WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:24.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:24.380 --> 00:01:29.980
[افسانه فی]
00:01:35.020 --> 00:01:37.940
[قسمت 35]
00:01:38.760 --> 00:01:40.400
اولین باری که همو دیدیم
00:01:40.400 --> 00:01:42.400
رو یادته؟
00:01:44.040 --> 00:01:46.310
تو رئیس ارتش آنپینگ بودی
00:01:46.310 --> 00:01:48.440
منم یه شاگرد اخراجی از دره بزرگ طبابت یودم
00:01:48.950 --> 00:01:50.680
استاد فکر میکرد
00:01:50.680 --> 00:01:52.360
من تو سم کارم خوبه
00:01:52.360 --> 00:01:54.120
نه تو دارو
00:01:54.400 --> 00:01:56.230
زیادی شیطانی بودم که
00:01:56.440 --> 00:01:57.630
صاحب کتاب داروی پر قدرت شم
00:01:57.630 --> 00:02:00.360
و رئیس دره شم
00:02:00.360 --> 00:02:02.480
عصبانی شدم و پناهنده شدم
00:02:03.000 --> 00:02:04.590
تو بودی که منو پزیرفتی
00:02:04.830 --> 00:02:06.000
آره
00:02:06.000 --> 00:02:09.680
بجای اینکه یاد بگیری ضعفا رو درمان کنی
00:02:09.680 --> 00:02:10.830
بهتر بود که
00:02:10.830 --> 00:02:13.750
خودتو قوی تر کنی
00:02:13.750 --> 00:02:16.080
تو ازم خواستی رنگ اقیانوس و آسمان رو برات گیر بیارم
00:02:16.080 --> 00:02:18.030
تا ازش به عنوان یه حربه
00:02:18.320 --> 00:02:20.270
برای آروم کردن دنیا استفاده کنی
00:02:20.270 --> 00:02:21.550
معتقدم که تو
00:02:21.720 --> 00:02:24.800
حاکم دنیا میشی
00:02:24.800 --> 00:02:27.110
اوضاع عوض شده
00:02:27.110 --> 00:02:29.470
من دیگه رئیس ارتش آنپینگ نیستم
00:02:29.470 --> 00:02:31.960
هنوز رنگ اقیانوس و آسمان
00:02:31.960 --> 00:02:33.800
رو بدست نیاوردیم
00:02:35.910 --> 00:02:37.750
شن، چی شده؟
00:02:38.440 --> 00:02:41.880
این جوونا رو دست کم گرفتم
00:02:46.470 --> 00:02:50.800
تونگ تیان یانگ. چو تیان یو. لو تیان کوانگ
00:02:50.800 --> 00:02:52.830
همشون به دست یه سری بچه
00:02:52.830 --> 00:02:55.390
از قلعه 48 شکست خوردن
00:02:56.160 --> 00:02:57.470
تیان یینگ
00:02:57.470 --> 00:02:59.360
اونا حتی نمیدونن
00:02:59.360 --> 00:03:01.030
رنگ اقیانوس و اسمان چی
00:03:01.030 --> 00:03:02.440
هست
00:03:02.440 --> 00:03:03.470
پیروزی هاشون
00:03:03.470 --> 00:03:05.550
چیزی جز خوش شانسی نیست
00:03:05.720 --> 00:03:07.270
دیر یا زود
00:03:07.270 --> 00:03:09.470
چیزی که ازمون گرفتن
00:03:09.470 --> 00:03:11.190
رو پس میگیرم
00:03:13.080 --> 00:03:14.470
نقشه ت چیه؟
00:03:14.470 --> 00:03:16.720
ژو فی نیلوفر آتشین رو بدست آورده
00:03:16.720 --> 00:03:17.910
هدف بعدیش
00:03:17.910 --> 00:03:19.720
حتما گل اژدها
00:03:19.720 --> 00:03:21.080
از دره ابر تو جنوبه
00:03:21.080 --> 00:03:23.360
تا مانع سم تو بدن شیائو چوان بشه
00:03:23.880 --> 00:03:25.750
میکشمش
00:03:26.080 --> 00:03:27.700
و مهر احتیاط رو پس میگیرم
00:03:32.520 --> 00:03:34.620
زود برگرد
00:03:35.360 --> 00:03:38.270
بیراهه نرو
00:03:41.020 --> 00:03:42.470
عمارت شیاطین
00:03:42.470 --> 00:03:45.160
تو کوهستان برفی یه یتیم بودم
00:03:45.160 --> 00:03:48.110
با دیو ها زندگی میکردم و از گشنگی رنج میبردم
00:03:48.600 --> 00:03:50.750
شما نجاتم دادین
00:03:50.750 --> 00:03:52.440
و بهم یه زندگی تازه دادین
00:03:53.470 --> 00:03:55.160
فقط به شما
00:03:55.720 --> 00:03:57.630
اعتماد دارم
00:03:58.240 --> 00:03:59.720
برای یه ماموریتی
00:03:59.720 --> 00:04:00.670
دارم
00:04:01.720 --> 00:04:04.750
بدبختانه، بازم دیر رسیدم
00:04:05.160 --> 00:04:06.910
لیو یولیانگ که نقشه رو همراهی میکرد
00:04:06.910 --> 00:04:10.910
موفق نشد رازو نگهداره
00:04:12.080 --> 00:04:14.240
با استاد ققنوس یه معامله ای کردم
00:04:14.240 --> 00:04:15.880
کمکم کرد نیلوفر آتشین رو بدست بیارم
00:04:15.880 --> 00:04:17.030
باید بهش
00:04:17.030 --> 00:04:19.360
مهر احتیاط رو بدم
00:04:19.830 --> 00:04:22.350
دنبال رنگ اقیانوس و آسمانن
00:04:22.350 --> 00:04:24.070
دقیقا چی هست؟
00:04:24.920 --> 00:04:25.880
استاد
00:04:25.880 --> 00:04:27.390
شما میدونی؟
00:04:27.830 --> 00:04:29.160
....خب
00:04:29.550 --> 00:04:33.070
آنژی باید بهت بگه
00:04:33.070 --> 00:04:35.440
اگه اینقدر مشتاقی بدونی
00:04:35.440 --> 00:04:37.270
برو از پدرت
00:04:37.270 --> 00:04:38.790
ارباب گانتانگ بپرس
00:04:38.790 --> 00:04:40.440
پدرم؟
00:04:42.550 --> 00:04:44.720
برو ببینش
00:04:44.720 --> 00:04:48.320
و اون همه چیو بهت میگه
00:04:49.720 --> 00:04:52.600
چطوره قبل رفتن آنژی رو ببینی؟
00:04:53.720 --> 00:04:55.070
...من
00:04:55.670 --> 00:04:57.110
نمیبینمش
00:05:03.390 --> 00:05:05.320
میترسم اگه ببینمش
00:05:05.640 --> 00:05:07.480
نتونم برم
00:05:15.790 --> 00:05:17.070
ارباب گانتانگ
00:05:18.640 --> 00:05:19.950
مرسی
00:05:38.480 --> 00:05:41.040
از طرف بانو لی عه؟
00:05:41.040 --> 00:05:43.200
با لمس کردنش فهمیدین؟
00:05:51.640 --> 00:05:53.510
از رو این فهمیدم
00:06:01.830 --> 00:06:03.550
قربان. یه دختره میخواد ببینتتون
00:06:03.550 --> 00:06:04.440
اینو بهم داد
00:06:04.440 --> 00:06:06.000
نگهبانا فکر کردن شوخیه
00:06:06.000 --> 00:06:07.920
واسه همینم، جرات نکردن مزاحمتون بشن
00:06:07.920 --> 00:06:08.670
من بررسیش کردم
00:06:08.670 --> 00:06:11.000
فکر کنم بخواین یه نگاهی بهش بندازین
00:06:23.510 --> 00:06:24.790
کی اینقدر گستاخه؟
00:06:24.790 --> 00:06:25.950
عیبی نداره
00:06:26.350 --> 00:06:27.510
