WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:24.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:24.380 --> 00:01:29.980
[افسانه ی فی]
00:01:35.020 --> 00:01:37.940
[قسمت سی و سوم]
00:01:38.400 --> 00:01:39.680
!دقیقا همینطوره
00:01:39.830 --> 00:01:41.120
ما بی شرمیم
00:01:41.400 --> 00:01:43.760
ولی شکست خوردن باعث میشه که اون بیشتر روسیاه بشه
00:01:43.760 --> 00:01:45.510
!بی شرم بودن بهتره
00:01:46.910 --> 00:01:47.910
آقا
00:01:47.910 --> 00:01:49.190
ما واقعا با چند تا مرد بی شرم مواجه شدیم
00:01:49.190 --> 00:01:50.270
چیکار کنیم؟
00:01:56.950 --> 00:01:58.360
هونگ یو داره بهمون هشدار میده
00:01:58.360 --> 00:01:59.830
لی یان تو خطره
00:02:06.480 --> 00:02:07.480
پیرمرد
00:02:08.630 --> 00:02:09.480
تو هم اینجوری فکر نمیکنی؟
00:02:17.190 --> 00:02:17.880
بیخیال
00:02:18.720 --> 00:02:21.320
چرا همتون میخواین دخالت کنین؟
00:02:21.750 --> 00:02:23.630
!ارباب، رو زمین مار هست
00:02:25.030 --> 00:02:27.440
!مار! فرار کنین
00:02:33.550 --> 00:02:35.520
!صبر کنین. صبر کنین ببینین
00:02:39.360 --> 00:02:42.080
!برید، برید
00:02:43.670 --> 00:02:45.270
تو، مسموم کننده یینگ هه سونگ
00:02:45.270 --> 00:02:46.800
!صبر کن و ببین
00:02:48.630 --> 00:02:51.190
!زودباشین بریم
00:02:57.960 --> 00:02:58.600
هی
00:03:02.240 --> 00:03:03.160
خانم
00:03:04.030 --> 00:03:06.030
این بهترین اسبیه که میفروشم
00:03:08.630 --> 00:03:10.160
میتونه از کوهستان برف هم بالا بره؟
00:03:10.160 --> 00:03:11.470
بله میتونه
00:03:11.470 --> 00:03:14.320
!ببینین چه اسب قدرتمندیه
00:03:14.670 --> 00:03:15.670
تو این شهر
00:03:15.670 --> 00:03:18.240
نمیتونین مثلش رو پیدا کنین
00:03:18.240 --> 00:03:19.190
باور نمیکنین؟
00:03:19.190 --> 00:03:20.670
برید اسب های دیگه رو ببینین پس
00:03:21.470 --> 00:03:23.440
ولش کن. وقت ندارم. همینو میگیرم
00:03:27.720 --> 00:03:28.910
هی. برو
00:03:29.630 --> 00:03:30.910
خانم، سفر خوبی داشته باشین
00:03:41.240 --> 00:03:42.750
کاری رو که
00:03:42.750 --> 00:03:44.720
ازم خواسته بودین انجام دادم
00:03:44.720 --> 00:03:46.390
اسبی که به اون دختر فروختم
00:03:46.390 --> 00:03:47.910
به نظر خوب میاد
00:03:47.910 --> 00:03:50.160
ولی نمیتونه در مقابل سرما دووم بیاره
00:03:50.160 --> 00:03:52.030
تو کوهستان برف طاقت نمیاره
00:04:00.580 --> 00:04:05.860
گاو شنوا، لو تیان کوانگ عمارت شیاطین
00:04:22.580 --> 00:04:25.900
معبد لانروئو
00:04:33.660 --> 00:04:36.260
معبد لانرو
00:04:43.720 --> 00:04:45.270
معبد لانرو
وقتتون رو واسه من تلف نکنین
00:04:45.270 --> 00:04:47.040
راه خودتون رو برین
00:04:47.040 --> 00:04:49.160
!تنهام بذارین. برین
00:04:49.160 --> 00:04:50.880
!ما زندگیمون رو برای نجات تو به خطر انداختیم
00:04:50.880 --> 00:04:51.950
چرا انقدر نمک نشاسی؟
00:04:53.200 --> 00:04:53.720
برو در بزن
00:04:56.550 --> 00:04:57.550
برو
00:05:09.390 --> 00:05:10.000
اقا
00:05:10.720 --> 00:05:12.510
میدونم که نمیخواین بهمون زحمت بدین
00:05:12.510 --> 00:05:13.600
ولی الان خیلی دیره
00:05:13.600 --> 00:05:14.950
که هرکس راه خودش رو بره
00:05:14.950 --> 00:05:15.880
شیاطین همین حالا هم
00:05:15.880 --> 00:05:16.920
تقصیر رو انداختن گردن ما
00:05:17.320 --> 00:05:20.040
پس بهتره اول یکم استراحت کنین
00:05:35.480 --> 00:05:37.720
برام مهم نیست کجا دارین میرین
00:05:37.720 --> 00:05:39.160
ولی اگه میخواین زنده بمونین
00:05:39.160 --> 00:05:40.480
باید سریعا درمان بشین
00:05:40.480 --> 00:05:41.110
وگرنه
00:05:41.510 --> 00:05:42.480
باید یه جایی رو پیدا کنیم
00:05:42.480 --> 00:05:43.670
که دفنتون کنیم
00:05:44.040 --> 00:05:45.110
یینگ هه سونگ
00:05:45.110 --> 00:05:46.880
چرا انقدر میری رو اعصابش؟
00:05:47.600 --> 00:05:48.510
نگران نباشین
00:05:49.070 --> 00:05:51.350
معبد لانرو
من یه کاری دارم که باید انجام بدم
00:05:51.390 --> 00:05:52.880
فعلا نمیمیرم
00:05:53.160 --> 00:05:54.040
ولی اگه
00:05:54.600 --> 00:05:57.230
شما هم دنبال اون راز هستین
00:05:58.670 --> 00:05:59.720
بهتره که
00:06:01.270 --> 00:06:02.920
بیهوده تلاش نکنین
00:06:02.920 --> 00:06:03.760
بیخیال
00:06:04.270 --> 00:06:06.350
یه راز باعث شده این همه آدم بیوفتن دنبالتون
00:06:06.350 --> 00:06:07.880
بهتره اصلا ندونیم اون راز چیه
00:06:08.270 --> 00:06:10.110
آقا، بهمون اعتماد کنین
00:06:10.110 --> 00:06:11.200
اگه شیاطین بخوان کسی رو بکشن
00:06:11.200 --> 00:06:12.510
!ما نجاتش میدیم
00:06:13.880 --> 00:06:15.440
اگه حرفم رو باور نمیکنین از اون بپرسین
00:06:15.440 --> 00:06:16.550
یینگ هه سونگ
00:06:16.550 --> 00:06:18.510
شیاطین دشمن توئن درسته؟
00:06:18.510 --> 00:06:19.320
دشمن اون ها
00:06:19.350 --> 00:06:20.830
میشه دوست ما درسته؟
00:06:21.350 --> 00:06:23.640
حداقل زنده میمونم که انتقام بگیرم
00:06:23.640 --> 00:06:25.670
تو توی دردسر درست کردن خیلی خوبی
00:06:25.670 --> 00:06:27.200
میترسم انقدر زنده نمونم
00:06:31.600 --> 00:06:33.270
فکر کنم کسی داخل نیست
00:06:33.270 --> 00:06:34.440
هیچکس نیست؟
00:06:41.110 --> 00:06:43.230
پس کی درو بسته؟
00:06:43.270 --> 00:06:44.790
از سر راه برو کنار. من در رو نصف میکنم
00:06:44.950 --> 00:06:46.640
اره احمق جون
00:06:46.640 --> 00:06:48.390
