WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:24.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:24.380 --> 00:01:29.980
[افسانه فی]
00:01:38.020 --> 00:01:40.940
[قسمت 38]
00:01:41.620 --> 00:01:43.140
وانگ
00:01:48.040 --> 00:01:50.870
این تصویر صورتته
00:01:50.870 --> 00:01:53.830
خانم ژو خیلی شیطونه
00:01:53.830 --> 00:01:54.870
یه دردسر ساز تخسه
00:01:54.870 --> 00:01:55.870
وانگ
بقیه چیزا رو کنار بزاریم
00:01:55.870 --> 00:01:57.590
رو پیشونیت وانگ نوشته
00:01:57.590 --> 00:02:00.440
و دو تا سیبیل دو طرفت گذاشته مثل شخصیت با
00:02:00.440 --> 00:02:02.400
جمع بندیش کنی، داره لاکپشت صدا میکنه
00:02:04.190 --> 00:02:05.950
حق با توعه
00:02:06.310 --> 00:02:07.400
همین که بیدار شد
00:02:07.400 --> 00:02:09.080
بهش میگم دربارش چی گفتی
00:02:11.190 --> 00:02:12.360
جوشونده سه گیاه رو
00:02:12.360 --> 00:02:14.230
خوردی
00:02:14.230 --> 00:02:17.240
دیگه کار دیگه ای از دستم برنمیاد
00:02:17.520 --> 00:02:20.210
منظورت چیه تونگ مینگ؟
00:02:23.390 --> 00:02:24.630
منظورش اینه که
00:02:24.630 --> 00:02:26.390
بزودی میمیرم
00:02:34.770 --> 00:02:35.600
مراقب باش
00:02:40.520 --> 00:02:41.880
آرومتر
00:02:55.120 --> 00:02:58.520
بعد آخرین معالجه ت
00:02:58.520 --> 00:03:00.830
به سختی میتونم راه برم
00:03:01.520 --> 00:03:05.630
الان، خیلی حالم بهتره
00:03:05.990 --> 00:03:08.800
جوشونده سه گیاه
00:03:08.800 --> 00:03:11.430
میتونه انرژی باقی مونده اتو فعال کنه
00:03:11.430 --> 00:03:14.760
تا تورو از آروم مردن حفظ کنه
00:03:14.760 --> 00:03:17.270
ولی نمیتونه درمانت کنه
00:03:17.270 --> 00:03:18.240
هر دفعه که عمرت طولانی تر شه
00:03:18.240 --> 00:03:20.320
انرژِیت کم میشه
00:03:20.320 --> 00:03:22.270
بعد خوردن سه گیاه
00:03:24.070 --> 00:03:26.910
...بدون پادزهر
00:03:26.910 --> 00:03:28.070
همش همین؟
00:03:28.070 --> 00:03:29.550
کار دیگه ای از دستمون بر میاد؟
00:03:29.550 --> 00:03:32.910
استخوان زدگی توسط انرژیش سرکوب شده
00:03:32.910 --> 00:03:34.400
ولی نمیتونم
00:03:34.400 --> 00:03:36.350
مانع ضعیف شدنش بشم
00:03:37.550 --> 00:03:39.990
این بیشترین کاری بود که میتونستم بکنم
00:03:39.990 --> 00:03:42.120
تموم کتاب های دارویی رو بررسی کردم
00:03:42.120 --> 00:03:45.800
تا همچین ترفندی به ذهنم رسید
00:03:47.400 --> 00:03:48.990
استاد چن
00:03:49.430 --> 00:03:52.430
تقدیرمون از قبل مقدر شده
00:03:52.430 --> 00:03:53.710
تعداد کمی مثل من هستن که میتونن
00:03:53.710 --> 00:03:55.070
با داشتن استخوان زدگی
00:03:55.070 --> 00:03:56.400
اینقدر پر انرژی باشن
00:03:56.910 --> 00:04:00.120
سه بار به زندگی برگشتم
00:04:00.120 --> 00:04:02.710
این بی سابقه است
00:04:02.710 --> 00:04:04.470
از راضی هم راضی ترم
00:04:04.470 --> 00:04:05.960
چطور میتونی؟
00:04:05.960 --> 00:04:07.880
هنوز ازدواج نکردی
00:04:08.400 --> 00:04:09.760
تو هم نکردی
00:04:09.760 --> 00:04:11.120
....من....من
00:04:11.120 --> 00:04:14.070
حداقل نشونه عشقمو قبول کرد
00:04:14.680 --> 00:04:15.990
یه فکری دارم
00:04:15.990 --> 00:04:18.990
چطوره یه گربه بگیری
00:04:19.520 --> 00:04:20.630
که همراهیت کنه؟
00:04:20.630 --> 00:04:22.990
چی....درباره چی حرف میزنی؟
00:04:22.990 --> 00:04:25.630
ای پر رو! چطور جرات کردی -
استاد -
00:04:25.630 --> 00:04:27.840
دیگه وقتمو حروم تو نمیکنم
00:04:28.560 --> 00:04:30.190
کجا میری؟
00:05:55.470 --> 00:05:56.800
استاد
00:05:57.840 --> 00:05:59.350
دلم میخواد با فی
00:05:59.350 --> 00:06:01.030
بیرون برم
00:06:03.960 --> 00:06:05.030
از اینکه ما دور و برتیم
00:06:05.030 --> 00:06:07.190
خسته شدی؟
00:06:08.030 --> 00:06:11.520
استاد، تو منو پذیرفتی
00:06:11.520 --> 00:06:14.030
هرگز ازت خسته نمیشم
00:06:15.400 --> 00:06:18.520
خوب مراقب خودت باش
00:06:22.840 --> 00:06:23.620
راستی
00:06:24.280 --> 00:06:27.030
شمشیری که سال ها پیش ساختم، کجاست؟
00:06:27.840 --> 00:06:28.860
قبلا بدون اینکه تیز شه
00:06:30.250 --> 00:06:32.010
ذوب شده
00:06:32.910 --> 00:06:36.440
چن گفت ضعیف ساخته شده
00:06:36.440 --> 00:06:38.350
و مایه خجالته
00:06:40.840 --> 00:06:42.190
که اینطور
00:06:43.070 --> 00:06:44.800
ازش میخوام یادم بده
00:06:44.800 --> 00:06:46.190
یه تازشو درست کنم
00:06:47.800 --> 00:06:49.410
تو آزادی که بری
00:06:50.150 --> 00:06:52.070
....و ژو فی
00:06:53.470 --> 00:06:55.120
نیازی نیست به اون چیزی بگی
00:06:55.910 --> 00:06:57.870
چیزی که قراره پیش بیاد، پیش میاد
00:06:57.870 --> 00:06:59.470
عجله کردن بهش فایده ای نداره
00:07:00.150 --> 00:07:01.910
وقتی بیش از این دیگه نتونم تحمل کنم
00:07:01.910 --> 00:07:04.000
میتونی بهش بگی باهام خدافظی کنه
00:07:13.020 --> 00:07:17.460
حدس بزن
00:08:03.350 --> 00:08:05.870
منو لاکپشت کردی
00:08:05.870 --> 00:08:08.560
حالا وقت تلافیه
00:09:15.000 --> 00:09:16.150
عالیجناب
00:09:17.760 --> 00:09:19.200
ژنرال ون
00:09:20.120 --> 00:09:21.470
خیلی وقته ندیدمت
00:09:21.800 --> 00:09:23.120
درود ، عالیجناب
00:09:23.120 --> 00:09:26.560
بس کن. اینجور صدام نزن
من لایقش نیستم
00:09:27.560 --> 00:09:30.350
چی باعث شده اینجور بگین؟
00:09:31.240 --> 00:09:33.120
جنگ پیش رو موضوع مرگ و زندگیه
00:09:33.120 --> 00:09:35.200
نیاز به فرماندهی شما داریم
00:09:35.200 --> 00:09:36.590
خیلی وقته که بیرونین
00:09:36.590 --> 00:09:38.560
وقتشه با من برگردین