بفرستش تو
00:06:27.510 --> 00:06:28.320
چشم
00:06:30.230 --> 00:06:32.550
خیله خب. میتونی بری
00:06:33.230 --> 00:06:34.270
چشم
00:06:51.200 --> 00:06:53.270
جناب گانتانگ تو کمپ بالایی عه
00:07:02.640 --> 00:07:03.880
لطفا بفرمایین
00:07:08.440 --> 00:07:10.160
داخله
00:07:22.790 --> 00:07:23.660
فی
00:07:24.440 --> 00:07:25.270
پدر
00:07:37.230 --> 00:07:38.830
فی
00:07:38.830 --> 00:07:40.920
قدت بلندتر شده، مگه نه؟
00:07:41.790 --> 00:07:44.760
پدر، مدتیه که ندیدمت
00:07:47.920 --> 00:07:49.070
فی
00:07:49.670 --> 00:07:51.950
وقتی رفتم تورو با خودم نبردم
00:07:52.350 --> 00:07:54.000
حالا سرزنشم میکنی؟
00:07:57.350 --> 00:07:58.670
میدونم
00:07:59.830 --> 00:08:02.320
دخترم محکمه
00:08:03.070 --> 00:08:04.160
بگو ببینم
00:08:04.160 --> 00:08:06.670
این همه وقت کجا بودی؟
00:08:07.920 --> 00:08:10.070
خب....داستانش درازه
00:08:10.070 --> 00:08:11.760
بیا داخل حرف بزنیم
00:08:14.270 --> 00:08:15.270
خوبی؟
00:08:17.040 --> 00:08:18.720
خوبم
00:08:18.720 --> 00:08:21.550
باد خیلی میاد
00:08:22.440 --> 00:08:23.670
لاغر بنظر میرسی
00:08:25.110 --> 00:08:26.760
قابل درکه
00:08:27.950 --> 00:08:29.880
تو قلعه
00:08:30.510 --> 00:08:32.000
مادرت میرفت شکار
00:08:32.000 --> 00:08:33.510
و واسم سبزیجات تازه
00:08:33.510 --> 00:08:35.110
میاورد
00:08:35.110 --> 00:08:36.600
ولی اینجا هیچی ندارم
00:08:40.640 --> 00:08:44.080
هنوزم این ردای قدیمی که درست کرده رو میپوشی؟
00:08:44.080 --> 00:08:46.230
قدیمی نیست
00:08:46.230 --> 00:08:48.550
لباس هایی که اون درست میکرد برای گرم موندن بهترینه
00:09:00.400 --> 00:09:02.150
این
00:09:02.150 --> 00:09:03.960
همون ارتش آنپینگ تعریفیه؟
00:09:05.590 --> 00:09:09.350
تو زمان سختی، باید یکی باشه که ایستادگی کنه
00:09:11.320 --> 00:09:13.760
یهویی، تونستم اون و مامان
00:09:13.760 --> 00:09:15.400
و شیه یون
00:09:15.910 --> 00:09:17.640
رو درک کنم
00:09:27.320 --> 00:09:30.200
بیا. برات یه هدیه دارم
00:09:30.200 --> 00:09:31.230
پدر
00:09:31.230 --> 00:09:32.880
هدیه خوشامدگویی عه؟
00:09:32.880 --> 00:09:34.200
خوش مزه
00:09:51.710 --> 00:09:52.880
نگاش کن
00:10:03.260 --> 00:10:04.780
شسکت ناپذیر
00:10:06.470 --> 00:10:10.030
بهش میگن شکست ناپذیر
00:10:22.200 --> 00:10:24.200
سمی چیزیه؟
00:10:25.400 --> 00:10:29.280
برترین سم ها بی رنگ و بی بو هستن
00:10:29.280 --> 00:10:31.320
از رو محبت دارم اینا رو بهت میگم
00:10:31.790 --> 00:10:33.150
امتحانش کن
00:10:33.550 --> 00:10:35.280
نه
00:10:35.280 --> 00:10:36.670
نمیکنم
00:10:36.670 --> 00:10:39.030
چرا تو امتحانش نمیکنی؟
00:10:39.030 --> 00:10:40.320
اگه من امتحانش کنم
00:10:40.320 --> 00:10:41.840
کی علایم و عکس العمل هارو
00:10:41.840 --> 00:10:43.470
ثبت کنه؟
00:10:43.470 --> 00:10:45.400
ببین. پادزهرشو برات ساختم
00:10:45.400 --> 00:10:46.320
از چی میترسی؟
00:10:46.320 --> 00:10:48.470
آخرین سمت باعث شد چند روز تو رخت خواب بیفتم
00:10:48.470 --> 00:10:50.080
دیگه تکرارش نمیکنم
00:10:50.080 --> 00:10:52.960
تو ازم خواستی استخوان سوزی رو مطالعه کنم
00:10:52.960 --> 00:10:54.960
استخوان سوزه؟
00:10:56.470 --> 00:10:58.880
درست کردن استخوان سوز خیلی پیچیده ست
00:10:58.880 --> 00:11:00.400
دستور العملش خیلی وقته از بین رفته
00:11:00.400 --> 00:11:01.230
زهرآگین بودن این سم
00:11:01.230 --> 00:11:03.960
حتی یک دهم استخوان سوز هم نیست
00:11:03.960 --> 00:11:06.350
بنوشش و بلافاصله پادزهر رو هم بخور
00:11:06.350 --> 00:11:08.200
هیچی نمیشه
00:11:08.550 --> 00:11:10.520
چرا به لی یان نمیگی امتحانش کنه؟
00:11:10.520 --> 00:11:12.200
داری درباره من حرف میزنی؟
00:11:13.350 --> 00:11:15.030
نه،اصلا -
نه، اصلا -
00:11:15.030 --> 00:11:17.320
برات....برات لباسای جدید آوردیم
00:11:17.320 --> 00:11:19.200
گفتی میخوای لباسای جدید بخری
00:11:19.200 --> 00:11:21.230
واسه همینم، اون میخواد امتحانشون کنی
00:11:22.840 --> 00:11:24.880
این مهم نیست
00:11:24.880 --> 00:11:27.030
ببینین، یه نامه از فی رسیده
00:11:27.030 --> 00:11:28.550
صحیح و سالمه
00:11:28.550 --> 00:11:30.080
شیه یون نمرده؟
00:11:30.080 --> 00:11:31.350
فی گفت که استاد شی
00:11:31.350 --> 00:11:33.550
فرمول رو بدست آورده
00:11:33.550 --> 00:11:34.200
فی دنبال
00:11:34.200 --> 00:11:36.590
ترکیباتشه
00:11:36.590 --> 00:11:37.840
بزار ببینم
00:11:39.400 --> 00:11:41.440
نیلوفر آتشین. گل اژدها
00:11:41.440 --> 00:11:42.840
گل اژدها؟
00:11:42.840 --> 00:11:45.200
آشنا بنظر میاد
00:11:47.200 --> 00:11:50.230
فقط تو دره ابر رشد میکنه
00:11:50.230 --> 00:11:52.880
آقا، چیزی ازش شنیدی؟
00:11:53.110 --> 00:11:54.030
تو کله خری
00:11:54.030 --> 00:11:56.280
چرا تورو رهبر کردن؟
00:11:56.640 --> 00:11:58.110
دیگه چی گفت؟
00:11:58.110 --> 00:11:59.590
به دره ابر میره؟
00:12:01.960 --> 00:12:03.760
پدر، نگران من نباش
00:12:03.760 --> 00:12:05.150
رزمی کارای عادی
00:12:05.150 --> 00:12:06.520
حریف من نمیشن
00:12:06.520 --> 00:12:08.520
با شیاطین هم بیش از یه بار جنگیدم
00:12:10.150 --> 00:12:11.760
پدر، خیلی لطف کردی
00:12:11.760 --> 00:12:14.200
میدونستی یه شمشیر میخوام
00:12:17.230 --> 00:12:18.640
راستش
00:12:18.640 --> 00:12:21.790
دنبال یه شمشیر خوب واست بودم
00:12:22.760 --> 00:12:25.110