میتونی از تبر هیزمیت استفاده کنی
00:06:48.390 --> 00:06:48.920
برو
00:06:49.550 --> 00:06:51.550
میزنم به جاش تو رو نصف میکنم ها
00:06:55.070 --> 00:06:55.950
کی...؟
00:06:56.670 --> 00:06:57.920
شما کی هستین؟
00:07:04.070 --> 00:07:06.350
بیاید بیرون. اونا آدمای بدی نیستن
00:07:19.000 --> 00:07:20.950
نترسین. بیاید بیرون
00:07:29.670 --> 00:07:35.350
!هی! هی
00:07:36.670 --> 00:07:37.790
ارباب
00:07:37.790 --> 00:07:39.640
بنا به ردپای اسب ها
00:07:39.640 --> 00:07:41.440
اونا از این طرف رفتن
00:07:41.440 --> 00:07:42.160
!برید دنبالشون
00:07:42.160 --> 00:07:42.920
!هی
00:07:44.480 --> 00:07:45.830
زخمتون رو بستم
00:07:45.830 --> 00:07:47.230
دیگه خونریزی هم ندارین
00:07:47.230 --> 00:07:49.270
شما فقط چندتا بچه این
00:07:49.270 --> 00:07:51.440
چرا تو همچین معبد مخروبه ای پنهان شدین؟
00:07:52.720 --> 00:07:54.270
ما هممون تو یه مدرسه ایم
00:07:54.270 --> 00:07:57.000
هممون تو شهرمون یه مدرسه میرفتیم
00:07:57.390 --> 00:07:59.720
اونجا جنگ شد
00:07:59.720 --> 00:08:01.230
و روستایی ها هم فرار کردن
00:08:01.950 --> 00:08:04.110
ما پدرمادرهامون رو گم کردیم
00:08:04.600 --> 00:08:07.760
خوشبختانه یه معلم مهربون رو دیدیم
00:08:07.760 --> 00:08:09.440
که ما رو راهنمایی کرد
00:08:09.440 --> 00:08:11.880
اون گفت تو جنوب جنگ نیست
00:08:11.880 --> 00:08:14.000
اون میخواست ما رو ببره جنوب
00:08:14.000 --> 00:08:15.950
ما این معبد مخروبه رو سر راهمون پیدا کردیم
00:08:15.950 --> 00:08:17.950
و ازش به عنوان یه پناهگاه موقتی استفاده میکنیم
00:08:17.950 --> 00:08:19.950
پس معلمتون کجاست؟
00:08:19.950 --> 00:08:22.230
وقتی شنید که شیاطین رسیدن اینجا
00:08:22.230 --> 00:08:23.830
رفته ببینه چه خبر شده
00:08:23.830 --> 00:08:25.670
فکر کنم به زودی برمیگرده
00:08:29.200 --> 00:08:29.880
صبر کن
00:08:30.390 --> 00:08:33.390
الان گفتی تو جنوب جنگ نیست؟
00:08:33.390 --> 00:08:35.480
هو جیان مرده؟
00:08:35.480 --> 00:08:36.640
اعلی حضرت چی؟
00:08:36.640 --> 00:08:38.150
فرمانده هوانگ چی؟
00:08:38.930 --> 00:08:40.440
هو جیان کیه؟
00:08:41.200 --> 00:08:43.390
فرمانده هوانگ کیه؟
00:08:43.390 --> 00:08:45.470
از معلم در موردش شنیدم
00:08:45.470 --> 00:08:48.320
هو جیان کسی بود که در مقابل سلطنت قبلی شورش کرد
00:08:48.320 --> 00:08:51.240
ولی بیشتر از بیست ساله که مرده
00:08:51.240 --> 00:08:53.440
آقا، این همون کسیه که در موردش پرسیدین؟
00:08:54.450 --> 00:08:55.300
داری میمیری
00:08:55.300 --> 00:08:56.050
این کارا چیه؟
00:08:58.010 --> 00:08:59.100
الان گفتی سلطنت قبلی؟
00:08:59.860 --> 00:09:03.370
هو جیان مرده؟
00:09:04.250 --> 00:09:07.690
الان امپراطور جنوب کیه؟
00:09:07.690 --> 00:09:10.450
آقا، شما چتون شده؟
00:09:10.450 --> 00:09:13.570
معلومه، امپراطور شوان
00:09:13.570 --> 00:09:16.370
اون کیه؟ اعلی حضرت چی؟
00:09:18.450 --> 00:09:20.690
فرمانده هوانگ شن بیان چی؟
00:09:20.690 --> 00:09:22.690
هوانگ شن بیان؟
00:09:23.370 --> 00:09:25.980
از عموم در موردش شنیدم
00:09:25.980 --> 00:09:28.930
ولی اون هم بیشتر از بیست ساله که مرده
00:09:33.930 --> 00:09:36.660
فرمانده هوانگ سخت مبارزه کرد
00:09:37.130 --> 00:09:38.930
و عهد بسته بود که از اعلی حضرت مجافظت کنه
00:09:39.740 --> 00:09:41.610
ولی همشون مُردن؟
00:09:44.130 --> 00:09:45.780
خاندان شیائو از بین رفته
00:09:46.570 --> 00:09:48.050
اعلی حضرت هم مرده
00:09:51.540 --> 00:09:54.780
پس واسه همینه. پس واسه همینه
00:09:54.780 --> 00:09:57.930
آقا، وقتی افتادین
00:09:57.930 --> 00:09:59.780
سرتون خورد جایی؟
00:10:00.860 --> 00:10:02.050
بریم
00:10:02.050 --> 00:10:04.370
بنا به ردپای اسب ها، شیاطین به زودی میرسن بهمون
00:10:04.370 --> 00:10:05.930
بریم، وگرنه دیر میشه
00:10:07.130 --> 00:10:09.340
آقا، زخمتون پانسمان شده
00:10:09.340 --> 00:10:10.420
بریم
00:10:11.540 --> 00:10:12.610
!نه
00:10:13.340 --> 00:10:14.610
کلی بچه تو این معبد هست
00:10:14.610 --> 00:10:16.050
میتونن از اینجا برن؟
00:10:16.050 --> 00:10:17.980
اگه شیاطین ردمون رو بگیرن
00:10:17.980 --> 00:10:18.980
میفهمن که
00:10:18.980 --> 00:10:20.610
از این سمت اومدیم
00:10:20.610 --> 00:10:22.050
اگه نتونن پیدامون کنن
00:10:22.050 --> 00:10:23.420
به این بچه ها آسیب میزنن
00:10:23.420 --> 00:10:25.740
انقدر شرورن که اینکار حتما ازشون برمیاد
00:10:25.740 --> 00:10:27.370
!اونا دنبال مائن
00:10:27.370 --> 00:10:28.810
چرا باید به این بچه ها آسیب بزنن؟
00:10:28.810 --> 00:10:30.930
اگه شیاطین مثل تو ساده لوح بودن
00:10:30.930 --> 00:10:32.300
دنیا به صلح و آرامش میرسید
00:10:35.220 --> 00:10:36.010
آقا
00:10:36.010 --> 00:10:37.930
اگه شیاطین وارد اینجا بشن
00:10:37.930 --> 00:10:39.610
ما سعی میکنیم جلوشون رو بگیریم
00:10:39.660 --> 00:10:40.690
شما میتونین با این بچه ها
00:10:40.690 --> 00:10:41.740
فرار کنین
00:10:41.810 --> 00:10:42.900
دختر جون
00:10:43.660 --> 00:10:45.570
تو حتی نمیدونی من کیم
00:10:46.130 --> 00:10:48.220
چرا بهم کمک میکنی؟
00:10:49.180 --> 00:10:51.900
نیازی نیست که واسه یه غریبه
00:10:51.900 --> 00:10:54.420
با شیاطین بجنگین
00:10:55.490 --> 00:10:57.900
ما، قلعه ی چهل و هشت
00:10:57.900 --> 00:10:59.420
بارها با شیاطین جنگیدیم
00:10:59.420 --> 00:11:01.180
قلعه ی چهل و هشت؟
