WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:24.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.380 --> 00:01:29.980
[افسانه ی فی]

00:01:53.020 --> 00:01:55.940
[قسمت 47]

00:02:15.140 --> 00:02:16.380
! پیداش کردم

00:02:19.740 --> 00:02:20.910
عمدا اینجا کاشتنش

00:02:20.910 --> 00:02:21.950
اما نمیتونم تکونش بدم

00:02:21.950 --> 00:02:23.630
باید یه چیز دیگه م باشه

00:02:23.630 --> 00:02:24.990
مطمئنم

00:02:24.990 --> 00:02:26.380
این گیاه اینجا

00:02:26.380 --> 00:02:28.630
همون " شاخه کاتالپا " تو شعره

00:02:29.420 --> 00:02:32.630
ممکنه از آب باشه ؟

00:02:32.630 --> 00:02:33.460
آب ؟

00:02:33.460 --> 00:02:34.830
یه نگاهی بنداز

00:03:03.070 --> 00:03:04.190
بزار دوباره سعی کنم

00:03:06.790 --> 00:03:08.220
! داره تکون میخوره

00:03:19.580 --> 00:03:21.020
لو تیان کوانگ

00:03:23.500 --> 00:03:25.350
ارباب شن تو رو گذاشته

00:03:25.350 --> 00:03:27.940
تا کمک دست من باشی

00:03:27.940 --> 00:03:30.100
حواست به کارات باشه

00:03:40.380 --> 00:03:41.460
بله

00:03:45.660 --> 00:03:47.020
کمک دست تو باشم ؟

00:03:52.740 --> 00:03:54.910
این یعنی به تو اعتماد نداره

00:03:55.380 --> 00:03:57.150
منم به تو اعتماد ندارم

00:03:57.150 --> 00:03:58.430
خوب ؟

00:04:03.350 --> 00:04:05.710
مگه همیشه نمیخواستی با من مبارزه کنی ؟

00:04:05.710 --> 00:04:07.550
تا وقتی گنجینه رو پیدا میکنم

00:04:08.150 --> 00:04:09.740
دندون رو جیگر بزار

00:04:09.740 --> 00:04:11.020
همینکارو بکنیم

00:04:14.020 --> 00:04:15.150
! گزارش

00:04:15.830 --> 00:04:17.740
ارباب ، جلوتر یه روستا پیدا کردیم

00:04:39.750 --> 00:04:41.100
! خبر بد

00:04:41.100 --> 00:04:42.030
... یه مشت

00:04:42.030 --> 00:04:43.900
یه مشت از رزمی کارا اون بیرونن

00:04:43.900 --> 00:04:44.940
چجوری اومدی داخل ؟

00:04:44.940 --> 00:04:46.150
چه اتفاقی داره میفته ؟

00:04:46.150 --> 00:04:47.550
چرا اونا اینجان ؟

00:04:47.550 --> 00:04:48.620
نمیدونم والا

00:04:48.620 --> 00:04:50.340
چقده ترسناکن

00:04:50.780 --> 00:04:51.990
! از دهاتمون محافظت کنین

00:04:51.990 --> 00:04:53.620
! بریم -
! حواستون باشه -

00:04:54.990 --> 00:04:57.100
! بریم -
! بدو ، بدوین -

00:04:57.100 --> 00:04:59.380
زود باشین . بریم

00:05:00.340 --> 00:05:01.310
! بریم

00:05:15.830 --> 00:05:17.220
آروم باشین

00:05:17.990 --> 00:05:20.100
من گو تیان شیان هستم

00:05:20.100 --> 00:05:22.100
همینطور با اسم پلنگ غول پیکر منو میشناسن

00:05:22.100 --> 00:05:24.430
! اون...اون یه شیطانه

00:05:24.430 --> 00:05:26.180
شیطان ؟

00:05:26.180 --> 00:05:28.030
فکر کردم تو این روستای دور افتاده

00:05:28.030 --> 00:05:30.620
هیچ کس منو نمیشناسه

00:05:30.620 --> 00:05:32.620
حالا که میشناسین

00:05:32.620 --> 00:05:34.470
دردسر منو کم کردین

00:05:34.470 --> 00:05:35.780
چی ..چی میخوای ؟

00:05:35.780 --> 00:05:36.900
ماها کشاورزیم

00:05:36.900 --> 00:05:38.340
