست دست کنم

00:29:16.025 --> 00:29:17.225
کی اونجاست؟ برید دنبالش

00:29:26.615 --> 00:29:27.615
!از اون سمت! برید دنبالش

00:29:42.375 --> 00:29:44.125
واضح دیدیش؟

00:29:44.465 --> 00:29:46.395
انگار یه دختر جوون بود

00:29:48.565 --> 00:29:50.655
برو ببین طرف کی بوده

00:29:50.845 --> 00:29:53.235
!بیارش پیشم. به هر قیمتی که شده

00:30:02.675 --> 00:30:03.695
!بیدارشین غذا بخورین

00:30:07.635 --> 00:30:08.815
مگه شما نمیدونین

00:30:09.015 --> 00:30:10.701
که استاد لی اعظم، برادر قسم خورده ی

00:30:10.725 --> 00:30:11.995
استاد هوی اعظمه؟

00:30:12.345 --> 00:30:13.611
!چطور جرئت میکنین
اینجوری باهامون رفتار کنین

00:30:13.635 --> 00:30:15.635
!بذارین بیایم بیرون!بذارین بیایم بیرون

00:30:18.745 --> 00:30:19.745
!خفه شید

00:30:20.115 --> 00:30:21.115
!داد نزنین

00:30:21.235 --> 00:30:23.725
!بذارین بیایم بیرون

00:30:24.215 --> 00:30:25.505
!بذارین بیایم بیرون

00:30:29.165 --> 00:30:31.401
!یه نفر ما رو بیاره بیرون!
بذارین بیایم بیرون! درو باز کنین