00:11:01.570 --> 00:11:02.370
کی....؟
00:11:05.130 --> 00:11:08.100
لی ژنگ با تو چه نسبتی داره؟
00:11:08.100 --> 00:11:09.610
شما پدربزرگم رو میشناسین؟
00:11:11.370 --> 00:11:12.010
آقا
00:11:14.810 --> 00:11:16.860
ما تو تمام راه جونمون رو برای نجات شما به خطر انداختیم
00:11:16.860 --> 00:11:18.810
الان شما میدونین ما کی هستیم
00:11:18.810 --> 00:11:20.740
نباید بهمون بگین که کی هستین؟
00:11:21.300 --> 00:11:23.100
من لیو یو لیانگ هستم
00:11:23.100 --> 00:11:25.180
من یه گورکن پیرم
00:11:25.860 --> 00:11:28.860
کسی هم من رو نمیشناسه
00:11:28.860 --> 00:11:31.010
شیاطین تونگ تیان یانگ رو
00:11:31.010 --> 00:11:32.900
واسه یه گور کن فرستادن؟
00:11:32.900 --> 00:11:35.300
اگه تو قبرستون گنجی باشه که
00:11:35.300 --> 00:11:38.900
بشه باهاش کل دنیا رو فتح کرد چی؟
00:11:38.900 --> 00:11:39.900
گنج؟
00:11:42.300 --> 00:11:43.250
گنج؟
00:11:44.130 --> 00:11:46.220
دختر جون، بیا اینجا
00:11:46.780 --> 00:11:47.300
نرو
00:11:49.220 --> 00:11:51.570
آقا، شما هنوز
00:11:51.570 --> 00:11:53.010
جواب سوالمون رو ندادین
00:11:53.010 --> 00:11:54.300
شما دقیقا کی هستین؟
00:11:54.930 --> 00:11:57.540
چرا انقد راجع به هویتم کنجکاوی؟
00:11:57.570 --> 00:11:59.450
هویت من مهم نیست
00:11:59.450 --> 00:12:01.900
!چیزی که من ازش نگهبانی میدادم مهم ترین چیزه
00:12:02.570 --> 00:12:05.690
من محافظ فرمانده هوانگ شن بیان هستم
00:12:05.690 --> 00:12:07.980
وقتی داشتیم شورش رو آروم میکردیم
00:12:07.980 --> 00:12:09.900
فرمانده هوانگ من رو از ارتش منتقل کرد
00:12:09.900 --> 00:12:11.690
که از یه چیزی محافظت کنم
00:12:11.690 --> 00:12:14.370
اسمش "رنگ اقیانوس و آسمان" بود
00:12:16.300 --> 00:12:18.050
باز هم رنگ اقیانوس و آسمان؟ -
باز هم رنگ اقیانوس و آسمان؟ -
00:12:18.980 --> 00:12:20.180
اره
00:12:20.180 --> 00:12:23.050
پدربزرگت یکی از محافظ ها بود
00:12:23.810 --> 00:12:27.010
باید در موردش شنیده باشین
00:12:27.010 --> 00:12:28.660
فرمانده هوانگ گفت
00:12:28.660 --> 00:12:31.300
گفت بعد از آروم کردن شورش
00:12:31.300 --> 00:12:33.690
یه نفر رو با شیء موج دار میفرسته
00:12:33.930 --> 00:12:37.130
که بهش کمک کنم رنگ اقیانوس و آسمان رو بیاره بیرون
00:12:37.810 --> 00:12:38.930
بر خلاف انتظار
00:12:39.570 --> 00:12:42.570
من بیشتر از بیست سال منتظر موندم
00:12:43.450 --> 00:12:45.300
بیشتر از بیست سال؟
00:12:45.300 --> 00:12:47.900
آقا، تو تمام این سال ها
00:12:47.900 --> 00:12:49.740
تنها بودین؟
00:12:49.740 --> 00:12:52.340
اره. تنهای تنها بودم
00:12:52.860 --> 00:12:53.570
نه
00:12:55.570 --> 00:12:59.570
الان حتی نمیدونم چی هستم
00:12:59.570 --> 00:13:02.370
یه انسان تنها یا یک روح؟
00:13:23.220 --> 00:13:24.050
خیلی خب
00:13:24.780 --> 00:13:26.980
بعد از اینکه یکم بهش انرژی دادیم
00:13:26.980 --> 00:13:28.100
و جوشانده رو بهش دادیم
00:13:29.010 --> 00:13:32.450
میتونیم فعلا زنده نگهش داریم
00:13:43.780 --> 00:13:44.860
تونگ مینگ
00:13:44.860 --> 00:13:46.660
جوشونده تا کی تاثیر داره؟
00:13:47.780 --> 00:13:48.780
تا اونجایی که من میدونم
00:13:49.810 --> 00:13:51.450
حداکثر یک ماه
00:13:51.450 --> 00:13:53.010
چن جون فو، جاویدانی از پنگ لای
شوخی میکنی
00:13:53.010 --> 00:13:54.980
حتی اگه شخصا برین
00:13:54.980 --> 00:13:56.300
بیشتر از یک ماه طول میکشه تا نیلوفر آتشین رو به دست بیارین
00:13:56.300 --> 00:13:58.300
تازه اون دختر هم هست
00:13:59.050 --> 00:14:00.340
من بهش اعتماد دارم
00:14:00.930 --> 00:14:03.130
،اگه اون نتونه تا یک ماه برگرده
00:14:03.130 --> 00:14:04.130
...چطور
00:14:04.130 --> 00:14:05.250
چطور میتونیم به آن ژی کمک کنیم؟
00:14:06.130 --> 00:14:07.860
این سرنوشت از پیش تعیین شده ی اونه
00:14:07.860 --> 00:14:09.180
آن ژی هم همینطوره
00:14:20.610 --> 00:14:22.010
جوشانده ی سه گیاه
00:14:22.570 --> 00:14:25.780
انرژی حیاتش رو بیرون میکشه
00:14:25.780 --> 00:14:27.450
که بدنش سرد نشه
00:14:27.450 --> 00:14:29.860
و بی حرکت نمونه
00:14:30.860 --> 00:14:32.300
ولی بعد از خوردن یک دوز
00:14:32.300 --> 00:14:33.810
یکم از انرژی حیاتش رو از دست میده
00:14:34.930 --> 00:14:36.180
بعد از خوردن سه دور
00:14:36.930 --> 00:14:39.050
...اگه هنوز هم پادزهر رو پیدا نکرده باشیم
00:14:39.740 --> 00:14:42.980
پس چرا از همچین جوشانده ی قوی ای استفاده کردین؟
00:14:42.980 --> 00:14:46.980
اون با نیروی خودش با استخوان زدگی میجنگه
00:14:46.980 --> 00:14:48.420
وقتی ضعیف بشه
00:14:48.420 --> 00:14:49.930
نمیشه نجاتش داد
00:14:50.980 --> 00:14:53.130
حتی اگه کتاب داروی پرقدرت رو پیدا کنیم
00:14:53.130 --> 00:14:54.300
جلوش رو نمیگیره
00:14:55.370 --> 00:14:56.900
سرنخی از اون کتاب پیدا کردین؟
00:14:57.900 --> 00:15:01.010
استاد کوچک لین و من سال ها سفر کردیم
00:15:01.010 --> 00:15:02.780
ولی هیچ سرنخی پیدا نکردیم
00:15:02.810 --> 00:15:05.130
دره ی بزرگ طبابت بدون حتی یک وارث
00:15:05.130 --> 00:15:07.050
نابود شده
00:15:10.300 --> 00:15:12.780
شاید کتاب داروی پرقدرت
00:15:12.780 --> 00:15:15.220
تو آتیش دره ی بزرگ طبابت
00:15:15.220 --> 00:15:16.740
سوخته و نابود شده
00:15:50.740 --> 00:15:51.690
!بیا
00:15:58.540 --> 00:15:59.570
!بیا
00:16:03.010 --> 00:16:04.010
!بیا
00:16:12.340 --> 00:16:13.420