پول و پَله ندارم

00:05:38.340 --> 00:05:40.030
درسته -
جیبمون خالیه -

00:05:40.030 --> 00:05:42.380
چیزی از شما نمیخوام

00:05:42.380 --> 00:05:45.030
فقط یه کم اطلاعات بدین

00:05:45.030 --> 00:05:47.310
شماها از " رنگ اقیانوس و آسمان " خبر دارین ؟

00:05:47.310 --> 00:05:48.940
چرا زحمت پرسیدن از اونارو بکشیم

00:05:48.940 --> 00:05:50.060
فقط همه رو غارت کنین

00:05:52.310 --> 00:05:53.830
ای وای چه خبره ؟

00:05:56.660 --> 00:05:58.180
چه خاکی به سرمون بریزیم ؟

00:06:30.710 --> 00:06:31.990
ارباب شن

00:06:31.990 --> 00:06:34.220
به من گفتن که ارباب گو و ارباب لو

00:06:34.220 --> 00:06:36.060
ورودی دره ی بزرگ طبابت رو پیدا کردن

00:06:39.500 --> 00:06:41.270
خیلی خوبه

00:06:41.270 --> 00:06:43.830
بیا بریم پیش اونا

00:06:44.430 --> 00:06:44.990
بله

00:06:56.900 --> 00:06:57.870
ارباب جوان شی

00:06:57.870 --> 00:06:59.470
به دستور شاهزاده ی سوم

00:06:59.470 --> 00:07:00.780
اینجا منتظر شما بودم

00:07:00.780 --> 00:07:01.830
زی چن ؟

00:07:01.830 --> 00:07:02.430
چی شده ؟

00:07:02.430 --> 00:07:03.270
مهمه

00:07:03.270 --> 00:07:05.030
میشه یه جای دیگه حرف بزنیم ؟

00:07:13.870 --> 00:07:15.990
این نامه ی شاهزاده برای شماست

00:07:20.060 --> 00:07:23.420
...جمع آوری نیرو

00:07:26.940 --> 00:07:28.180
چی شده ؟

00:07:30.660 --> 00:07:31.620
زی چن گفته

00:07:31.620 --> 00:07:34.500
دشمنامون توی مرز نیروهاشونو جمع کردن

00:07:34.500 --> 00:07:36.550
هنوز هدفشون مشخص نشده

00:07:38.220 --> 00:07:40.750
اما بمحض اینکه حمله کنن

00:07:40.750 --> 00:07:42.590
هرج و مرج به پا میشه

00:07:42.590 --> 00:07:45.550
واسه همین میخواد برم یه کمکی کنم

00:07:50.150 --> 00:07:51.310
فراموشش کن

00:07:51.310 --> 00:07:52.620
الان نمیتونم برم

00:07:54.660 --> 00:07:55.990
میتونی بری

00:07:56.430 --> 00:07:57.870
اون کمک میخواد

00:07:57.870 --> 00:07:59.750
وگرنه اصلا ازت درخواست نمیکرد

00:07:59.990 --> 00:08:02.590
بهر حال مدتی طول میکشه

00:08:02.590 --> 00:08:04.780
تا ورودی دره ی بزرگ طبابت رو پیدا کنیم

00:08:05.830 --> 00:08:06.900
برو دیگه

00:08:07.220 --> 00:08:08.100
خیله خوب

00:08:08.100 --> 00:08:10.100
زودی میرم زودی برمیگردم

00:08:13.990 --> 00:08:15.870
مراقب خودت باش

00:08:18.150 --> 00:08:19.620
پس میبینمت

00:08:21.940 --> 00:08:23.470
! خداحافظ

00:08:23.470 --> 00:08:25.060
ارباب جوان شی بفرمایین

00:08:33.870 --> 00:08:35.870
ارباب گان تانگ

00:08:35.870 --> 00:08:37.780
همسرتون چطوره ؟

00:08:39.550 --> 00:08:41.870
از کمکتون ممنون

00:08:42.940 --> 00:08:46.560
جین رونگ بخاطر اون باقیمونده ی سم

00:08:46.590 --> 00:08:48.590
هنوزم تو کماست

00:08:48.590 --> 00:08:50.310
اما

00:08:50.310 --> 00:08:52.470
نبضش یه کم ثابت شده

00:08:55.540 --> 00:08:58.670
اگر نگران قلعه هستین

00:09:00.030 --> 00:09:02.110
و میخواین فورا برگردین

00:09:02.790 --> 00:09:05.670
ما میتونیم مراقبش باشیم