دنیا تو هرج و مرجه
00:12:25.110 --> 00:12:26.840
شمشیر های خوب
00:12:26.840 --> 00:12:28.350
دارن کم میشن
00:12:29.080 --> 00:12:33.230
همچنین افرادیو فرستادم شمشیر های باستانی گیر بیارن
00:12:33.230 --> 00:12:36.400
ولی تعداد کمیشون مناسب تو بود
00:12:37.000 --> 00:12:39.110
بعضی از شمشیر های باستانی
00:12:39.110 --> 00:12:40.880
تو کیفیت معمولی بودن
00:12:40.880 --> 00:12:42.150
بعضیاشون
00:12:42.150 --> 00:12:44.550
موضوع داستان های شوم بودن
00:12:45.230 --> 00:12:47.440
بالاخره این شمشیر رو گیر آوردم
00:12:47.960 --> 00:12:49.790
واست عالیه
00:12:51.150 --> 00:12:52.840
لیو رون
00:12:52.840 --> 00:12:54.760
سازنده این شمشیر، معروف نیست
00:12:54.760 --> 00:12:56.790
این
00:12:56.790 --> 00:12:59.520
تنها شمشیریه که ساخته
00:13:00.150 --> 00:13:03.000
اسمش آشنا بنظر میاد
00:13:04.030 --> 00:13:07.520
گفته شده که اون آخرین شاگرد گوی گو
00:13:07.520 --> 00:13:10.790
کاردان در هنرهای جنگی، دارو و هنر های رزمی ست
00:13:10.790 --> 00:13:13.640
نام خاندانی در سلسله قبلیست
00:13:13.640 --> 00:13:15.670
لیو رون تعلیماتشو به سه
00:13:15.670 --> 00:13:17.550
شاگرد منتقل کرد
00:13:17.550 --> 00:13:19.760
یکیشون دره پزشک طبابت رو بر پا کرد
00:13:19.760 --> 00:13:22.230
دیگری مدرسه چی رو برپا کرد
00:13:22.640 --> 00:13:24.400
کوچیکترینشون هنر جنگ یاد گرفت
00:13:24.400 --> 00:13:27.150
و یه افسر شد
00:13:27.150 --> 00:13:30.550
هوانگ شن بیان شاگردش بود
00:13:31.910 --> 00:13:34.080
هوانگ شن بیان؟
00:13:36.150 --> 00:13:38.230
حالا که فکرش میکنم
00:13:38.230 --> 00:13:40.670
لیو رون، کتاب داروی پر قدرت
00:13:40.670 --> 00:13:42.110
از دره بزرگ طبابت
00:13:42.110 --> 00:13:44.910
دقیقا، این کار اونه
00:13:44.910 --> 00:13:47.550
اون استاد بزرگ هوانگ شن بیانه؟
00:13:48.280 --> 00:13:50.590
پدر، اون چه ربطی به
00:13:50.590 --> 00:13:52.440
رنگ اقیانوس و اسمان داره؟
00:13:55.590 --> 00:13:57.880
تو رازشو میدونی
00:13:57.880 --> 00:13:59.080
نه؟
00:13:59.910 --> 00:14:03.520
فی، چند تا شی ازش
00:14:03.520 --> 00:14:05.840
دیدی؟
00:14:07.470 --> 00:14:08.840
اگه
00:14:08.840 --> 00:14:12.230
طرح موجدار به معنای رنگ اقیانوس و آسمانه
00:14:12.230 --> 00:14:13.440
من دستبند طلایی قلعه
00:14:13.440 --> 00:14:15.230
غلاف شمشیر، شمشیر کوهستان یین پی
00:14:16.150 --> 00:14:18.350
قفل طول عمر وو چو چو
00:14:18.350 --> 00:14:19.990
مهر احتیاط استاد بزرگ هو
00:14:21.470 --> 00:14:23.350
رو دیدم
00:14:24.280 --> 00:14:27.440
پس یه قدم به باز کردن
00:14:27.440 --> 00:14:29.320
رنگ اقیانوس و آسمان نزدیک تری
00:14:30.320 --> 00:14:31.030
فقط تو این فکرم
00:14:31.030 --> 00:14:32.880
که اون شی چی هست
00:14:32.880 --> 00:14:35.550
اسمش دنبالمه
00:14:35.550 --> 00:14:37.030
خیلی از دور و بریامو
00:14:37.030 --> 00:14:39.550
به خطر انداخت
00:14:43.000 --> 00:14:46.000
عموم، چن فی
00:14:46.000 --> 00:14:47.000
استاد جی
00:14:49.440 --> 00:14:50.250
و شیه یون
00:15:03.520 --> 00:15:04.250
فی
00:15:06.320 --> 00:15:10.400
شیه یون همون دوستیه که قبلا گفتی؟
00:15:14.000 --> 00:15:15.350
گوش کن
00:15:15.350 --> 00:15:17.280
راستش
00:15:17.280 --> 00:15:19.670
شکار اونه
00:15:22.550 --> 00:15:23.580
نه تو
00:15:42.440 --> 00:15:43.670
حالش چطوره؟
00:15:43.670 --> 00:15:45.400
فعلا خوبه
00:15:47.150 --> 00:15:49.090
سرما به استخونش نفوذ کرده
00:15:50.000 --> 00:15:53.200
اعضای داخلیش نزدیک به منجمد شدنن
00:15:54.400 --> 00:15:55.200
...اون
00:16:03.670 --> 00:16:05.000
نگران نباش
00:16:06.710 --> 00:16:08.640
گه گاهی بیدار میشه
00:16:09.280 --> 00:16:11.400
هر چقدر بلند هم که حرف بزنیم
00:16:12.030 --> 00:16:13.880
اذیت نمیشه
00:16:13.880 --> 00:16:15.520
چرا زودتر بهم نگفتی؟
00:16:24.640 --> 00:16:25.480
به چی میخندی؟
00:16:26.960 --> 00:16:29.230
بعد اینکه خوب شد
00:16:29.230 --> 00:16:32.000
دوباره یواشکی میزنه بیرون
00:16:32.000 --> 00:16:34.960
و دردسر درست میکنه؟
00:16:35.640 --> 00:16:37.200
جوون و بی احتیاطه
00:16:37.910 --> 00:16:40.280
تو این جزیره دور افتاده
00:16:40.910 --> 00:16:44.210
با یه مشت پیرمرد نمیمونه که
00:16:45.000 --> 00:16:46.470
میمونه؟
00:16:46.470 --> 00:16:48.030
معمولا، وقتی بچه ها پولشون تموم میشه
00:16:48.030 --> 00:16:50.710
بدو برمیگردن خونه
00:16:50.710 --> 00:16:53.030
ولی اون بدون هیچ پولی
00:16:53.030 --> 00:16:54.280
سفر میکرد
00:16:55.280 --> 00:16:57.670
پولدار زاده شده
00:16:58.150 --> 00:17:01.470
هیچ فکر و خیالی درباره پول نداره
00:17:03.400 --> 00:17:04.530
چیز بدی نیست
00:17:06.520 --> 00:17:07.690
بدون زجر کشیدن
00:17:08.350 --> 00:17:11.640
چطور میتونست درد زندگی رو بفهمه؟
00:17:11.640 --> 00:17:13.070
به نکته خوبی اشاره کردی
00:17:25.160 --> 00:17:26.640
آقا، یکم پیراشکی میخواین؟
00:17:26.640 --> 00:17:27.920
پارچه
00:17:30.680 --> 00:17:31.950
لطفا، بشینین
00:17:37.000 --> 00:17:39.520
کلی پول با خودم آوردم
00:17:39.520 --> 00:17:41.310
دوباره داره تموم میشه
00:18:11.000 --> 00:18:12.560
این همه؟
00:18:12.560 --> 00:18:14.520
ممنون
ممنون
00:18:20.070 --> 00:18:23.160
با اینا چی میتونم بخرم؟
00:18:24.920 --> 00:18:27.310
یه شیشه شراب و یه تیکه گوشت
00:18:28.040 --> 00:18:30.280
باشه. یه شیشه شراب و یه تیکه گوشت