00:09:39.950 --> 00:09:41.240
برگردم چیکار کنم؟
00:09:41.240 --> 00:09:43.150
سربازا رو برای جنگیدن هدایت کنین
00:09:43.150 --> 00:09:44.780
جنگ مهمی عه
00:09:46.240 --> 00:09:48.640
خب ببریم که چی بشه؟
00:09:48.880 --> 00:09:50.150
واسشون مهم نیست
00:09:50.150 --> 00:09:52.440
که کی رو اون تخت میشینه
00:09:52.680 --> 00:09:55.680
بهای پیروزی جون عه
00:09:56.560 --> 00:09:58.350
نتیجه هر چی هم که باشه
00:09:59.390 --> 00:10:02.200
مردم زجر میکشن
00:10:03.800 --> 00:10:04.880
خدافظ
00:10:08.590 --> 00:10:09.610
....عالیجناب
00:10:10.590 --> 00:10:12.270
ژنرال ون
00:10:13.030 --> 00:10:17.030
من دیگه اون فرد نیستم
00:10:17.030 --> 00:10:18.380
من دیگه شیائو چوان نیستم
00:10:19.320 --> 00:10:20.910
منو شیه یون صدا بزن
00:10:34.710 --> 00:10:36.760
خوبی؟
00:10:37.680 --> 00:10:38.800
ممنون
00:10:42.680 --> 00:10:44.080
چه خبره؟
00:10:46.000 --> 00:10:47.910
منطقه جنگی درست رو به رو عه
00:10:47.910 --> 00:10:50.950
بزودی، اینجا هم تصرف میشه
00:10:52.200 --> 00:10:54.680
پس چرا هیچ نشونه ای ازش نیست؟
00:10:55.240 --> 00:10:56.710
ژنرال وانگ بخاطر اینکه
00:10:56.710 --> 00:10:58.390
برامون زمان بخره
00:10:58.760 --> 00:11:00.270
خودشو تحت محاصره در آورده
00:11:00.680 --> 00:11:02.120
همین که این مکان به دست دشمن بیفته
00:11:02.120 --> 00:11:04.120
جنگ تا اینجا گسترش پیدا میکنه
00:11:04.680 --> 00:11:06.200
ژنرال وانگ
00:11:06.760 --> 00:11:08.830
منظورت وانگ لین از ارتش آنپینگه؟
00:11:08.830 --> 00:11:10.560
آره
00:11:14.080 --> 00:11:15.800
عالیجناب -
عالیجناب -
00:11:18.350 --> 00:11:19.680
عالیجناب
00:11:22.000 --> 00:11:23.000
کیه؟
00:11:28.950 --> 00:11:30.030
میتونین برین
00:11:30.240 --> 00:11:31.270
چشم
00:11:34.120 --> 00:11:35.150
عالیجناب
00:11:40.080 --> 00:11:41.270
عالیجناب
00:11:41.590 --> 00:11:42.640
ژنرال وانگ
00:11:44.440 --> 00:11:46.030
منو شیه یون صدا کن
00:11:46.640 --> 00:11:48.000
بیرون خطرناکه
00:11:48.000 --> 00:11:50.030
چرا اینجایین؟
00:11:50.030 --> 00:11:51.320
اتفاقی داشتم رد میشدم
00:11:51.320 --> 00:11:52.760
و بهم گفتن که
00:11:52.760 --> 00:11:54.560
تو توی تنگنا افتادی
00:11:54.560 --> 00:11:56.350
واسه همین اومدم
00:11:56.640 --> 00:11:59.680
....مهارتاتون؟
00:12:01.950 --> 00:12:03.200
همش از بین رفته
00:12:03.680 --> 00:12:04.860
جز حرکت سریع پا
00:12:05.800 --> 00:12:07.200
هنوزم میتونم
00:12:08.560 --> 00:12:10.270
یک نفرو فراری بدم
00:12:11.830 --> 00:12:14.320
ممنونم
00:12:15.800 --> 00:12:17.470
ولی نمیتونم
00:12:17.470 --> 00:12:18.760
در مواجه با جنگ
00:12:18.760 --> 00:12:21.240
همه افرادمو پشت سر بزارم
00:12:22.200 --> 00:12:24.200
نمیتونم اینکارو کنم
00:12:27.240 --> 00:12:28.140
ژنرال وانگ
00:12:29.120 --> 00:12:31.320
میفهمم که بهشون اهمیت میدی
00:12:31.560 --> 00:12:32.760
ولی افرادی هستن که اون بیرون
00:12:32.760 --> 00:12:34.270
منتظرتن
00:12:37.880 --> 00:12:39.800
به مهارت هام اعتماد نداری؟
00:12:40.800 --> 00:12:41.680
نگران نباش
00:12:41.680 --> 00:12:43.030
اگه به اندازه کافی مطمعن نبودم
00:12:43.030 --> 00:12:44.880
اینجا نمیومدم
00:12:45.440 --> 00:12:47.560
هرگز بهت شک نداشتم
00:12:49.080 --> 00:12:50.800
ولی
00:12:50.800 --> 00:12:52.760
تصمیمم
00:12:52.760 --> 00:12:54.680
رو راجع به
00:12:55.440 --> 00:12:58.710
جنگ پیشرو گرفتم
00:13:00.590 --> 00:13:04.200
بزارین یه چیزی نشونتون بدم
00:13:04.200 --> 00:13:05.880
امیدوارم بتونم کمکتون کنم
00:13:06.240 --> 00:13:09.270
درکم کنین
00:13:11.580 --> 00:13:15.860
قبر وفاداران
00:13:35.980 --> 00:13:38.510
سنگ قبر
00:13:38.510 --> 00:13:41.910
جنگ سختیه
00:13:42.240 --> 00:13:44.320
افراد زیادی رو از دست دادیم
00:13:44.980 --> 00:13:48.620
قبر وانگ لین شجاع و وفادار
00:13:59.030 --> 00:14:00.120
ژنرال وانگ
00:14:01.150 --> 00:14:03.470
یکی برای خودت آماده کردی؟
00:14:03.830 --> 00:14:05.150
آره
00:14:05.560 --> 00:14:07.830
اشتباه من
00:14:07.830 --> 00:14:10.800
مارو به این سختی انداخت
00:14:10.800 --> 00:14:13.080
افراد باید تو میدان جنگ بمیرن
00:14:13.080 --> 00:14:16.080
و تا آخرش بجنگن
00:14:17.000 --> 00:14:18.590
ژنرال وانگ
00:14:18.880 --> 00:14:20.080
ارزششو داره؟
00:14:20.080 --> 00:14:22.240
باید تا این حد پیش بری؟
00:14:25.760 --> 00:14:27.470
چرا نداشته باشه؟
00:14:27.470 --> 00:14:28.680
به پدرتون قول دادم
00:14:28.680 --> 00:14:30.640
تا از کشورت پاسبانی کنم
00:14:30.640 --> 00:14:32.000
این برای گرامیداشت قولمه
00:14:32.000 --> 00:14:34.440
حتی اگه به بهای جونم تموم شه
00:14:34.880 --> 00:14:38.830
آرزوم بی هیچ پشیمونی
00:14:38.830 --> 00:14:40.560
برآورده میشه
00:14:46.240 --> 00:14:48.320
یه مشکل دیگه هست
00:14:48.320 --> 00:14:50.000
که اذیتم میکنه
00:14:50.000 --> 00:14:51.880
ولی شما
00:14:51.880 --> 00:14:54.830
دقیقا همون راه حلی هستین که لازم دارم
00:15:01.080 --> 00:15:02.350
اشتباه برداشت نکنین
00:15:02.350 --> 00:15:05.950
بار چیزی رو رو دوشتون نمیزارم
00:15:05.950 --> 00:15:08.440
امیدوارم بتونین این نشان رو
00:15:08.440 --> 00:15:10.390
به ژو ییتانگ برسونین
00:15:10.390 --> 00:15:12.830
تا ارتش آنپینگ رو فرماندهی کنه
00:15:21.140 --> 00:15:24.780
صلح و کامیابی
00:15:30.120 --> 00:15:32.590
شنیدم تو قلعه 48
00:15:32.590 --> 00:15:34.270
گوشه نشینی کرده
00:15:34.270 --> 00:15:36.150