00:09:06.910 --> 00:09:08.590
لازم نیست

00:09:08.910 --> 00:09:10.940
از اون بچه ها خواستم

00:09:10.940 --> 00:09:13.470
تا مواظب خونه باشن

00:09:14.710 --> 00:09:15.470
نگران نیستین ؟

00:09:16.270 --> 00:09:18.420
به هر حال این مسئولیت اوناست

00:09:19.230 --> 00:09:22.740
نمیتونن ازش فرار کنن

00:09:22.740 --> 00:09:26.910
واسه اینکه میدونین کی بیخیال بشین تحسینتون میکنم=

00:09:28.710 --> 00:09:29.860
...و

00:09:30.740 --> 00:09:32.540
ارتش آن پینگ چی ؟

00:09:34.540 --> 00:09:35.740
اون مشکلی نیست

00:09:36.030 --> 00:09:39.030
پس چرا اخم کردین ؟

00:09:42.350 --> 00:09:46.150
اگر ما بخاطر نجات بقیه فداکاری نکنیم ، کی میکنه ؟

00:09:51.230 --> 00:09:53.670
ممنونم که ارشادم کردین

00:10:08.470 --> 00:10:09.380
وایسا

00:10:09.380 --> 00:10:10.300
وایسا

00:10:14.860 --> 00:10:16.300
ارباب جوان ، همه چی روبراهه ؟

00:10:18.380 --> 00:10:20.060
اون صدای چی بود ؟

00:10:20.060 --> 00:10:21.790
این ورا منطقه ی جنگیه

00:10:21.790 --> 00:10:24.380
همچین صداهایی عادیه

00:10:26.740 --> 00:10:27.860
راستی

00:10:27.860 --> 00:10:29.670
ژنرال ون یو همین اطراف مستقر شده ؟

00:10:29.790 --> 00:10:30.470
بله

00:10:31.110 --> 00:10:32.630
بعد از اینکه دشمن به هو شیانگ حمله کرد

00:10:33.060 --> 00:10:34.470
ژنرال ون

00:10:34.470 --> 00:10:36.620
تمام مدت مشغول مبارزه با دشمنا بوده

00:10:36.620 --> 00:10:39.110
شهر ها بارها دست به دست شده

00:10:40.420 --> 00:10:41.180
فهمیدم

00:10:41.180 --> 00:10:42.620
باید ببینمش

00:10:42.620 --> 00:10:43.910
بیا اول بریم دیدن اون

00:10:44.710 --> 00:10:45.740
ارباب جوان

00:10:45.740 --> 00:10:47.620
با توجه به شرایط اینجا

00:10:47.620 --> 00:10:49.300
شاهزاده مخصوصا ازمون خواستن فورا بریم پیش ایشون

00:10:49.300 --> 00:10:50.470
پس

00:10:50.470 --> 00:10:51.860
ترجیح میدی تنها برم اونجا

00:10:51.860 --> 00:10:54.270
یا وقتی حواست نیست دزدکی در برم ؟

00:10:54.270 --> 00:10:55.620
متاسفم

00:10:55.620 --> 00:10:57.830
خیله خوب ، بریم

00:10:59.740 --> 00:11:00.670
بریم

00:11:19.740 --> 00:11:21.110
یه چیزی شنیدم

00:11:21.740 --> 00:11:22.830
منم شنیدم

00:11:30.150 --> 00:11:31.350
یه پسره

00:11:31.350 --> 00:11:34.740
فی شمشیرتو بزار کنار و گرنه میترسه

00:11:37.980 --> 00:11:39.420
پسر کوچولو

00:11:39.740 --> 00:11:40.790
بیا اینجا

00:11:40.790 --> 00:11:42.620
مراقب باش ، زخمی نشی

00:11:42.620 --> 00:11:43.670
بیا

00:11:48.470 --> 00:11:50.830
زخماشون تازه ست

00:11:50.830 --> 00:11:52.060
زخم شمشیر

00:11:52.060 --> 00:11:54.710
مثل اینکه قربانیا کشاورزن

00:11:54.710 --> 00:11:57.110
باید روستاییهای دره ی بزرگ طبابت باشن

00:11:57.110 --> 00:12:00.030
کیه که میخواد اونارو بکشه ؟

00:12:00.030 --> 00:12:03.500
اینجا جنوب کشوره

00:12:03.500 --> 00:12:05.350
دربار هیچ کنترلی رو اینجا نداره مگه ؟

00:12:05.350 --> 00:12:07.620
این جا نزدیکه خط مقدمه جایی که جنگ هیچوقت تموم نمیشه