00:30:31.425 --> 00:30:33.171
!چرا زندانیمون کردین؟ بذارین بیایم بیرون

00:30:33.195 --> 00:30:34.925
!یه نفر ما رو بیاره بیرون

00:30:35.945 --> 00:30:36.672
!خفه شید

00:30:36.696 --> 00:30:38.925
!بذارین بیایم بیرون!بذارین بیایم بیرون

00:30:39.415 --> 00:30:42.155
!داد نزنین
نمیتونین با داد زدن فرار کنین

00:30:42.505 --> 00:30:43.505
اگه همینجوری داد بزنین

00:30:43.585 --> 00:30:45.035
!بهتون شلاق میزنم

00:30:50.715 --> 00:30:52.055
من واقعا انتظار این رو نداشتم

00:30:52.725 --> 00:30:53.915
عمارت هو قبلا

00:30:54.325 --> 00:30:55.915
فرقه ی محترمی بود

00:30:56.775 --> 00:30:57.915
ولی انگار

00:30:58.185 --> 00:30:59.615
!الان خیلی وقیح شدن

00:31:01.535 --> 00:31:02.535
جیه جیه

00:31:03.335 --> 00:31:04.731
مگه بابا نگفت

00:31:04.755 --> 00:31:06.265
که همه ی رزمی کارها

00:31:06.895 --> 00:31:09.575
قهرمان های وفادارین؟

00:31:24.645 --> 00:31:26.015
هروقت زرنگ بازی درمیارم

00:31:26.685 --> 00:31:28.135
درست بعد از اون

00:31:28.595 --> 00:31:29.695
عذاب میکشم

00:31:39.335 --> 00:31:40.835
مگه چه کار اشتباهی

00:31:41.175 --> 00:31:42.955
انجام دادم؟

00:32:34.365 --> 00:32:35.451
امروز خیلی شانس اوردم

00:32:35.475 --> 00:32:36.955
مطمئنم یه اتفاق خوب میوفته

00:32:59.075 --> 00:33:00.075
دختر جون

00:33:00.545 --> 00:33:01.545
سلام

00:33:02.335 --> 00:33:03.365
تو کی هستی؟

00:33:03.565 --> 00:33:04.845
زندانی شدی؟

00:33:06.545 --> 00:33:07.735
اره

00:33:07.985 --> 00:33:08.712
اینجا

00:33:08.736 --> 00:33:10.225
خیلی ها زندانی شدن

00:33:10.955 --> 00:33:13.465
وقتی اومدی تو ندیدیشون؟

00:33:27.205 --> 00:33:28.201
تو دیواره ی کوه

00:33:28.225 --> 00:33:29.475
کلی سلول جدا از هم هست

00:33:29.945 --> 00:33:31.451
قهرمان های زیادی هرروز

00:33:31.475 --> 00:33:32.335
داد میزنن و فحش میدن

00:33:32.485 --> 00:33:33.485
به نظر جالب میاد

00:33:35.715 --> 00:33:36.775
!چقدر حیف

00:33:36.895 --> 00:33:37.895
خیلی دیر اومدم

00:33:38.285 --> 00:33:39.895
حتی یه سلول درست حسابی بهم ندادن

00:33:42.065 --> 00:33:43.921
این گوشه خیلی ساکته

00:33:43.945 --> 00:33:45.545
و به سختی میتونم با اونا داد و فریاد کنم

00:33:50.395 --> 00:33:51.395
تو چی؟

00:33:51.565 --> 00:33:52.795
تو چطوری اومدی تو؟

00:33:54.295 --> 00:33:55.681
اومدم اینجا چون این کوه لعنتی

00:33:55.705 --> 00:33:56.705
یه چاله داشت

00:33:57.345 --> 00:33:58.345
افتادم توش

00:34:00.955 --> 00:34:02.995
ینی تو سلول نیستی؟

00:34:06.545 --> 00:34:07.705
صاحب اینجا کیه؟

00:34:08.375 --> 00:34:09.575
چرا زندانیت کرده؟

00:34:21.495 --> 00:34:22.495
بالا رو ببین

00:34:25.365 --> 00:34:27.085
از سمت چپت یه مقدار نور میاد داخل

00:34:28.085 --> 00:34:29.615
برو اونجا باشه؟

00:34:30.215 --> 00:34:32.035
بالاخره یه دختر خوشگل اومد اینجا

00:34:32.365 --> 00:34:33.725
بذار از دیدن چهره ی زیبات لذت ببرم

00:34:35.965 --> 00:34:37.165
چرا انقدر صداش

00:34:37.315 --> 00:34:39.165
آشنا به نظر میاد

00:34:57.835 --> 00:34:59.715
غذا داری با خودت؟

00:35:25.805 --> 00:35:27.545
با خودم حملش میکنم که به سگ ها غذا بدم

00:35:31.065 --> 00:35:32.065
این برای

00:35:33.305 --> 00:35:34.975
سگ هاست؟

00:35:37.875 --> 00:35:38.985
اون واقعا همون سگه ست

00:35:39.965 --> 00:35:40.975
تو

00:35:42.385 --> 00:35:43.465
شی می می هستی؟

00:35:44.915 --> 00:35:46.495
روح علف هرز؟

00:35:52.485 --> 00:35:53.635
نباید نجاتت میدادم

00:36:10.825 --> 00:36:11.825
شی می می

00:36:12.585 --> 00:36:13.855
داشتم شوخی میکردم

00:36:14.375 --> 00:36:15.605
بهم بگو شی یون

00:36:20.595 --> 00:36:21.915
چرا اومدی اینجا؟

00:36:26.945 --> 00:36:28.975
ما به خاطر یه کاری از کوه اومدیم پایین

00:36:30.015 --> 00:36:31.915
ولی فکر میکنم پسرداییم م رو گرفتن