و به ندرت بیرون میاد
00:15:36.560 --> 00:15:38.240
....میخوای اونجا رو ترک کنه تا
00:15:39.000 --> 00:15:40.710
نگران نباشین
00:15:41.760 --> 00:15:44.640
فقط این نشون رو بهش بدین
00:15:44.640 --> 00:15:46.870
و آهنگ آنپینگ رو بزنین
00:15:49.710 --> 00:15:52.000
ولی حواستون باشه
00:15:52.000 --> 00:15:53.560
رهبر لی جین رونگ
00:15:53.560 --> 00:15:55.320
رو خبردار نکنین
00:15:55.320 --> 00:15:57.030
و اسمم منو نیارین
00:16:00.270 --> 00:16:01.750
دشمنی فراموش نمیشه
00:16:03.270 --> 00:16:05.060
نمیخوام شمارو به دردسر غیر ضروری بندازم
00:16:16.860 --> 00:16:19.860
قبر وفاداران
00:16:24.240 --> 00:16:25.440
....ژنرال وانگ
00:16:29.440 --> 00:16:31.950
متاسفم، عالیجناب
00:16:33.030 --> 00:16:36.000
سر یه ساعت میتونین دوباره تکون بخورین
00:16:36.000 --> 00:16:38.680
اون موقع تو میدان جنگم
00:16:38.680 --> 00:16:41.590
ماموریت رو فراموش نکنین
00:16:58.270 --> 00:17:00.540
بدرود، عالیجناب
00:17:24.480 --> 00:17:26.320
شورشی ها کشور رو نابود کردن
00:17:27.080 --> 00:17:29.080
پایتخت از دست رفت
00:17:33.230 --> 00:17:35.150
کوه ها تو بحران حکومتی
00:17:35.960 --> 00:17:37.980
فرو ریختن
00:17:39.560 --> 00:17:41.630
در میون دلتنگی خونه
00:17:42.510 --> 00:17:44.570
فصل ها عوض شدن
00:17:47.680 --> 00:17:49.230
همه اونا
00:17:50.270 --> 00:17:52.240
احتمالا تقدیره
00:17:54.480 --> 00:17:56.450
حالا، من تک و تنها
00:17:57.840 --> 00:17:59.280
تو یه زمان قرضی زندگی میکنم
00:18:00.840 --> 00:18:02.970
و هیچی جز یه مشت استخوان ندارم که باقی بزارم
00:18:10.510 --> 00:18:11.550
آنژِی
00:18:12.840 --> 00:18:15.080
امروز حالت چطوره؟
00:18:15.750 --> 00:18:17.200
خیلی بهترم
00:18:25.870 --> 00:18:29.560
اینجوری بنظر نمیای
00:18:31.840 --> 00:18:33.720
چیز مهمی نیست
00:18:33.720 --> 00:18:34.960
حتی مرگ و زندگی هم
00:18:34.960 --> 00:18:36.670
اونقدرا واسم مهم نیستن
00:18:39.110 --> 00:18:40.080
آنژی
00:18:40.960 --> 00:18:42.290
....تو هیچ
00:18:46.750 --> 00:18:48.580
هیچ رنجشی نداری؟
00:18:50.030 --> 00:18:51.910
کی نداره؟
00:18:51.910 --> 00:18:53.840
همه دارن
00:18:53.840 --> 00:18:55.360
پس لازم نیست
00:18:55.360 --> 00:18:56.800
الم شنگه بپا کنیم
00:18:57.510 --> 00:19:00.150
ولی تو خون سلطنتی تو رگته
00:19:00.960 --> 00:19:02.630
درود بر بودا
00:19:02.630 --> 00:19:03.600
راهب بزرگ
00:19:03.600 --> 00:19:05.870
منظورت چیه؟
00:19:07.600 --> 00:19:09.110
همه بانیان سلسله از
00:19:09.110 --> 00:19:11.390
از اشراف زاده ها نیستن
00:19:11.800 --> 00:19:13.750
ما فقط ادعا میکنیم
00:19:13.750 --> 00:19:16.200
منتخبین هستیم
00:19:16.200 --> 00:19:18.480
تا افراد عامی رو گول بزنیم
00:19:22.680 --> 00:19:24.840
این چیه؟
00:19:26.270 --> 00:19:27.720
یه متن سبکه
00:19:28.270 --> 00:19:30.440
درباره یه مرده ست
00:19:30.440 --> 00:19:31.800
که به زندگی برمیگرده
00:19:31.800 --> 00:19:33.360
بیدار میشه
00:19:33.360 --> 00:19:34.680
ولی خودشو تو قبری که براش
00:19:34.680 --> 00:19:37.750
ساختن پیدا نمیکنه
00:19:37.750 --> 00:19:39.800
گیج شده
00:19:40.230 --> 00:19:41.030
واسه همین
00:19:41.030 --> 00:19:42.150
میخزه بیرون
00:19:42.150 --> 00:19:43.840
تا پیداش کنه
00:19:44.720 --> 00:19:46.200
بهش میگن
00:19:46.200 --> 00:19:47.800
افسانه استخوان
00:19:47.800 --> 00:19:48.580
نظرت چیه؟
00:19:50.800 --> 00:19:51.990
باید بعدا
00:19:51.990 --> 00:19:53.150
به گروه نمایش
00:19:53.150 --> 00:19:55.480
بانو نیچانگ بفرستمش
00:19:55.800 --> 00:19:57.270
شاید
00:19:57.270 --> 00:20:00.870
یه نمایش حماسی دیگه ای بشه
00:20:02.560 --> 00:20:03.800
آنژی
00:20:04.110 --> 00:20:06.440
تو خیلی باهوشی
00:20:13.600 --> 00:20:14.840
استاد چن
00:20:18.840 --> 00:20:20.080
استاد چن
00:20:20.990 --> 00:20:22.360
میخوام یه شمشیر خوب بسازم
00:20:23.510 --> 00:20:24.630
مثل چی؟
00:20:26.750 --> 00:20:28.840
یه خوبش باید چه جوری باشه؟
00:20:28.840 --> 00:20:30.030
میتونی با کلمات ساده
00:20:30.030 --> 00:20:31.440
بهم توضیح بدی؟
00:20:31.440 --> 00:20:32.720
تو چی فکر میکنی؟
00:20:33.080 --> 00:20:34.390
...من فکر میکنم
00:20:36.030 --> 00:20:37.600
خب، فکر میکنم
00:20:37.600 --> 00:20:40.030
مواد و مهارت خوب
00:20:40.030 --> 00:20:41.910
لازمه تا یه شمشیر
00:20:44.560 --> 00:20:46.910
با لبه تیز
00:20:46.910 --> 00:20:48.740
و پشت استوار ساخته شه
00:20:49.270 --> 00:20:50.680
میتونه بر خلاف باد بره
00:20:50.680 --> 00:20:52.000
ولی اونقدر سبک نیست که باهاش به پرواز در بیاد
00:20:53.630 --> 00:20:55.910
باید با دوام هم باشه
00:20:56.990 --> 00:20:58.320
از دید من این شمشیر خوبیه
00:20:59.600 --> 00:21:01.440
اگه صاحبش
00:21:01.440 --> 00:21:03.910
باهاش معروف شه
00:21:03.910 --> 00:21:06.630
شاهکار همه زمان ها میشه
00:21:09.480 --> 00:21:10.680
چی شده؟
00:21:10.680 --> 00:21:12.960
شبیه سازنده های شمشیر شدی
00:21:12.960 --> 00:21:15.320
چون از شمشیر استفاده نمیکنی
00:21:15.320 --> 00:21:16.480
اگه فی حرفی که زدی رو میشنید
00:21:16.480 --> 00:21:17.800
بهت میخندید
00:21:18.030 --> 00:21:19.630
ناراحت نمیشدم
00:21:19.630 --> 00:21:21.110
چون اون متخصصه
00:21:23.990 --> 00:21:26.270
به عنوان کسی که سازنده شمشیر نیست چی میگی؟
00:21:26.560 --> 00:21:27.600
بهم بگو
00:21:27.600 --> 00:21:29.360
چه جور شمشیری میخوای؟
00:21:36.230 --> 00:21:37.730