00:12:07.620 --> 00:12:09.270
هیچکس نمیتونه اینجارو بگیره

00:12:09.270 --> 00:12:11.180
مردم بومی خیلی زجر کشیدن

00:12:11.180 --> 00:12:12.710
راستش این عجیبه

00:12:16.180 --> 00:12:17.110
! کافیه

00:12:36.060 --> 00:12:36.940
پسر کوچولو

00:12:36.940 --> 00:12:38.180
کجا داری میری ؟

00:12:38.180 --> 00:12:39.670
دارم میرم خونه

00:12:40.300 --> 00:12:41.590
میری خونه ؟

00:12:42.300 --> 00:12:44.910
اگر مال دره ی  بزرگ طبابت باشه

00:12:44.910 --> 00:12:46.790
و بخواد برگرده اونجا

00:12:46.790 --> 00:12:50.030
ممکنه مارو هم ببره اونجا

00:12:51.740 --> 00:12:52.620
برو

00:13:09.620 --> 00:13:11.540
ژنرال ، شاهزاده رسیدن

00:13:15.110 --> 00:13:16.590
ژنرال ون -
شاهزاده -

00:13:17.030 --> 00:13:18.380
تشریفات لازم نیست

00:13:20.910 --> 00:13:21.910
شماها برین بیرون

00:13:21.910 --> 00:13:23.350
ما باید حرف بزنیم

00:13:23.350 --> 00:13:24.470
بله

00:13:29.540 --> 00:13:30.940
ژنرال ون

00:13:30.940 --> 00:13:32.380
باید درباره ی شرایط

00:13:32.380 --> 00:13:34.230
ارباب گان تانگ خبر داشته باشین

00:13:35.740 --> 00:13:38.470
قبل از حرکتشون از من خواستن که

00:13:38.470 --> 00:13:39.980
اماده بشم

00:13:39.980 --> 00:13:42.500
همینطور درباره ی شرایطتون

00:13:42.500 --> 00:13:44.420
خبر دارم

00:13:44.420 --> 00:13:47.180
شاهزاده ، خوب مراقب خودتون باشین

00:13:48.830 --> 00:13:50.350
به لطف فی

00:13:50.350 --> 00:13:53.180
سه گیاه برای سرکوب کردن سم پیدا کردم

00:13:53.180 --> 00:13:55.150
فعلا حالم خوبه

00:13:55.150 --> 00:13:57.420
اون کارای زیادی برای

00:13:57.420 --> 00:13:59.230
شاهزاده انجام داده

00:13:59.230 --> 00:14:02.110
این یعنی باید خیلی بیشتر مراقب خودتون باشین

00:14:02.830 --> 00:14:04.350
نمیدونم

00:14:04.350 --> 00:14:06.500
ارباب گان تانگ چطورن ؟

00:14:08.470 --> 00:14:11.110
اون به دلایلی قلعه رو

00:14:11.110 --> 00:14:13.030
ترک کرد

00:14:15.790 --> 00:14:18.540
همه چیز درست میشه

00:14:19.380 --> 00:14:20.860
من میتونم شرایط اینجا رو اداره کنم

00:14:20.860 --> 00:14:22.670
نگران نباشین

00:14:23.420 --> 00:14:25.110
شاهزاده

00:14:25.110 --> 00:14:28.790
برای اینده هیچ نقشه ای دارین ؟

00:14:31.350 --> 00:14:33.060
واسه همینه که

00:14:33.300 --> 00:14:35.830
اومدم اینجا

00:14:36.540 --> 00:14:38.110
سراپا گوشم

00:14:39.620 --> 00:14:41.910
غیر از موضع تو

