WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:24.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:24.380 --> 00:01:29.980
[افسانه فی]
00:02:05.020 --> 00:02:07.940
[قسمت ۲۸]
00:02:09.230 --> 00:02:11.590
ارباب شما هم به مجلس نابودی شیاطین میره؟
00:02:11.590 --> 00:02:12.590
آره
00:02:13.120 --> 00:02:15.000
اونا دوستای نزدیکن
00:02:16.440 --> 00:02:19.000
اگه اربابتون توی خطر باشه چی
00:02:19.000 --> 00:02:20.910
اون قطعا همینجوری دست رو دست نمیزاره
00:02:21.310 --> 00:02:22.120
اربابتون کجاست ؟
00:02:22.120 --> 00:02:23.550
الان میبرمتون اونجا
00:02:23.550 --> 00:02:26.270
جناب شی گفتن شما یکی از ما هستین
00:02:27.510 --> 00:02:28.190
جیاچن
00:02:28.190 --> 00:02:28.440
بله
00:02:28.440 --> 00:02:29.680
برو داخل و اطلاع بده
00:02:30.080 --> 00:02:30.630
چشم
00:02:33.230 --> 00:02:34.720
ازین طرف لطفا -
باشه -
00:02:38.910 --> 00:02:40.950
شیه میمی، شیه میمی
00:02:40.950 --> 00:02:42.720
تو چرا به مرز جنوبی نرفتی؟
00:02:42.720 --> 00:02:44.550
چرا باید به شهر لینگ لینگ بیای؟
00:03:56.910 --> 00:03:57.800
بانو ژو
00:03:58.110 --> 00:03:59.110
چی شده؟
00:04:00.910 --> 00:04:02.000
هیچی
00:04:05.550 --> 00:04:06.240
بریم
00:04:19.750 --> 00:04:21.320
به چی نگاه میکنی؟
00:04:24.470 --> 00:04:26.470
ممنون که زندگیم رو نجات دادی
00:04:26.470 --> 00:04:29.320
مایلم در زندگی بعدیم خدمتگزارت باشم تا این لطفت رو جبران کنم
00:04:30.240 --> 00:04:32.320
ولش کن چیان سویی یو
00:04:32.320 --> 00:04:35.320
این کلمات قشنگی که از کتابا یاد گرفتی رو برای خودت نگه دار
00:04:36.270 --> 00:04:38.440
بزار من اینجوری بگم
00:04:38.440 --> 00:04:39.720
خیلی ازت ممنونم
00:04:40.440 --> 00:04:41.910
تو منو از بدبختی و فلاکت نجات دادی
00:04:41.910 --> 00:04:43.110
کاری که تو کردی شبیه این بود که
00:04:43.440 --> 00:04:44.800
به من یه زندگی دوباره دادی
00:04:45.270 --> 00:04:47.030
اینجوری بهتره
00:04:47.030 --> 00:04:48.830
آخرین باری که دیدمت
00:04:48.830 --> 00:04:50.630
با بانو ژو، خیلی صمیمی بودی
00:04:50.630 --> 00:04:53.350
الان با اون بودن فلاکت بار شده؟
00:04:55.270 --> 00:04:56.760
همیشه اینجوریه
00:04:56.760 --> 00:04:59.480
نو که میاد به بازار، کهنه میشه دل آزار
00:04:59.670 --> 00:05:02.350
بانو لینگ یو، به اندازه کافی ندیدین؟
00:05:02.350 --> 00:05:05.320
افسوس
00:05:06.480 --> 00:05:07.790
چرا؟
00:05:07.790 --> 00:05:10.510
چطور ممکنه مرد خوبی مثل تو
00:05:10.510 --> 00:05:12.550
رها شده؟
00:05:14.510 --> 00:05:16.040
رها نشدم که
00:05:16.350 --> 00:05:18.270
فی دختر خوبیه
00:05:18.270 --> 00:05:20.640
من لیاقت اونو ندارم
00:05:21.200 --> 00:05:22.070
تو چرا همیشه مثل
00:05:22.070 --> 00:05:24.830
چیان سویی یو لباس میپوشی؟
00:05:26.950 --> 00:05:29.160
گروه یویی، بانوان زیبای زیادی داره
00:05:29.160 --> 00:05:31.160
برای مرد جوانی مثل من راحت نیست
00:05:31.160 --> 00:05:32.670
راحت رفت و آمد کنم
00:05:32.670 --> 00:05:34.600
بهتره از دردسر دور بمونم
00:05:37.230 --> 00:05:38.440
و مایلم دوباره اینو بیان کنم
00:05:38.440 --> 00:05:39.950
خیلی ازت ممنونم
00:05:39.950 --> 00:05:42.070
مایلم در زندگی بعدیم خدمتگزارت باشم تا این لطفت رو جبران کنم
00:05:42.070 --> 00:05:43.510
اما امروز کارهای مهم تری دارم که باید انجام بدم
00:05:43.510 --> 00:05:44.350
پس فعلا باید خداحافظی کنم
00:05:44.350 --> 00:05:46.480
در آینده می بینمت
00:05:51.040 --> 00:05:52.200
چی؟
00:05:52.200 --> 00:05:54.000
اون از چی داره مخفی میشه؟
00:06:24.110 --> 00:06:25.070
شیه میمی
00:06:26.230 --> 00:06:29.230
از عمق قلبت دوست داری اون بیاد
00:06:30.760 --> 00:06:32.510
اما وقتی اونو میبینی، برمیگردی و فرار میکنی
00:06:33.270 --> 00:06:34.950
....وقتی اون تو رو نمیخواد، تو
00:06:36.550 --> 00:06:37.830
این خیلی مسخره ست
00:06:45.640 --> 00:06:46.880
من خوبم خوبم
00:06:48.480 --> 00:06:49.480
قربان
00:06:51.000 --> 00:06:52.230
شما خیلی سرسختین
00:06:52.230 --> 00:06:53.390
به این راحتی ها صدمه نمی بینین
00:06:56.920 --> 00:06:57.550
من خوبم
00:07:00.070 --> 00:07:01.880
چرا سوار کالسکه شدی؟
00:07:02.550 --> 00:07:04.110
دختر جوون
00:07:04.110 --> 00:07:06.440
تو با بزرگترها خیلی بی ادبانه رفتار میکنی
00:07:06.440 --> 00:07:07.440
ببخشید
00:07:15.670 --> 00:07:17.070
چرا میترسی به من نگاه کنی؟
00:07:23.270 --> 00:07:24.200
چرا به دویدن ادامه نمیدی؟
00:07:25.230 --> 00:07:28.160
وقتی منو گرفتی، چطوری باید بدوم؟
00:07:28.160 --> 00:07:29.550
پس حتما باید فرار کنی؟
00:07:29.550 --> 00:07:30.830
...تو اعضای گروه جریان
00:07:31.390 --> 00:07:32.720
رو فرستادی دنبال من ؟
00:07:32.720 --> 00:07:33.390
آره