تو این فکر بودم
00:21:38.440 --> 00:21:41.030
دنیا اومدن تو زمان اشتباه یعنی چی
00:21:43.560 --> 00:21:45.440
سوال خوبیه
00:21:45.440 --> 00:21:46.750
نظرت دربارش
00:21:46.750 --> 00:21:49.270
چیه؟
00:21:52.270 --> 00:21:53.750
اگه مردم
00:21:53.750 --> 00:21:55.230
تو دوران صلح دنیا میومدن
00:21:55.230 --> 00:21:57.840
میتونستن از خودشون حمایت کنن
00:21:57.840 --> 00:21:59.800
و از زندگیشون لذت ببرن
00:21:59.800 --> 00:22:01.990
ولی اونایی که تو اوقات سختی میفتن
00:22:01.990 --> 00:22:03.480
حتی سقفی بالا سرشون ندارن
00:22:04.440 --> 00:22:06.720
مقدر شده که اونا در درجه پایین تری
00:22:06.720 --> 00:22:09.720
نسبت به اونایی که در صلح زندگی میکنن باشن؟
00:22:11.680 --> 00:22:12.750
خورشید
00:22:12.750 --> 00:22:14.910
بالا و پایین میره
00:22:14.910 --> 00:22:17.720
ماه کم و زیاد میشه
00:22:17.720 --> 00:22:19.840
مردم زندگی میکنن و میمیرن
00:22:19.840 --> 00:22:24.230
البته که اوقات خوب و بد وجود داره
00:22:24.230 --> 00:22:26.840
نمیتونیم اصل و نسبمونو
00:22:26.840 --> 00:22:29.320
انتخاب کنیم
00:22:33.720 --> 00:22:35.480
هر کسی که قبل از سپیده صبح دنیا اومده
00:22:35.480 --> 00:22:37.080
باید خوش شانس ترین باشه
00:22:37.440 --> 00:22:38.960
چون همیشه میتونه
00:22:39.390 --> 00:22:41.910
روشن شدن روز رو ببینه
00:22:41.910 --> 00:22:43.440
منظورت فی عه؟
00:22:43.440 --> 00:22:44.560
نه
00:22:44.560 --> 00:22:46.080
منظورم خودمه
00:22:53.800 --> 00:22:54.960
استاد چن
00:22:54.960 --> 00:22:55.990
یه ایده ای برای
00:22:55.990 --> 00:22:57.360
اسم شمشیرم دارم
00:22:58.480 --> 00:22:59.560
چیه؟
00:22:59.560 --> 00:23:00.960
بگو بهم
00:23:01.910 --> 00:23:03.030
کم نور
00:23:03.870 --> 00:23:05.320
کم نور؟
00:23:06.080 --> 00:23:07.630
یه اصطلاح قدیمیه که میگه
00:23:07.630 --> 00:23:10.030
تابش صبحگاهی خیلی کم نوره؟
00:23:10.360 --> 00:23:11.510
خورشید زود بر میخیزه
00:23:11.510 --> 00:23:12.630
و تاریکی رو دور میکنه
00:23:12.630 --> 00:23:14.360
دیگه چی میمونه که شکایت کنیم؟
00:23:14.360 --> 00:23:15.440
خیلی حریص نباش
00:23:39.360 --> 00:23:41.560
پند و مثلی که استاد میگه
00:23:41.960 --> 00:23:43.630
“تموم چیزایی که تو شرایط معینی وجود دارن
00:23:44.030 --> 00:23:45.840
به زود گذری
00:23:46.110 --> 00:23:47.870
شبنم و رعد و برقن
00:23:48.480 --> 00:23:50.200
اینجوری باید به این دنیا نگاه کرد”
00:23:53.030 --> 00:23:55.390
اگه بتونم از همچین راهی پیروی کنم
00:23:56.080 --> 00:24:00.080
و تغییرات زندگی رو تحمل کنم
00:24:00.080 --> 00:24:02.200
شبیه
00:24:02.200 --> 00:24:04.930
ژاله صبحگاهی نمیشم؟
00:24:07.320 --> 00:24:09.050
یه جورایی جاودانگیه
00:25:13.080 --> 00:25:15.110
رهبر لی از قلعه 48
00:25:15.110 --> 00:25:16.910
پسر شمشیر کوهستان
00:25:16.910 --> 00:25:18.360
دختر ژنرال وو فی
00:25:18.680 --> 00:25:20.510
و هو لیان تائو از عمارت هو
00:25:21.110 --> 00:25:22.750
بعضیاشون رزمی کارن
00:25:22.750 --> 00:25:23.890
درحالی که بقیه شون نیستن
00:25:24.630 --> 00:25:25.550
بعضیاشون خوبن
00:25:26.510 --> 00:25:27.660
و بعضیاشون بد
00:25:29.680 --> 00:25:31.870
ولی هیچکدومشون نمیدونن
00:25:33.480 --> 00:25:35.370
طرح موجدار نشونه ی چیه
00:25:37.320 --> 00:25:38.260
شاید
00:25:38.720 --> 00:25:40.990
شاید اونایی که رنگ آسمان و اقیانوس رو خاک کردن
00:25:40.990 --> 00:25:42.990
تصمیم گرفتن همه چیو با اونا تموم کنن
00:25:44.480 --> 00:25:45.330
یا شایدم
00:25:46.110 --> 00:25:47.890
قصد داشتن از بچه ها مراقبت کنن
00:25:51.800 --> 00:25:53.730
بهرحال، اون طرح دست به دست شده
00:25:54.200 --> 00:25:56.570
ولی رنگ اقیانوس و آسمان راز باقی مونده
00:25:59.230 --> 00:26:00.070
استاد
00:26:02.110 --> 00:26:04.280
سه گیاه رو خوردم
00:26:06.870 --> 00:26:08.910
چند ماه دیگه برای زندگی فرصت دارم؟
00:26:11.110 --> 00:26:12.910
بدون استفاده از انرژیت نهایتا
00:26:12.910 --> 00:26:15.360
یه سال
00:26:16.750 --> 00:26:18.630
.....وگرنه
00:26:20.270 --> 00:26:21.870
مرگ و زندگی از هم جدایی ناپذیرن
00:26:21.870 --> 00:26:23.960
رفتن این مسیرها اجباریه
00:26:23.960 --> 00:26:25.510
ما حداکثر میتونیم صد سال زندگی کنیم
00:26:26.200 --> 00:26:27.390
مرگ فقط مسئله ی زمانه
00:26:28.230 --> 00:26:29.680
نیازی نیست خودمونو با فکرش آزار بدیم
00:26:30.200 --> 00:26:32.510
من خیلی خوشحالم که تو اینجوری فکر میکنی
00:26:42.360 --> 00:26:43.360
استاد
00:26:44.480 --> 00:26:45.360
دارم فکر میکنم
00:26:46.360 --> 00:26:48.050
به یک سفر برم
00:26:49.390 --> 00:26:50.910
جایی هست که دوست داشته باشی بری؟
00:26:51.910 --> 00:26:53.560
من فی رو
00:26:53.560 --> 00:26:55.080
به جیان کانگ نبردم
00:26:56.720 --> 00:26:58.870
تا شهر زندگیم رو بهش نشون بدم
00:27:02.320 --> 00:27:03.690
یا الان
00:27:05.230 --> 00:27:06.870
یا هرگز
00:27:06.870 --> 00:27:08.480
....این سفر مثلِ
00:27:08.480 --> 00:27:10.270
سفرهای قبلی نیست
00:27:10.270 --> 00:27:11.840
به خودت
00:27:13.390 --> 00:27:15.110
خیلی فشار نیار
00:27:17.440 --> 00:27:18.870
فهمیدم
00:27:35.080 --> 00:27:36.200
روح علف هرز
00:27:40.630 --> 00:27:42.080
بزن بریم
00:28:13.230 --> 00:28:15.270
تو برگشتی برادر شنگ
00:28:16.030 --> 00:28:18.110
اینجام دیگه معلوم نیست؟
00:28:18.630 --> 00:28:21.200
دوباره میخوای به همین زودی بری؟
00:28:21.200 --> 00:28:22.270
یه چندتا کار
