WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:24.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.435 --> 00:01:30.035
[افسانه فی]

00:01:50.075 --> 00:01:52.995
[قسمت هشتم]

00:01:53.495 --> 00:01:55.221
نیلوفر ها و برگ ها برای فقرا هستن

00:01:55.245 --> 00:01:56.695
باهاشون لباس درست میکنن

00:01:57.685 --> 00:01:59.391
مادرم بهم گفته بود

00:01:59.415 --> 00:02:01.255
اینا تو آب گل آلود زندگی میکنن

00:02:01.815 --> 00:02:04.341
و تمام عمرشون زجر میکشن

00:02:04.365 --> 00:02:06.315
روزای خوبی رو نمیگذرونن

00:02:07.685 --> 00:02:09.471
باید به همین

00:02:09.495 --> 00:02:10.855
قانع بشن

00:02:12.095 --> 00:02:13.751
من، هرکسی رو که مردم رو تهدید کنه

00:02:13.775 --> 00:02:15.195
میکشم

00:02:16.245 --> 00:02:17.261
فی

00:02:17.285 --> 00:02:19.511
اگه همشون رو بکشی

00:02:19.535 --> 00:02:20.791
کوچیک ترین چیزی

00:02:20.815 --> 00:02:22.341
درآینده

00:02:22.365 --> 00:02:23.525
تحریکت میکنه

00:02:25.885 --> 00:02:28.031
هرکاری بخوای میکنی

00:02:28.055 --> 00:02:30.015
و درنتیجه میشی یکی عین اونا

00:02:36.525 --> 00:02:37.525
نگران نباش

00:02:37.805 --> 00:02:38.995
من مثل اونا نمیشم

00:02:45.675 --> 00:02:50.715
(مغازه ابریشم)