00:07:34.920 --> 00:07:36.350
اما گرفتن تو اصلا آسون نیست
00:07:36.950 --> 00:07:37.790
گروه جریان، خیلی طولش دادن
00:07:37.790 --> 00:07:39.480
تا تو رو پیدا کنن
00:07:39.480 --> 00:07:40.950
این برای شهرت اونا خیلی بده
00:07:41.830 --> 00:07:42.950
اما من یه فکری براش کردم
00:07:42.950 --> 00:07:45.110
اگه اینکار عملی نمیشد، من به مجلس هوو لیان تائو میرفتم
00:07:45.110 --> 00:07:46.640
تا تو رو پیدا کنم
00:07:47.270 --> 00:07:48.110
دوست داری؟
00:07:51.160 --> 00:07:53.270
میدونستی اون لحظه من بودم که
00:07:53.270 --> 00:07:54.390
سوار کالسکه شدم؟
00:07:57.110 --> 00:07:59.110
پس همه ی راه تا اینجا رو دنبالم اومدی
00:08:02.320 --> 00:08:03.230
فی
00:08:03.390 --> 00:08:06.070
اینکار قوانین رو میشکنه
00:08:06.550 --> 00:08:07.270
خب این چطوره؟
00:08:08.440 --> 00:08:09.920
بیا دوباره انجامش بدیم؟
00:08:24.320 --> 00:08:26.160
من چند روزه که تو رو ندیدم
00:08:26.160 --> 00:08:27.760
چرا لحظه ی دیدارمون میخوای باهام دعوا کنی؟
00:08:49.650 --> 00:08:50.880
شگفت انگیزه
00:08:50.880 --> 00:08:52.550
تو سیزده خنجر غازشکن رو دیوونه وار اجرا میکنی
00:08:55.000 --> 00:08:56.440
واقعا تا این حد دیوونه ای؟
00:09:10.550 --> 00:09:11.470
فی
00:09:18.400 --> 00:09:19.550
زخمت چطوره؟
00:09:27.440 --> 00:09:29.520
وقتی توی قلعه چهل و هشت بودی بهم گفتی
00:09:30.200 --> 00:09:32.030
که سوزاش استخوان
00:09:32.030 --> 00:09:33.080
مرگبار ترین سم، توی دنیاست
00:09:39.910 --> 00:09:41.150
اونایی که مسموم بشن
00:09:41.150 --> 00:09:43.080
از استخوان هاشون شروع به یخ زدن میکنن
00:09:43.080 --> 00:09:44.440
وقتی که بمیرن
00:09:45.080 --> 00:09:46.670
تمام بدنشون یخ میزنه
00:09:48.440 --> 00:09:49.840
تو از کجا میدونی؟
00:09:52.840 --> 00:09:55.150
من دور دنیا رو سفر کردم
00:09:55.150 --> 00:09:56.320
....خب
00:09:57.790 --> 00:09:58.760
بس کن دیگه
00:09:59.590 --> 00:10:01.030
بهرحال که من حرفاتو باور نمیکنم
00:10:02.590 --> 00:10:06.030
شاید بخاطر اینکه خودم علامه دهرم
00:10:06.030 --> 00:10:08.670
همه چی رو درباره دنیا و داستان هاش میدونم
00:10:10.840 --> 00:10:13.440
اونروز، من ازت پرسیدم هنرهای رزمی رو از کجا یاد گرفتی
00:10:13.440 --> 00:10:15.110
تو به یکی از نقاط حیاتیم ضربه زدی
00:10:15.110 --> 00:10:16.280
و منو بیهوش کردی
00:10:17.880 --> 00:10:18.910
چرا؟
00:10:20.440 --> 00:10:22.200
تو زخمی شده بودی
00:10:22.200 --> 00:10:23.150
فی
00:10:23.150 --> 00:10:25.000
وقتی که زخمی میشی باید استراحت کنی
00:10:25.000 --> 00:10:27.440
چرا بیخیال اون سوالات بیهوده و مسخره نمیشی؟
00:10:27.440 --> 00:10:29.520
تو همیشه هی سوال میپرسی، این چی؟ اون چی؟
00:10:29.520 --> 00:10:31.350
هیچکس با همچین چیزی کنار نمیاد
00:10:31.350 --> 00:10:33.000
مجبور بودم بیهوشت کنم
00:10:44.320 --> 00:10:47.550
قلعه چهل و هشت هنوزم بعد از حادثه در حال بازسازیه
00:10:51.200 --> 00:10:52.710
چرا وقت برای خوش گذرونی
00:10:53.640 --> 00:10:55.760
توی شهر لینگ لینگ داری؟
00:11:01.150 --> 00:11:02.640
من مدت زیادیه که مادرم رو ندیدم
00:11:05.230 --> 00:11:07.200
خیلی کوتاه به دیدنش رفتم
00:11:07.200 --> 00:11:08.440
بخاطر همین یواشکی از کوهستان بیرون اومدم
00:11:09.230 --> 00:11:11.200
اون سرنخ های مبهمی که
00:11:11.200 --> 00:11:13.000
گروه جریان بهم دادن رو دنبال کردم
00:11:14.350 --> 00:11:15.400
تعقیب کردم
00:11:18.790 --> 00:11:19.590
جستجو کردم
00:11:25.400 --> 00:11:27.000
چطور جرات میکنی بگی
00:11:27.000 --> 00:11:29.110
من برای خوشگذرونی اینجام؟
00:11:31.400 --> 00:11:33.470
اون بخاطر من اومده؟
00:11:40.400 --> 00:11:41.960
معلومه من بخاطر اون شیء موج دار
00:11:41.960 --> 00:11:43.350
و به دعوت هوو لیان تائو اومدم
00:11:45.110 --> 00:11:46.790
فکر کردی بخاطر چی اومدم اینجا؟
00:11:53.840 --> 00:11:57.000
چندماه پیش هیچکس درمورد رنگ آسمان و اقیانوس حرف نمیزد
00:11:57.000 --> 00:11:58.280
اما الان
00:11:59.960 --> 00:12:01.790
نیروهای زیادی دنبالش هستن
00:12:02.960 --> 00:12:04.880
دعوت هوو لیان تائو، بخاطر این برگزار شده
00:12:04.880 --> 00:12:07.910
تا کاری کنه همه از این موضوع باخبر بشن
00:12:08.550 --> 00:12:09.440
حتی شیاطین هم میدونن که
00:12:09.440 --> 00:12:11.550
قلعه چهل و هشت، دوتا شیء خیلی مهم داره
00:12:11.550 --> 00:12:12.880
اگه تلاش نکنم خودم بفهمم چیه
00:12:14.280 --> 00:12:15.520
بالاخره به سمت این آشوب
00:12:15.520 --> 00:12:16.790
کشیده میشم، مگه نه؟
00:12:18.550 --> 00:12:20.440
با این جواب خوشحالی ها؟
00:12:31.280 --> 00:12:32.030
فی
00:12:32.960 --> 00:12:33.640
....من
00:12:34.230 --> 00:12:35.230
استاد لاک پشت اومد
00:12:36.340 --> 00:12:37.440
فرار کنین
00:12:59.700 --> 00:13:03.180