00:36:33.615 --> 00:36:35.281
چرا هردفعه که تو

00:36:35.305 --> 00:36:36.871
و پسرداییت رو میبینم

00:36:36.895 --> 00:36:38.195
تو دردسر افتادین؟

00:36:46.245 --> 00:36:47.901
چون لی شنگ

00:36:47.925 --> 00:36:49.065
همیشه دنبال دردسر میگرده

00:36:50.355 --> 00:36:51.355
مهم نیست

00:36:51.655 --> 00:36:53.525
اینجا غذا و نوشیدنی هست

00:36:53.965 --> 00:36:55.041
فکر نمیکنم

00:36:55.065 --> 00:36:55.801
الان پسرداییت تو خطر باشه

00:36:55.825 --> 00:36:56.825
!وقت غذاست

00:37:04.655 --> 00:37:05.655
وقت شامه

00:37:12.355 --> 00:37:13.435
!زود زود

00:37:15.135 --> 00:37:16.135
این مال توئه

00:37:17.315 --> 00:37:18.315
بیا

00:37:30.245 --> 00:37:31.245
!زودتر

00:37:40.315 --> 00:37:41.315
بازم پنکیک؟

00:37:42.025 --> 00:37:43.935
ندیدی یه دزد مونث از اینجا رد شه؟

00:37:44.965 --> 00:37:46.611
اینجا خیلی تاریکه

00:37:46.635 --> 00:37:47.452
نمیتونم کسی رو جز

00:37:47.476 --> 00:37:48.795
ارواح ببینم

00:37:50.245 --> 00:37:50.955
راست میگی

00:37:51.225 --> 00:37:52.405
زودبخورش

00:38:05.525 --> 00:38:06.375
مشکلی نیست

00:38:06.515 --> 00:38:07.765
نگهبان برام غذا اورد

00:38:10.315 --> 00:38:12.625
فکر کنم هنوز دنبالت میگردن

00:38:14.535 --> 00:38:15.535
راستی

00:38:16.315 --> 00:38:17.315
گرسنته؟

00:38:19.305 --> 00:38:20.305
زیاد نه

00:38:22.135 --> 00:38:23.145
اگه گرسنه نیستی

00:38:23.285 --> 00:38:24.285
پس من غذامو بخورم

00:38:25.225 --> 00:38:26.305
اگه گرسنته که

00:38:26.445 --> 00:38:27.715
موقع خوردن اینجا رو بپوشونم

00:38:29.645 --> 00:38:30.791
زحمت نکش

00:38:30.815 --> 00:38:31.815
نوش جان

00:38:46.225 --> 00:38:48.295
بهتره اینجا رو بپوشونم

00:38:50.775 --> 00:38:52.201
اگه فرصتش پیش اومد

00:38:52.225 --> 00:38:53.955
دعوتت میکنم بهترین رستوران جیان کانگ

00:38:54.065 --> 00:38:55.305
از رستوران های خوب

00:38:55.675 --> 00:38:57.145
نصفشون تو جیان کانگن

00:38:59.075 --> 00:38:59.952
دخترجون

00:38:59.976 --> 00:39:02.055
وقتی دیگه بیخیال پیدا کردنت شدن

00:39:02.425 --> 00:39:04.205
بهت راه خروج رو نشون میدم

00:39:04.505 --> 00:39:05.352
زود از اینجا برو

00:39:05.376 --> 00:39:06.925
اگه خدا بخواد بازهم همدیگه رو میبینیم

00:39:07.575 --> 00:39:08.222
یادت باشه

00:39:08.246 --> 00:39:09.465
من بهت یه وعده غذا بدهکارم

00:39:11.805 --> 00:39:13.105
نمیتونم

00:39:13.335 --> 00:39:15.015
این یکی رو بهت بدم

00:39:15.605 --> 00:39:16.605
یه چیزی

00:39:16.775 --> 00:39:17.775
تو این غذا هست

00:39:20.085 --> 00:39:21.085
چی؟

00:39:21.305 --> 00:39:22.375
تو

00:39:23.155 --> 00:39:24.231
نمیخوای بری؟

00:39:24.255 --> 00:39:25.405
نمیتونم برم

00:39:26.215 --> 00:39:27.285
پودر خواب آور

00:39:27.595 --> 00:39:28.595
در موردش شنیدی؟

00:39:29.915 --> 00:39:30.955
فکر نمیکنم

00:39:32.365 --> 00:39:33.901
یه چیز کثیفه که

00:39:33.925 --> 00:39:35.245
فرقه های شیطانی ازش استفاده میکنن

00:39:35.275 --> 00:39:36.475
یجور داروی خواب اوره

00:39:37.055 --> 00:39:38.291
وقتی یکم ازش استفاده کنی

00:39:38.315 --> 00:39:39.691
انقدر ضعیف میشی که چند روز نمیتونی بلند شی

00:39:39.715 --> 00:39:40.622
حتی نمیتونی

00:39:40.646 --> 00:39:41.825
از هنرهای رزمی استفاده کنی

00:39:45.355 --> 00:39:46.635
پس چرا بازم خوردیش؟

00:39:48.925 --> 00:39:51.011
چون شتر یا لاکپشت

00:39:51.035 --> 00:39:52.235
نیستم

00:39:52.665 --> 00:39:54.375
اگه بخورم، ضعیف میشم و نمیتونم پاشم

00:39:54.605 --> 00:39:55.605
ولی اگه نخورم

00:39:55.735 --> 00:39:57.445
دیگه هیچوقت نمیتونم پاشم

00:40:06.175 --> 00:40:08.065
ما اتفاقی همدیگه رو دیدیم

00:40:08.265 --> 00:40:10.321
ولی هردفعه که همدیگه
رو میبینیم، تو خطر افتادیم

00:40:10.345 --> 00:40:12.425
یجورایی شبیه دوست های قسم
خورده تو مرگ و زندگی هستیم