ولش کن
00:16:13.420 --> 00:16:15.050
حالا که نمیخوای بیای
00:16:15.050 --> 00:16:16.570
اینجا منتظرم بمون
00:17:49.330 --> 00:17:50.180
ببخشید
00:17:52.780 --> 00:17:55.090
شما یه دختر رو ندیدین که یه شمشیر بزرگ پشتش باشه؟
00:17:55.730 --> 00:17:56.490
بله
00:17:57.610 --> 00:17:59.060
از اون سمت رفت؟
00:17:59.580 --> 00:18:00.370
بله
00:18:00.610 --> 00:18:02.730
من تا حالا دختر لجبازی مثل اون رو ندیده بودم
00:18:04.130 --> 00:18:05.610
میشناسینش؟
00:18:05.610 --> 00:18:07.730
اونجا خیلی خطرناکه
00:18:08.370 --> 00:18:10.010
کولاک شده بود درسته؟
00:18:10.820 --> 00:18:11.490
اره
00:18:13.850 --> 00:18:15.090
شما از کجا میدونین؟
00:18:15.090 --> 00:18:16.460
اهل همینجایین؟
00:18:17.460 --> 00:18:18.970
بعد از کولاک
00:18:18.970 --> 00:18:20.490
همیشه بهمن میاد
00:18:21.660 --> 00:18:23.490
اون درست به موقع رسیده
00:18:26.420 --> 00:18:27.700
با اینکه میدونین کولاک شده
00:18:27.700 --> 00:18:28.660
باز هم میخواین برین بالای کوه؟
00:18:28.660 --> 00:18:29.850
میخواین خودتون رو بکشین؟
00:18:32.850 --> 00:18:34.330
گرگ کوهستان برف
00:18:34.370 --> 00:18:35.820
از کولاک میترسه؟
00:18:46.900 --> 00:18:50.780
...شما... شما
00:18:50.780 --> 00:18:52.540
گرگ برفی هستین؟
00:18:53.780 --> 00:18:54.780
میگن
00:18:54.780 --> 00:18:56.420
تو لونه ی گرگ ها بزرگ شدین
00:18:59.330 --> 00:19:01.940
!گرگ برفی برگشته!گرگ برفی برگشته
00:19:02.780 --> 00:19:06.970
!گرگ برفی برگشته!گرگ برفی برگشته
00:19:12.090 --> 00:19:13.370
اولش
00:19:13.900 --> 00:19:15.580
آقای چونگ شیائو و من
00:19:15.580 --> 00:19:18.010
اغلب برای هم نامه مینوشتیم
00:19:18.940 --> 00:19:19.900
....ولی
00:19:20.460 --> 00:19:22.940
اون هیچوقت بهم نگفت
00:19:23.850 --> 00:19:25.700
که یه امپراطور جدید به سلطنت رسیده
00:19:26.490 --> 00:19:28.090
فکر میکنم
00:19:28.090 --> 00:19:31.730
نمیخواست که من بدون اجازه از اونجا برم
00:19:32.660 --> 00:19:34.250
...رنگ
00:19:34.250 --> 00:19:35.820
اقیانوس و آسمان چیه؟
00:19:35.820 --> 00:19:37.850
خیلی ها برای محافظت ازش مردن
00:19:39.010 --> 00:19:40.900
ناراحت کننده ترین بخشش اینه که
00:19:41.730 --> 00:19:43.900
بعد از بیست سال محافظت ازش
00:19:44.780 --> 00:19:46.850
هنوز نمیدونم چیه
00:19:48.250 --> 00:19:50.250
و حتی نمیدونم
00:19:51.580 --> 00:19:52.780
باید به کی بدمش
00:19:54.300 --> 00:19:55.300
خب، زندگی همینه
00:19:56.010 --> 00:19:57.540
اونقدرا هم بد نیست
00:19:58.130 --> 00:19:59.730
چند روزه که
00:19:59.730 --> 00:20:02.090
آقای چونگ شیائو برام نامه ننوشته
00:20:05.300 --> 00:20:07.180
نمیتونین تصور کنین
00:20:07.180 --> 00:20:09.210
چه احساسی داشتم
00:20:09.210 --> 00:20:10.420
همه جا خیلی ساکت بود
00:20:12.780 --> 00:20:14.300
اطرافم
00:20:14.300 --> 00:20:17.460
فقط صدای باد و روح ها بودن
00:20:19.090 --> 00:20:22.180
کاری جز اینکه از اونجا برم
00:20:22.180 --> 00:20:24.730
و سعی کنم آقای چونگ شیائو رو پیدا کنم، از دستم بر نمیومد
00:20:25.460 --> 00:20:27.180
آقای چونگ شیائو؟
00:20:28.700 --> 00:20:30.250
از برادرم در موردش شنیدم
00:20:30.250 --> 00:20:31.180
اون آقای چونگ شیائو رو میشناخت
00:20:32.250 --> 00:20:33.730
وقتی از اینجا جون سالم به در بردیم
00:20:33.730 --> 00:20:35.730
از برادرم میخوام که دنبالش بگرده
00:20:37.490 --> 00:20:38.970
میترسم دیر شده باشه
00:20:40.130 --> 00:20:41.490
همون موقع که اومدم بیرون
00:20:41.490 --> 00:20:43.580
میدونستم که طرح موجدار دوباره ظاهر شده
00:20:44.780 --> 00:20:45.780
این چیزی بود که
00:20:45.780 --> 00:20:48.540
فرمانده هوانگ خیلی تلاش کرد که پنهانش کنه
00:20:48.540 --> 00:20:49.900
ولی تو مجلس مسخره ی نابودی شیاطین
00:20:49.900 --> 00:20:52.900
جلوی همه در موردش حرف زدن
00:20:53.420 --> 00:20:55.940
!چقدر مسخره
00:20:58.460 --> 00:21:00.820
میخواستم برم به اون مجلس
00:21:00.820 --> 00:21:03.370
و ببینم چه اتفاقی داره میوفته
00:21:03.900 --> 00:21:04.900
ولی بر خلاف انتظارم
00:21:05.850 --> 00:21:07.580
یکی از آشناهای قدیمیم از قصر
00:21:08.780 --> 00:21:09.940
پیدام کرد
00:21:10.970 --> 00:21:12.420
شیاطین هم
00:21:12.850 --> 00:21:14.580
دنبالم کردن
00:21:15.940 --> 00:21:17.820
منظورتون چو تیان یوئه؟
00:21:19.540 --> 00:21:21.780
دختر جون، تو خیلی چیزها میدونی
00:21:22.460 --> 00:21:25.970
دختر عمه م و یینگ هه سونگ کشتنش
00:21:25.970 --> 00:21:27.130
معلومه که میشناسمش
00:21:31.370 --> 00:21:32.300
یه چیزی شده
00:21:34.180 --> 00:21:35.540
دارن بهمون میرسن
00:21:35.540 --> 00:21:37.370
دخترجون، اینو بگیر
00:21:37.370 --> 00:21:38.330
آقا
00:21:38.330 --> 00:21:39.460
این چیه؟
00:21:40.580 --> 00:21:41.660
حفظش کن
00:21:42.370 --> 00:21:44.540
این تیکه های قرمز چین؟
00:21:44.540 --> 00:21:46.060
شعری که پشتشه رو حفظ کن
00:21:47.060 --> 00:21:47.970
شعر؟
00:21:48.940 --> 00:21:51.500
سنگ ها را به شمال رودخانه بفرست و از کوه حیات بالا برو
00:21:51.900 --> 00:21:54.730
به من دستور دادن از رنگ اقیانوس و آسمان محافظت کنم
00:21:54.730 --> 00:21:56.090
به جز من
00:21:56.090 --> 00:21:56.900
هیچکس دیگه ای
00:21:56.900 --> 00:21:59.210
اینجا رو نمیشناسه
00:22:01.180 --> 00:22:02.460
حالا
00:22:02.460 --> 00:22:05.130
دارم این راز رو به تو میسپارم