00:28:22.270 --> 00:28:23.800
بیرون از اینجا دارم
00:28:23.800 --> 00:28:25.150
چه کاری؟
00:28:25.150 --> 00:28:26.030
من شنیدم
00:28:26.030 --> 00:28:28.320
داری بقیه رو با خودت میبری
00:28:31.480 --> 00:28:33.030
یه کار محرمانه ست
00:28:33.030 --> 00:28:34.030
چیز مهمی نیست
00:28:34.960 --> 00:28:37.440
فی تازه گذاشت رفت، توام داری میری
00:28:37.440 --> 00:28:38.200
نخیر
00:28:38.200 --> 00:28:39.680
منم باهات میام
00:28:41.150 --> 00:28:42.360
ببین
00:28:42.600 --> 00:28:43.990
فی که الان اون بیرونه
00:28:43.990 --> 00:28:45.270
منم که بزودی میرم
00:28:45.270 --> 00:28:47.870
یکی باید از قلعه نگهداری کنه
00:28:48.150 --> 00:28:49.840
تو باید بمونی
00:28:49.840 --> 00:28:51.360
و مراقب خونه باشی
00:28:52.560 --> 00:28:54.510
خیلی خسته کننده ست
00:28:54.510 --> 00:28:55.990
من که سگ نگهبان نیستم، هستم؟
00:28:57.780 --> 00:28:59.100
دعوتنامه عمارت لیو
00:28:59.480 --> 00:29:00.750
این چیه؟
00:29:01.580 --> 00:29:02.460
دعوتنامه عمارت لیو
00:29:07.910 --> 00:29:09.720
ارباب لیو از عمارت لیو
00:29:09.720 --> 00:29:12.150
داره برای تولد مادرش ضیافتی به پا میکنه
00:29:12.150 --> 00:29:14.270
میرم یه سری بهشون بزنم
00:29:14.680 --> 00:29:15.600
چیز مهمی نیست
00:29:15.600 --> 00:29:16.910
واقعا؟
00:29:18.200 --> 00:29:19.750
چرا اینقدر دعوتنامه اینجا هست؟
00:29:19.750 --> 00:29:21.230
برای منم اومده؟
00:29:23.910 --> 00:29:25.030
ارباب لیو
00:29:25.030 --> 00:29:26.480
علاقه زیادی به دوست پیدا کردن دارن
00:29:26.480 --> 00:29:27.840
تمام این دعوتنامه ها
00:29:27.840 --> 00:29:29.480
برای اعضای ما هستن
00:29:29.480 --> 00:29:31.030
همشون صاحب دارن
00:29:32.110 --> 00:29:33.480
باشه
00:29:34.150 --> 00:29:35.110
به هرحال
00:29:36.030 --> 00:29:38.320
چوچو این اواخر چطور بوده؟
00:29:38.720 --> 00:29:40.390
همش تو خونه نشسته
00:29:40.390 --> 00:29:42.630
و کتاب راهنمای هنرهای رزمی رو میخونه
00:29:42.990 --> 00:29:44.840
این حتی خسته کننده تره
00:29:59.800 --> 00:30:00.750
چوچو
00:30:01.080 --> 00:30:02.230
بانو
00:30:03.750 --> 00:30:05.510
من کتاب راهنمایِ قبیله ی
00:30:05.510 --> 00:30:06.270
شیائوشینگ رو که تو درست کردی رو خوندم
00:30:06.270 --> 00:30:07.440
خیلی خوب جمع آوری شده بود
00:30:07.440 --> 00:30:08.990
و خیلی هم واضح
00:30:08.990 --> 00:30:10.200
چندتا از توصیفات مبهم رو توضیح داده
00:30:10.200 --> 00:30:11.390
تو میتونی بهش یه نگاهی بندازی
00:30:11.390 --> 00:30:12.840
ممنونم
00:30:12.840 --> 00:30:13.870
من فکر میکردم یان
00:30:13.870 --> 00:30:16.150
اینو به ارشدهای قبیله ی شیائوشینگ نشون داده
00:30:16.150 --> 00:30:17.960
نمی خواستم به شما زحمت بدم
00:30:17.960 --> 00:30:19.630
ما یه خونواده هستیم
00:30:19.630 --> 00:30:21.720
اصلا زحمتی نبود
00:30:21.720 --> 00:30:23.800
من دیگه کارهام رو
00:30:23.800 --> 00:30:25.230
دست جوون تر ها سپردم
00:30:25.230 --> 00:30:26.870
و الان وقت آزاد بیشتری دارم
00:30:27.870 --> 00:30:30.600
من خیلی غافلگیر شدم
00:30:30.600 --> 00:30:31.480
که دختر مشتاق
00:30:31.480 --> 00:30:33.560
و با تربیتی مثل تو
00:30:33.560 --> 00:30:35.030
بتونه همچین کار شگفت انگیزی رو
00:30:35.030 --> 00:30:37.200
برای تالیف کتاب راهنمای هنرهای رزمی انجام بده
00:30:37.200 --> 00:30:38.630
خیلی جا خوردم
00:30:38.630 --> 00:30:41.560
افراد قلعه همه وظایف خودشونو دارن
00:30:41.560 --> 00:30:43.480
من میتونم بخونم
00:30:43.480 --> 00:30:45.200
و بنویسم
00:30:45.200 --> 00:30:47.800
و به هنرهای رزمی هم علاقه دارم
00:30:47.800 --> 00:30:49.630
پس فقط دارم تلاش میکنم
00:30:49.630 --> 00:30:50.840
از چیزایی که بلدم به نحو احسنت استفاده کنم
00:30:50.840 --> 00:30:52.800
تو خیلی متواضعی
00:30:52.800 --> 00:30:54.150
گردآوردی همچین کتاب راهنمایی
00:30:54.150 --> 00:30:55.990
نیازمند دانش بالا
00:30:55.990 --> 00:30:57.360
پایداری
00:30:57.360 --> 00:30:59.200
و از خود گذشتگیه
00:30:59.200 --> 00:31:00.910
فقط افراد کمی میتونن
00:31:00.910 --> 00:31:01.600
...به خوبی تو
00:31:01.600 --> 00:31:03.910
با این کار، سازگار بشن
00:31:04.990 --> 00:31:06.510
چوچو
00:31:07.680 --> 00:31:10.360
پدرم خودش رو فدای شمشیر برف شکن کرد
00:31:10.360 --> 00:31:12.320
اون فقط تونست
00:31:12.320 --> 00:31:14.440
تا کامل کردن حرکات مرحله سوم پیش بره
00:31:14.440 --> 00:31:16.630
و نتونست استاد مهارت های نُه گانه بشه
00:31:16.630 --> 00:31:18.800
بخاطر همین هیچ کتاب راهنمایی از خودش به جا نگذاشته
00:31:18.800 --> 00:31:20.390
من تمام مدت کنارش بودم
00:31:20.390 --> 00:31:22.150
و چندتا چیز جمع آوری کردم
00:31:22.510 --> 00:31:23.910
ازت میخوام
00:31:23.910 --> 00:31:25.630
اونا رو مرتب کنی
00:31:25.840 --> 00:31:27.110
واقعا میتونم؟
00:31:27.320 --> 00:31:28.600
نا امیدتون نمیکنم
00:31:28.600 --> 00:31:29.630
تموم تلاشم رو میکنم
00:31:29.630 --> 00:31:31.630
و خیلی عالی انجامش میدم
00:31:31.630 --> 00:31:33.030
اما
00:31:33.030 --> 00:31:35.110
ممکنه قبل از شروع کردن کمی طول بکشه
00:31:35.110 --> 00:31:36.870
چون من یه قرار ملاقات با ارباب لیو دارم
00:31:36.870 --> 00:31:38.360
تا با ایشون درباره ی
00:31:38.360 --> 00:31:40.080
مهارت های خاصی در ضیافت دونُه، مشورت کنم
00:31:40.440 --> 00:31:42.720
مشکلی نداره حتما برو
00:31:42.720 --> 00:31:44.840
تا وقتی که توی دعوا گیر نکنی
00:31:44.840 --> 00:31:46.870