00:40:13.075 --> 00:40:14.075
این چطوره؟

00:40:14.105 --> 00:40:15.365
صدام کن داگه

00:40:16.615 --> 00:40:17.615
نظرت چیه؟

00:40:22.565 --> 00:40:24.325
بهت لطف کردم که نکشتمت

00:40:25.135 --> 00:40:26.785
!چطور جرئت میکنی که با من صمیمی شی

00:40:29.065 --> 00:40:30.195
!خب، حیف شد

00:40:30.665 --> 00:40:32.015
اگه من رو بکشی

00:40:32.345 --> 00:40:34.521
هیچکس نمیتونه بهت بگه

00:40:34.545 --> 00:40:36.285
که پدرت چه کارهای خوبی انجام داده

00:40:36.845 --> 00:40:37.465
نظرت چیه؟

00:40:37.815 --> 00:40:38.465
میخوای گوش کنی؟

00:40:38.825 --> 00:40:39.792
منظورت اینه که

00:40:39.816 --> 00:40:41.425
تو از پدرم خبر داری؟

00:40:43.255 --> 00:40:44.361
شش ماه پیش

00:40:44.385 --> 00:40:45.775
پدرت اومد

00:40:46.145 --> 00:40:47.365
و ارتش آنپینگ رو گرفت

00:40:48.215 --> 00:40:50.325
اون برای افراد بی خانمان

00:40:50.505 --> 00:40:51.965
یه جای آروم درست کرد

00:40:53.315 --> 00:40:54.765
ارتشش هرجایی که میرفت

00:40:55.125 --> 00:40:56.995
زندگی مردم اونجا خوب میشد

00:40:59.195 --> 00:41:00.395
الان پدرم کجاست؟

00:41:02.375 --> 00:41:03.841
نمیدونم

00:41:03.865 --> 00:41:06.155
مسیر رژه شون مشخص نیست

00:41:07.545 --> 00:41:09.265
وقتی اومدم بیرون، فکر میکردم

00:41:10.425 --> 00:41:11.625
میتونم پدرم رو ببینم

00:41:21.135 --> 00:41:22.135
!برو گمشو

00:41:36.555 --> 00:41:38.325
من همیشه با دخترا همدردی میکنم

00:41:38.855 --> 00:41:39.995
ولی بر خلاف انتظارم

00:41:40.305 --> 00:41:41.995
به تو آسیب زدم

00:41:44.315 --> 00:41:45.315
دخترجون

00:41:45.705 --> 00:41:46.885
اگه عصبانی هستی

00:41:47.195 --> 00:41:47.962
میتونی واسه اینکه دلت
خنک شه منو تیکه تیکه کنی

00:41:47.986 --> 00:41:49.195
باشه؟

00:41:53.825 --> 00:41:54.692
من قبلا

00:41:54.716 --> 00:41:56.015
ناراحت بودم

00:41:57.675 --> 00:41:58.891
فکر میکردم اگه تو نمیومدی خونه مون

00:41:58.915 --> 00:42:00.065
پدرم از پیشمون نمیرفت

00:42:02.585 --> 00:42:04.565
ولی وقتی اومدم اینجا

00:42:05.055 --> 00:42:06.535
ودیدم چه اتفاقی افتاده

00:42:10.395 --> 00:42:11.895
دیگه اونقدرا هم عصبانی نیستم

00:42:16.405 --> 00:42:17.405
خیالم راحت شد پس

00:42:18.615 --> 00:42:20.111
پس وقتی دوباره ببینمت

00:42:20.135 --> 00:42:21.465
نمیترسم که کتکم بزنی

00:42:23.915 --> 00:42:26.235
یه ادیب ضعیف و صادق مثل من

00:42:27.085 --> 00:42:28.625
اونقدری قدرت ندارم

00:42:28.895 --> 00:42:30.355
که بخوای اذیتم کنی

00:42:31.385 --> 00:42:33.251
حتی اگه بخوام عصبانیتم رو سرت خالی کنم

00:42:33.275 --> 00:42:35.485
حداقل اول باید از اینجا برم بیرون

00:43:11.155 --> 00:43:12.185
بهم بگو

00:43:12.625 --> 00:43:13.975
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