00:14:41.910 --> 00:14:43.590
توی فرمانروایی چن ها

00:14:43.590 --> 00:14:46.350
شرایط کل کشور چطوره ؟

00:14:47.590 --> 00:14:49.150
من فقط یه سربازم

00:14:49.150 --> 00:14:51.670
حق صحبت در این موارد رو ندارم

00:14:52.540 --> 00:14:54.300
راحت باش ، ژنرال ون

00:14:54.300 --> 00:14:56.500
این یه صحبت خودمونیه

00:14:59.150 --> 00:15:01.740
این منطقه رو بعنوان یه مثال در نظر بگیرین

00:15:01.740 --> 00:15:03.470
با وجود درگیری های گاه وبی گاه

00:15:03.470 --> 00:15:05.350
تقریبا میشه گفت تو صلح و صفا بوده

00:15:05.350 --> 00:15:07.270
بومیا سقف بالا سرشونه

00:15:10.270 --> 00:15:12.180
یه بار به فی گفتم

00:15:12.180 --> 00:15:14.590
تمام فرقه ها بالاخره تموم میشن

00:15:14.590 --> 00:15:15.910
این در مورد

00:15:15.910 --> 00:15:17.710
سلسله ها هم صدق میکنه

00:15:18.710 --> 00:15:20.710
به قیمت جون انسانهای بیگناه

00:15:20.710 --> 00:15:23.230
فرقه ها و سلسله های جدیدی ساخته میشن

00:15:23.830 --> 00:15:24.910
در این مورد

00:15:24.910 --> 00:15:26.830
واقعا قراره این بدبختی و شکنجه رو

00:15:26.830 --> 00:15:28.790
دوباره به مردم تحمیل کنیم ؟

00:15:33.910 --> 00:15:35.350
اگه از من بپرسی

00:15:35.350 --> 00:15:37.110
همونطور که گفتم

00:15:37.860 --> 00:15:39.350
مردم در اولویت قرار دارن

00:15:39.350 --> 00:15:41.030
و دنباله روی کشور

00:15:41.030 --> 00:15:42.830
و کسی که بهش حکومت میکنه هستن

00:15:45.270 --> 00:15:46.860
اگه بتونم برای مردم

00:15:46.860 --> 00:15:49.110
صلح و آرامش اینجاد کنم

00:15:49.930 --> 00:15:52.910
بدون هیچ پشیمونی ای

00:15:52.910 --> 00:15:54.500
میمیرم

00:15:56.910 --> 00:15:58.380
شاهزاده

00:16:00.150 --> 00:16:01.670
قبلا

00:16:02.230 --> 00:16:04.060
ترجیح دادم به ارتش ملحق بشم

00:16:04.060 --> 00:16:07.270
اونم فقط بخاطر جبران یه لطف و رابطه ی دوستی

00:16:07.270 --> 00:16:09.420
آرزوهای ما باعث شد بفهمم

00:16:09.420 --> 00:16:12.830
در آینده باید چیکار کنم

00:16:16.620 --> 00:16:18.710
شاهزاده ، ژنرال ون

00:16:18.710 --> 00:16:19.540
چی شده ؟

00:16:19.540 --> 00:16:21.860
ما مکان نیروهای یو ون ژی رو پیدا کردیم

00:16:21.860 --> 00:16:22.830
تعداشون چقدره ؟

00:16:22.830 --> 00:16:23.980
زیاد نیستن

00:16:23.980 --> 00:16:26.980
اما معلوم نیست واسه چی اومدن

00:16:26.980 --> 00:16:28.710
ژنرال ون

00:16:28.710 --> 00:16:31.740
آخرین باری که باهاش مبارزه کردی کی بود ؟