مهارت هایی که تا بحال یاد گرفتی
00:31:46.870 --> 00:31:48.870
برای محافظت از خودت کافی هستن
00:31:48.870 --> 00:31:50.360
فقط مراقب باش
00:31:50.360 --> 00:31:51.440
حتما
00:31:51.440 --> 00:31:52.800
ممنونم
00:31:52.800 --> 00:31:53.910
پس من میرم
00:32:05.720 --> 00:32:06.600
شنگ آر
00:32:06.600 --> 00:32:07.510
عمه
00:32:07.510 --> 00:32:08.810
تو اینجا چیکار میکنی؟
00:32:10.800 --> 00:32:13.150
میخوام به کتابخونه برم
00:32:17.360 --> 00:32:19.360
بخاطر کتاب، یا شخصی که اونجاست؟
00:32:22.910 --> 00:32:24.030
شنگ آر
00:32:24.560 --> 00:32:26.960
پدر بانو وو، یه جنگجو بوده
00:32:26.960 --> 00:32:29.030
بعد از رفتنش، اون به تنهایی کنار ما مونده
00:32:29.510 --> 00:32:30.910
ولی اون خیلی سرسخت
00:32:30.910 --> 00:32:32.480
و قدرتمنده
00:32:32.480 --> 00:32:34.360
اگه ازش خوشت میاد
00:32:34.360 --> 00:32:36.630
نباید بهش صدمه ای بزنی فهمیدی؟
00:32:39.030 --> 00:32:40.440
بهتون قول میدم
00:32:40.440 --> 00:32:43.030
همیشه قدرش رو بدونم
00:32:43.030 --> 00:32:46.230
و باعث سرافکندگی قلعه نمیشم
00:32:47.990 --> 00:32:48.990
باهام بیا
00:32:48.990 --> 00:32:50.360
باید حرف بزنیم
00:33:06.100 --> 00:33:15.270
پاکدامنی و شرافت
00:33:15.270 --> 00:33:16.360
شنگ آر
00:33:16.990 --> 00:33:18.870
تو دراین مورد مطمئنی؟
00:33:18.870 --> 00:33:19.870
عمه
00:33:20.150 --> 00:33:21.870
یین پی، خرابی های زیادی بوجود آورده
00:33:21.870 --> 00:33:23.510
از جمله مرگ راهب تائوییست چونگ شیائو
00:33:23.510 --> 00:33:24.630
من نمیتونم
00:33:24.630 --> 00:33:26.560
اجازه بدم اون به چیزی که میخواد برسه
00:33:26.560 --> 00:33:27.990
یین پی
00:33:27.990 --> 00:33:30.230
حریف قدرتمندیه
00:33:30.600 --> 00:33:32.360
باید دو برابر مراقب باشی
00:33:32.680 --> 00:33:34.080
عمه نگران نباش ، هستم
00:33:34.080 --> 00:33:35.750
من به نصیحت شما گوش کردم
00:33:35.750 --> 00:33:36.840
و ترتیب همه چی رو دادم
00:33:36.840 --> 00:33:37.560
تازه
00:33:37.560 --> 00:33:40.110
بانو نیچانگ و بقیه هم به کمکم میان
00:33:40.110 --> 00:33:41.440
همه چی خوب پیش میره
00:33:42.150 --> 00:33:44.270
نابود کردن اون
00:33:44.270 --> 00:33:46.390
کار درستیه
00:33:47.320 --> 00:33:49.840
فی رو دیدی؟
00:33:51.110 --> 00:33:52.750
این اواخر ندیدمش
00:33:52.750 --> 00:33:54.800
اون احتمالا توی پنگ لای
00:33:54.800 --> 00:33:56.320
با شیه یونه
00:34:00.510 --> 00:34:02.200
شما بچه ها دیگه اونقدر بزرگ شدین
00:34:02.200 --> 00:34:04.230
که آشیانه خودتونو ترک کنین
00:34:45.230 --> 00:34:46.640
چوچو
00:34:46.990 --> 00:34:48.640
زهره ام ترکید ترسیدم
00:34:49.470 --> 00:34:50.510
چوچو
00:34:50.510 --> 00:34:51.990
میدونی
00:34:51.990 --> 00:34:52.930
برادر شنگ داره میره؟
00:34:54.880 --> 00:34:56.120
چرا؟
00:34:56.920 --> 00:34:59.670
انگاری به یه ضیافتی دعوت شده
00:34:59.670 --> 00:35:02.320
و نمیخواد منو با خودش ببره
00:35:03.160 --> 00:35:07.840
میزبانش ارباب لیو، ارباب عمارت لیوئه
00:35:08.800 --> 00:35:10.190
ارباب لیو؟
00:35:11.030 --> 00:35:13.360
همونی که از قبیله ی کوهستان تایِ؟
00:35:13.360 --> 00:35:14.750
تو از کجا می شناسیش ؟
00:35:14.750 --> 00:35:17.230
من میخوام برم درمورد هنرهای رزمی باهاش مشورت کنم
00:35:17.470 --> 00:35:18.400
هی
00:35:18.400 --> 00:35:21.230
شنگ واقعا داره به عمارت اون میره؟
00:35:21.230 --> 00:35:23.070
آره، چرا؟
00:35:23.920 --> 00:35:24.770
هیچی
00:35:37.420 --> 00:35:38.360
جیان کانگ
00:35:38.360 --> 00:35:40.780
زودباش، راه طولانی در پیش داریم
00:35:40.780 --> 00:35:44.060
جیان کانگ
00:35:48.120 --> 00:35:49.270
فکر میکردم
00:35:49.880 --> 00:35:51.470
تا وقتی که بر نگردم
00:35:51.470 --> 00:35:53.600
گذشته نمیتونه منو شکار کنه
00:35:53.880 --> 00:35:55.380
اینم از بنده
00:35:55.380 --> 00:35:58.100
جیان کانگ
00:35:59.640 --> 00:36:01.430
جیان کانگ
00:36:01.430 --> 00:36:03.880
از چیزی که یادم میاد سردتره
00:36:13.160 --> 00:36:15.120
اینجوری احساس گرما میکنی؟
00:36:31.840 --> 00:36:33.120
فی
00:36:34.560 --> 00:36:35.750
ممنونم
00:36:43.840 --> 00:36:46.080
یادته یکبار بهت گفتم
00:36:46.080 --> 00:36:47.470
جیان کانگ، خونه ی
00:36:47.470 --> 00:36:49.190
نصفی از چیزای خوشمزه توی کشوره؟
00:36:50.190 --> 00:36:51.400
البته
00:36:51.400 --> 00:36:53.990
وقتی داشتی کلوچه دارویی میخوردی
00:36:53.990 --> 00:36:55.750
لاف میزدی که
00:36:55.750 --> 00:36:58.430
اونجا منو به یک غذاخوری خوب میبری
00:36:58.430 --> 00:37:00.030
پس بزن بریم
00:37:00.220 --> 00:37:04.580
جیان کانگ
00:37:06.000 --> 00:37:06.540
خوبه
00:37:09.280 --> 00:37:09.690
شگفت انگیزه
00:37:09.710 --> 00:37:11.430
خیلی زیباست
00:37:17.190 --> 00:37:19.360
اون مغازه کوچیک رو می بینی؟
00:37:19.360 --> 00:37:20.260
کدوم یکی؟
00:37:20.260 --> 00:37:22.580
مغازه ی فانوس های آسمانی
00:37:24.270 --> 00:37:25.510
اسم فانوس آسمانی
00:37:25.510 --> 00:37:27.030
از یه داستان گرفته شده
00:37:27.840 --> 00:37:29.670
قرن ها قبل
00:37:29.670 --> 00:37:31.320
یه مرد جوان ثروتمند
00:37:31.320 --> 00:37:33.710
هزاران فانوس آسمانی خرید
00:37:34.080 --> 00:37:36.320
تا یه زیبارو رو خوشحال کنه
00:37:36.320 --> 00:37:37.270
اونا آسمون رودخانه ی هووایی رو
00:37:37.270 --> 00:37:39.080
به مدت هفت شبانه روز، روشن کردن
00:37:39.990 --> 00:37:41.710
در نهایت
00:37:41.710 --> 00:37:43.430
تلاش هاش نتیجه داد