00:43:15.785 --> 00:43:17.725
عمارت هو رو میشناسی؟

00:43:19.395 --> 00:43:21.955
امسال، تولد هفتاد سالگی استاد هو بود

00:43:22.205 --> 00:43:23.765
اون دوستان و خانواده ش رو دعوت کرده بود

00:43:23.915 --> 00:43:25.051
انقدر کشش نده

00:43:25.075 --> 00:43:26.075
برو سر اصل مطلب

00:43:26.425 --> 00:43:27.382
بهرحال

00:43:27.406 --> 00:43:28.895
وقتی دعوت نامه ها رو فرستاد

00:43:29.245 --> 00:43:30.895
مردم اومدن که بهش تبریک بگن

00:43:31.475 --> 00:43:32.705
ولی فکر نمیکنم

00:43:32.825 --> 00:43:34.705
جرئت کرده باشن برای قلعه
ی چهل و هشت هم بفرستنش

00:43:35.195 --> 00:43:37.061
اگه خانم لی واقعا میومد

00:43:37.085 --> 00:43:38.645
به سختی میتونستن به این مسئله پایان بدن

00:43:40.575 --> 00:43:41.575
چرا؟

00:43:42.745 --> 00:43:43.955
به خاطر هو لیان تائو

00:43:45.525 --> 00:43:47.095
اون استاد هو کوچیکه

00:43:47.275 --> 00:43:48.405
برادر کوچیکتر استاد هوی اعظم

00:43:48.735 --> 00:43:50.491
به اسم تولد برادرش

00:43:50.515 --> 00:43:51.621
تمام مهمون ها رو مجبور کرد

00:43:51.645 --> 00:43:52.532
که به فرقه ش بپیوندن

00:43:52.556 --> 00:43:53.796
و باهاش به عنوان رهبر رفتار کنن

00:43:54.795 --> 00:43:56.211
اون میخواست

00:43:56.235 --> 00:43:58.575
دومین قلعه ی چهل و هشت رو پیدا کنه

00:43:59.605 --> 00:44:00.845
اگه قصدش این بوده

00:44:01.665 --> 00:44:03.245
پس استاد هوی اعظم جلوش رو نگرفت؟

00:44:07.225 --> 00:44:09.085
استاد هوی اعظم الان از لحاظ ذهنی معلول شده

00:44:09.725 --> 00:44:11.291
شنیدم انقدر بیمار بوده

00:44:11.315 --> 00:44:13.095
که به سختی بقیه رو میشناخته

00:44:13.205 --> 00:44:14.935
حتی یادش نمیومده که خودش کیه

00:44:16.285 --> 00:44:18.675
هو لیان تائو به جاش تصمیم میگرفته؟

00:44:18.975 --> 00:44:20.751
اون کسایی مثل تو که ازش حمایت نکردن رو

00:44:20.775 --> 00:44:22.085
دستگیر کرده؟

00:44:24.875 --> 00:44:26.045
عجیب نیست که

00:44:26.165 --> 00:44:27.315
افراد عمارت هو رو دیدم

00:44:28.235 --> 00:44:30.575
که داشتن همه جا رو غارت میکردن

00:44:30.735 --> 00:44:32.175
و خودشون رو جای راهزن ها جا زده بودن

00:44:32.245 --> 00:44:33.585
اونا حتی اسب هم میدزدیدن

00:44:34.135 --> 00:44:35.841
اونا از یه فرقه ی معروفن

00:44:35.865 --> 00:44:37.655
چرا همچین کار بی شرمانه ای کردن؟

00:44:39.295 --> 00:44:40.295
اشتباه میکنی

00:44:40.825 --> 00:44:42.451
از اونجایی که هو لیان تائو میخواد رهبر باشه

00:44:42.475 --> 00:44:43.925
آبروی خودش رو نمیبره

00:44:44.585 --> 00:44:46.195
اون مهمون هایی که رفته بودن تولد رو

00:44:46.325 --> 00:44:48.265
خودش بدرقه کرد

00:44:48.445 --> 00:44:49.205
ولی یکم بعد

00:44:49.395 --> 00:44:51.071
از دوستای بی آبروش خواست

00:44:51.095 --> 00:44:52.115
که اونا رو دستگیر کنن

00:44:52.285 --> 00:44:53.525
و تو این سیاه چال زندانیشون کنن

00:44:54.405 --> 00:44:56.035
اینجوری فقط خودش رو گول نمیزنه؟

00:44:56.325 --> 00:44:57.092
پس

00:44:57.116 --> 00:44:58.795
تو اینجوری دستگیر شدی؟

00:44:59.445 --> 00:45:00.135
نه