00:03:09.325 --> 00:03:10.325
سرورم کجا هستن؟

00:03:10.855 --> 00:03:12.661
فکرکنم باید از خیرش بگذریم

00:03:12.685 --> 00:03:13.831
شهر، پر از آدمای شروره

00:03:13.855 --> 00:03:15.301
بیرون رفتن خیلی خطرناکه

00:03:15.325 --> 00:03:15.992
اگه...؟

00:03:16.016 --> 00:03:17.295
مشکلی نیست

00:03:17.725 --> 00:03:18.632
خب

00:03:18.656 --> 00:03:19.661
من هیچ استعدادی ندارم

00:03:19.685 --> 00:03:21.301
ولی میتونم از پس زندگی خودم بربیام

00:03:21.325 --> 00:03:22.061
نگران نباش

00:03:22.085 --> 00:03:22.992
ولی

00:03:23.016 --> 00:03:24.395
معلوم نیست دوستام زنده ن یا مرده

00:03:25.085 --> 00:03:26.605
باید برم ببینم

00:03:28.215 --> 00:03:30.145
جناب بای، اون بیرون چه خبره؟

00:03:30.775 --> 00:03:31.815
بررسی کردم

00:03:32.245 --> 00:03:33.965
هیچکس حواسش به ما نیست

00:03:36.165 --> 00:03:38.141
باشه، باهام بیا بیرون

00:03:38.165 --> 00:03:39.165
باشه

00:03:40.655 --> 00:03:41.831
چیزی نیست

00:03:41.855 --> 00:03:43.195
جناب بای باهامه

00:03:44.885 --> 00:03:45.552
جناب بای

00:03:45.576 --> 00:03:47.575
لطفا ازش مراقبت کن

00:03:47.885 --> 00:03:48.975
نگران نباشین سرورم

00:03:57.415 --> 00:03:58.221
راستی

00:03:58.245 --> 00:03:58.942
تو همین جا بمون

00:03:58.966 --> 00:04:00.031
هیچ جا نرو

00:04:00.055 --> 00:04:01.775
وقتی برگشتم، میخوام ازت به چیزی بپرسم

00:04:02.415 --> 00:04:03.415
فهمیدم

00:04:18.015 --> 00:04:19.015
چیشده؟

00:04:22.015 --> 00:04:23.575
چطور این اتفاق افتاد؟

00:04:58.375 --> 00:05:00.031
همه چیز آماده ست

00:05:00.055 --> 00:05:02.495
میدونم که میای بیرون

00:05:08.815 --> 00:05:11.701
با اینکه فراری زیاد بودن

00:05:11.725 --> 00:05:13.285
ولی ارزشش رو داشت

00:05:14.005 --> 00:05:15.005
ارباب

00:05:15.255 --> 00:05:18.261
لطفا قدرت

00:05:18.285 --> 00:05:19.975
شیاطین رو بهمون نشون بدین

00:05:34.655 --> 00:05:35.655
باشه

00:05:36.885 --> 00:05:38.261
گوش کنین

00:05:38.285 --> 00:05:40.671
مدت هاست که دسته سارقان

00:05:40.695 --> 00:05:41.935
ایجاد هرج و مرج میکنن

00:05:43.215 --> 00:05:44.231
اینا هیچوقت اجازه ندارن

00:05:44.255 --> 00:05:45.671
افراد عادی رو ببینن

00:05:45.695 --> 00:05:47.951
چون همیشه پولها رو میدزدیدن

00:05:47.975 --> 00:05:49.791
اسب ها

00:05:49.815 --> 00:05:51.165
و زندگی مردم رو غارت میکردن

00:05:51.605 --> 00:05:53.275
خوشبختانه دستگیر شدن

00:05:53.655 --> 00:05:56.125
ولی الان فرارین

00:05:57.495 --> 00:05:59.595
هرکس که اطلاعات مفیدی ازشون بده

00:06:00.845 --> 00:06:02.215
پول و پاداش فراوان

00:06:03.055 --> 00:06:04.715
میگیره

00:06:06.935 --> 00:06:10.005
یه عالمه پول یه عالمه پول

00:06:10.375 --> 00:06:12.325
یه عالمه غذا

00:06:15.005 --> 00:06:16.725
اوه واقعا

00:06:17.605 --> 00:06:19.815
من روزای زیادی گرسنه بودم

00:06:20.255 --> 00:06:22.885
این غذاها خیلی خوبن

00:06:30.005 --> 00:06:32.215
خیلی زیادن - اره خیلی

00:06:34.845 --> 00:06:36.071
جناب بای

00:06:36.095 --> 00:06:37.935
شایعاتی که شنیدی درستن

00:06:38.495 --> 00:06:39.975
منظورتون چیه؟

00:06:41.815 --> 00:06:42.845
ببین

00:06:43.215 --> 00:06:45.791
شن تیان شو و چیو تیان جین

00:06:45.815 --> 00:06:46.995
باهم حرف نزدن

00:06:47.655 --> 00:06:48.671
احتمالا یه چیزایی

00:06:48.695 --> 00:06:50.395
بینشون اتفاق افتاده

00:06:56.125 --> 00:06:57.125
دوستان

00:06:57.655 --> 00:06:59.355
بعد از انجام همچین جرمی

00:07:00.055 --> 00:07:02.035
نباید اعدامش کرد؟

00:07:04.655 --> 00:07:05.765
یکی از اعضای این گروه

00:07:06.285 --> 00:07:07.981
دیروز از آتیش

00:07:08.005 --> 00:07:09.631
جون سالم به در بردن

00:07:09.655 --> 00:07:10.655
شما بگین

00:07:11.215 --> 00:07:12.635
ما باید باهاش چیکار کنیم؟

00:07:13.125 --> 00:07:14.471
بکشینش .بکشینش. بکشینش -
بکشینش .بکشینش. بکشینش

00:07:14.495 --> 00:07:15.951
فی

00:07:15.975 --> 00:07:18.565
اگه اینجایی چطور میتونی تحمل کنی؟

00:07:19.815 --> 00:07:21.705
این شیاطین دارن تو رو از میدون به در میکنن

00:07:22.375 --> 00:07:24.101
عجیبه که

00:07:24.125 --> 00:07:26.101
این مرد شیطانی توی

00:07:26.125 --> 00:07:27.445
آتیش سوزی بزرگ این مهمانسرا نمرده

00:07:27.695 --> 00:07:28.472
آره

00:07:28.496 --> 00:07:30.305
من از هم اتاقی ها شنیدم

00:07:30.815 --> 00:07:32.261
قراره مرد شیطانی در حضور عموم

00:07:32.285 --> 00:07:33.615
اعدام بشه

00:07:34.405 --> 00:07:35.821
اعدام در حضور عموم؟

00:07:35.845 --> 00:07:36.381
اره

00:07:36.405 --> 00:07:37.192
وای خدا

00:07:37.216 --> 00:07:38.231
اینجوری که میمیره

00:07:38.255 --> 00:07:39.255
آره

00:07:39.975 --> 00:07:40.951
تو همیشه اینجایی

00:07:40.975 --> 00:07:41.975
واسه همین نمیدونی

00:07:43.215 --> 00:07:45.421
الان کیکت دیگه سرد و سفت شده

00:07:45.445 --> 00:07:45.952
کسی دوست نداره بخورتش

00:07:45.976 --> 00:07:47.605
شاید هنوز یکیی زنده باشه