00:18:30.280 --> 00:18:31.640
چشم، آقا
00:18:38.190 --> 00:18:40.230
پولام ته کشید
00:18:40.230 --> 00:18:41.230
در آینده باید چیکار کنم؟
00:18:49.280 --> 00:18:50.950
شیرینی
00:18:51.400 --> 00:18:53.070
یه نگاهی بندازین
00:18:54.760 --> 00:18:57.470
گل. یه نگاهی بندازین
00:18:58.920 --> 00:19:00.640
گل
00:19:01.110 --> 00:19:02.110
خب
00:19:02.110 --> 00:19:04.190
اون فاحشه چی شد؟
00:19:04.190 --> 00:19:06.350
با اون نجیب زاده ازدواج کرد؟
00:19:06.920 --> 00:19:08.230
آره
00:19:08.230 --> 00:19:09.880
ازدواج کردن
00:19:09.880 --> 00:19:12.190
و تا ابد با خوبی و خوشی زندگی کردن
00:19:12.710 --> 00:19:13.830
این چه چرندیاتیه؟
00:19:13.830 --> 00:19:15.070
چطور مممکنه ازدواج کرده باشن؟
00:19:15.520 --> 00:19:17.160
مزخرفه
00:19:17.470 --> 00:19:20.470
یکم بهم پول بدین، لطفا
00:19:21.560 --> 00:19:23.160
یکم بهم پول بدین، لطفا
00:19:24.830 --> 00:19:26.310
تو به داستانم گوش دادی
00:19:26.310 --> 00:19:28.000
ولی پول ندادی؟
00:19:28.000 --> 00:19:29.070
مسخره ست
00:19:30.430 --> 00:19:31.450
آقا
00:19:32.560 --> 00:19:35.950
داستانت زیادی حوصله سر بره
00:19:35.950 --> 00:19:37.920
تو میتونی داستان بگی؟
00:19:37.920 --> 00:19:39.000
گوش کن
00:19:39.000 --> 00:19:41.110
نجیب زاده تو داستانت
00:19:41.110 --> 00:19:43.310
یه دختر بازه
00:19:43.310 --> 00:19:44.950
چطور ممکنه بخاطر یه فاحشه
00:19:44.950 --> 00:19:46.710
خودشو تغییر بده؟
00:19:47.000 --> 00:19:48.190
اون فاحشه بالاخره
00:19:48.190 --> 00:19:51.110
تونست با یه نجیب زاده ازدواج کنه
00:19:51.110 --> 00:19:53.430
و فکر کرد میتونه بهتر زندگی کنه
00:19:54.040 --> 00:19:55.760
بر خلاف انتظار
00:19:56.230 --> 00:19:58.760
اون نجیب زاده بهش خوب توجه نکرد
00:19:59.950 --> 00:20:02.830
ولش کرد
00:20:02.830 --> 00:20:04.800
و از افسردگی مرد
00:20:04.800 --> 00:20:06.230
ولی....این داستان
00:20:06.230 --> 00:20:08.590
زیادی سوزناک نیست؟
00:20:08.590 --> 00:20:10.040
تو این دوره زمونه
00:20:10.040 --> 00:20:11.800
مردم داستان های غمگین ترجیح میدن
00:20:12.830 --> 00:20:14.160
مگه نه؟
00:20:14.160 --> 00:20:16.430
چند روزه غذا نخوردم
00:20:16.430 --> 00:20:17.830
لطفا یکم بهم پول بده
00:20:18.800 --> 00:20:20.160
منم هیچ پولی ندارم
00:20:20.160 --> 00:20:22.070
منم چند روزه گشنمه
00:20:24.580 --> 00:20:25.900
میخانه زوی شیان
00:20:29.680 --> 00:20:32.590
امروز لطف بزرگی بهم کردی
00:20:35.310 --> 00:20:37.640
مردم عاشق داستانت شدن
00:20:37.640 --> 00:20:38.920
و منم کلی پول بدست آوردم
00:20:38.920 --> 00:20:40.430
هرگز قبلا
00:20:40.430 --> 00:20:42.760
اینقدر در نیاورده بودم
00:20:44.070 --> 00:20:47.230
اگه میخوای پول در بیاری
00:20:47.230 --> 00:20:50.680
شعر یا آهنگ بنویس
00:20:52.280 --> 00:20:54.350
از راه شعر یا آهنگ میتونم پول در بیارم؟
00:20:54.350 --> 00:20:55.160
آره
00:20:57.400 --> 00:21:01.470
یه گروه نمایش اسرار آمیزی هست
00:21:01.470 --> 00:21:03.000
گروه نمایش یویی
00:21:03.000 --> 00:21:04.190
یکم بهم پول بده، لطفا
00:21:04.190 --> 00:21:07.640
گروه نمایش یویی؟ -
اگه شعر و آهنگ خوب بنویسی -
00:21:07.640 --> 00:21:08.950
دخترای خوشگلی دارن
00:21:08.950 --> 00:21:12.000
که میان ازت میخرن
00:21:12.760 --> 00:21:14.520
سخاوتمندانه پول میدن
00:21:15.590 --> 00:21:17.560
ممنون. امتحان میکنم
00:21:18.190 --> 00:21:19.160
خوبه
00:21:20.760 --> 00:21:25.600
میخانه زوی شیان
چه روز خوبی
00:21:26.160 --> 00:21:29.190
شعر و آهنگ میتونه برام پول بیاره؟
00:21:29.190 --> 00:21:31.040
خوبه
00:21:34.070 --> 00:21:36.190
ممنون آقا،ممنون
00:21:36.190 --> 00:21:38.620
میخانه زوی شیان
00:21:41.110 --> 00:21:44.160
آقا، غذاهاتون. نوش جون -
00:21:48.400 --> 00:21:49.920
بلند شو
00:21:49.920 --> 00:21:51.880
جرات کردی سر راه من بیای
00:21:51.880 --> 00:21:53.400
چه بد شانسی ای
00:21:53.400 --> 00:21:55.640
داشتم چرت میزدم
00:21:55.640 --> 00:21:57.880
منظوری نداشتم
00:22:00.710 --> 00:22:03.470
آقا، چیز مهمی که نیست. آروم باش
00:22:03.470 --> 00:22:04.350
نزنش
00:22:04.350 --> 00:22:06.190
هی، مردیکه
00:22:06.190 --> 00:22:08.110
دخالت نکن
00:22:08.110 --> 00:22:10.190
اون یه گدای بدبخته
00:22:10.190 --> 00:22:11.160
کمکش که نکردی هیچ
00:22:11.160 --> 00:22:12.430
حتی میخوای بزنیش
00:22:12.430 --> 00:22:15.190
اون باعث بد شانسیم شده
00:22:15.190 --> 00:22:17.280
از اون دفاع میکنی؟
00:22:17.280 --> 00:22:19.190
تنهایی؟
00:22:19.560 --> 00:22:22.920
آره، از اون دفاع میکنم
00:22:33.800 --> 00:22:35.470
پسرا، بیاین اینجا
00:22:35.470 --> 00:22:37.800
بگیرینش. بزنید لت و پارش کنین
00:22:37.800 --> 00:22:39.310
برادر، دارن اذیتم میکنن
00:22:39.310 --> 00:22:40.400
بگیرینش
00:22:40.400 --> 00:22:41.760
همونجا وایسا -
همونجا وایسا -
00:22:42.430 --> 00:22:44.430
بگیرینش. دندوناشو خرد کنین
00:23:00.680 --> 00:23:02.760
تکون بخور -
راه باز کن -
00:23:30.760 --> 00:23:31.760
بوی خیلی خوبی میده
00:23:31.760 --> 00:23:33.400
چی....؟ این چیه؟
00:23:33.400 --> 00:23:34.830
مرغه
00:23:38.640 --> 00:23:40.880
آقا، بیا اول یکمی امتحان کن
00:23:40.880 --> 00:23:41.760
باشه
00:23:44.520 --> 00:23:45.640
بیا. بفرما
00:23:45.640 --> 00:23:47.000
خوشمزه ست
00:23:47.000 --> 00:23:48.350
بیا -
ممنون -
00:23:50.470 --> 00:23:52.470