00:22:05.130 --> 00:22:06.660
نقشه رو حفظ کن
00:22:07.460 --> 00:22:10.820
که رنگ اقیانوس و آسمان ناپدید نشه
00:22:11.330 --> 00:22:13.090
و تلاش های یک نسل
00:22:13.540 --> 00:22:15.940
هدر نره
00:22:18.300 --> 00:22:21.460
00:22:21.460 --> 00:22:22.920
وقتی که چهار آهنگ نواخته میشوند، موسیقی از همه جا شنیده میشود
00:22:22.930 --> 00:22:24.380
وقتی که پرندگان به زیبایی آواز میخوانند، دره زیبا میشود
00:22:24.380 --> 00:22:25.460
سنگ ها را به شمال رودخانه بفرست و از کوه حیات بالا برو
00:22:25.470 --> 00:22:26.500
من در وو ژو، جایی که کوه ها در گرگ و میش ظاهر میشوند، به دیدارت می آیم
00:22:26.580 --> 00:22:27.580
بچه ها
00:22:27.940 --> 00:22:29.780
هرچی هم که شد
00:22:29.780 --> 00:22:31.660
نباید بیاین بیرون
00:22:34.540 --> 00:22:35.460
معبد لان رو
00:22:36.420 --> 00:22:37.420
معبد لان رو
00:22:46.210 --> 00:22:49.420
از سر راه برید کنار و بذارین اونا برن
00:22:49.420 --> 00:22:50.460
وگرنه
00:22:51.300 --> 00:22:53.010
!نقشه رو پاره میکنم
00:22:53.580 --> 00:22:54.660
باشه باشه
00:22:54.660 --> 00:22:56.130
نگران نباش
00:22:56.130 --> 00:22:57.300
لیو یولیانگ
00:22:57.300 --> 00:22:59.660
نقشه رو بده به من
00:22:59.660 --> 00:23:01.250
تا بذارم برن
00:23:01.250 --> 00:23:03.460
قربان ندید بهش
00:23:03.460 --> 00:23:04.820
اگر بدید نمیتونیم بریم
00:23:04.820 --> 00:23:05.300
ساکت شو
00:23:06.090 --> 00:23:07.490
تو .. واقعا فکر میکنی
00:23:07.490 --> 00:23:09.370
که هنوز هم
00:23:09.370 --> 00:23:11.090
حق انتخاب داری؟
00:23:11.610 --> 00:23:12.610
باید سر حرفت بمونی
00:23:12.780 --> 00:23:13.090
تو
00:23:13.700 --> 00:23:14.730
اقا ندید بهش
00:23:14.730 --> 00:23:15.700
نگران نباش دختر جون
00:23:20.940 --> 00:23:21.730
بالاخره
00:23:21.850 --> 00:23:24.210
بالاخره فهمیدم ارباب چی میخواست
00:23:26.900 --> 00:23:28.300
شعر چی میگه؟
00:23:36.610 --> 00:23:37.820
بدویین
00:23:39.540 --> 00:23:41.610
اقا
00:23:42.610 --> 00:23:44.010
بدویین
00:23:44.010 --> 00:23:44.850
اقا
00:23:44.850 --> 00:23:46.210
زودباش
00:23:46.210 --> 00:23:47.060
اقا
00:23:47.300 --> 00:23:48.420
بدویین
00:23:50.250 --> 00:23:50.610
برو
00:23:50.610 --> 00:23:51.780
اقا
00:23:51.780 --> 00:23:52.820
برو
00:23:55.300 --> 00:23:56.300
چرا؟
00:23:56.940 --> 00:23:58.580
چیکار کردی؟
00:23:58.580 --> 00:24:00.210
چرا سوخته؟
00:24:00.210 --> 00:24:01.730
میخوای بدونی؟
00:24:02.580 --> 00:24:04.850
بهت نمیگم
00:24:26.300 --> 00:24:27.660
نزدیک ده روز گذشت
00:24:27.660 --> 00:24:29.370
چرا هنوز خبری از اون دختر نشده؟
00:24:30.610 --> 00:24:32.490
اگر به سرعت هم بیاد
00:24:32.490 --> 00:24:34.580
الان تازه باید رسیده باشه به دامنه کوهستان برفی
00:24:34.580 --> 00:24:36.060
صبر داشته باش
00:24:37.460 --> 00:24:38.460
ببینش
00:24:38.460 --> 00:24:40.330
خیلی پسر خوبیه
00:24:40.330 --> 00:24:41.490
چندین سال مارو رها کرده بود
00:24:41.490 --> 00:24:43.490
حالا که برگشته داره میمیره
00:24:44.900 --> 00:24:46.610
اگر میدونستم
00:24:46.610 --> 00:24:48.330
آنژی رو به وانگ لی نمیدادم
00:24:48.330 --> 00:24:50.490
هرچقدم که اصرار میکرد مهم نبود
00:24:50.490 --> 00:24:51.820
آنژی خودش تصمیم گرفت
00:24:51.820 --> 00:24:53.730
که کجا بره
00:24:53.730 --> 00:24:54.730
هیچکدوممون نمیتونستیم
00:24:54.730 --> 00:24:56.250
واسش تصمیم بگیریم
00:24:56.250 --> 00:24:57.940
که چیکار کنه
00:24:59.700 --> 00:25:01.060
بعد از شورشی که علیه سلسله قبلی رخ داد
00:25:02.090 --> 00:25:03.820
آنژی نجات پیدا کرد و دادنش ب ما
00:25:04.460 --> 00:25:07.330
ما تا اونموقه پسر بچه بزرگ نکرده بودیم
00:25:07.330 --> 00:25:10.130
همش سرمون به مراقبت ازون گرم بود
00:25:10.130 --> 00:25:11.940
وقتی برای بار اول تونست رو پاهاش وایسه
00:25:11.940 --> 00:25:13.210
اینقدری بود
00:25:14.580 --> 00:25:16.210
وقتی یکمی بزرگ شد
00:25:16.210 --> 00:25:17.820
هر روز خدا
00:25:17.820 --> 00:25:19.330
بازیگوشی میکرد
00:25:19.330 --> 00:25:20.820
اگر درست یادم باشه
00:25:21.490 --> 00:25:24.060
وقتی وانگ لین پیدامون کرد
00:25:24.060 --> 00:25:25.780
اون
00:25:25.780 --> 00:25:26.580
اینقدری بود
00:25:26.940 --> 00:25:27.490
اره اره
00:25:28.010 --> 00:25:28.900
اینقدری بود
00:25:28.900 --> 00:25:30.130
تا کمرم بود
00:25:30.130 --> 00:25:30.780
اره
00:25:31.820 --> 00:25:33.060
اونموقه
00:25:33.060 --> 00:25:35.610
سه شبانه روز بحث داشتیم
00:25:35.660 --> 00:25:38.460
تو و لین نمیخواستین اون بره
00:25:38.460 --> 00:25:41.460
هنوزم اون روز رو یادمه
00:25:41.460 --> 00:25:43.180
ما همچین چیزی نمیخواستیم
00:25:43.180 --> 00:25:45.060
همه میدونستن
00:25:45.060 --> 00:25:47.300
که وانگ لین فقط میخواست سلسله ی قبلی رو احیا کنه
00:25:47.300 --> 00:25:48.330
بعدا
00:25:48.330 --> 00:25:50.370
تو و ارباب دومش بهم گفتین
00:25:50.370 --> 00:25:52.370
که اگر نذارم بره
00:25:52.370 --> 00:25:53.610
کل عمرش رو
00:25:53.940 --> 00:25:56.130
تو این جزیره
00:25:56.130 --> 00:25:58.010
یه روستایی ساده میمونه
00:25:59.370 --> 00:26:00.610
حتی وقتی هم بمیره
00:26:00.610 --> 00:26:02.490
فکر میکنه که این جزیره
00:26:02.490 --> 00:26:05.610
کل دنیا بوده
00:26:06.490 --> 00:26:08.850