00:07:47.975 --> 00:07:49.301
میخوام برم بیرون ببینم

00:07:49.325 --> 00:07:50.325
فی

00:07:51.375 --> 00:07:52.535
بذار باهات بیام

00:07:55.255 --> 00:07:56.255
نه

00:07:56.375 --> 00:07:57.815
چو چو نمیتونی بری

00:07:58.375 --> 00:07:59.375
اگه اتفاقی برات بیفته

00:07:59.815 --> 00:08:01.375
کی میخواد از برادر کوچیکترت مراقبت کنه؟

00:08:01.535 --> 00:08:02.422
همنیجا منتظر من

00:08:02.446 --> 00:08:03.495
بمون

00:08:03.695 --> 00:08:04.632
ولی

00:08:04.656 --> 00:08:06.071
اگه اتفاقی برات بیفته

00:08:06.095 --> 00:08:07.175
من میمیرم

00:08:08.005 --> 00:08:09.245
بعد اینکه نجاتشون دادم برمیگردم

00:08:09.725 --> 00:08:10.965
بعدش به قلعه چهل و هشت برمیگردم

00:08:18.375 --> 00:08:19.585
باشه

00:08:20.535 --> 00:08:21.535
ممنون

00:08:56.255 --> 00:08:57.415
هیچ جا نرو

00:08:58.895 --> 00:09:01.575
وگرنه گرگ سیاه بزرگ گازت میگیره

00:09:06.015 --> 00:09:07.741
ممنون از اینکه بهم گفتین

00:09:07.765 --> 00:09:08.991
ممنون

00:09:09.015 --> 00:09:10.555
جبران میکنم

00:09:23.165 --> 00:09:24.165
بانو

00:09:24.815 --> 00:09:25.815
متاسفم

00:10:05.205 --> 00:10:06.261
بذار یه چیزی ازت بپرسم

00:10:06.285 --> 00:10:08.155
میتونی مهارت شمشیر برف شکن رو اجرا کنی؟

00:10:10.405 --> 00:10:11.525
دختر کوچولو

00:10:12.405 --> 00:10:13.775
کی اون رو بهت یاد داده؟

00:10:19.575 --> 00:10:20.575
این میراث خانوادگیه

00:10:22.255 --> 00:10:23.255
میراث خانوادگی؟

00:10:24.495 --> 00:10:26.335
رابطه ت با لی ژنگ چیه؟

00:10:31.015 --> 00:10:32.215
پدربزرگمه

00:10:38.695 --> 00:10:39.725
بانو

00:10:41.205 --> 00:10:42.205
بانو

00:10:44.575 --> 00:10:46.141
نمیخواستیم بهتون آسیب بزنیم

00:10:46.165 --> 00:10:47.365
لطفا به فی کاری نداشته باشین

00:10:48.605 --> 00:10:49.911
تو دقیقا کی هستی؟

00:10:49.935 --> 00:10:51.941
اگه لی ژنگ پدربزرگته

00:10:51.965 --> 00:10:54.231
یعنی

00:10:54.255 --> 00:10:55.785
من مادربزرگتم

00:11:02.165 --> 00:11:03.821
حواست باشه چی میگی

00:11:03.845 --> 00:11:05.061
وگرنه نمیتونم تضمین کنم

00:11:05.085 --> 00:11:06.535
چیکارت میکنم

00:11:08.815 --> 00:11:10.975
چرا حرفم رو باور نمیکنی؟

00:11:12.765 --> 00:11:13.775
شما بهم بگین

00:11:15.495 --> 00:11:16.941
مادربزرگ من سر زاییدن دومین پسرش

00:11:16.965 --> 00:11:17.965
از دنیا رفت

00:11:18.725 --> 00:11:20.495
معلومه که داری دروغ میگی

00:11:20.765 --> 00:11:22.671
میتونی به من هرچی خواستی بگی

00:11:22.695 --> 00:11:24.335
ولی به خانوادم نمیتونی چیزی بگی

00:11:25.895 --> 00:11:27.205
خیلی پرسرو صدایی

00:11:28.845 --> 00:11:30.231
مادربزرگ ناتنی هم

00:11:30.255 --> 00:11:31.575
یه نوع مادربزرگه

00:11:32.335 --> 00:11:34.145
حتما عقلش رو از دست داده

00:11:37.645 --> 00:11:39.075
عزیزم

00:11:39.405 --> 00:11:40.625
من ازت خوشم میاد

00:11:46.815 --> 00:11:48.261
من کاری نکردم

00:11:48.285 --> 00:11:50.381
فی فی

00:11:50.405 --> 00:11:51.231
اون

00:11:51.255 --> 00:11:52.061
من کاری نکردم

00:11:52.085 --> 00:11:52.911
میتونی صدام رو بشنوی فی؟

00:11:52.935 --> 00:11:53.432
من کاری نکردم

00:11:53.456 --> 00:11:54.991
بانو بانو

00:11:55.015 --> 00:11:56.495
بیارینش تو اتاق

00:11:57.455 --> 00:11:58.455
بیاین

00:12:02.335 --> 00:12:03.112
بکشینش

00:12:03.136 --> 00:12:04.671
بکشینش بکشینش

00:12:04.695 --> 00:12:06.141
فی هنوز زنده ست

00:12:06.165 --> 00:12:07.285
آروم باش

00:12:07.845 --> 00:12:09.275
باعجله کاری نکن

00:12:10.695 --> 00:12:13.501
باید بمیره - بکشینش

00:12:13.525 --> 00:12:14.895
خودشه

00:12:28.605 --> 00:12:29.825
تو یه خیانتکاری

00:12:30.405 --> 00:12:31.725
باید تقاص قلعه چهل و هشت رو

00:12:32.165 --> 00:12:33.845
پس بدی

00:12:35.645 --> 00:12:36.645
جناب ژانگ

00:12:37.015 --> 00:12:38.635
اینجا آویزونش کنین

00:12:39.405 --> 00:12:41.855
ارباب ها رو ناامید نکنین

00:12:42.815 --> 00:12:44.181
همین الان منو بکش

00:12:44.205 --> 00:12:45.585
یالا حرومزاده

00:12:49.285 --> 00:12:51.455
همدستاش هنوز اون بیرون زنده هستن

00:12:51.935 --> 00:12:53.551
اونایی که بگیرنشون

00:12:53.575 --> 00:12:56.015
پاداش خوبی میگیرن

00:12:56.335 --> 00:12:58.815
همدستاش هنوز زنده هستن

00:12:59.015 --> 00:13:00.551
اونایی که بگیرنشون

00:13:00.575 --> 00:13:03.015
پاداش خوبی میگیرن

00:13:17.285 --> 00:13:18.262
جناب شی

00:13:18.286 --> 00:13:19.575
جناب بای

00:13:19.765 --> 00:13:21.471
زندگی یه مرد بیگناه داره نابود میشه

00:13:21.495 --> 00:13:22.975
نمیخوای کاری کنی؟

00:13:23.935 --> 00:13:25.741
چه نجاتش بدیم چه ندیم

00:13:25.765 --> 00:13:27.535
میمیره

00:13:49.335 --> 00:13:50.335
الان مرده؟ - اره

00:13:50.575 --> 00:13:52.285
- چطوری؟ - چه اتفاقی افتاد؟
-

00:13:52.525 --> 00:13:53.525
الان مرده؟

00:14:06.455 --> 00:14:07.455
جناب شی

00:14:08.085 --> 00:14:09.431
من کاری که به سپرده شده بود رو

00:14:09.455 --> 00:14:11.195