هی، پسر. بگیرش
00:23:53.760 --> 00:23:54.800
خوبه
00:23:55.190 --> 00:23:56.400
آقا، چطوره؟
00:23:56.400 --> 00:23:57.310
خوبه
00:24:04.070 --> 00:24:05.040
خیلی خوشمزه ست
00:24:18.700 --> 00:24:24.220
سالن عزیمت،چیان سوی یو
00:24:32.000 --> 00:24:32.830
سربازا
00:24:32.830 --> 00:24:34.110
جناب
00:24:34.110 --> 00:24:35.560
ما کاری نکردیم
00:24:35.560 --> 00:24:36.590
نترس
00:24:36.590 --> 00:24:37.520
دنبال یکی دیگه میگردیم
00:24:37.520 --> 00:24:39.280
نه شما
00:24:39.280 --> 00:24:40.310
برین ببینین
00:24:40.310 --> 00:24:41.350
اطاعت -
اطاعت -
00:24:51.274 --> 00:25:01.274
ارائه ای از تیم ترجمه آسیامووی
00:25:24.760 --> 00:25:26.520
آنژی بلندشده
00:25:30.680 --> 00:25:32.590
مراقب باش
00:25:32.590 --> 00:25:33.470
اروم
00:25:35.040 --> 00:25:37.430
آنژی خیلی ضعیف شدی
00:25:37.430 --> 00:25:38.680
اینور اونور نرو
00:25:42.110 --> 00:25:43.950
خواب دیدم
00:25:43.950 --> 00:25:45.760
فی اینجا بود
00:25:45.760 --> 00:25:47.470
اره
00:25:47.470 --> 00:25:49.400
اومد اینجا
00:25:49.400 --> 00:25:50.710
برات دارو اورد
00:25:50.710 --> 00:25:54.400
و مهر احتیاط رو برداشت و رفت
00:25:56.430 --> 00:25:58.590
اون هیچی درمورد
00:25:59.110 --> 00:26:01.190
رنگ اقیانوس و اسمان نمیدونست
00:26:01.190 --> 00:26:04.160
چرا مهر رو برد؟
00:26:04.160 --> 00:26:05.520
آنژی
00:26:05.520 --> 00:26:07.310
وقتی تو حالت خوب نبود
00:26:07.310 --> 00:26:09.400
اتفاقات زیادی افتادن
00:26:09.760 --> 00:26:11.040
میدونی چیه؟
00:26:11.040 --> 00:26:12.830
لیو یولیانگ دوباره سر و کلش پیداشد
00:26:12.830 --> 00:26:15.470
رنگ اسمان و آسمان ممکنه دوباره باز بشه
00:26:16.230 --> 00:26:20.760
دنیا دوباره دچار هرج و مرج میشه
00:26:23.640 --> 00:26:25.230
الان قصد من این چیزا نیست
00:26:26.830 --> 00:26:28.400
استاد
00:26:28.400 --> 00:26:30.800
میتونم تا وقتی که فی برگرده
00:26:30.800 --> 00:26:32.640
بیدار بمونم؟
00:26:42.760 --> 00:26:44.800
بیست و پنج سال پیش
00:26:44.800 --> 00:26:47.110
توی یه شورش
00:26:47.590 --> 00:26:50.560
برای حفظ قدرت سلسله مون
00:26:50.560 --> 00:26:52.400
هوانگ شن بیان بیشتر گنجینه های قصر رو
00:26:52.400 --> 00:26:54.040
با سربازای زیادی
00:26:54.830 --> 00:26:56.800
به خارج از قصر برد
00:26:56.800 --> 00:26:58.590
همشون رو نزدیک دره بزرگ طبابت پنهان کردن
00:26:58.590 --> 00:27:00.350
به اون گنجینه ها
00:27:00.350 --> 00:27:02.640
رنگ آسمان و اقیانوس هم میگن
00:27:06.680 --> 00:27:08.400
از کجا میدونستین پدر؟
00:27:09.680 --> 00:27:10.800
وانگ لین
00:27:10.800 --> 00:27:13.230
سرباز هوانگ شن بیان
00:27:13.230 --> 00:27:15.470
مسئول ارتش انپینگ بود
00:27:16.040 --> 00:27:17.430
وقتی که این شورش اتفاق افتاد
00:27:17.430 --> 00:27:20.400
به ماموریت رفته بود و توی شورش شرکت نکرد
00:27:20.400 --> 00:27:22.710
برای همین ازش اطلاعی نداشت
00:27:23.560 --> 00:27:25.430
بعدش هوانگ شن بیان مرد
00:27:25.880 --> 00:27:27.830
خبرش
00:27:27.830 --> 00:27:30.400
یه طوری به بیرون درز پیداکرد
00:27:30.400 --> 00:27:32.680
برای همین یین ون لان کشته شد
00:27:32.680 --> 00:27:34.430
دره بزرگ طبابت خراب شد
00:27:35.830 --> 00:27:39.190
وانگ لین تمام عمرش تلاش کرد گنجینه ها رو پیداکنه
00:27:39.190 --> 00:27:41.310
تا اوضاع سلسه رو بهتر کنه
00:27:41.310 --> 00:27:43.710
ولی هیچ سرنخی راجع به جاشون
00:27:43.710 --> 00:27:45.160
نداشت
00:27:45.640 --> 00:27:47.710
همونطور که سرباز
00:27:48.430 --> 00:27:51.160
و حتی وانگ لین هیچ سرنخی نداشتن
00:27:51.160 --> 00:27:53.310
چطور شیاطین
00:27:53.310 --> 00:27:55.190
بیشتر از اون میدونستن؟
00:27:59.710 --> 00:28:01.880
چون شن تیان شون
00:28:02.680 --> 00:28:05.040
توی ارتش انپینگ خدمت میکرد
00:28:05.710 --> 00:28:06.760
حالا
00:28:06.760 --> 00:28:09.400
همه مردم دربارش میدونن
00:28:09.400 --> 00:28:11.000
رنگ اسمان و اقیانوس
00:28:11.000 --> 00:28:12.710
دیگه راز نیست
00:28:18.800 --> 00:28:19.680
پدر
00:28:21.000 --> 00:28:23.560
این دقیقا چیه؟
00:28:24.640 --> 00:28:26.350
واقعا همونطور که میگن میتونه دنیارو
00:28:26.350 --> 00:28:27.880
عوض کنه؟
00:28:28.560 --> 00:28:31.680
واقعا فکرمیکنی تو این دنیا
00:28:31.680 --> 00:28:34.830
میشه مرده رو زنده کرد؟
00:28:37.760 --> 00:28:40.430
من نمیدونم
00:28:40.430 --> 00:28:42.160
این چیه
00:28:42.160 --> 00:28:44.710
و فکرمیکنم
00:28:44.710 --> 00:28:47.400
بقیه هم نمیدونن
00:28:47.400 --> 00:28:49.560
ولی معتقدم
00:28:50.350 --> 00:28:53.190
هیچ چیز نمیتونه سرنوشت رو عوض کنه
00:28:54.000 --> 00:28:55.230
وگرنه
00:28:55.230 --> 00:28:56.830
چطور ممکن بود
00:28:56.830 --> 00:28:57.920
این سلسله نابود بشه؟
00:29:00.350 --> 00:29:03.560
این حرص و طمعه که
00:29:03.560 --> 00:29:06.160
باعث میشه مردم برن سراغش
00:29:08.160 --> 00:29:09.520
من باید بفهمم
00:29:09.520 --> 00:29:12.470
چرا شیه یون نخواست درموردش حرف بزنه
00:29:14.920 --> 00:29:16.520
بعضی چیزا
00:29:17.230 --> 00:29:19.430
از قبل مقدر شدن
00:29:20.710 --> 00:29:24.560
اون نمیتونه ازشون دوری کنه
00:29:25.350 --> 00:29:27.520
باشه پدر
00:29:27.520 --> 00:29:29.680
اینا رو میدونم
00:29:30.430 --> 00:29:31.710
از شیه یون محافظت میکنم
00:29:35.880 --> 00:29:37.560
بعد از اینکه بیدارشد