استاد دومش خیلی دوسش داشت
00:26:09.460 --> 00:26:11.210
اون هم بود که باهاش بحث کرد
00:26:11.210 --> 00:26:13.060
تا ازینجا بره
00:26:13.060 --> 00:26:17.060
گفت تا وقتی تجربه ی کافی نداشته باشه نمیتونه
00:26:17.060 --> 00:26:20.180
تصمیم بگیره که کجا بره
00:26:21.130 --> 00:26:22.010
ممکنه این
00:26:23.300 --> 00:26:25.370
سرنوشت نهایی اون باشه؟
00:26:28.090 --> 00:26:30.330
یه مرد سخاوتمند مثل اون
00:26:30.850 --> 00:26:33.010
اینجا تو جزیره ی پینگلی
00:26:33.010 --> 00:26:35.780
کنار ما نمیمونه
00:26:36.490 --> 00:26:37.780
تا موهاش
00:26:37.780 --> 00:26:39.300
رنگ دندوناش بشه
00:26:39.700 --> 00:26:41.700
این تصمیم خودش بود
00:26:41.700 --> 00:26:43.700
قسمتشم همین بود
00:26:44.780 --> 00:26:45.660
تازه
00:26:46.330 --> 00:26:47.850
اگر نمیرفت
00:26:48.460 --> 00:26:50.090
با این دختر که داره همچین
00:26:50.090 --> 00:26:52.090
خطر بزرگی رو به جون میخره تا براش
00:26:52.090 --> 00:26:55.010
نیلوفر آتشین رو پیدا کنه ، آشنا نمیشد
00:26:58.010 --> 00:26:58.660
فی
00:27:02.130 --> 00:27:03.130
مراقب باش فی
00:27:04.460 --> 00:27:05.210
فی
00:27:09.490 --> 00:27:10.780
من اون دخترو دیدم
00:27:12.250 --> 00:27:13.730
قابل اعتماده
00:27:13.730 --> 00:27:15.210
آنژی خوش سلیقه ستا
00:27:54.180 --> 00:27:55.850
اگر تونگ مینگ درست گفته باشه
00:27:56.300 --> 00:27:59.250
نیلوفر آتشین رو قله ی کوهستان برفیه
00:28:00.090 --> 00:28:01.370
من باید بدستش بیارم
00:28:02.130 --> 00:28:03.700
اون نمیتونه ده سال دیگه صبر کنه
00:28:35.180 --> 00:28:37.820
خوشگل خانم خیلی وقت بود ندیده بودمت
00:28:39.850 --> 00:28:42.370
آخرین بار همدیگه رو هول هولکی دیدیم
00:28:42.370 --> 00:28:45.660
قبل اینک بتونم باهات حرف بزنم رفته بودی
00:28:45.660 --> 00:28:47.970
خیلی با عجله رفتی
00:28:47.970 --> 00:28:49.490
برای چی؟
00:28:50.370 --> 00:28:51.660
به تو ربطی نداره
00:29:00.460 --> 00:29:03.180
تو چو تیان یو رو کشتی
00:29:03.180 --> 00:29:04.180
آفرین
00:29:04.610 --> 00:29:05.700
اما مهر احتیاطی رو که
00:29:05.700 --> 00:29:07.660
اون از من کش رفته بود هم
00:29:07.660 --> 00:29:09.180
برداشتی بردی مگه نه؟
00:29:09.490 --> 00:29:10.460
نکنه توقع داشتی
00:29:11.300 --> 00:29:13.180
بذارمش ور دل تو؟
00:29:13.900 --> 00:29:15.850
اون برای اقای هو عه
00:29:15.850 --> 00:29:17.130
چرا برش داشتی؟
00:29:20.250 --> 00:29:21.250
نکنه توام حرفای
00:29:21.250 --> 00:29:22.780
هو لیان تائو رو باور کردی
00:29:22.780 --> 00:29:25.210
و میخوای اون
00:29:25.210 --> 00:29:27.490
به اصطلاح گنج رو گیر بیاری؟
00:29:31.370 --> 00:29:32.180
ارباب ققنوس
00:29:33.060 --> 00:29:35.090
اگر الان باهم مبارزه کنیم
00:29:35.090 --> 00:29:36.780
نه به نفع توعه نه من
00:29:37.730 --> 00:29:39.250
این چطوره؟
00:29:39.250 --> 00:29:40.780
بذار من اول برم اون نیلوفر آتشین رو بچینم
00:29:41.330 --> 00:29:43.210
بعدش میذارم سه بار بهم مشت بزنی
00:29:43.210 --> 00:29:43.820
نظرت چیه؟
00:29:46.780 --> 00:29:47.660
خیلی باحالی
00:29:48.300 --> 00:29:50.370
از کی تا حالا من اجازه دادم که تو
00:29:50.370 --> 00:29:52.010
واسم شرط و شروط بذاری؟
00:29:52.460 --> 00:29:54.330
فکر نکن فقط چون خوشگلی
00:29:54.330 --> 00:29:55.850
بهت رحم نشون میدم
00:30:05.610 --> 00:30:08.180
اون نیلوفر نه تا گلبرگ داره که هر ده سال شکوفه میده
00:30:08.180 --> 00:30:09.700
وقتی هر نه تا گلبرگ باز بشن
00:30:09.700 --> 00:30:11.490
بهترین زمان برای چیدنشه
00:30:12.130 --> 00:30:13.850
تو که نمیخوای ده سال دیگه صبر کنی نه؟
00:30:14.540 --> 00:30:15.660
بهش دست نزن
00:30:17.580 --> 00:30:18.580
اگر میخوایش
00:30:19.250 --> 00:30:20.820
مهر احتیاط رو بده من
00:30:20.820 --> 00:30:22.580
فکر کردی کی هستی؟
00:30:22.580 --> 00:30:24.420
چطور جرات میکنی مهر احتیاط رو بخوای؟
00:30:25.330 --> 00:30:26.970
مگه تو نمیخوایش؟
00:30:28.490 --> 00:30:30.130
چطوره باهم همکاری کنیم
00:30:30.130 --> 00:30:30.900
و ازش بگیریمش؟
00:30:31.730 --> 00:30:32.700
میدونی چیه؟
00:30:33.460 --> 00:30:34.780
رو کوهستان برفی
00:30:35.060 --> 00:30:37.490
هیچکس نمیتونه من رو شکست بده
00:30:41.130 --> 00:30:43.370
گرگ برفی لو تیان کوانگ با قلعه شیاطین؟
00:30:43.370 --> 00:30:44.540
احوالت چطوره؟
00:30:44.580 --> 00:30:45.460
خنده داره
00:30:46.130 --> 00:30:47.580
بعد ازینکه مهر رو بدست اوردی چیکار میکنی؟
00:30:48.250 --> 00:30:49.210
میخوای
00:30:49.210 --> 00:30:50.370
دو نصفش کنی؟
00:30:54.330 --> 00:30:56.660
هرکی به شیاطین ربط داشته باشه حال منو بهم میزنه
00:31:16.130 --> 00:31:16.970
نیلوفر آتشین
00:31:58.850 --> 00:31:59.660
فی
00:32:01.060 --> 00:32:01.850
فی
00:32:09.940 --> 00:32:11.970
چندین روز گذشته و خیلی دلم برات تنگ شده بود
00:32:13.580 --> 00:32:14.580
چرا تو
00:32:15.580 --> 00:32:16.730
انقدر اشفته بنظر میرسی؟
00:32:18.730 --> 00:32:19.730
بهوش اومدی؟
00:32:23.700 --> 00:32:24.820
واقعا بهوش اومدی؟
00:32:26.090 --> 00:32:27.250
چرا مث خرس شدی؟
00:32:28.130 --> 00:32:29.210
چرا انقدر لباس پوشیدی؟
00:32:31.820 --> 00:32:32.780
خیلی سرده
00:32:32.780 --> 00:32:34.460
بدون این لباسا آلاسکا میشدم
00:32:41.850 --> 00:32:42.820
نیلوفر آتشین کجاست؟
00:32:43.660 --> 00:32:44.130
من ...