دینگ کویی، استاد لاک پشت از کوهستان چهارنگهبان
00:13:03.880 --> 00:13:08.030
من الان یه پام لب گوره
00:13:08.030 --> 00:13:09.790
چرا باید اونو بکشم پایین؟
00:13:11.710 --> 00:13:12.760
چیه؟
00:13:16.960 --> 00:13:18.200
بگو
00:13:22.470 --> 00:13:23.790
اون جا رو نگاه کن
00:13:32.030 --> 00:13:34.230
استاد لاک پشتِ کوهستان چهار نگهبان
00:13:34.230 --> 00:13:36.230
همچین ورودی بزرگی رو در شهر ساخته
00:13:36.230 --> 00:13:38.520
به نظر میاد اومده اینجا تا دردسر درست کنه
00:13:40.670 --> 00:13:42.550
میدونی استاد لاک پشتِ کوهستان چهار نگهبان کیه
00:13:42.550 --> 00:13:44.470
میدونی دیگه نه؟
00:13:45.760 --> 00:13:46.590
میدونم
00:13:46.590 --> 00:13:48.000
معلومه که میدونم
00:13:48.000 --> 00:13:51.030
...نه تنها میشناسمش بلکه چندتا از
00:13:51.280 --> 00:13:52.400
شاگرداش رو قبلا کتک زدم
00:13:54.790 --> 00:13:56.200
تو
00:13:56.440 --> 00:13:58.110
تو همیشه توی دردسر نمی افتی
00:13:58.110 --> 00:13:59.150
ولی همین که بیفتی
00:13:59.150 --> 00:14:00.670
سربه سر، کله گنده ها میزاری
00:14:00.670 --> 00:14:02.000
خب که چی؟
00:14:02.000 --> 00:14:03.760
فقط چندتا از شاگرداش بودن
00:14:03.760 --> 00:14:04.470
نکنه باید از قبل خبر میدادم
00:14:04.470 --> 00:14:06.000
که اونا رو کتک زدم؟
00:14:08.200 --> 00:14:09.320
تو
00:14:09.320 --> 00:14:10.590
....تو
00:14:18.080 --> 00:14:21.200
توی موذی، در قلعه چهل و هشت به من حمله کردی
00:14:21.350 --> 00:14:23.080
و حالا من به تو حمله میکنم
00:14:23.520 --> 00:14:24.710
الان دیگه بی حسابیم
00:14:30.840 --> 00:14:32.960
این پاهای دراز به چه دردی میخورن؟
شاید بهتره قطعشون کنم
00:14:43.180 --> 00:14:47.670
شهر لینگ لینگ
00:14:47.670 --> 00:14:48.520
ببین
00:14:48.760 --> 00:14:50.080
اینجا شهر لینگ لینگه
00:15:11.670 --> 00:15:13.030
چرا دینگ کویی
00:15:13.030 --> 00:15:15.520
دعوت نامه منو دزدید؟
00:15:17.390 --> 00:15:19.560
هر چهارتا استادِ، کوهستان چهار نگهبان هستن
00:15:19.560 --> 00:15:22.030
استاد اژدها, ژنگ لوشنگ, یه متقلب و فریب کاره
00:15:22.030 --> 00:15:25.590
استاد ققنوس, مو شیائو چیائو, خیلی عجیب غریبه
00:15:25.590 --> 00:15:29.200
استاد ببر سفید, فنگ فی هوا, نمیتونه درست و غلط رو از هم تشخیص بده
00:15:29.200 --> 00:15:31.640
استاد لاک پشت, دینگ کویی, هوسباز و دمدمی مزاجه
00:15:31.910 --> 00:15:34.200
قبیله شینگ نان، کوچیک و ضعیفه
00:15:34.200 --> 00:15:36.200
معلومه اونا میان که مارو اذیت کنن
00:15:36.200 --> 00:15:37.910
اون میخواد یه دعوت نامه پیدا کنه
00:15:37.910 --> 00:15:39.950
و قانونا وارد مجلس نابودی شیاطین بشه
00:15:40.120 --> 00:15:41.640
...اما من انتظار نداشتم که اونا
00:15:41.640 --> 00:15:43.950
همچین صحنه ای درست کنن
00:15:43.950 --> 00:15:46.000
به نظر میاد اوضاع در شهر لینگ لینگ
00:15:46.000 --> 00:15:47.320
قراره تغییر کنه
00:15:58.640 --> 00:15:59.910
اون ژو فیِ؟
00:16:00.710 --> 00:16:01.950
انگاری خودشه
00:16:03.080 --> 00:16:04.350
داره چی رو هل میده؟
00:16:11.000 --> 00:16:12.800
بانو ژو
00:16:12.800 --> 00:16:14.800
من یه نویسنده اُپرای قدیمی رو انتخاب کردم
00:16:14.800 --> 00:16:15.680
ژو فی
00:16:15.680 --> 00:16:16.560
فی
00:16:16.560 --> 00:16:18.080
تو کجا بودی؟
00:16:18.560 --> 00:16:19.880
چوچو
00:16:19.880 --> 00:16:21.510
درست سر وقت اومدی، بیا کمکم کن
00:16:21.510 --> 00:16:22.510
بزار من کمکت کنم
00:16:22.510 --> 00:16:23.390
نمیخواد
00:16:24.910 --> 00:16:26.240
اون گفت نه
00:16:30.880 --> 00:16:32.150
خیلی خب
00:16:36.000 --> 00:16:37.120
قربان
00:16:37.320 --> 00:16:38.680
میشه یه اتاق بهمون بدین لطفا؟
00:16:41.440 --> 00:16:43.440
چرا این پیرمرده اینقدر سنگینه؟
00:17:03.390 --> 00:17:05.440
اون ارباب شیه نیست؟
00:17:05.440 --> 00:17:06.440
چه خبره؟
00:17:06.440 --> 00:17:07.390
صورتش چی شده؟
00:17:08.440 --> 00:17:10.030
داستانش مفصله
00:17:11.320 --> 00:17:12.270
فی
00:17:15.950 --> 00:17:17.350
اونو ناتوان کردی؟
00:17:17.350 --> 00:17:18.470
لی یان
00:17:19.120 --> 00:17:19.950
همونجا بمون
00:17:20.390 --> 00:17:21.200
برگرد
00:17:24.950 --> 00:17:26.440
تو چرا اینجایی؟
00:17:26.680 --> 00:17:27.560
نه
00:17:28.000 --> 00:17:29.150
چطوری فرار کردی؟
00:17:29.150 --> 00:17:29.510
....من
00:17:29.510 --> 00:17:30.640
نمیخوام به بهونه هات گوش کنم
00:17:30.640 --> 00:17:31.680
تو باید خادم مخفی رو پیدا کنی
00:17:31.680 --> 00:17:33.000
و فورا به خونه برگردی
00:17:33.000 --> 00:17:35.240
همین الان به قلعه چهل و هشت برگرد
00:17:36.470 --> 00:17:38.320
تو برادرشی
00:17:38.320 --> 00:17:40.440
نمیتونی با خواهر خودت مهربون تر باشی؟
00:17:40.440 --> 00:17:42.480
مردم قلعه چهل و هشت
00:17:42.480 --> 00:17:44.360