00:29:37.560 --> 00:29:39.110
کمکش میکنم
00:29:39.470 --> 00:29:40.950
هرکاری خواست بکنه
00:29:49.950 --> 00:29:51.640
آروم
00:29:57.640 --> 00:29:58.920
داری چیکار میکنی؟
00:29:59.230 --> 00:30:00.590
میخوام نقاشی بکشم
00:30:02.520 --> 00:30:03.680
چی بکشی؟
00:30:07.110 --> 00:30:09.190
میخوام برا فی نقاشی بکشم
00:30:10.190 --> 00:30:13.000
و وقتی برگشت نشونش بدم
00:30:45.920 --> 00:30:47.710
شما میتونین برین..برین
00:30:48.190 --> 00:30:49.350
بریم
00:30:56.560 --> 00:30:57.640
بریم
00:30:58.190 --> 00:30:59.560
بریم
00:31:31.230 --> 00:31:32.520
درود سرورم
00:31:32.520 --> 00:31:35.000
من اومدم ارباب گان تانگ رو ببینم
00:31:35.000 --> 00:31:37.280
داخل چادره.. لطفا همراهم بیاین
00:31:38.230 --> 00:31:39.400
شما همینجا بمونین
00:31:39.400 --> 00:31:40.430
اطاعت -
اطاعت -
00:31:44.430 --> 00:31:45.160
بفرمایید
00:31:55.190 --> 00:31:56.230
جلوتره
00:32:02.830 --> 00:32:03.350
گزارش
00:32:03.350 --> 00:32:05.590
ارباب، شاهزاده سوم امدن
00:32:05.590 --> 00:32:07.520
باشه..بفرستشون داخل
00:32:07.520 --> 00:32:08.430
خواهش میکنم
00:32:12.110 --> 00:32:13.280
یادت باشه
00:32:13.280 --> 00:32:14.830
چی بهت گفتم
00:32:16.590 --> 00:32:18.110
درود ارباب گان تانگ
00:32:18.110 --> 00:32:19.830
درود بر شما سرورم
00:32:29.680 --> 00:32:30.950
بذارین دخترم فی رو
00:32:30.950 --> 00:32:32.470
معرفی کنم
00:32:32.470 --> 00:32:35.040
فی، ایشون شاهزاده سوم هستن
00:32:36.230 --> 00:32:37.040
سرورم
00:32:37.040 --> 00:32:37.950
خوشحالم میبینمتون
00:32:38.350 --> 00:32:40.880
بانو ژو لازم نیست اینقدر رسمی برخورد کنی
00:32:42.190 --> 00:32:44.110
همدیگه رو میشناسین؟
00:32:44.110 --> 00:32:46.400
فی چرا بهم نگفته بودی؟
00:32:46.400 --> 00:32:47.470
بیشتر از ایناست تازه
00:32:47.470 --> 00:32:49.920
اون قبلا زندگی من رو نجات داده
00:32:49.920 --> 00:32:52.190
اگه اون کمکم نمیکرد
00:32:52.190 --> 00:32:53.070
شیاطین
00:32:53.070 --> 00:32:55.230
من رو میدزدیدن
00:32:55.230 --> 00:32:56.590
کاری نکردم
00:32:56.590 --> 00:32:58.280
این حرفا چیه
00:33:01.000 --> 00:33:01.680
فی
00:33:03.800 --> 00:33:05.470
همونطور که قبلا هم بهتون گفتم
00:33:05.470 --> 00:33:07.310
توی مجمع نابودی شیاطین
00:33:07.310 --> 00:33:08.710
با چو تیان یو روبرو شد
00:33:08.710 --> 00:33:11.000
من و شیه یون
00:33:11.000 --> 00:33:14.560
ازش مراقبت کردیم و گذاشتیم
اول سرورم برن
00:33:17.160 --> 00:33:18.430
که اینطور
00:33:21.880 --> 00:33:22.430
راستی من
00:33:22.430 --> 00:33:25.110
پدر حتما باید حرفای زیادی داشته باشین
00:33:25.520 --> 00:33:26.760
من میرم
00:33:27.470 --> 00:33:30.190
باشه پس برو
00:33:33.070 --> 00:33:34.400
مراقب خودت باش
00:33:35.070 --> 00:33:36.160
مراقب باش
00:33:37.350 --> 00:33:37.880
برو
00:33:39.710 --> 00:33:41.040
روز بخیر بانو ژو
00:33:51.830 --> 00:33:53.470
خوش اومدین
00:33:53.470 --> 00:33:54.560
سرورم
00:33:55.070 --> 00:33:57.590
چی شما رو به اینجا کشونده؟
00:33:57.590 --> 00:33:59.830
خبرای خوبی براتون دارم عالیجناب
00:34:00.950 --> 00:34:02.040
تو راه اومدنم به اینجا
00:34:02.040 --> 00:34:03.800
شنیدم ارتش انپینگ
00:34:03.800 --> 00:34:04.800
طبق فرمان شما
00:34:04.800 --> 00:34:07.070
خیلی منظم شده
00:34:07.760 --> 00:34:08.680
سرورم
00:34:09.560 --> 00:34:11.520
میخواین که طبق دستور اعلی حضرت
00:34:11.520 --> 00:34:12.710
ما رو عفو کنین؟
00:34:12.710 --> 00:34:14.870
نه اشتباه شده
00:34:14.870 --> 00:34:16.710
من بخاطر خواسته شخصیم
00:34:16.710 --> 00:34:18.080
به اینجا اومدم
00:34:19.320 --> 00:34:20.280
خواسته شخصی؟
00:34:20.670 --> 00:34:22.760
ما چیز زیادی از همدیگه نمیدونیم
00:34:22.760 --> 00:34:24.520
چیشده؟
00:34:25.000 --> 00:34:27.360
شنیدم توی
00:34:27.360 --> 00:34:28.760
اسکان پناهندگان، کارتون خیلی خوب بوده
00:34:29.320 --> 00:34:31.670
دوست دارم ازتون یادبگیرم
00:34:31.670 --> 00:34:32.470
لطفا
00:34:32.520 --> 00:34:33.600
سرورم
00:34:33.600 --> 00:34:36.390
از کی تاحالا امور حکومتی براتون جذاب شده؟
00:34:36.950 --> 00:34:40.390
برین سر اصل مطلب
00:34:40.390 --> 00:34:42.910
راستش من اومدم اینجا
00:34:43.800 --> 00:34:46.080
تا درمورد خودم و ژو فی باهاتون حرف بزنم
00:34:47.600 --> 00:34:48.670
سرورم
00:34:48.670 --> 00:34:50.840
اگه بی ادبی کرده
00:34:50.840 --> 00:34:52.600
من از طرف اون از شما معذرت میخوام
00:34:52.600 --> 00:34:55.000
نه، توی مجمع نابودی شیاطین
00:34:55.000 --> 00:34:57.280
ژو فی ، جون من رو نجات داد
00:34:57.280 --> 00:34:59.230
من واقعا تحت تاثیر رفتارش قرارگرفته بودم
00:34:59.230 --> 00:35:01.870
و خیلی دلم براش تنگ شده بود
00:35:03.150 --> 00:35:06.710
برای همین اومدم پیش شما
00:35:06.710 --> 00:35:08.520
واقعا تحسینش میکنم
00:35:09.120 --> 00:35:10.520
لطفا بذارین باهاش ازدواج کنم
00:35:13.870 --> 00:35:14.800
سرورم
00:35:16.360 --> 00:35:18.000
بخاطر حفظ جونتون هم که شده
00:35:18.000 --> 00:35:19.320
بهتره
00:35:19.320 --> 00:35:20.910
باهاش قاطی نشین
00:35:27.820 --> 00:35:30.260
عمارت چیائو یون
00:35:51.520 --> 00:35:52.600
بانو
00:35:54.800 --> 00:35:56.280
هیچ مردی
00:35:57.040 --> 00:35:58.630
تا وقتی که زنش رو از دست نده
00:35:58.630 --> 00:36:00.010
قدرش رو نمیدونه
00:36:00.760 --> 00:36:03.080