00:37:43.430 --> 00:37:45.230
و اونا تا ابد به خوبی و خوشی باهم زندگی کردن
00:37:46.230 --> 00:37:47.560
نسل های آینده
00:37:47.840 --> 00:37:49.190
فقط برای زنده نگه داشتن
00:37:49.510 --> 00:37:51.560
عشق افسانه ای اونا
00:37:51.920 --> 00:37:53.950
اینجا فانوس میفروشن
00:37:59.640 --> 00:38:02.600
چطوره با بزرگ شدنت زیباییت بیشتر شده
00:38:02.600 --> 00:38:04.710
ولی احساساتت نه؟
00:38:05.160 --> 00:38:06.880
من کجام زیباست آخه
00:38:06.880 --> 00:38:08.840
و در ضمن همچین احساساتی هم ندارم
00:38:10.270 --> 00:38:12.030
قبل از شنیدن داستان تو
00:38:12.030 --> 00:38:12.920
فکر میکردم
00:38:12.920 --> 00:38:15.030
این ماموریت مخفی ماست
00:38:18.400 --> 00:38:20.690
یکی هست عادت داره
00:38:21.510 --> 00:38:24.360
داروخونه رو با غذاخوری اشتباه بگیره
00:38:24.360 --> 00:38:26.270
من فکر میکردم مردم قلعه شما
00:38:26.270 --> 00:38:28.230
به جای غذا، گیاهان دارویی میخورن
00:38:30.750 --> 00:38:31.880
میخوای مشت بخوری
00:38:31.880 --> 00:38:32.840
نخیرم
00:38:33.670 --> 00:38:35.270
ممنونم -
روز خوبی داشته باشین -
00:38:37.710 --> 00:38:38.990
خوش اومدین
00:38:38.990 --> 00:38:42.080
شما پرنده های عاشق برای فانوس ها اینجایین؟
00:38:42.400 --> 00:38:44.270
واقعا که خیلی به همدیگه میاین
00:38:44.990 --> 00:38:45.600
آها
00:38:45.600 --> 00:38:46.710
اونا حاضرن
00:38:46.710 --> 00:38:48.030
تا توی عروسی تون استفاده بشن، ازین طرف
00:38:48.030 --> 00:38:48.880
نه نه نه
00:38:48.880 --> 00:38:49.920
ما زوج نیستیم
00:38:49.920 --> 00:38:51.230
نخیرم هستیم
00:38:51.230 --> 00:38:53.160
فقط هنوز ازدواج نکردیم
00:39:01.660 --> 00:39:02.900
نشان
00:39:03.320 --> 00:39:04.950
ژو فی از قلعه چهل و هشت هستم
00:39:04.950 --> 00:39:06.060
ژو فی؟
00:39:06.060 --> 00:39:07.180
نشان
00:39:09.920 --> 00:39:11.270
بانو ژو
00:39:11.430 --> 00:39:12.670
من خیلی متاسفم
00:39:12.670 --> 00:39:13.670
اشتباه من بود
00:39:13.670 --> 00:39:15.160
چطور نتونستم شما رو
00:39:15.160 --> 00:39:16.400
یعنی وارث قلعه چهل و هشت رو بشناسم؟
00:39:16.400 --> 00:39:18.670
همه جا خبرش پخش شده که
00:39:18.670 --> 00:39:20.710
وارث شمشیر جنوبی
00:39:20.710 --> 00:39:22.710
تمام شیاطین رو تارومار کرده و صلح رو برگردانده
00:39:22.710 --> 00:39:25.160
شما شکست ناپذیر هستین
00:39:25.160 --> 00:39:27.030
همه ی ما
00:39:27.030 --> 00:39:28.370
بهتون افتخار میکنیم
00:39:29.640 --> 00:39:30.670
چرا داری میخندی؟
00:39:30.670 --> 00:39:31.540
بس کن
00:39:33.270 --> 00:39:35.840
دیگه دارین زیادی اغراق میکنین
00:39:35.840 --> 00:39:37.840
دارین منو خجالت میدین
00:39:37.840 --> 00:39:39.840
....و ایشون
00:39:40.320 --> 00:39:41.750
ایشون شیه هستن
00:39:43.190 --> 00:39:44.640
درود جناب شیه
00:39:45.320 --> 00:39:47.400
فکر کنین اینجا خونه خودتونه
00:39:48.160 --> 00:39:48.750
....خب
00:39:48.750 --> 00:39:50.160
نگران ما نباشین
00:39:50.160 --> 00:39:51.030
خودمون میتونیم اطراف رو ببینیم
00:39:51.030 --> 00:39:52.470
حتما من تدارکات رو آماده میکنم
00:39:52.470 --> 00:39:53.640
بفرمایین
00:40:11.120 --> 00:40:12.430
این فانوس چیه؟
00:40:12.880 --> 00:40:14.190
خیلی خاص به نظر میاد
00:40:15.470 --> 00:40:17.840
این برای ضیافت دوهفت یعنی ضیافت عشاقه
00:40:33.230 --> 00:40:34.600
ازش خوشت میاد؟
00:40:35.840 --> 00:40:37.190
بگیرش
00:40:43.470 --> 00:40:44.600
دیگه از چی خوشت میاد؟
00:40:44.600 --> 00:40:46.080
میتونی همشون رو برداری
00:40:46.400 --> 00:40:47.950
حتی مغازه رو
00:40:48.640 --> 00:40:50.600
ببین، شیه میمی
00:40:50.800 --> 00:40:52.920
یه دختر داره پوزت رو به خاک میزنه
00:40:57.080 --> 00:40:57.990
ممنونم
00:40:57.990 --> 00:41:00.750
من این نشان عشق رو برمیدارم
00:41:06.840 --> 00:41:08.190
نمیخوای منو
00:41:08.190 --> 00:41:10.710
به اون غذاخوری معروفت ببری؟
00:41:11.670 --> 00:41:12.750
بیا بریم
00:41:16.950 --> 00:41:21.920
خوبه خوبه -
یکی دیگه -
00:41:21.920 --> 00:41:24.120
عالیه
00:41:35.060 --> 00:41:35.650
معرکه ست
00:41:35.650 --> 00:41:37.970
♪هاله های دود چشمانم رو تار کردن♪
00:41:38.530 --> 00:41:41.760
♪از خواب شیرین بیدار میشم♪
00:41:44.800 --> 00:41:47.180
غذاخوری جیانگ
♪نسیم رقصان میوزه ♪
00:41:47.600 --> 00:41:51.280
♪برف و شبنم از پنجره به داخل میاد♪
00:41:53.990 --> 00:41:56.410
♪پشیمون نمیشم♪
00:41:56.860 --> 00:42:01.570
♪اسب های جنگی روی ابر های متلاطم مسابقه میدن♪
00:42:02.070 --> 00:42:05.750
غذاخوری جیانگ
♪از آب زلال محافظت میکنن♪
00:42:06.140 --> 00:42:09.850
♪هرج ومرج آخرین چیزیه که من میخوام ♪
00:42:12.510 --> 00:42:14.880
♪زلف سیاهت به روی♪
00:42:15.370 --> 00:42:18.420
♪چهره ی زیبایت می افتد♪
00:42:19.840 --> 00:42:21.230
فی
00:42:22.270 --> 00:42:23.560
بانو ژو
00:42:23.670 --> 00:42:24.560
همونطوری که گفتم اینجا توی شهر بهترینه
00:42:24.560 --> 00:42:26.290
غذاخوری جیانگ
00:42:26.290 --> 00:42:27.920
♪اما ابرها رو بخاطر تو کنار میزنم ♪
00:42:27.950 --> 00:42:29.400
وقتی از اینجا دور بودم
00:42:29.400 --> 00:42:30.800
بیشتر از همه دلم برای
00:42:30.800 --> 00:42:33.170
برنج و شرابش تنگ شد
00:42:33.820 --> 00:42:37.180
♪فقط اینکه فکر میکردم♪
00:42:37.200 --> 00:42:38.230
شیه میمی
00:42:39.840 --> 00:42:41.670
اون عصاره سه گیاه
00:42:41.670 --> 00:42:44.120
تو رو درمان نکردن
00:42:44.120 --> 00:42:45.320
ولی...