00:16:34.270 --> 00:16:36.060
پانزده روز قبل

00:16:36.060 --> 00:16:37.470
تقریبا دو هفته قبل

00:16:39.060 --> 00:16:42.500
و از اون موقع هیچ اتفاقی نیفتاده ؟

00:16:42.500 --> 00:16:43.620
نه

00:16:44.270 --> 00:16:45.380
منم حس کردم

00:16:45.380 --> 00:16:47.470
این موضوع خیلی عجیبه

00:16:49.230 --> 00:16:51.940
سالها قبل من به فرمانده بودم

00:16:51.940 --> 00:16:53.380
اما تو جنگهایی که

00:16:53.380 --> 00:16:56.300
با ژنرال وانگ داشتی تجربه های زیادی کسب کردی

00:16:56.300 --> 00:16:59.830
من جرات ندارم نتیجه گیری کنم

00:16:59.830 --> 00:17:00.710
شاهزاده

00:17:00.710 --> 00:17:03.910
بهتره همراه چن از اینجا برین

00:17:03.910 --> 00:17:05.180
اینجا خیلی خطرناکه

00:17:05.180 --> 00:17:07.420
نمیخوام تو خطر بیفتین

00:17:11.230 --> 00:17:14.180
این ناحیه خیلی پیچیده ست

00:17:15.380 --> 00:17:18.060
برای اینکه بفهمیم یو ون ژی برامون دسیسه نکرده باشه

00:17:18.060 --> 00:17:20.230
چرا دیده بانایی نمیفرستی

00:17:21.060 --> 00:17:23.980
تا دوباره شعاع ده کیلومتری رو بررسی کنن ؟

00:17:24.940 --> 00:17:26.300
برو

00:17:26.300 --> 00:17:27.590
بله

00:17:32.420 --> 00:17:34.020
اونا حتما دارن

00:17:35.750 --> 00:17:37.230
یه کارایی میکنن

00:18:06.110 --> 00:18:07.420
چی شده ؟

00:18:31.870 --> 00:18:32.750
این بچه

00:18:32.750 --> 00:18:36.020
حتما از والدینش یاد گرفته این کارارو بکنه

00:18:36.020 --> 00:18:37.390
شاید این سنگها

00:18:37.390 --> 00:18:39.110
یه جورایی کلیدن

00:18:41.110 --> 00:18:42.750
اونو فشار بده

00:18:42.750 --> 00:18:43.780
چی ؟

00:18:43.780 --> 00:18:44.180
چی گفتی ؟

00:18:44.180 --> 00:18:45.870
اونو فشار بده

00:18:56.060 --> 00:18:56.750
! باز شد

00:18:56.870 --> 00:18:58.140
! باز شد

00:19:00.710 --> 00:19:01.660
فی

00:19:02.510 --> 00:19:03.660
چیکار میکنی ؟

00:19:04.260 --> 00:19:06.110
برای شیه یون علامت میذارم

00:19:08.710 --> 00:19:10.140
بیا بریم

00:19:49.970 --> 00:19:52.560
ادمای زیادی اینجا زندگی میکنن

00:19:52.560 --> 00:19:53.560
! مراقب شیاطین باشین

00:19:53.560 --> 00:19:54.560
مردا و زنارو جدا زندانی کنین

00:19:54.560 --> 00:19:55.640
! تکون بخور

00:19:57.850 --> 00:19:59.520
!به چی نگاه میکنی ؟ بجنب

00:19:59.520 --> 00:20:01.850
اینجا پر از نیروها و شیاطنیه

00:20:01.850 --> 00:20:04.970
شیاطینی که اینجا هستن حتی از اونایی که به قلعه اومدن بیشترن