ببخشید بانو ، من لایق مجازاتم
00:36:03.080 --> 00:36:04.910
مجازات کردنت چه فایده ای داره؟
00:36:05.950 --> 00:36:07.870
دختره بیچاره
00:36:07.870 --> 00:36:09.600
اون هنرهای رزمی کار نمیکنه
00:36:09.600 --> 00:36:11.390
چجوری میخواد ضربه ها رو دفع کنه؟
00:36:13.950 --> 00:36:15.840
باید یه راهی داشته باشین درسته؟
00:36:16.280 --> 00:36:17.230
نه ندارم
00:36:21.470 --> 00:36:22.600
بانو
00:36:23.360 --> 00:36:25.670
چیکار میکنی؟ گفتم رو پاهات
00:36:25.670 --> 00:36:27.150
بلندشو
00:36:30.190 --> 00:36:31.120
خوبه
00:36:31.840 --> 00:36:33.670
از اونجایی که خیلی مصممی
00:36:33.670 --> 00:36:35.390
حقیقت رو بهت میگم
00:36:35.390 --> 00:36:38.320
زره مویون که اون میپوشه
00:36:38.320 --> 00:36:39.630
نیروی زیادی رو از ضربه
00:36:39.630 --> 00:36:41.710
جذب میکنه
00:36:42.320 --> 00:36:44.120
زره مویون شکسته
00:36:44.520 --> 00:36:47.520
ولی بعد از خوردن دارو حالش خوب میشه
00:36:56.280 --> 00:36:57.560
ممنون از اینکه کمکمون کردین
00:36:57.560 --> 00:36:59.630
ارباب جوان
00:36:59.630 --> 00:37:00.430
این حرفا چیه
00:37:00.840 --> 00:37:02.470
خدا خواست که من اینجا باشم
00:37:02.470 --> 00:37:04.080
وظیفمه
00:37:04.080 --> 00:37:05.430
اگه توی لینگ لینگ
00:37:05.430 --> 00:37:06.600
مننظر ژو فی میمونین
00:37:06.600 --> 00:37:08.230
لطفا بهش بگین
00:37:08.230 --> 00:37:10.800
من و چوچو با بانو نیچانگ هستیم
00:37:10.800 --> 00:37:12.000
حالشم خوبه
00:37:12.390 --> 00:37:14.430
من الان میرم..نگران نباش
00:37:14.430 --> 00:37:16.280
بهش میگم
00:37:16.280 --> 00:37:17.390
روز بخیر
00:37:23.760 --> 00:37:26.080
این دره ابره ؟
00:37:26.080 --> 00:37:27.630
خیلی گرمه
00:37:28.120 --> 00:37:30.430
درواقع یه دره کوچیکه
00:37:30.430 --> 00:37:31.840
باتوجه به هوای گرم و مرطوبش
00:37:31.840 --> 00:37:33.280
گیاهای عجیب و غریبی باید اینجا رشد کنن
00:37:33.280 --> 00:37:34.630
بعضی طبیب های طب سنتی اومدن اینجا
00:37:34.630 --> 00:37:36.430
و این فرقه دره کوچک طبابت رو
00:37:36.430 --> 00:37:37.910
راه اندازی کردن
00:37:39.120 --> 00:37:40.470
کی هستی ؟
00:37:41.670 --> 00:37:42.910
کنجکاو بودم بدونم کی هستی
00:37:42.910 --> 00:37:45.430
پس رئیس بالاخره برگشته
00:37:46.430 --> 00:37:47.390
درود رئیس
00:37:47.390 --> 00:37:50.000
نکن.. من که نمیخواستم برگردم
00:37:50.000 --> 00:37:52.000
یکی از دوستام به داروهای اینجا نیاز داشت
00:37:52.000 --> 00:37:53.320
زیاد نمیمونم
00:37:53.320 --> 00:37:54.600
این مکان باید مخفی بمونه
00:37:54.600 --> 00:37:56.000
این قانونشه
00:37:56.000 --> 00:37:57.630
که هیچ غریبه ای رو راه ندیم
00:37:58.120 --> 00:38:01.080
حتی رئیس هم نمیتونه این قانون رو بشکنه
00:38:01.080 --> 00:38:04.520
آره ولی اینا دوستای من هستن
00:38:04.520 --> 00:38:05.630
من تضمین میکنم
00:38:05.630 --> 00:38:06.670
اتفاقی نمیفته
00:38:06.670 --> 00:38:08.800
چشماتون رو ببندین با من بیاین
00:38:09.470 --> 00:38:11.840
عمه من هیچوقت چشم مهمان هایی که برای دیدن قلعه میان رو
00:38:11.840 --> 00:38:14.190
نمیبنده
00:38:14.190 --> 00:38:16.000
اینجا قوانین زیادی داره
00:38:16.360 --> 00:38:17.360
فقط انجامش بده
00:38:20.560 --> 00:38:21.710
فهمیدم
00:38:22.470 --> 00:38:23.760
توی این دره طبابت کوچیک
00:38:24.470 --> 00:38:26.950
همه جا دارو و گیاهای عجیب غریب پیدامیشه
00:38:27.360 --> 00:38:28.520
حتی اگه شیطان هم
00:38:28.520 --> 00:38:30.430
جای این ها رو بفهمه
00:38:30.430 --> 00:38:32.670
این خودش یه مشکل برای دره طبابته
00:38:34.710 --> 00:38:36.150
فکرنمیکنم بد باشه
00:38:36.560 --> 00:38:37.710
درسته
00:39:10.940 --> 00:39:15.900
دره ابر
00:39:25.800 --> 00:39:28.040
اونا کین؟
00:39:29.390 --> 00:39:30.560
خودت برو
00:39:48.000 --> 00:39:49.230
خب، مارگیرا رسیدیم
00:39:51.840 --> 00:39:52.710
درش بیارین
00:40:01.150 --> 00:40:02.040
استاد
00:40:03.910 --> 00:40:05.230
رئیس
00:40:05.230 --> 00:40:06.390
برگشتی
00:40:07.600 --> 00:40:10.280
استاد، وقتی من نبودم
00:40:10.280 --> 00:40:11.670
اوضاع دره چطور بود؟
00:40:16.710 --> 00:40:19.190
خوب.. همه چیز خوبه
00:40:20.040 --> 00:40:21.670
اگه غریبه ها رو نیاری اینجا
00:40:21.670 --> 00:40:22.840
بهتر هم میشه
00:40:24.430 --> 00:40:26.710
من یکم دارو برای دوستام میخوام
00:40:26.710 --> 00:40:27.840
زیاد نمیمونیم
00:40:34.000 --> 00:40:35.280
نمیفهمم
00:40:36.230 --> 00:40:36.950
چجوری گذاشتم
00:40:36.950 --> 00:40:38.470
رئیس بشی
00:40:38.950 --> 00:40:40.910
یکی از دوستام مسموم شده
00:40:40.910 --> 00:40:42.190
زندگیش درخطره
00:40:42.190 --> 00:40:43.520
ما به اون دارو نیازداریم
00:40:43.520 --> 00:40:45.470
تا براش پادزهر درست کنیم
00:40:46.710 --> 00:40:47.390
تو
00:40:47.840 --> 00:40:50.150
اون گیاه تو یه جای خیلی گرم
00:40:50.670 --> 00:40:52.120
و بین کلی گازهای سمی رشد میکنه
00:40:52.120 --> 00:40:53.560
هرکس اونجابره میمیره
00:40:53.560 --> 00:40:54.630
بگو ببینم
00:40:55.470 --> 00:40:56.910
کی قرار بره بمیره؟
00:41:04.950 --> 00:41:06.120
من میرم
00:41:06.120 --> 00:41:07.280
تو یه رئیسی
00:41:07.280 --> 00:41:09.280
اون یه منطقه ممنوعه ست، نمیدونی؟
00:41:09.280 --> 00:41:10.800
داری قوانین رو میشکنی
00:41:10.800 --> 00:41:12.800
بحث فقط زندگیت نیست
00:41:12.800 --> 00:41:14.470