همشون خیلی بدجنسن
00:17:44.360 --> 00:17:46.800
نمیتونی با خواهرای خودت مهربون تر باشی؟
00:17:47.840 --> 00:17:51.320
لی یان، تو الان خیلی سرسخت شدی
00:17:51.600 --> 00:17:54.200
حتی اونایی که بهشون خیانت کردی هم حمایتت میکنن
00:17:55.080 --> 00:17:55.990
کافیه-
احمق -
00:17:55.990 --> 00:17:57.030
در تموم سال های زندگیم
00:17:57.030 --> 00:17:59.320
این اولین باره که یه نفر ازم حمایت کرده
00:18:00.990 --> 00:18:02.030
شنگ
00:18:02.560 --> 00:18:05.230
شنیدم که سپاه یویی، توی شهر لینگ لینگه
00:18:05.230 --> 00:18:06.150
میتونی بخاطر من، بانو نیچانگ
00:18:06.150 --> 00:18:07.910
رو دعوت کنی؟
00:18:09.680 --> 00:18:11.440
حتما چرا که نه
00:18:21.480 --> 00:18:23.320
داری چیکار میکنی؟
00:18:23.800 --> 00:18:24.870
برو به کارت برس
00:18:50.580 --> 00:18:53.460
عمارت هوو
00:19:02.030 --> 00:19:03.680
ارباب مون گفتن
00:19:04.270 --> 00:19:05.230
ایشون امروز با کسی ملاقات نمیکنن
00:19:05.230 --> 00:19:07.320
برین و به ارباب هوو بگین که
00:19:07.320 --> 00:19:10.440
من میدونم ایشون درمورد رنگ آسمان و اقیانوس میدونه
00:19:10.440 --> 00:19:12.680
اما شیاطین، ایشون رو زیر نظر دارن
00:19:12.680 --> 00:19:15.600
پس باید برای مبارزه با شیاطین، متحد پیدا کنه
00:19:15.600 --> 00:19:19.030
من دینگ کویی، میخوام کینه هام رو کنار بزارم و با ارباب هوو، همکاری کنم
00:19:19.030 --> 00:19:20.870
خاندان هوو، با احترامه
00:19:20.870 --> 00:19:23.560
ما با عوضی های کوهستان چهار نگهبان کار نمیکنیم
00:19:23.800 --> 00:19:25.030
دینگ عوضی
00:19:25.440 --> 00:19:28.320
حتی اگه منم بکشی، امروز نمیتونی بری داخل
00:19:28.320 --> 00:19:29.480
درخت های پشت این دیوار
00:19:29.480 --> 00:19:31.560
طبق آرایش چیمِن دون جیا، کاشته شدن
00:19:31.560 --> 00:19:33.270
اون سال ها قبل برای استاد ما
00:19:33.270 --> 00:19:35.360
توسط چونگ شیائو زی، از مکتب چی، طراحی شده
00:19:35.360 --> 00:19:38.150
اگه بری داخل، هرگز نمیتونی توی این زندگیت راه خروج رو پیدا کنی
00:19:40.270 --> 00:19:41.750
عالیه
00:19:41.750 --> 00:19:43.600
برگرد و به ارباب هوو بگو
00:19:43.600 --> 00:19:46.560
بالاخره شانس کشتنش رو پیدا میکنم
00:19:50.720 --> 00:19:52.030
....اما این دفعه
00:19:52.030 --> 00:19:54.910
استاد، میخواین همشون رو باهم بکشین؟
00:19:54.910 --> 00:19:56.030
آره
00:19:56.030 --> 00:19:57.750
بزار اونا همدیگه رو تیکه پاره کنن
00:19:57.750 --> 00:19:59.600
من توی آرایشی که چونگ شیائو زی
00:19:59.600 --> 00:20:02.990
طراحی کرده، نفت سفید گذاشتم
00:20:02.990 --> 00:20:05.960
وقتی این رزمی کارها، برن داخل
00:20:05.960 --> 00:20:07.800
همشون رو باهم می سوزونم
00:20:09.110 --> 00:20:12.750
عالیه عالیه
00:20:19.270 --> 00:20:21.200
شایعات میگن که
00:20:21.200 --> 00:20:24.560
ارباب هوو، احمق و بی دقته
00:20:25.150 --> 00:20:27.200
ولی معلوم شد که
00:20:27.560 --> 00:20:30.390
شما اصلا هم احمق نیستین
00:20:55.750 --> 00:20:56.870
بیا بیرون
00:21:04.320 --> 00:21:05.750
حالا که تو اینجایی، رنگ آسمان و اقیانوس
00:21:05.750 --> 00:21:08.960
دیگه متعلق به ما، کوهستان چهار نگهبانه
00:21:11.030 --> 00:21:13.480
دینگ کویی چرا تو
00:21:13.480 --> 00:21:15.200
داری با خودت مزخرف به هم میبافی؟
00:21:15.200 --> 00:21:17.840
تو و من میتونیم
00:21:17.840 --> 00:21:18.990
به مجلس نابودی شیاطین حکومت کنیم
00:21:19.270 --> 00:21:20.270
نه
00:21:21.270 --> 00:21:22.510
مو شیائو چیائو
00:21:22.720 --> 00:21:25.910
میدونم هوو چانگ فنگ، بهت غذایی داد که زندگیت رو نجات داد
00:21:25.910 --> 00:21:28.630
اما تو سالها زندگیت رو برای اون به خطر انداختی
00:21:28.630 --> 00:21:30.440
دِینت بهش پرداخت شده
00:21:30.440 --> 00:21:32.990
درضمن عمارت هوو، الان دست یکی دیگه ست
00:21:32.990 --> 00:21:35.390
هو لیان تائو، یه شوخی توی دنیای زیرزمینیه
00:21:35.390 --> 00:21:38.110
با این وجود تو بازم سعی میکنی ازش دفاع کنی؟
00:21:38.110 --> 00:21:40.560
اون دیگه تصمیم خودمه
00:21:40.840 --> 00:21:43.150
اومدم اینجا تا بهت یه هدیه بدم
00:21:51.990 --> 00:21:55.440
این شخص وقتی عمارت قدیمی هوو، خراب شد فرار کرد
00:21:55.440 --> 00:21:56.960
و منم دستگیرش کردم
00:21:57.720 --> 00:22:00.720
اون چیزهای جالب زیادی درباره عمارت هوو میدونه
00:22:01.320 --> 00:22:03.630
استاد ققنوس، چرا قبل از اینکه تصمیم بگیری
00:22:03.630 --> 00:22:06.030
در مجلس نابودی شیاطین از هوو لیان تائو
00:22:06.030 --> 00:22:08.400
حمایت کنی به حرفای این گوش نمیدی؟
00:22:33.150 --> 00:22:35.110
باد لباس ها رو با خودش برده
00:22:37.680 --> 00:22:39.750
نورماه به زمین میتابه
00:22:42.380 --> 00:22:44.140
چینگ هویی
00:22:46.540 --> 00:22:47.700
چینگ هویی
00:22:48.820 --> 00:22:49.740
چینگ هویی، جاودانه