انجام دادم

00:14:17.815 --> 00:14:19.245
شیاطین شرور و بیرحم هستن

00:14:19.965 --> 00:14:21.871
اونا یه مردی که خودش
داشت میمرد رو گروگان گرفتن

00:14:21.895 --> 00:14:23.255
فقط برای اینکه - جناب بای

00:14:24.695 --> 00:14:26.455
قلعه هو به عنوان یه
فرقه جدا شروع به کار کرد

00:14:27.285 --> 00:14:29.621
آدمایی که از فرقه های دیگه میپذیرفتن

00:14:29.645 --> 00:14:31.935
همشون راهزن بودن

00:14:33.285 --> 00:14:34.645
چرا اعضای هو یه دفعه شروع به ساختن

00:14:35.725 --> 00:14:37.231
نیروهای جدید و خریدن اسب

00:14:37.255 --> 00:14:38.385
و افزایش سرمایه شون، کردن؟

00:14:41.605 --> 00:14:42.605
جناب شی

00:14:50.845 --> 00:14:53.095
فکرمیکنی الان هو لیان تائو طرف کیه؟

00:14:55.055 --> 00:14:56.431
سرورم

00:14:56.455 --> 00:14:58.261
تو این قضیه تازه کاره

00:14:58.285 --> 00:15:00.871
فقط بخاطر این باهاشون ارتباط برقرار کرده

00:15:00.895 --> 00:15:01.822
تا بتونه

00:15:01.846 --> 00:15:03.311
از افرادی که هنرای رزمی بلدن،

00:15:03.335 --> 00:15:04.112
توی جنگ

00:15:04.136 --> 00:15:05.895
با یو ون ژی استفاده کنه

00:15:11.725 --> 00:15:12.725
تازه

00:15:13.165 --> 00:15:15.061
همه جور آدم تو اون فرقه هستن

00:15:15.085 --> 00:15:17.061
سرورم حتی نمیدونه

00:15:17.085 --> 00:15:18.501
اونا کی هستن

00:15:18.525 --> 00:15:19.432
یا اصلا

00:15:19.456 --> 00:15:20.645
چیکاره ن

00:15:24.815 --> 00:15:26.175
شما میتونی همینجا بمونی

00:15:27.525 --> 00:15:30.145
همه آدما یه سری دوست ناباب دارن

00:15:31.725 --> 00:15:33.425
ولی باید بدونی

00:15:35.455 --> 00:15:36.455
اون مرد بخاطر کی

00:15:37.575 --> 00:15:39.425
جونش رو از دست داد

00:16:03.845 --> 00:16:05.581
اون آدم بیشتر از زندگیت می ارزه؟

00:16:05.605 --> 00:16:07.085
اره

00:16:17.015 --> 00:16:18.701
اینجا چیکار میکنی؟

00:16:18.725 --> 00:16:20.351
اگه من به پات نمیزدم

00:16:20.375 --> 00:16:21.471
بدنت رو ناقص

00:16:21.495 --> 00:16:22.741
میکردی

00:16:22.765 --> 00:16:24.311
تا وقتیکه

00:16:24.335 --> 00:16:26.431
نفس میکشید

00:16:26.455 --> 00:16:28.205
مهم نبودی چجوری، همه رو نجات میداد

00:16:28.695 --> 00:16:29.552
تنهام بذار

00:16:29.576 --> 00:16:30.741
از اونجا بلند شو

00:16:30.765 --> 00:16:31.895
دیره

00:16:33.645 --> 00:16:34.871
واقعا

00:16:34.895 --> 00:16:36.671
میدونی داره چه اتفاقی میفته؟

00:16:36.695 --> 00:16:38.141
شیاطین و ققنوس ها همگی اینجا جمع شدن

00:16:38.165 --> 00:16:39.575
میخوای بمیری؟

00:16:39.965 --> 00:16:40.942
من نمیتونم لی شنگ

00:16:40.966 --> 00:16:42.311
و چن فی رو رها کنم

00:16:42.335 --> 00:16:43.621
نمیتونم بدون اونا

00:16:43.645 --> 00:16:44.645
از اینجا برم

00:16:45.645 --> 00:16:47.055
ولی هیچوقت کاری نکرد

00:16:47.895 --> 00:16:48.895
نکنه اون؟

00:17:04.205 --> 00:17:04.912
جناب شی

00:17:04.936 --> 00:17:05.955
دارین کجا میرین؟

00:17:09.815 --> 00:17:10.815
هیچ جا

00:17:12.255 --> 00:17:13.255
بریم

00:17:15.165 --> 00:17:16.545
وقتی همه چیز مرتب بشه

00:17:16.935 --> 00:17:18.145
و ساحل روشن شه

00:17:18.725 --> 00:17:19.825
یه سری آدم میفرستم

00:17:20.495 --> 00:17:22.415
دوستاتون رو دفن کنن

00:17:27.215 --> 00:17:28.335
امیدوارم

00:17:30.095 --> 00:17:31.461
جسماشون تا اون موقع

00:17:31.485 --> 00:17:33.195
سالم بمونه

00:17:36.855 --> 00:17:38.791
تو این دنیای بیرحم، زندگی یه آدم

00:17:38.815 --> 00:17:41.671
کمتر از جو و ارزن،

00:17:41.695 --> 00:17:43.885
اسب و کجاوه می ارزه

00:17:46.525 --> 00:17:48.475
ولی دوستی ارزشش بیشتر از این حرفاست

00:17:50.615 --> 00:17:52.365
چه مصیبتی

00:18:00.005 --> 00:18:01.431
جناب شی جناب شی

00:18:01.455 --> 00:18:02.455
حالتون خوبه؟

00:18:03.455 --> 00:18:04.455
جناب شی

00:18:05.165 --> 00:18:06.475
باید برگردیم

00:18:15.975 --> 00:18:16.975
توانایی هاش

00:18:17.855 --> 00:18:19.255
بدک نیستن

00:18:20.165 --> 00:18:22.415
و قیافش هم انگاری بهتره

00:18:25.165 --> 00:18:26.815
ولی شبیه لی ژنگ یا من

00:18:28.215 --> 00:18:29.215
نیست

00:18:30.125 --> 00:18:31.125
یعنی بیشتر شبیه

00:18:32.525 --> 00:18:35.031
اون یکی مادربزرگشه؟

00:18:35.055 --> 00:18:36.335
بانو بانو

00:18:37.005 --> 00:18:38.005
بانو

00:18:38.335 --> 00:18:40.585
احتمالا شبیه پدرشه

00:18:43.575 --> 00:18:44.925
ممکنه اینطور باشه

00:18:45.885 --> 00:18:47.135
تاحالا ندیدمش

00:18:47.455 --> 00:18:48.455
شاید بتونی

00:18:49.335 --> 00:18:50.795
یه روزی به من معرفیش کنی

00:18:52.765 --> 00:18:53.765
بانو

00:18:54.095 --> 00:18:55.655
میتونم اسمتون رو بدونم؟

00:18:57.245 --> 00:18:58.285
بهم بگو دوان جیو نیانگ

00:19:01.885 --> 00:19:02.885
تو کی هستی؟

00:19:03.735 --> 00:19:04.735
والدینت کجان؟

00:19:05.525 --> 00:19:06.795
اسمم وو چو چوعه

00:19:08.165 --> 00:19:09.255
والدینم

00:19:11.525 --> 00:19:12.565
مردن؟

00:19:14.815 --> 00:19:17.221
خب این یه اتفاقه