اگه یه دره ، رئیسش رو از دست بده
00:41:14.470 --> 00:41:17.390
چه اتفاقی میفته؟
00:41:17.390 --> 00:41:20.600
تو...واقعا عصبانیم کردی
00:41:20.600 --> 00:41:23.320
چه بی ادبانه..داره میزنتش
00:41:43.630 --> 00:41:44.950
من نمیخوام رئیس باشم
00:41:48.360 --> 00:41:49.600
مهر رو بگیرین
00:41:49.600 --> 00:41:51.560
یکی دیگه رو بذارین رئیس شه
00:41:51.560 --> 00:41:52.840
من همین الان استعفا میدم
00:41:52.840 --> 00:41:54.520
دیگه مرگ و زندگیم ربطی به دره نداره
00:41:54.520 --> 00:41:56.300
الان میتونم برم گیاه رو بردارم؟
00:41:57.560 --> 00:42:00.080
بعنوان یه رئیس، نمیتونی هروقت دلت خواست استعفا بدی
00:42:00.080 --> 00:42:01.600
میتونی؟
00:42:01.600 --> 00:42:03.710
استادت رو ناامید کردی
00:42:03.710 --> 00:42:05.520
سربازا بگیرینش -
اطاعت -
00:42:05.520 --> 00:42:05.950
بله
00:42:05.950 --> 00:42:07.630
جرئت ندارین
00:42:07.630 --> 00:42:08.470
هی پیرمرد
00:42:08.470 --> 00:42:09.910
بذار حرفاش رو تموم کنه، باشه؟
00:42:09.910 --> 00:42:10.560
بله
00:42:10.560 --> 00:42:12.520
دست بکش
00:42:12.520 --> 00:42:14.360
سوتفاهم شده
00:42:15.360 --> 00:42:17.120
تو غریبه ها رو میاری اینجا
00:42:17.120 --> 00:42:19.040
و من رو باشمشیر تهدید میکنی
00:42:19.040 --> 00:42:19.760
یانگ جین -
انجامش بده -
00:42:20.030 --> 00:42:21.550
تو انجامش بده -
کدوم طرفی الان؟ -
00:42:22.430 --> 00:42:23.320
گوش نمیده
00:42:23.320 --> 00:42:25.520
این درمورد قلعه ست
00:42:25.520 --> 00:42:26.950
مقصر منم
00:42:26.950 --> 00:42:28.040
بذار برن
00:42:28.040 --> 00:42:29.600
من مجازات رو میپذیرم
00:42:29.600 --> 00:42:32.840
باشه.. از اونجایی که میگی نه
00:42:32.840 --> 00:42:34.360
نگهبانا -
بله -
00:42:34.360 --> 00:42:35.000
دستگیرشون کنین
00:42:35.000 --> 00:42:36.280
بدویین -
بله -
00:42:36.280 --> 00:42:37.230
چرا دارین این کار ها رو میکنین؟
00:42:37.230 --> 00:42:37.910
بگیرینشون
00:42:37.910 --> 00:42:40.520
استاد سوتفاهم شده -
بگیرینشون -
00:42:40.520 --> 00:42:42.470
عجله کنین -
اونا دوستای منن .. ادمای بدی نیستن -
00:42:42.470 --> 00:42:44.760
عجله کنین -
همونجا بمونین -
00:42:48.040 --> 00:42:48.950
صبرکنین
00:42:52.320 --> 00:42:53.280
صبرکنین
00:43:03.230 --> 00:43:04.040
صبرکنین
00:43:09.760 --> 00:43:10.430
شما دو تا از اونور برین
00:43:10.430 --> 00:43:11.390
اطاعت -
اطاعت -
00:43:11.390 --> 00:43:12.320
برو
00:43:15.840 --> 00:43:16.870
باید همینجا باشن
00:43:16.870 --> 00:43:18.040
فهمیدم -
برین -
00:43:18.910 --> 00:43:19.710
بریم
00:43:34.600 --> 00:43:35.600
خب
00:43:35.600 --> 00:43:37.560
ما تا اینجا چشم بسته اومدیم
00:43:37.560 --> 00:43:39.230
اصلا نمیدونیم کجاییم
00:43:39.230 --> 00:43:40.600
کدوم طرف باید بریم؟
00:43:40.600 --> 00:43:41.470
هرجایی که
00:43:41.470 --> 00:43:43.430
ادم نباشه
00:43:43.870 --> 00:43:45.910
برو برو برو
00:43:49.760 --> 00:43:51.000
سریع...بدو
00:43:51.000 --> 00:43:53.000
صبرکن
00:43:53.710 --> 00:43:54.800
من نمیدوئم
00:43:54.800 --> 00:43:56.360
اینجا چیکارمیکنین؟
00:44:03.320 --> 00:44:05.120
جلوتون قلعه ممنوعه ست
00:44:05.120 --> 00:44:06.320
یه قدم بردارین میمیرین
00:44:06.320 --> 00:44:07.600
اونا کین؟
00:44:10.470 --> 00:44:12.040
ما
00:44:16.280 --> 00:44:17.560
ژاله غلیظ رو ازاد میکنم
00:44:17.560 --> 00:44:18.870
تا برای خودمون زمان بخرم
00:44:19.080 --> 00:44:20.150
باشه
00:44:22.190 --> 00:44:23.760
متاسفم
00:44:23.760 --> 00:44:25.280
ما دوستیم
00:44:26.150 --> 00:44:27.630
دوست؟ -
دوست؟ -
00:44:27.630 --> 00:44:28.800
بله بله
00:44:28.800 --> 00:44:31.120
رئیستون یانگ جینه؟
00:44:31.120 --> 00:44:34.230
قدبلند و هیکلیه
00:44:34.760 --> 00:44:38.710
شمشیرش خیلی درازه
00:44:38.710 --> 00:44:41.040
شما دوستاشین؟
00:44:41.040 --> 00:44:43.390
بله.. خیلی خوب میشناسیمش
00:44:43.390 --> 00:44:45.390
مگه ما
00:44:46.800 --> 00:44:47.800
برادرای قسم خورده نیستیم؟
00:44:49.950 --> 00:44:51.470
بله بله
00:44:52.430 --> 00:44:55.040
اون همیشه
00:44:55.040 --> 00:44:56.670
توی این دره دردسر درست میکنه
00:44:56.670 --> 00:44:59.080
استاد نمیذاره اینجا باشه
00:44:59.080 --> 00:45:00.870
شما هم دوستاشین
00:45:00.870 --> 00:45:02.670
از یه قماشین
00:45:02.670 --> 00:45:03.760
بگیرشون
00:45:04.190 --> 00:45:05.320
بدو -
بدو -
00:45:07.800 --> 00:45:09.000
صبرکنین صبرکنین
00:45:15.600 --> 00:45:16.710
بذار این رو بخورن
00:45:16.710 --> 00:45:17.800
به هرکدوم یکی بده
00:45:23.320 --> 00:45:25.190
یه نصفه روز میخوابن
00:45:25.190 --> 00:45:27.000
نمیمیرن
00:45:28.040 --> 00:45:29.190
نصفه روز؟
00:45:30.040 --> 00:45:32.280
برای پیداکردن اون گیاه
00:45:32.280 --> 00:45:34.430
تو همچین کوهستان بزرگی کافیه؟
00:45:34.430 --> 00:45:36.670
گیاه؟
00:45:37.000 --> 00:45:38.470
اون ماده
00:45:38.470 --> 00:45:40.080
کشنده ترین سم توی دنیاست
00:45:40.080 --> 00:45:42.760
باید یه جای غیرعادی باشه
00:45:42.760 --> 00:45:44.560
مشکل زمانش نیست
00:45:44.560 --> 00:45:46.040
منتظر چی هستی؟حرکت کن
00:45:46.040 --> 00:45:48.120
ولی..صبرکن..یه لحظه صبرکن
00:45:49.044 --> 00:46:19.044
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:46:19.068 --> 00:47:45.068
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.