00:22:50.740 --> 00:22:59.180
چینگ هویی، جاودانه
00:23:16.030 --> 00:23:17.960
ارباب از این طرف
00:23:27.720 --> 00:23:29.870
بانو، شما بالاخره اومدین
00:23:29.870 --> 00:23:31.840
از وقتی که شما دوتا بچه رو دیدم
00:23:31.840 --> 00:23:34.030
یه روز خوش نداشتم
00:23:35.110 --> 00:23:36.600
اون کجاست؟
00:23:36.600 --> 00:23:37.750
داخله
00:24:00.870 --> 00:24:02.510
چطور؟
00:24:02.870 --> 00:24:05.440
بانو، چی شده؟
00:24:07.560 --> 00:24:10.320
من این سم رو قبلا دیدم
00:24:10.320 --> 00:24:12.270
این مرگبار ترین سم در دنیاست
00:24:14.390 --> 00:24:17.010
این سوزش استخوانه*؟
(در قسمتهای قبلی استوخوان زدگی ترجمه شده)
00:24:21.270 --> 00:24:23.080
چطور ممکنه؟
00:24:25.560 --> 00:24:27.910
بانو، کاری هست که ما بتونیم انجام بدیم؟
00:24:30.390 --> 00:24:31.720
باتوجه به ثابت بودنش
00:24:31.720 --> 00:24:33.390
فکر کنم اگر از نیروش استفاده نکنه
00:24:33.390 --> 00:24:35.630
بتونه یک یا دو سال زنده بمونه
00:24:35.630 --> 00:24:37.150
من شاید بهترین طبیب نباشم
00:24:37.150 --> 00:24:38.750
اما میتونم اینو بگم که
00:24:38.750 --> 00:24:41.960
نیروی اون، سم رو سرکوب میکنه
00:24:41.960 --> 00:24:43.390
اگه از نیروش استفاده نکنه
00:24:43.390 --> 00:24:45.510
میتونه در امان باشه
00:24:50.870 --> 00:24:53.110
تو باید خوب حواست بهش باشه
00:24:56.390 --> 00:24:57.480
بانو
00:25:01.800 --> 00:25:04.270
بانو، یه چیز دیگه ای هست
00:25:04.480 --> 00:25:06.480
که ازتون بخاطرش کمک میخوام
00:25:22.080 --> 00:25:23.320
ارباب
00:25:25.230 --> 00:25:28.080
ارباب، به نظرم خیلی عجیبه
00:25:28.080 --> 00:25:29.600
این اولین باره که می بینم
00:25:29.600 --> 00:25:31.230
یه مرد رو اینجوری نگه داری میکنه
00:25:31.230 --> 00:25:34.320
یعنی اون متوجه نشده ارباب شی، جوری ازش دوری میکنه که انگار یه شیطانه؟
00:25:35.870 --> 00:25:38.720
شاید چیان سویی یو، سعی میکنه خودشو از اون مخفی کنه
00:25:38.720 --> 00:25:40.440
چون عشقش نسبت به اون خیلی قویه
00:25:41.230 --> 00:25:43.680
اون قفل تیان من، واقعا یه گنجینه ست
00:25:43.680 --> 00:25:46.080
ارباب، واقعا میتونیم همینجوری
00:25:46.080 --> 00:25:47.800
اونو به بقیه بدیم؟
00:25:49.560 --> 00:25:51.440
داشتنش برای ما چه فایده ای داره؟
00:25:51.440 --> 00:25:53.230
اون برای ما فقط یه تیکه آشغاله
00:25:53.230 --> 00:25:55.510
اما برای عاشق ها
00:25:56.480 --> 00:25:57.750
نخ سرخ دلال سرنوشته
00:25:57.750 --> 00:26:00.630
که با ثروت نمیشه اونو خرید
00:28:34.990 --> 00:28:36.270
تو چرا اینجایی؟
00:28:37.720 --> 00:28:39.800
اون مرد، قبلا اینو پوشیده
00:28:39.800 --> 00:28:41.270
تو اونو جلوی در انداخته بودی
00:28:41.270 --> 00:28:43.440
و منم اتفاقی روش چایی ریختم
00:28:43.440 --> 00:28:45.680
بخار چایی داغ فورا پراکنده شد
00:28:45.680 --> 00:28:46.560
بعدش من به اون کلاه دست زدم
00:28:46.560 --> 00:28:48.270
داخلش یخ زده
00:28:48.270 --> 00:28:50.150
من میخوام مردی که با سم سوزش استخوان مسموم شده رو ببینم
00:29:00.200 --> 00:29:01.600
کدوم سوزش استخوان؟
00:29:02.110 --> 00:29:03.390
من تا حالا درموردش نشنیدم
00:29:04.030 --> 00:29:05.150
تو کی هستی؟
00:29:05.750 --> 00:29:07.510
اسم من یینگ هه سونگه
00:29:07.510 --> 00:29:08.990
به من میگن، مسموم کننده
00:29:09.960 --> 00:29:11.840
مردی که شما امروز به مهمون خونه آوردین
00:29:11.840 --> 00:29:14.720
با سم صدف سوزناکِ سوزش استخوان مسموم شده بود
00:29:14.720 --> 00:29:15.910
من میتونم یه نگاهی بهش بندازم
00:29:24.720 --> 00:29:25.870
بیاین داخل
00:29:26.110 --> 00:29:27.360
ممنونم
00:30:15.840 --> 00:30:17.030
داری چیکار میکنی؟
00:30:18.720 --> 00:30:21.320
عمر این مرد داره به پایان میرسه
00:30:21.320 --> 00:30:23.800
ببینین، سم سوزش استخوان میتونه آدم رو تا حد مرگ منجمد کنه
00:30:23.800 --> 00:30:25.630
اونم در کمتر از سه ماه
00:30:25.630 --> 00:30:26.600
شگفت انگیز نیست؟
00:30:27.480 --> 00:30:30.360
بنظر میاد که اون یک ماه پیش مسموم شده
00:30:31.200 --> 00:30:32.290
خیلی عجیبه
00:30:32.800 --> 00:30:34.440
صدف سوزناک
00:30:34.440 --> 00:30:36.390
سالهاست که گم شده
00:30:36.610 --> 00:30:37.810
پس کی مسمومش کرده؟
00:30:38.110 --> 00:30:39.280
یک ماه؟
00:30:57.320 --> 00:30:58.440
دوباره چی شد؟
00:30:59.360 --> 00:31:01.360
این مرد چطور میتونه همچین نیروی قوی داشته باشه؟
00:31:01.360 --> 00:31:03.230
برای مردی به سن اون خیلی قدرتمنده
00:31:04.030 --> 00:31:05.150
چطوری اون کارو میکنه؟
00:31:06.800 --> 00:31:07.870
چطوری؟
00:31:21.270 --> 00:31:22.560
هنوزم با عقل جور در نمیاد
00:31:29.750 --> 00:31:30.960
فهمیدم
00:31:37.150 --> 00:31:38.800
سوزن طالب روح
00:31:41.080 --> 00:31:43.840
نقطه تایژونگ , نقطه بای هویی...