00:45:00.435 --> 00:45:01.292
شانس اوردم

00:45:01.316 --> 00:45:02.845
من نرفتم به اون جشن تولد

00:45:04.065 --> 00:45:05.235
ولی متاسفانه

00:45:05.535 --> 00:45:07.235
من به افراد عمارت هو

00:45:07.645 --> 00:45:09.455
و افراد شما برخوردم

00:45:10.095 --> 00:45:11.095
منظورت چیه؟

00:45:12.505 --> 00:45:14.355
مردی که وقتی پدرت سعی کرد من رو بگیره

00:45:14.945 --> 00:45:16.825
از هنرهای رزمی از فرقه
ی شیائوشیانگ استفاده کرد

00:45:17.225 --> 00:45:18.685
چن فی؟

00:45:21.525 --> 00:45:23.085
چطوری دیدیش؟

00:45:25.665 --> 00:45:27.125
داشتم راه خودم رو میرفتم

00:45:27.395 --> 00:45:28.555
که دیدمش

00:45:29.565 --> 00:45:31.841
بعدش، هممون رو گرفتن

00:45:31.865 --> 00:45:32.925
و اینجا زندانی کردن

00:45:36.515 --> 00:45:37.531
پس

00:45:37.555 --> 00:45:39.801
تو چن فی و خاندان وو رو

00:45:39.825 --> 00:45:41.415
اوردی اینجا؟

00:45:42.325 --> 00:45:44.071
تو واقعا دختر ارباب گانتانگی

00:45:44.095 --> 00:45:45.105
خیلی باهوشی

00:45:46.085 --> 00:45:47.615
تو باهوشی

00:45:47.945 --> 00:45:49.461
تو انقدر باهوشی

00:45:49.485 --> 00:45:50.901
که چن فی رو اوردی همچین جای خطرناکی

00:45:50.925 --> 00:45:52.735
و خودت هم اینجا گیر افتادی

00:45:53.395 --> 00:45:55.265
گل بود به سبزه نیز اراسته شد

00:45:56.755 --> 00:45:58.375
تقصیر من نیست

00:45:58.625 --> 00:46:00.431
همه میدونن که افراد عمارت هو

00:46:00.455 --> 00:46:01.835
به فرقه ی شما نزدیکن

00:46:02.295 --> 00:46:03.295
بعدشم

00:46:03.455 --> 00:46:04.871
ارشد هات نسبت به من

00:46:04.895 --> 00:46:06.895
خیلی حساسن

00:46:10.585 --> 00:46:11.931
من میرم نجاتشون بدم

00:46:11.955 --> 00:46:12.955
وایسا

00:46:13.425 --> 00:46:15.331
کلی رزمی کار اینجا زندانی شدن

00:46:15.355 --> 00:46:16.282
چطوری میخوای نجاتشون بدی؟

00:46:17.610 --> 00:46:37.510
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:46:37.534 --> 00:46:57.534
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:46:57.565 --> 00:47:01.045
♪ رود ستارگان در گردشه ♪

00:47:02.125 --> 00:47:05.725
♪ رویای من به رود میافته ♪

00:47:06.285 --> 00:47:10.365
♪ حالا که در زندگی من حضور داری ♪

00:47:10.605 --> 00:47:14.221
♪ دیگه تنها نمیمونم ♪

00:47:14.245 --> 00:47:18.365
♪ هنوز با تو به تماشای کوهستان نشسته ام ♪

00:47:18.805 --> 00:47:23.205
♪ و موهات رو نبافتم ♪

00:47:23.885 --> 00:47:28.445
♪ در این هیاهو، داستان ما ناتمومه ♪

00:47:28.685 --> 00:47:33.285
♪ خنجری که پرتاب شد، برنگشته ♪

00:47:33.485 --> 00:47:37.325
♪ از اینکه باهم در این
جهان بگردیم، واهمه ندارم ♪

00:47:37.525 --> 00:47:42.245
♪ همونطور که حاضرم برات تا ته دنیا برم ♪

00:47:42.485 --> 00:47:46.245
♪ از ریختن خون هم ابایی ندارم ♪

00:47:46.565 --> 00:47:51.621
♪ فرقی نداره در کدوم قلمرو ♪

00:47:51.645 --> 00:47:55.581
♪ جایی که خانه ی دانه های برفه ♪

00:47:55.605 --> 00:48:00.125
♪ بیا و در آغوش من ذوب شو ♪

00:48:00.725 --> 00:48:07.845
♪ خورشید بهاری مثل زره
ای نامرئی تو رو فرا میگیره ♪