00:19:17.245 --> 00:19:18.285
به من نگاه کن

00:19:18.525 --> 00:19:19.835
من هیچ خانواده ای ندارم

00:19:20.765 --> 00:19:22.645
و کسی که دوسم داره

00:19:25.095 --> 00:19:26.535
همیشه باهام مخالفت میکنه

00:19:39.285 --> 00:19:41.261
باید حقت رو از

00:19:41.285 --> 00:19:42.835
پدربزرگت بگیری

00:19:46.365 --> 00:19:47.705
درست نمیگم؟

00:19:54.335 --> 00:19:55.475
بگو ببینم

00:19:56.765 --> 00:19:58.145
چرا ساکتی؟

00:20:00.005 --> 00:20:01.415
یه چیزی بگو

00:20:02.335 --> 00:20:04.055
بگو

00:20:22.335 --> 00:20:23.455
چیشده؟

00:20:25.645 --> 00:20:27.431
بیماریت عود کرده؟

00:20:27.455 --> 00:20:29.141
باید جناب بای بررسی کنه

00:20:29.165 --> 00:20:30.195
شاید

00:20:31.365 --> 00:20:32.365
جناب بای

00:20:39.215 --> 00:20:41.995
جناب بای داری چیکار میکنی؟

00:20:45.975 --> 00:20:48.135
زی چن بهش کمک کن بلندشه

00:20:48.615 --> 00:20:49.615
بلندشین جناب بای

00:20:50.095 --> 00:20:51.725
من اشتباه کردم

00:20:52.165 --> 00:20:53.405
لطفا منو مجازات کنین

00:20:54.455 --> 00:20:55.455
منظورتون چیه؟

00:20:56.125 --> 00:20:57.861
شیاطین، دوست جناب شی رو

00:20:57.885 --> 00:21:00.141
آتش زدن

00:21:00.165 --> 00:21:01.711
با خونسردی

00:21:01.735 --> 00:21:02.502
توی عموم شکنجش کردن

00:21:02.526 --> 00:21:03.725
و همه حقایق رو تحریف کردن

00:21:04.575 --> 00:21:07.101
اونا واقعا

00:21:07.125 --> 00:21:08.275
هیچ رحمی نداشتن

00:21:08.855 --> 00:21:10.501
نمیونستم ببینم

00:21:10.525 --> 00:21:11.795
تا حد مرگ عذاب میکشه

00:21:12.335 --> 00:21:13.335
برای همین

00:21:15.575 --> 00:21:18.055
کشتمش

00:21:20.405 --> 00:21:21.405
جناب بای، شما

00:21:22.365 --> 00:21:23.825
شما دوستش رو کشتی؟

00:21:24.695 --> 00:21:25.695
من

00:21:29.245 --> 00:21:30.245
شی یون

00:21:32.935 --> 00:21:33.935
زی چن

00:21:35.455 --> 00:21:36.455
آروم باش

00:21:43.005 --> 00:21:44.005
جناب بای

00:21:44.765 --> 00:21:45.765
لطفا بلندشو

00:21:54.935 --> 00:21:55.935
حالا که بهش فکر میکنم

00:21:57.215 --> 00:21:59.495
وقتی داشتم دنبالش میکردم

00:22:00.695 --> 00:22:04.191
جناب بای یه جورایی بهش گفته بود

00:22:04.215 --> 00:22:05.655
که مواظب باشه تو تله نیفته

00:22:07.935 --> 00:22:08.935
از یه طرف دیگه

00:22:10.405 --> 00:22:12.835
چن فی داشت از درد میمرد

00:22:13.935 --> 00:22:16.835
هرلحظه ارزوی مرگ میکرد

00:22:20.285 --> 00:22:21.505
من دل انجام دادنش رو نداشتم

00:22:24.525 --> 00:22:26.435
و جناب بای این لطفا رو در حقم کرد

00:22:30.735 --> 00:22:32.255
من زندگیم به شما

00:22:32.735 --> 00:22:33.995
و دوستتون، مدیونم

00:22:34.615 --> 00:22:36.711
درآینده هرکاری ازم بخواین انجام بدم

00:22:36.735 --> 00:22:38.495
هرطوری که شده انجامش میدم

00:22:41.485 --> 00:22:42.485
مهم نیست

00:22:50.695 --> 00:22:51.695
زی چن

00:22:52.645 --> 00:22:53.645
شراب داریم؟

00:22:54.165 --> 00:22:55.165
شراب؟

00:24:33.975 --> 00:24:35.095
چن فی

00:24:37.245 --> 00:24:38.835
من قسم خوردم فی رو پیداکنم

00:24:42.695 --> 00:24:43.791
من اسمم شی هست

00:24:43.815 --> 00:24:44.712
بهم می می هم میگن

00:24:44.736 --> 00:24:46.496
تازه همه من رو بعنوان
یه مرد خوش بین میشناسن

00:24:47.125 --> 00:24:48.125
تو

00:24:49.455 --> 00:24:50.455
شی می می هستی؟

00:24:54.125 --> 00:24:55.445
روح علف هرز؟

00:25:08.735 --> 00:25:09.735
بیدار شدی

00:25:11.365 --> 00:25:12.365
فی

00:25:14.055 --> 00:25:15.865
انگار شی یون داشت صدام میکرد

00:25:18.365 --> 00:25:20.461
میدونم نگرانش هستی

00:25:20.485 --> 00:25:21.621
آروم باش

00:25:21.645 --> 00:25:24.365
من خودم دیدم اون روز رفت

00:25:27.455 --> 00:25:28.455
خیالم جمع شد

00:26:21.525 --> 00:26:23.031
شی یون - جناب شی

00:26:23.055 --> 00:26:24.261
اینجایی

00:26:24.285 --> 00:26:26.045
کل شب بیرون بودی
هیچی پیدا نکردی؟

00:26:47.905 --> 00:26:48.905
فی

00:26:49.425 --> 00:26:50.975
هنوز زنده ای؟

00:27:07.425 --> 00:27:09.215
شیر یعنی هنوز زنده ای

00:27:10.785 --> 00:27:11.785
و خط

00:27:14.145 --> 00:27:16.055
برین کنار - برین کنار

00:27:23.305 --> 00:27:24.305
ارباب

00:27:24.875 --> 00:27:26.085
سگ مقدس عقب نشینی کرده

00:27:27.875 --> 00:27:29.121
چیزی پیدا کردی؟

00:27:29.145 --> 00:27:29.891
نه

00:27:29.915 --> 00:27:32.401
(استوار مثل کوه تای)

00:27:32.425 --> 00:27:35.145
چیو تیان جین لقمه گنده تر از دهنش برداشته

00:27:36.025 --> 00:27:37.091
و بیین چی شده

00:27:37.115 --> 00:27:39.761
هیچکس نمونده

00:27:39.785 --> 00:27:41.241
دروازه بسته ست

00:27:41.265 --> 00:27:42.002
و مقامات محلی

00:27:42.026 --> 00:27:44.211
دارن نگهبانی میدن

00:27:44.235 --> 00:27:46.161
حتما یه چیزی شده

00:27:46.185 --> 00:27:47.635
که این همه مدت دروغ میگفتن

00:27:48.265 --> 00:27:50.185
و فرار کردن

00:27:53.115 --> 00:27:54.012
(استوار مثل کوه تای)
بقیه رو ول کن

00:27:54.036 --> 00:27:55.161
(استوار مثل کوه تای)