00:31:43.840 --> 00:31:45.230
و...
00:31:45.230 --> 00:31:47.630
و... و... و...
00:31:48.480 --> 00:31:50.840
نقطه فنگ فو, نقطه لینگ تای,
نقطه تیان چوانگ, نقطه داژویی
00:31:50.840 --> 00:31:52.390
نقطه تیان چوانگ
00:31:57.390 --> 00:32:00.320
ببینین، این جای سوزن طالب روحه
00:32:12.560 --> 00:32:13.840
این سوزن نقره ای
00:32:13.840 --> 00:32:15.200
خودش به تنهایی اثری به جا نمیزاره
00:32:15.200 --> 00:32:17.110
حتی اگه باهاش زخمی بشی هم
00:32:17.110 --> 00:32:18.680
زخمش طی دو یا سه روز خوب میشه
00:32:18.680 --> 00:32:21.480
اما اونایی که با سوزش استخوان مسموم میشن، وضعیت سلامت متفاوتی دارن
00:32:21.480 --> 00:32:22.870
هر شکستگی یا ترک کوچیکی باعث میشه
00:32:22.870 --> 00:32:24.080
خون زیر پوستش لخته بشه
00:32:24.080 --> 00:32:26.320
و لخته ها چون یخ زدن، ماه ها باقی میمونن
00:32:26.320 --> 00:32:27.840
اثرات باقیمانده از سوزن طالب روح
00:32:27.840 --> 00:32:29.320
میتونن حتی عمیق تر باشن
00:32:29.320 --> 00:32:31.480
این حقیقت داره که مردم ۴۵ دقیقه بعد از
00:32:31.480 --> 00:32:34.030
سوزن طالب روح، دوباره نیرو میگیرن؟
00:32:38.110 --> 00:32:39.990
درست میگی
00:32:42.800 --> 00:32:44.800
سوزن طالب روح
00:32:52.390 --> 00:32:54.110
فهمیدم
00:32:54.110 --> 00:32:55.390
این سم برای مدت طولانی
00:32:55.390 --> 00:32:56.750
توی بدنش بوده
00:32:56.750 --> 00:32:57.750
اما وقتی که مسموم شده
00:32:57.750 --> 00:32:59.480
یکی نیروی خیلی قدرتمندی رو
00:32:59.480 --> 00:33:00.510
به اون وارد کرده
00:33:00.510 --> 00:33:02.440
تا جلوی سم رو بگیره
00:33:02.440 --> 00:33:05.390
و از روش های مخفی برای مسدود کردن رگ هاش استفاده کردن
00:33:06.110 --> 00:33:07.270
بزارین اینجوری بگم
00:33:07.270 --> 00:33:08.680
....رگ های اون
00:33:08.680 --> 00:33:10.480
به سم تبدیل شدن
00:33:10.480 --> 00:33:11.560
سوزش استخوان، مسموم کننده ست
00:33:11.560 --> 00:33:12.990
و اون نیروی قوی، نگهبان و مانعه
00:33:12.990 --> 00:33:14.870
تا وقتی که اون نگهبان کارش رو خوب انجام بده
00:33:14.870 --> 00:33:16.230
مسموم کننده نمیتونه جایی بره
00:33:16.230 --> 00:33:17.510
اما من نمیدونم که
00:33:17.510 --> 00:33:19.080
اون چه مشکلی داره
00:33:19.080 --> 00:33:21.720
اون با نیروش سوزن طالب روح، رو بیرون زده
00:33:21.720 --> 00:33:23.320
رگ هایی که با سم سوزش استخوان مسموم شدن
00:33:23.320 --> 00:33:25.990
خیلی دارن کند و آهسته کار میکنن
00:33:26.560 --> 00:33:28.990
پس تاثیر سوزن طالب روح
00:33:28.990 --> 00:33:30.440
هم آهسته شده
00:33:31.440 --> 00:33:32.750
فهمیدین؟
00:33:33.270 --> 00:33:36.230
همه چی رو واضح گفتم دیگه؟
00:33:37.990 --> 00:33:40.750
اون بهم گفت ماهیگیر درمان شده
00:33:40.750 --> 00:33:43.630
چون قرص حیات مجدد دره بزرگ دارو رو خورده
00:33:43.630 --> 00:33:45.630
اگه من قرص حیات مجدد رو از دره بزرگ دارو بیارم
00:33:45.630 --> 00:33:47.510
میتونم اونو درمان کنم؟
00:33:49.600 --> 00:33:51.080
برای اونایی که تازه مسموم شدن
00:33:51.080 --> 00:33:52.560
یه قرص حیات مجدد
00:33:52.560 --> 00:33:53.390
و یکمی استراحت در
00:33:53.390 --> 00:33:55.680
محلی که مرطوبه
00:33:55.680 --> 00:33:57.870
کافیه که اونا ۷۰ یا ۸۰ سال عمر کنن
00:33:57.870 --> 00:33:59.960
اما... اون... خب...