00:32:46.820 --> 00:32:48.660
پیداش نکردم
00:32:54.250 --> 00:32:55.180
فی
00:32:56.540 --> 00:32:57.330
فی
00:33:10.660 --> 00:33:11.370
آنژی
00:33:11.940 --> 00:33:12.730
آنژی
00:33:13.780 --> 00:33:14.940
اون چیگفت؟
00:33:16.660 --> 00:33:17.900
خدای مهربون
00:33:18.700 --> 00:33:20.060
چقدر اون بیچارست
00:33:20.940 --> 00:33:23.940
نمیتونه یذره از عشق لذت ببره
00:33:25.370 --> 00:33:26.090
فی
00:33:26.090 --> 00:33:26.900
آنژی
00:33:27.460 --> 00:33:28.130
فی
00:33:28.130 --> 00:33:28.780
آنژی
00:33:37.820 --> 00:33:39.370
حالا که سرنوشتمون اینطور بوده
00:33:39.370 --> 00:33:41.180
نمیتونیم تغییرش بدیم
00:33:42.180 --> 00:33:42.940
من فقط میخوام که تو
00:33:43.610 --> 00:33:44.700
صحیح و سلامت باشی
00:33:46.850 --> 00:33:48.780
اما بهت که گفتم
00:33:49.580 --> 00:33:52.330
مهم نیست چقدر ازم دوره
00:33:52.540 --> 00:33:54.060
من تا هرجایی که
00:33:54.060 --> 00:33:56.060
هرکسی میتونه بره
00:33:56.420 --> 00:33:57.940
میرم
00:34:00.370 --> 00:34:01.370
دختره ی احمق
00:34:02.180 --> 00:34:04.010
تو خیلی خسته ای
00:34:04.300 --> 00:34:05.210
ارزشش رو داره؟
00:34:08.420 --> 00:34:09.370
فراموشش کن
00:34:09.370 --> 00:34:10.820
دیگه دنبال نیلوفر آتشین نگرد
00:34:11.780 --> 00:34:12.850
برگرد
00:34:29.090 --> 00:34:30.090
ارزشش رو داره
00:34:36.700 --> 00:34:38.420
تازه بیدار شدی ولی شمشیر دستت گرفتی؟
00:34:38.420 --> 00:34:40.660
بازم میخوای مبارزه کنی؟
00:34:44.260 --> 00:34:45.260
نگران نباش
00:34:45.980 --> 00:34:48.850
من دوست رو از دشمن تشخیص میدم
00:34:48.850 --> 00:34:50.570
ما باهم فقط علیه دشمن جنگیدیم
00:34:50.570 --> 00:34:52.700
وقتی انقدر ضعیفی باهات مبارزه نمیکنم
00:35:03.810 --> 00:35:05.050
این چیه؟
00:35:05.050 --> 00:35:06.260
موش آبی خشک شده
00:35:06.900 --> 00:35:08.420
من یکمی خوردم
00:35:08.420 --> 00:35:10.420
باقیشو گذاشتم خشک شه
00:35:26.020 --> 00:35:29.180
چقدر خوب که میتونیم گوشت بخوریم
00:35:29.460 --> 00:35:31.180
بخورش
00:35:31.180 --> 00:35:33.260
حتی اگر قدرت کافی برای مبارزه کردن با من رو داشته باشی
00:35:33.290 --> 00:35:35.810
از طوفانی که تو راهه نمیتونی جون سالم بدر ببری
00:35:47.370 --> 00:35:48.290
میشه بیشتر بخورم؟
00:35:51.530 --> 00:35:53.050
تو خیلی زود بهوش اومدی
00:36:00.660 --> 00:36:01.940
منم باید زنده بمونم
00:36:05.180 --> 00:36:07.290
تو تنهایی از کوهستان رفتی بالا
00:36:07.290 --> 00:36:09.850
و جونتو واسه پیدا کردن نیلوفر اتشین به خطر انداختی
00:36:09.850 --> 00:36:12.740
حالا چرا الان جون عزیز شدی؟
00:36:15.420 --> 00:36:17.050
من نباید بمیرم
00:36:19.330 --> 00:36:20.570
یکی منتظرمه
00:36:22.900 --> 00:36:24.700
فکر کنم
00:36:24.700 --> 00:36:26.420
تو به نجات ادما اعتیاد پیدا کردی
00:36:26.610 --> 00:36:29.130
جون اونا از مال خودت مهم تره؟
00:36:37.740 --> 00:36:39.740
بیتربیت
00:36:51.980 --> 00:36:54.420
جون اونا از جون خودم مهم تر نیست
00:36:56.460 --> 00:36:57.260
اما ...