00:27:55.185 --> 00:27:57.155
(استوار مثل کوه تای)
فقط رو هدف خودمون تمرکز کن

00:27:57.545 --> 00:27:58.811
یادت نره

00:27:58.835 --> 00:28:00.635
برای چی اینجا هستیم

00:28:01.515 --> 00:28:02.515
بله

00:28:11.265 --> 00:28:12.281
نه - بریم

00:28:12.305 --> 00:28:13.475
بعدی رو بررسی کنیم

00:28:16.715 --> 00:28:17.995
چیشده؟

00:28:18.065 --> 00:28:19.091
ارباب بهمون دستور داده

00:28:19.115 --> 00:28:21.355
رو هدف خودمون تمرکز کنیم

00:28:35.065 --> 00:28:36.331
جیا چن این چه وضعیه؟

00:28:36.355 --> 00:28:37.761
مردای گرگ خاکستری دارن بررسی میکنن

00:28:37.785 --> 00:28:38.931
با جزئیات بگو

00:28:38.955 --> 00:28:41.121
گرگ خاکستری و سگ مقدس

00:28:41.145 --> 00:28:42.241
دارن جدا جدا

00:28:42.265 --> 00:28:43.401
همه جا رو میگردن

00:28:43.425 --> 00:28:44.571
حتی جاهایی که توسط گروه
های دیگه بررسی شده رو هم

00:28:44.595 --> 00:28:46.001
دوباره میگردن

00:28:46.025 --> 00:28:48.355
درواقع اونا دوست نیستن

00:28:49.185 --> 00:28:51.445
ولی هدفشون یکی نیست

00:28:52.265 --> 00:28:53.265
منظورت چیه؟

00:28:53.545 --> 00:28:55.755
سگ مقدس بیشتر روی
زن ها و بچه ها تمرکز میکنه

00:28:56.305 --> 00:28:58.595
مخصوصا پسرا به دخترا کاری نداره

00:29:00.265 --> 00:29:01.851
این یعنی اونا دنبال

00:29:01.875 --> 00:29:03.041
بانو وو

00:29:03.065 --> 00:29:04.285
یا جناب وو میگردن

00:29:05.905 --> 00:29:07.001
پس افراد گرگ خاکستری چی؟

00:29:07.025 --> 00:29:08.931
اونا قیافه افراد رو بررسی میکنن

00:29:08.955 --> 00:29:10.715
و اسم هاشون رو با اسمایی
که دارن مطابقت میدن

00:29:11.565 --> 00:29:12.805
بیشتر به مردا توجه دارن

00:29:14.065 --> 00:29:15.065
میدونستم

00:29:16.265 --> 00:29:17.265
چیو؟

00:29:17.835 --> 00:29:19.065
خودت میدونی منظورم چیه

00:29:19.385 --> 00:29:21.001
شن تیان شو دنبال وو چو چو نمیگرده

00:29:21.025 --> 00:29:22.025
دنبال تو میگرده

00:29:26.425 --> 00:29:28.041
چقدر طول میکشه برسن اینجا؟

00:29:28.065 --> 00:29:29.211
حدودا ده دقیقه

00:29:29.235 --> 00:29:30.705
فقط یه خیابون فاصله دارن

00:29:32.355 --> 00:29:33.355
خب

00:29:33.665 --> 00:29:35.815
ما خیلی وقته اینجاییم

00:29:36.355 --> 00:29:38.571
و اسم های مستعارمونم ثبت کردن

00:29:38.595 --> 00:29:39.572
نگران نباش

00:29:39.596 --> 00:29:40.875
ما حواسمون به امنیتت هست

00:29:44.145 --> 00:29:45.145
باید نقش کی رو بازی کنیم؟

00:29:48.425 --> 00:29:50.785
پدر و دو تا بچه

00:29:53.475 --> 00:29:54.332
زی چن

00:29:54.356 --> 00:29:56.065
قایم شو من زود میام

00:29:56.835 --> 00:29:57.812
شی یون

00:29:57.836 --> 00:30:00.001
اگه پدرت در این باره بفهمه

00:30:00.025 --> 00:30:01.025
عصبانی میشه

00:30:01.715 --> 00:30:03.275
برای من مشکلی نیست

00:30:03.755 --> 00:30:04.522
ولی

00:30:04.546 --> 00:30:07.241
سرورم، جناب شی راست میگه

00:30:07.265 --> 00:30:09.175
نباید اینجا باشین

00:30:25.785 --> 00:30:27.425
شما همتون آماده این

00:30:28.185 --> 00:30:29.905
شی یون، میتونم توضیح بدم

00:30:30.515 --> 00:30:31.515
کافیه

00:30:31.715 --> 00:30:33.105
این بمونه برای بعد از بررسی

00:30:39.595 --> 00:30:41.175
سرورم لطفا

00:30:56.145 --> 00:30:57.405
یه کم غذا بخورین دخترا

00:30:58.515 --> 00:30:59.515
فرنی رو

00:30:59.715 --> 00:31:01.001
دوباره گرم کردم

00:31:01.025 --> 00:31:02.002
گرمه بخورینش

00:31:02.026 --> 00:31:03.205
ممنون بانو سونگ

00:31:05.665 --> 00:31:07.041
بانو لی

00:31:07.065 --> 00:31:08.065
من لی نیستم

00:31:09.385 --> 00:31:11.761
میدونم ببخشید

00:31:11.785 --> 00:31:13.215
میدونین

00:31:13.545 --> 00:31:14.695
بانو دوان

00:31:15.025 --> 00:31:16.635
دهه هاست که سرگردانه

00:31:17.355 --> 00:31:20.401
نمیدونه

00:31:20.425 --> 00:31:21.605
چجوری حرف بزنه

00:31:22.025 --> 00:31:22.852
لطفا

00:31:22.876 --> 00:31:24.575
به دل نگیرین

00:31:26.425 --> 00:31:27.451
با تمام احترامی که براتون قائلم

00:31:27.475 --> 00:31:29.401
ولی انگار با من خوبه

00:31:29.425 --> 00:31:32.715
خب همیشه دیوونه نیست

00:31:32.955 --> 00:31:34.665
بعضی روزا بهتره

00:31:34.695 --> 00:31:36.605
بعضی وقتا خوبه

00:31:37.025 --> 00:31:38.475
ولی یهو همه چیز عوض میشه

00:31:39.425 --> 00:31:40.691
اونم رفتارش تغییر میکنه

00:31:40.715 --> 00:31:42.375
جیو نیانگ همیشه همینطوری بوده؟

00:31:43.115 --> 00:31:44.401
جیو نیانگ؟

00:31:44.425 --> 00:31:46.385
خودش گفت دوان جیو نیانگه

00:31:46.665 --> 00:31:47.685
دوان جیو نیانگ؟

00:31:50.425 --> 00:31:51.545
بیشتر از بیست ساله که

00:31:51.905 --> 00:31:54.851
ارباب های برتر

00:31:54.875 --> 00:31:58.161
توی شمال و جنوب، شمشیربازی میکنن

00:31:58.185 --> 00:32:01.265
گوان شی زرد و نخل سبز
و پنگ لای، جاودان هستن

00:32:02.955 --> 00:32:04.401
حرف از اینا شد، اینم بگم

00:32:04.425 --> 00:32:06.811
من نخل زرد و سبز رو با دوان جیو نیانگ

00:32:06.835 --> 00:32:08.611
چندباری ملاقات کردم

00:32:08.635 --> 00:32:09.695
متاسفانه

00:32:10.265 --> 00:32:11.875
چندین دهه ست که گمشده

00:32:13.115 --> 00:32:14.115
امکان نداره

00:32:15.265 --> 00:32:16.401
چطور ممکنه دوان جیو نیانگ مشهور

00:32:16.425 --> 00:32:18.001
خودش رو تا حد

00:32:18.025 --> 00:32:19.035
یه صیغه محلی

00:32:20.635 --> 00:32:22.715
پایین بیاره و دیوونه نشه؟

00:32:24.065 --> 00:32:25.451
صدا کردنش

00:32:25.475 --> 00:32:27.401
بعنوان ملکه مادر، قانع کننده تره

00:32:27.425 --> 00:32:29.235
از کجا میدونی

00:32:30.635 --> 00:32:32.825
ملکه مادر نیستم؟

00:32:38.185 --> 00:32:39.655
شمشیر قشنگیه