00:42:45.320 --> 00:42:46.750
ما در کنار هم لحظات زیبایی داریم
00:42:46.750 --> 00:42:49.160
خرابش نکن
00:42:49.160 --> 00:42:50.860
وگرنه مجازاتت میکنم ها
00:42:51.150 --> 00:42:52.910
♪خاطرات بسیاری دنبالم میان♪
00:42:52.950 --> 00:42:53.510
بسلامتی
00:42:53.510 --> 00:42:57.600
♪تو با یه نگاه شمشیر
خارجی رو تشخیص میدادی♪
00:42:57.840 --> 00:43:00.270
♪جوانی نمیدونه چطوری باید رفتار کنه♪
00:43:00.400 --> 00:43:02.540
♪کی باید مورد علاقه ی سرنوشت باشه♪
00:43:02.800 --> 00:43:06.700
♪نگرانی هات رو مخفی کن♪
00:43:07.060 --> 00:43:09.320
♪هیچ تاریکی در سپیده دم روشن نمیشه♪
00:43:09.660 --> 00:43:11.710
♪شمع ها هنوز روشن هستن♪
00:43:11.920 --> 00:43:14.220
♪ولی دقیقا روی زیبایی تو سایه میندازن♪
00:43:14.230 --> 00:43:16.230
زندگی هیچوقت بی نقص نیست
00:43:17.080 --> 00:43:20.080
لحظات خوب همیشه کوتاه هستن
00:43:20.080 --> 00:43:23.030
گل ها بوی خوبی نمیدن و شراب زیادی سبکه
00:43:23.990 --> 00:43:27.560
دختر رویاهام درست همینجا کنارمه
00:43:27.560 --> 00:43:29.230
اما من نمیتونم باهاش ازدواج کنم
00:43:34.670 --> 00:43:36.670
زنده موندن چه فایده ای داره؟
00:43:45.950 --> 00:43:47.640
اگه اون بتونه
00:43:47.640 --> 00:43:50.080
یه بوسه خوشگل به من بده
00:43:50.510 --> 00:43:51.760
بدون هیچ حسرتی می میرم
00:43:54.080 --> 00:43:55.630
♪به اندازه کافی خالص هست♪
00:43:55.640 --> 00:43:56.900
...بهم اعتماد کن وقتی دارم میگم
00:43:57.560 --> 00:43:59.710
از سقف شوتت میکنم پایین خوشتیپ
00:44:00.840 --> 00:44:02.030
بعدش رو میزنی تو سرم؟
00:44:02.840 --> 00:44:03.710
نه ممنونم
00:44:04.710 --> 00:44:05.680
همینجوری خوبه
00:44:06.120 --> 00:44:10.480
♪فقط اینکه فکر میکردم♪
00:44:11.560 --> 00:44:15.070
♪الان که مهر عشق روی قلبم خورده♪
00:44:15.070 --> 00:44:19.460
♪فقط میخوام یک بار دیگه تورو ببینم♪
00:44:20.850 --> 00:44:22.320
♪لباس قرمز منو فریبنده میکنه♪
00:44:22.330 --> 00:44:23.430
فی
00:44:23.800 --> 00:44:26.120
وقتی بهت گفتم تو رو زن خودم میکنم
00:44:26.120 --> 00:44:27.740
♪تو با یه نگاه شمشیر
خارجی رو تشخیص میدادی♪
00:44:27.750 --> 00:44:29.070
فقط شوخی میکردم
00:44:30.180 --> 00:44:32.570
♪جوانی نمیدونه چطوری باید رفتار کنه♪
00:44:32.690 --> 00:44:33.870
♪کی باید مورد علاقه ی سرنوشت باشه♪
00:44:33.870 --> 00:44:35.950
زندگی من حتما خیلی ارزش داشته
00:44:36.510 --> 00:44:38.230
که یکسال رو در کنار تو بودم
00:44:39.360 --> 00:44:41.750
♪هیچ تاریکی در سپیده دم روشن نمیشه♪
00:44:41.970 --> 00:44:43.950
♪شمع ها هنوز روشن هستن♪
00:44:43.960 --> 00:44:45.950
خودتو دست بالا نگیر
00:44:46.360 --> 00:44:48.230
زندگی من، چه با تو
00:44:48.230 --> 00:44:49.710
و چه بدون تو، ادامه داشت مگه نه؟
00:44:49.710 --> 00:44:51.540
♪سه نوع ناجی در زندگی وجود داره♪
00:44:51.540 --> 00:44:54.020
♪اگه من نتونم منتظر برگشتنت بمونم♪
00:44:54.020 --> 00:44:56.720
♪امیدوارم بتونم بیست سال بعد هم
بازم عاشقت بشم♪
00:44:56.740 --> 00:44:57.600
بدون من
00:44:57.600 --> 00:44:59.650
♪من افسوس نمیخورم♪
00:44:59.660 --> 00:45:01.070
نمیتونستی با گاو شنوا روبرو بشی
00:45:03.230 --> 00:45:05.800
یا حداقلش توی کوهستان برفی کشته میشدی
00:45:07.280 --> 00:45:08.170
درسته
00:45:09.680 --> 00:45:11.170
و تازه نمی تونستم
00:45:11.980 --> 00:45:14.820
بخاطر نابودی شیاطین معروف بشم
00:45:17.970 --> 00:45:19.600
تو خیلی پوست کلفتی
00:45:20.160 --> 00:45:21.930
من خوب بهت آموزش دادما
00:45:41.630 --> 00:46:11.630
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:46:11.654 --> 00:47:37.654
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.