00:33:59.960 --> 00:34:01.390
ما حتی نمیدونیم اون چند وقته که
00:34:01.390 --> 00:34:03.320
داره با سم سوزش استخوان زندگی میکنه
00:34:03.320 --> 00:34:04.870
سوزش استخوان یک دانه ست
00:34:04.870 --> 00:34:07.320
خیلی وقت پیش توی بدنش کاشته شده و رشد کرده
00:34:07.320 --> 00:34:08.440
قرص حیات مجدد رو فراموش کن
00:34:08.440 --> 00:34:10.510
حتی اگه دوتا از قرص های جادویی ارباب لائو زی هم بیاری
00:34:10.510 --> 00:34:11.320
بازم نمیتونی نجاتش بدی
00:34:11.320 --> 00:34:12.840
تو نمیتونی نجاتش بدی، نمیتونی نجاتش بدی
00:34:13.680 --> 00:34:14.720
تو...
00:34:14.720 --> 00:34:16.230
مگه نگفتی میدونی چطوری باید نجاتش بدیم؟
00:34:16.910 --> 00:34:18.980
واقعا هیچ راهی نیست؟
00:34:19.600 --> 00:34:21.200
اون نمیتونه زنده بمونه
00:34:21.200 --> 00:34:22.110
اما...
00:34:25.200 --> 00:34:26.200
بگو
00:34:26.630 --> 00:34:28.910
اگه میخوای کاری کنی بقیه عمرش
00:34:28.910 --> 00:34:29.910
زندگی راحتی داشته باشه
00:34:29.910 --> 00:34:31.910
اجازه نده غذاهای گرم بخوره
00:34:31.910 --> 00:34:34.360
وگرنه باعث میشه سم قوی تر بشه
00:34:34.360 --> 00:34:35.750
و از همه مهم تر
00:34:35.910 --> 00:34:38.200
نباید به هیچ وجه از نیروش استفاده کنه
00:34:38.200 --> 00:34:39.680
اگه یکبار دیگه از نیروش استفاده کنه
00:34:39.680 --> 00:34:41.990
نمیتونم زندگیش رو تضمین کنم
00:34:42.920 --> 00:34:44.600
اون میمیره
00:34:45.470 --> 00:34:47.230
تو مسموم کننده ای
00:34:47.230 --> 00:34:48.640
و فقط همین قدر از دستت برمیاد؟
00:34:50.400 --> 00:34:52.670
این فقط یه اسمه
00:34:52.670 --> 00:34:54.600
من فقط دوست دارم
00:34:54.600 --> 00:34:57.270
سم های مختلف رو از سراسر دنیا جمع کنم
00:34:57.270 --> 00:34:59.080
نمیدونم چطوری میشه بیماران رو درمان کرد
00:35:03.840 --> 00:35:05.320
این چطوره؟
00:35:05.920 --> 00:35:07.920
من بهت یه مار میدم
00:35:22.800 --> 00:35:26.950
نترس
00:35:27.990 --> 00:35:29.990
آروم باش، آروم باش
00:35:33.640 --> 00:35:35.750
نترس، چیزی نیست
00:35:45.160 --> 00:35:47.190
من هدف شیطانی ندارم
00:35:47.190 --> 00:35:48.920
چرا منو زدی؟
00:35:48.920 --> 00:35:50.800
دیگه مارم رو بهت نمیدم
00:35:56.950 --> 00:35:59.400
تو مهربونی منو با دشمنی جواب دادی
00:36:00.990 --> 00:36:02.430
وای نه
00:36:02.670 --> 00:36:05.080
یادم رفت بپرسم کی اونو مسموم کرده
00:36:09.080 --> 00:36:10.030
حالا شاید دفعه بعدی
00:36:58.080 --> 00:36:59.950
کی بهت گفت توی کار من دخالت کنی؟
00:37:10.640 --> 00:37:11.840
وقتی قشنگ دخالت هات رو کردی
00:37:11.840 --> 00:37:13.640
برگشتی و بعدش هم فرار کردی
00:37:13.640 --> 00:37:14.470
...و میخوای
00:37:14.470 --> 00:37:16.490
گوشه ناکجا آباد بمیری
00:37:18.560 --> 00:37:20.270
فکر کردی قهرمانی چیزی هستی؟
00:37:20.430 --> 00:37:22.920
فکر کردی قهرمانی؟
00:37:22.920 --> 00:37:25.160
بخاطر خودت شوکه نشدی؟
00:37:26.920 --> 00:37:28.710
شیه یون
00:39:33.640 --> 00:39:35.320
تو اینکارو کردی؟
00:39:41.080 --> 00:39:43.400
اسم این قفل تیان منه
00:39:43.400 --> 00:39:44.750
کلیدش دو لایه داره
00:39:44.750 --> 00:39:46.190
اولین لایه، سرشه
00:39:46.190 --> 00:39:47.430
یه روش خاص برای
00:39:47.430 --> 00:39:49.160
بازکردن سرش نیازه
00:39:49.510 --> 00:39:51.160
وقتی سرش باز بشه
00:39:51.160 --> 00:39:53.400
سوراخ کلید دیده میشه
00:39:53.880 --> 00:39:55.320
بنابراین
00:39:55.320 --> 00:39:57.560
امکان نداره چیان سویی یو بتونه فرار کنه
00:39:57.560 --> 00:39:59.030
حتی اگه لی ژنگ، یک طرفش زندانی باشه
00:39:59.030 --> 00:40:00.840
و یین ون لان، طرف دیگه زندانی باشه
00:40:00.840 --> 00:40:02.750
بدون دونستن روش درست
00:40:02.750 --> 00:40:04.920
اونا هرگز نمیتونن نجات پیداکنن و بیان بیرون
00:40:05.600 --> 00:40:06.920
ممنونم بانو
00:40:06.920 --> 00:40:07.950
خواهش میکنم
00:40:09.750 --> 00:40:11.400
این دیگه چیه که
00:40:11.400 --> 00:40:13.360
بانو نیچانگ بهت داده؟
00:40:22.880 --> 00:40:24.160
داری چیکار میکنی؟
00:40:54.230 --> 00:40:56.230
یک روز، برات یدونه جدیدش رو میخرم
00:40:56.230 --> 00:40:57.320
نه نه نه
00:40:58.510 --> 00:41:00.160
چطور جرات کردم؟
00:41:00.160 --> 00:41:02.670
باید شکر گذار باشم
00:41:02.670 --> 00:41:04.430
که شما یه لاک پشت روی صورتم نکشیدین
00:41:06.360 --> 00:41:08.190
تو شایستگی خوبی دیگه ای نداری
00:41:08.190 --> 00:41:09.710
اما حداقل میدونی کی باید مثل آدم رفتار کنی و مودب باشی
00:41:12.880 --> 00:41:15.320
زیباست... این...