00:32:41.115 --> 00:32:42.115
ای بابا شکسته که

00:32:44.265 --> 00:32:47.595
واقعا خودشه؟

00:32:49.355 --> 00:32:51.405
قبل از رفتن غذاتون رو تموم کنین

00:32:53.545 --> 00:32:54.655
بیرون خطرناکه

00:32:55.305 --> 00:32:57.505
مراقب گرگ بد باشین

00:33:01.265 --> 00:33:02.545
بریم

00:33:21.265 --> 00:33:23.401
ببخشید دردسر درست کردیم

00:33:23.425 --> 00:33:24.162
من معذرت میخوام

00:33:24.186 --> 00:33:25.345
روز خوش مراقب باشین

00:33:34.355 --> 00:33:35.355
بگردین

00:33:36.265 --> 00:33:37.265
مامور - بیا اینجا

00:33:56.305 --> 00:33:57.305
تو کی هستی؟

00:33:58.065 --> 00:34:00.041
جناب مامور

00:34:00.065 --> 00:34:03.001
من لیو سان هستم، پنجاه سالمه

00:34:03.025 --> 00:34:04.611
بیوه هستم

00:34:04.635 --> 00:34:07.281
دو تا پسر دارم

00:34:07.305 --> 00:34:08.971
همه مون کشاورزیم

00:34:08.995 --> 00:34:12.691
بزرگترین پسرم اسمش لیو شی هست

00:34:12.715 --> 00:34:15.235
کوچیکه لیو شانه

00:34:19.715 --> 00:34:20.452
یکم آب میخواین؟

00:34:20.476 --> 00:34:21.491
بذارین براتون بیارم

00:34:21.515 --> 00:34:22.571
برو کنار

00:34:22.595 --> 00:34:24.041
بذار واسه خودت

00:34:24.065 --> 00:34:25.415
وگرنه شک میکنم

00:34:26.875 --> 00:34:28.575
اینا نیستن

00:34:32.065 --> 00:34:33.275
بریم بعدی

00:34:36.185 --> 00:34:38.015
مراقب باشین جناب مامور روز خوش

00:34:49.545 --> 00:34:50.402
این کیه؟

00:34:50.426 --> 00:34:52.161
شی شی

00:34:52.185 --> 00:34:53.405
من متاسفم..من

00:34:56.515 --> 00:34:57.515
من خوبم پدر

00:35:36.475 --> 00:35:38.641
چرا کشاورزایی مثل شما

00:35:38.665 --> 00:35:40.251
یه میز دارن؟

00:35:40.275 --> 00:35:41.715
این برای

00:35:42.235 --> 00:35:44.105
کیه؟

00:35:48.425 --> 00:35:49.601
جناب مامور

00:35:49.625 --> 00:35:51.601
من قبلا معلم بودم

00:35:51.625 --> 00:35:54.145
و بعدش برای امرار معاش به اینجا اومدم

00:36:34.625 --> 00:36:35.625
شی

00:36:39.035 --> 00:36:40.361
شی شی - شی

00:36:40.385 --> 00:36:41.561
حالت خوبه؟ - شی

00:36:41.585 --> 00:36:42.292
حالت چطوره شی؟

00:36:42.316 --> 00:36:44.121
جناب مامور، پسرم طاعون سفید داره

00:36:44.145 --> 00:36:45.515
تقریبا لا علاجه

00:36:50.715 --> 00:36:51.715
طاعون سفید؟

00:36:53.315 --> 00:36:54.601
چطوری گرفته؟

00:36:54.625 --> 00:36:56.451
چندوقت پیش پناهنده ها به هوارونگ سرازیر شدن

00:36:56.475 --> 00:36:58.801
و اینجا رو بهم زدن

00:36:58.825 --> 00:37:00.561
بیشترشون این بیماری رو داشتن

00:37:00.585 --> 00:37:02.705
و احتمالا اونا پسرم رو الوده کردن

00:37:03.185 --> 00:37:03.842
من..من

00:37:03.866 --> 00:37:06.321
اول درمانش کنین

00:37:06.345 --> 00:37:06.931
حال به هم زنه

00:37:06.955 --> 00:37:07.451
جناب مامور

00:37:07.475 --> 00:37:08.475
بریم

00:37:10.145 --> 00:37:11.755
جناب مامور

00:37:12.625 --> 00:37:13.715
داریم از دستش میدیم

00:37:13.955 --> 00:37:15.051
شان

00:37:15.075 --> 00:37:16.211
برو دنبال طبیب

00:37:16.235 --> 00:37:17.385
چشم

00:37:28.425 --> 00:37:29.425
جناب شی

00:37:30.145 --> 00:37:31.361
آب - چشم

00:37:31.385 --> 00:37:32.385
آب

00:37:35.995 --> 00:37:37.135
سرورم ببخشید

00:37:45.475 --> 00:37:46.641
جناب شی، بخاطر چیزی که اتفاق افتاد متاسفم

00:37:46.665 --> 00:37:47.691
نیازی نیست

00:37:47.715 --> 00:37:48.731
آب

00:37:48.755 --> 00:37:50.011
بله

00:37:50.035 --> 00:37:51.975
متاسفم شی یون

00:37:54.345 --> 00:37:54.955
متاسف نباش

00:37:55.315 --> 00:37:56.315
دیگه تمومه

00:38:01.585 --> 00:38:02.585
سرورم

00:38:15.385 --> 00:38:17.625
فکرنمیکردم اوضاع اینطوری بشه

00:38:22.385 --> 00:38:23.292
زی چن

00:38:23.316 --> 00:38:25.211
شن تیان شو به سیاه چاله حمله کرد

00:38:25.235 --> 00:38:27.531
تا هو رو نابود کنه

00:38:27.555 --> 00:38:28.555
و هو لیان تائو رو بگیره

00:38:29.475 --> 00:38:31.531
ولی به مو شیائو چیائو برخورد

00:38:31.555 --> 00:38:33.215
اونم حاضر نبود تسلیم بشه

00:38:34.665 --> 00:38:36.361
اینکه یکی پشت هو لیان تائو هست رو

00:38:36.385 --> 00:38:38.075
همه میدونن

00:38:43.385 --> 00:38:45.185
گرگ خاکتستری دنبال

00:38:45.625 --> 00:38:47.105
یه آدمی میگرده

00:38:48.665 --> 00:38:50.801
درحالی که سگ مقدس

00:38:50.825 --> 00:38:52.971
دنبال بانو و جناب وو هست

00:38:52.995 --> 00:38:54.115
که از این فرار کردن

00:38:56.185 --> 00:38:58.361
مسلما شن تیان شو

00:38:58.385 --> 00:39:00.865
بخاطر تو اینجاست

00:39:14.955 --> 00:39:15.955
زی چن

00:39:16.185 --> 00:39:17.561
پناهنده های هوا رونگ رو

00:39:17.585 --> 00:39:18.731
جاهای دیگه ای

00:39:18.755 --> 00:39:20.035
ندیدی؟

00:39:20.755 --> 00:39:22.255
اونا میدونن اینجا امنه

00:39:23.345 --> 00:39:24.345
چرا؟

00:39:27.035 --> 00:39:28.561
شی یون، من

00:39:28.585 --> 00:39:29.905
چون تو اینجایی

00:39:33.275 --> 00:39:35.321
حتما هوا لیان تائو به افراد دستور داده

00:39:35.345 --> 00:39:36.655
تو شهر گرد و خاک به پا نکنن

00:39:37.755 --> 00:39:38.642
حالا که اینجایی

00:39:38.666 --> 00:39:40.451
هدفشون تویی

00:39:40.475 --> 00:39:42.451
ولی فکرمیکنی کسی نمیتونه پیدات کنه

00:39:42.475 --> 00:39:43.475
شی یون

00:39:44.185 --> 00:39:45.375
میفهمم چی میگی

00:39:46.715 --> 00:39:48.211
من به راحتی

00:39:48.235 --> 00:39:48.972
به هوارونگ اومدم

00:39:48.996 --> 00:39:50.825
و اولش با هو لیان تائو ارتباط برقرار کردم

00:39:51.795 --> 00:39:52.402
نمیدونستم

00:39:52.426 --> 00:39:53.995
پناهنده ها هم تا اینجا دنبالم میان

00:39:56.345 --> 00:39:59.051
میدیدمشون

00:39:59.075 --> 00:40:00.641