00:37:02.180 --> 00:37:04.180
تا حالا این حسو تجربه کردی
00:37:04.180 --> 00:37:06.050
که حاضری همه چیو بدی بره
00:37:06.050 --> 00:37:07.570
تا یه نفر رو وادار کنی
00:37:08.660 --> 00:37:11.330
دوباره باهات حرف بزنه؟
00:37:24.130 --> 00:37:26.050
چرا بهم کمک کردی؟
00:37:29.850 --> 00:37:31.660
فکر میکردم رزمی کار ماهری هستی
00:37:33.180 --> 00:37:34.130
حتما خیلی ساله که
00:37:34.130 --> 00:37:35.420
تمرین میکنی
00:37:36.570 --> 00:37:38.810
دیدم اگر بخوای بی دلیل تو کوه و کمر بمیری
00:37:39.050 --> 00:37:40.050
حیف میشی
00:37:43.370 --> 00:37:44.980
همه تو این دنیا
00:37:44.980 --> 00:37:47.050
دوست دارن من زودتر سقط شم
00:37:49.090 --> 00:37:50.090
به جز تو
00:37:50.850 --> 00:37:52.900
متاسفانه تو تنها کسی هستی
00:37:52.900 --> 00:37:54.940
که فکر میکنی اگر بمیرم حیف میشم
00:37:57.740 --> 00:37:59.570
خب تو اولین استاد رزمی کاری بودی
00:37:59.570 --> 00:38:01.610
که بعد از ترک خونه دیدمش
00:38:03.570 --> 00:38:05.420
خیلیم قشنگ شعر میخونی
00:38:06.460 --> 00:38:07.370
جدا؟
00:38:07.850 --> 00:38:10.180
میخوای واست بخونم؟
00:38:10.330 --> 00:38:12.020
میترسم گریه م بگیره
00:38:39.900 --> 00:38:41.700
اینجا قبلا مدرسه ی چی بوده
00:38:41.700 --> 00:38:42.900
اینجا دیگه میتونیم از هم جدا شیم
00:38:42.900 --> 00:38:43.850
برگردین
00:38:43.850 --> 00:38:44.700
لی شنگ
00:38:44.850 --> 00:38:46.290
بهتر نیست همراهت بیایم
00:38:46.290 --> 00:38:47.700
تا همه مراقب همدیگه باشیم؟
00:38:48.500 --> 00:38:51.090
این جنگل بر طبق ساختار چی من دون جیا بنا شده
00:38:51.570 --> 00:38:53.940
غریبه ها توش گم میشن
00:38:54.530 --> 00:38:57.260
اینجارو ساختن که غریبه ها توش گم و گور شن
00:38:57.260 --> 00:38:58.940
اقای چانگ شیائو یکی از دوستای منه
00:38:58.940 --> 00:39:00.050
اما اگر کس دیگه ای رو با خودم ببرم
00:39:00.050 --> 00:39:01.570
بی ادبی میشه
00:39:01.570 --> 00:39:02.850
نمیتونم کس دیگه ای رو با خودم ببرم
00:39:03.770 --> 00:39:06.220
میتونین پایین تپه منتظرم باشین
00:39:06.980 --> 00:39:07.740
بله
00:40:41.180 --> 00:40:43.500
چونگ شیائو هنوز زنده ای؟
00:40:45.220 --> 00:40:47.330
بعد از مرگتم باز داری دردسر میسازی؟
00:40:48.660 --> 00:40:50.330
میخوای مشکل تراشی کنی؟
00:41:00.260 --> 00:41:02.020
بازم ساختار؟
00:41:03.050 --> 00:41:05.220
وقتی بچه بودم بابام صدبار مجبورم کرد
00:41:05.220 --> 00:41:06.610
که یادش بگیرم
00:41:06.610 --> 00:41:08.610
حالا چرا یادم نمیاد؟
00:41:10.700 --> 00:41:13.370
چی چی چیان ، سه یان
00:41:13.900 --> 00:41:15.290
کون شش یین
00:41:17.050 --> 00:41:18.180
جن ...
00:41:20.020 --> 00:41:21.180
جن چی بود؟
00:41:22.530 --> 00:41:23.980
چیان سه یانگ
00:41:26.610 --> 00:41:28.370
کون شش یین
00:41:31.330 --> 00:41:32.290
جن ...
00:41:33.740 --> 00:41:35.260
جن شش یین بالا
00:41:36.610 --> 00:41:38.610
جن شش یین بالا
00:41:47.370 --> 00:41:49.500
جن شش یین بالا
00:41:50.020 --> 00:41:51.530
تونستم
00:42:02.610 --> 00:42:03.180
تبر...
00:42:05.090 --> 00:42:06.610
تبریک میگم ارباب
00:42:07.290 --> 00:42:08.330
تبریک میگم ارباب
00:42:12.180 --> 00:42:13.330
تبریک میگم ارباب
00:42:13.330 --> 00:42:14.260
شما ...
00:42:15.570 --> 00:42:16.090
شما ...
00:42:16.090 --> 00:42:17.420
مهارت های رزمی بهتری یاد گرفتین
00:42:20.460 --> 00:42:22.770
تو اون نقشه رو دیدی مگه نه؟
00:42:22.770 --> 00:42:25.330
ارباب ... دیدمش
00:42:25.330 --> 00:42:27.290
تو ... تو یه نگاه
00:42:27.290 --> 00:42:29.370
چندتا خط روش بود
00:42:29.370 --> 00:42:31.900
یجورایی مثل
00:42:31.900 --> 00:42:33.530
یه شعر بودن
00:42:34.740 --> 00:42:35.700
چه شعری؟
00:42:36.370 --> 00:42:38.370
بنظر ...
00:42:38.370 --> 00:42:39.740
بنظر میومد ...
00:42:40.180 --> 00:42:42.020
که اون کلمه ها
00:42:42.500 --> 00:42:43.770
یه چیزی تو مایه های
00:42:43.810 --> 00:42:46.220
پرنده ، زن ، هنر رزمی ...
00:42:46.220 --> 00:42:48.740
سنگ ...
00:42:49.330 --> 00:42:50.700
دیگه چی؟
00:42:50.700 --> 00:42:52.130
باشه باشه
00:42:52.660 --> 00:42:54.980
دیگه چی رو نقشه بود؟
00:42:55.420 --> 00:42:56.610
دیگه ...
00:42:57.050 --> 00:42:57.740
دیگه چی بود؟
00:42:58.500 --> 00:43:00.020
یه سری
00:43:00.020 --> 00:43:02.290
یه سری چیز دیگه ام روش بود
00:43:02.660 --> 00:43:03.610
چیا بودن؟
00:43:05.500 --> 00:43:06.290
اونا ...
00:43:07.050 --> 00:43:08.660
اونا ...
00:43:08.660 --> 00:43:10.090
یه دستبند طلا
00:43:10.090 --> 00:43:11.020
بله ارباب
00:43:11.700 --> 00:43:13.370
دستبند قلعه ی چهل و هشت
00:43:13.370 --> 00:43:16.610
و یه قفل طول عمر هم بود
00:43:16.610 --> 00:43:17.570
یه ...
00:43:17.570 --> 00:43:18.700
غلاف شمشیر
00:43:18.700 --> 00:43:20.260
و
00:43:20.260 --> 00:43:20.940
یه مهر
00:43:20.940 --> 00:43:21.850
اره اره
00:43:21.850 --> 00:43:22.980
یه مهر
00:43:23.850 --> 00:43:25.220
نه نه
00:43:25.220 --> 00:43:26.020
ارباب
00:43:26.020 --> 00:43:26.900
دیگه چی؟
00:43:26.900 --> 00:43:28.810
و ..
00:43:29.740 --> 00:43:30.370
یه ...
00:43:30.370 --> 00:43:31.050
یه گردگیر
00:43:31.050 --> 00:43:32.020
اره ارباب
00:43:32.330 --> 00:43:34.610
یه گردگیر
00:43:35.900 --> 00:43:37.420
گردگیر؟
00:43:42.740 --> 00:43:44.940
مطمئنم که
00:43:44.940 --> 00:43:46.460
چونگ شیائو هم قاطی ماجرا بوده
00:43:48.530 --> 00:43:49.940
به گو تیان شیان بگو
00:43:50.770 --> 00:43:52.130
خیلی حواسش به چونگ شیائو باشه
00:43:52.420 --> 00:43:53.050
چشم
00:43:59.180 --> 00:43:59.850
ارباب
00:44:00.610 --> 00:44:03.130
میدونم اینطوری ازم بازخواست کردین
00:44:03.130 --> 00:44:06.220
تا شکستم رو جبران کنم
00:44:07.090 --> 00:44:07.820
برو بیرون
00:44:09.180 --> 00:44:11.500
برو یه جا بتمرگ
00:44:11.500 --> 00:44:13.660
و فکر کن ببین دیگه چیا رو نقشه بود
00:44:14.090 --> 00:44:15.850
هرچی فهمیدی بکش
00:44:16.380 --> 00:44:16.930
برو بیرون
00:44:19.420 --> 00:44:21.020
بکشم؟بکشم؟
00:44:23.420 --> 00:44:25.530
چشم میکشم
00:44:25.854 --> 00:44:55.854
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:55.878 --> 00:46:19.878
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.