00:41:20.600 --> 00:41:21.840
خیلی خب
00:41:22.270 --> 00:41:24.230
چطور با این موقعیت جدید
00:41:24.230 --> 00:41:26.030
اومدی اینجا؟
00:41:26.750 --> 00:41:29.470
حداقلش من خیلی خوش تیپم
00:41:29.470 --> 00:41:31.560
وقتی اینجوری میرم بیرون
00:41:31.560 --> 00:41:34.190
یا باید خم شم یا باید پاهامو بلند کنم
00:41:34.190 --> 00:41:36.230
وقتی میرم حموم باید روی یکی از پاهام بایستم
00:41:38.710 --> 00:41:39.920
خیلی خب...
00:41:42.120 --> 00:41:43.160
....منظورم اینه که
00:41:43.710 --> 00:41:44.600
اینو نگاه کن
00:41:45.080 --> 00:41:46.560
یه جوری وایمیسم که انگار دارم به توپ پره دار لگد میزنم
00:41:46.560 --> 00:41:48.270
نگاه کردن بهش مسخره نیست؟
00:41:49.990 --> 00:41:51.750
لی شنگ رو سرزنش کن
00:41:58.160 --> 00:41:59.670
دیگه به هیچکی نگو
00:42:00.950 --> 00:42:01.950
باید به کجا زنجیرش کنم؟
00:42:06.230 --> 00:42:08.160
معلومه به این تخت نه
00:42:08.160 --> 00:42:10.800
این تخت نمیتونه اونو زنجیر کنه
00:42:10.800 --> 00:42:12.400
چطوره اونو به تو ببندم؟
00:42:12.400 --> 00:42:13.600
نه
00:42:13.600 --> 00:42:15.320
تو یه زنی و اونم یه مرده
00:42:16.670 --> 00:42:17.990
اینجوری راحت نیست
00:42:21.710 --> 00:42:23.230
معلومه که راحت نیست
00:42:37.750 --> 00:42:38.840
قفل رو به پاهاش ببند
00:42:43.800 --> 00:42:44.840
اون یکی
00:43:08.670 --> 00:43:09.750
عالیه
00:43:12.360 --> 00:43:13.640
یه لحظه که حواسم نبود اون فرار کرد
00:43:14.360 --> 00:43:15.470
اون طرف دیگه قفل رو
00:43:15.470 --> 00:43:16.800
به کمر تو بسته
00:43:16.800 --> 00:43:20.160
وگرنه من مینداختمش گردنت
00:43:20.160 --> 00:43:21.470
پس نیازی نیست اینجوری وایسی
00:43:21.470 --> 00:43:22.640
میتونی لنگ در هوا وایسی
00:43:26.710 --> 00:43:27.640
باشه
00:43:28.270 --> 00:43:29.670
تو بزرگ شدی
00:43:32.990 --> 00:43:35.990
بعنوان استادت، من خیالم راحت شد
00:43:37.880 --> 00:43:40.270
من گرسنمه، چیزی هست بخورم؟
00:43:41.230 --> 00:43:43.190
کل روز رو به جنابالی زنجیر بودم
00:43:43.710 --> 00:43:45.560
نه آب خوردم و نه غذا
00:43:46.600 --> 00:43:49.160
حتما، الان یه چیزی بهت میدم که بخوری
00:44:24.080 --> 00:44:25.160
قربان
00:44:25.160 --> 00:44:26.800
از الان به بعد غذاهای جناب شی
00:44:26.800 --> 00:44:28.510
باید خیلی سبک باشن
00:44:28.510 --> 00:44:29.510
و غذا هم باید سرد باشه
00:44:29.510 --> 00:44:30.840
حتی یه ذره هم گرم نباشه
00:44:31.800 --> 00:44:34.190
بانو، هوا گرمه
00:44:34.190 --> 00:44:35.670
اما وقتی غذاها سرد باشن
00:44:35.670 --> 00:44:38.230
مزه شون خیلی بد میشه
00:44:38.230 --> 00:44:39.640
فقط هرکاری گفتم انجام بده
00:44:40.800 --> 00:44:41.710
ممنونم
00:44:43.640 --> 00:44:45.230
بهتر از اینه که بخاطرش زندگیت رو از دست بدی
00:44:46.670 --> 00:44:49.710
بانو، جناب یانگ توی حیاط منتظر هستن
00:44:49.710 --> 00:44:50.920
مدت زیادی منتظر شما هستن
00:44:52.840 --> 00:44:54.360
یانگ جین؟
00:45:21.670 --> 00:45:22.840
مبارزه، مبارزه ست
00:45:22.840 --> 00:45:24.400
چرا دوباره داری تقلب میکنی؟
00:45:24.400 --> 00:45:25.640
این مگه تقلبه؟
00:45:25.640 --> 00:45:26.320
بیخیال
00:45:26.430 --> 00:45:27.400
وایسا، وایسا وایسا
00:45:29.120 --> 00:45:30.230
چیه؟
00:45:30.750 --> 00:45:31.750
ترسیدی؟
00:45:33.030 --> 00:45:34.840
وقتی که یانگ جین
00:45:34.840 --> 00:45:36.320
کلمه شمشیر رو بشنوه
00:45:36.320 --> 00:45:38.800
خیلی هیجان زده میشه
00:45:38.800 --> 00:45:39.840
اونموقع خیلی
00:45:39.840 --> 00:45:41.120
ساده لوح میشه
00:45:41.120 --> 00:45:42.160
برای خلاص شدن از دستش
00:45:42.160 --> 00:45:43.670
باید فریبش بدم
00:45:44.600 --> 00:45:46.270
میدونی من چرا به شهر اومدم؟
00:45:46.270 --> 00:45:47.670
برای مبارزه
00:45:49.080 --> 00:45:50.080
نه
00:45:50.750 --> 00:45:52.510
برای رنگ آسمان و اقیانوس، به اینجا اومدم
00:45:52.510 --> 00:45:53.600
کدوم رنگ؟
00:45:54.320 --> 00:45:56.120
رنگ آسمان و اقیانوس
00:45:56.120 --> 00:45:57.640
یه میراث بزرگه
00:45:57.640 --> 00:46:00.640
همه میراث های قبایل رو که
00:46:00.640 --> 00:46:02.360
بخاطر انسان ها یا طبیعت افتادن رو جمع کرده
00:46:02.360 --> 00:46:03.710
و…
00:46:03.990 --> 00:46:06.190
درمورد قرص حیات مجدد شنیدی؟
00:46:06.190 --> 00:46:08.080
میتونه نیروی مردم رو افزایش بده
00:46:08.080 --> 00:46:09.190
واقعا؟
00:46:09.470 --> 00:46:10.950
البته این حقیقت داره
00:46:11.474 --> 00:46:41.474
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:46:41.498 --> 00:47:57.498
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.