که قحطی زدن و دارن از گرسنگی میمیرن

00:40:00.665 --> 00:40:02.385
ولی فقط میتونستم نگاه کنم
نمیتونستم کاری کنم

00:40:05.865 --> 00:40:07.015
واسه همین تو بودی

00:40:07.385 --> 00:40:08.605
که بهشون

00:40:09.475 --> 00:40:10.475
غذای مجانی دادی

00:40:20.755 --> 00:40:22.931
میدونستم که

00:40:22.955 --> 00:40:24.335
این برای منم مشکل ساز میشه

00:40:24.905 --> 00:40:25.532
ولی نمیتونستم چشام رو

00:40:25.556 --> 00:40:26.795
رو این مردم بیگناه ببندم

00:40:29.145 --> 00:40:30.705
ببخشید که تو رو هم درگیر این ماجرا کردم

00:40:31.755 --> 00:40:32.795
زی چن

00:40:33.145 --> 00:40:35.161
من افتخار میکنم

00:40:35.185 --> 00:40:36.625
که تو زندگیت رو فدای نجات بقیه میکنی

00:40:38.905 --> 00:40:40.011
ولی مشکل اینجاست

00:40:40.035 --> 00:40:42.051
با اینکه شن تیان شو پیدات نکرده

00:40:42.075 --> 00:40:43.401
با این حال، تو اینجا زندانی شدی

00:40:43.425 --> 00:40:44.771
این سربازا دارن در به در دنبالت میگردن

00:40:44.795 --> 00:40:46.355
دو نفر پیش دروازه ها همرو بررسی میکنن

00:40:47.755 --> 00:40:49.135
حتی اگه کسی بذاره بری بیرون بیرون

00:40:49.795 --> 00:40:52.325
جناب بای نمیذاره همچین کار خطرناکی بکنی

00:41:00.905 --> 00:41:01.841
فایده زندانی کردن من

00:41:01.865 --> 00:41:02.865
چیه؟

00:41:03.665 --> 00:41:05.561
میخواد چیکار کنه باهام؟

00:41:05.585 --> 00:41:06.881
اگه میخواد از من

00:41:06.905 --> 00:41:08.321
برای گرفتن هو لیان تائو استفاده کنه

00:41:08.345 --> 00:41:09.395
عمرا بتونه این کار رو کنه

00:41:10.385 --> 00:41:11.052
ما اونقدرام

00:41:11.076 --> 00:41:12.385
نزدیک نیستیم

00:41:15.235 --> 00:41:16.641
درحال حاضر نیروهای تو

00:41:16.665 --> 00:41:18.401
لب مرز هستن

00:41:18.425 --> 00:41:19.292
میتونن تو هفت

00:41:19.316 --> 00:41:21.081
یا هشت روز به اینجا برسن

00:41:21.105 --> 00:41:22.655
اگه بدونن تو دردسر افتادی

00:41:23.555 --> 00:41:24.995
حتی اگه پدرت شک کنه که این یه تله ست

00:41:25.235 --> 00:41:26.895
بازم یه کاری میکنه

00:41:27.825 --> 00:41:29.785
ولی شن تیان شو هیچ دلیلی
برای انجام این کار نداره

00:41:30.075 --> 00:41:31.515
قلعه شیاطین به کنار

00:41:31.825 --> 00:41:33.385
یو ون ژی چی میشه؟

00:41:34.145 --> 00:41:35.231
اگه اتفاقی برای شاهزاده بیفته

00:41:35.255 --> 00:41:36.705
که به صلاح دشمن باشه

00:41:37.475 --> 00:41:39.395
یو ون ژی واکنش نشون نمیده؟

00:41:41.225 --> 00:41:42.225
زی چن

00:41:42.665 --> 00:41:44.355
تو خیلی ساده ای

00:41:45.955 --> 00:41:46.955
سرورم

00:41:47.185 --> 00:41:49.081
بهتون گفتم

00:41:49.105 --> 00:41:50.841
هرچه سربع تر برین

00:41:50.865 --> 00:41:53.155
جناب شی هم همینطور فکرمیکنن

00:41:56.315 --> 00:41:57.875
الان وقت مناسبی نیست

00:41:59.275 --> 00:42:01.531
زی چن، یه نامه

00:42:01.555 --> 00:42:03.051
به هو لیان تائو بنویس

00:42:03.075 --> 00:42:05.455
حواست باشه شیاطین ببینن به قلعه هو میرسه

00:42:08.185 --> 00:42:09.845
اگه حدسم درست باشه

00:42:10.425 --> 00:42:12.385
بزودی برامون یه فرصت خوب پیش میاد

00:42:35.905 --> 00:42:37.485
بهت گفته بودم

00:42:37.795 --> 00:42:39.455
اون گرگ بزرگ بیرون

00:42:39.955 --> 00:42:41.525
زنده زنده قورتت میده

00:42:42.795 --> 00:42:43.971
بانو دوان

00:42:43.995 --> 00:42:44.772
راهی برای

00:42:44.796 --> 00:42:46.885
در امان موندن از اون گرگ هست؟

00:42:50.345 --> 00:42:51.345
راحته

00:42:51.905 --> 00:42:54.555
اول ده قدم از من فاصله بگیر

00:42:57.555 --> 00:42:58.805
ولی نمیتونی

00:43:01.315 --> 00:43:02.535
توانایی های من

00:43:02.905 --> 00:43:04.291
خیلی راحت میتونن

00:43:04.315 --> 00:43:05.435
تیغ برف شکن رو شکست بدن

00:43:08.715 --> 00:43:10.011
لی ژنگ

00:43:10.035 --> 00:43:11.995
یه دور دیگه بریم؟

00:43:17.185 --> 00:43:18.491
نترس

00:43:18.515 --> 00:43:20.425
بهت آسیب نمیزنه

00:43:21.235 --> 00:43:23.135
رابطش با پدربزرگم چیه؟

00:43:23.715 --> 00:43:25.931
تاحالا دربارش نشنیدم

00:43:25.955 --> 00:43:27.265
میتونی برام توضیح بدی؟

00:43:28.185 --> 00:43:29.225
داستانش

00:43:29.665 --> 00:43:31.165
مفصله

00:43:33.145 --> 00:43:34.475
از اینطرف لطفا

00:43:44.345 --> 00:43:46.115
اون موقع خیلی هرج و مرج بود

00:43:46.625 --> 00:43:48.015
همه جا آشفته بود

00:43:50.665 --> 00:43:53.275
من داشتم به یه خانواده خدمت میکردم

00:43:54.345 --> 00:43:56.011
پسر بزرگشون

00:43:56.035 --> 00:43:58.051
کسی رو که باعث مرگ خانواده ش شده بود

00:43:58.075 --> 00:44:00.665
اذیت کرد

00:44:01.955 --> 00:44:04.361
منم با یه بچه

00:44:04.385 --> 00:44:06.665
اونجا رو ترک کردم

00:44:06.815 --> 00:44:09.691
وقتی تو راهمون دوباره بهمون حمله شد

00:44:09.715 --> 00:44:12.105
بانو دوان دیدش و بهمون کمک کرد

00:44:39.075 --> 00:44:40.401
ولی فقط اون نبود

00:44:40.425 --> 00:44:42.865
بعدش یه مردی از ناکجا آّباد پیداشد

00:44:47.035 --> 00:44:49.635
بانو ، بچه رو ببر

00:44:53.665 --> 00:44:55.225
چطور جرئت میکنین

00:44:55.995 --> 00:44:57.255
به بچه ها و زن ها آسیب بزنین

00:44:58.995 --> 00:45:00.035
شما مردین؟

00:45:04.315 --> 00:45:05.995
و اینجوری بود که همدیگه رو ملاقات کردن

00:45:17.625 --> 00:45:19.121
تو کی هستی؟

00:45:19.145 --> 00:45:20.145
بگو اسمت چیه

00:45:20.755 --> 00:45:23.305
که بدونیم کی رو کشتیم

00:45:25.245 --> 00:45:28.895
♪

00:45:30.585 --> 00:45:32.735
لی ژنگ، از جنوب

00:46:45.090 --> 00:47:15.090
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:47:15.114 --> 00:48:50.114
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.