00:20:04.970 --> 00:20:06.490
بنظر میرسه اونا -
! بجنب -

00:20:06.490 --> 00:20:07.920
روستایی هارو میخوان کنار هم جمع کنن

00:20:07.920 --> 00:20:08.800
! برو ببینم

00:20:08.800 --> 00:20:10.610
! تکون بخور دیگه تن لش

00:20:10.610 --> 00:20:13.440
فی ، ممکنه اشتباه کنیم ؟

00:20:13.440 --> 00:20:15.920
اینجا بنظر نمیاد همون دره توی شعر باشه

00:20:15.920 --> 00:20:16.920
! چشماتو باز کن

00:20:16.920 --> 00:20:19.610
اینجا مهمه وگرنه شیاطین نمیومدن اینجا

00:20:21.040 --> 00:20:23.520
بریم دنبالشون ببینیم شرایط چطور پیش میره

00:20:37.400 --> 00:20:40.560
! برو ! زود باش

00:20:40.970 --> 00:20:42.920
! ادامه بده -
! حرکت کن -

00:20:42.920 --> 00:20:44.280
! برو

00:20:45.610 --> 00:20:48.090
! برو -
! برو داخل -

00:20:48.090 --> 00:20:49.210
! زود باشین

00:20:49.210 --> 00:20:51.760
آدمای زیادی رو زندانی کردن

00:20:52.440 --> 00:20:54.640
زنارو و بچه هارو جدا زندانی کردن تا گروگان باشن

00:20:54.640 --> 00:20:56.970
که بشه باهاشون مردارو کنترل کرد

00:20:59.610 --> 00:21:00.760
ارباب

00:21:00.760 --> 00:21:03.560
روستایی های دره ی بزرگ طبابت توی غار این منطقه نگهداری میشن

00:21:03.560 --> 00:21:05.210
غلات مارو جدا کردن ؟

00:21:05.210 --> 00:21:06.970
بله جاشون امنه

00:21:08.970 --> 00:21:12.370
این روستایی های مادر مرده رو

00:21:12.370 --> 00:21:13.970
میخوای چیکار ؟

00:21:13.970 --> 00:21:17.280
لازم نیست به تو توضیح بدم

00:21:17.280 --> 00:21:19.680
فکر میکنی تک و تنها میتونی

00:21:19.680 --> 00:21:21.280
از پسشون بر بیای ؟

00:21:21.280 --> 00:21:23.130
میبینیم

00:21:23.130 --> 00:21:24.520
! بی نزاکت بی شعور

00:21:25.130 --> 00:21:27.090
فکر میکنی خودت از من بهتری ؟

00:21:28.130 --> 00:21:30.250
تو و اون خواهرت

00:21:30.800 --> 00:21:34.090
برای قلعه ی شیاطین فقط مایه ی آبروریزی هستین

00:21:36.440 --> 00:21:38.160
چه زِری زدی ؟

00:21:40.010 --> 00:21:41.920
منظورت چی بود ؟

00:21:44.440 --> 00:21:48.090
خواهرت مخفیانه با یو ون ژِ ریخت رو هم

00:21:48.090 --> 00:21:50.250
کی میدونه شما دو تا

00:21:50.250 --> 00:21:52.440
پشت سر ارباب شن

00:21:52.440 --> 00:21:54.560
چه غلطایی کردین

00:21:54.560 --> 00:21:55.920
! چرند نگو

00:21:56.370 --> 00:21:59.610
اون هر کاری کرد بخاطر قلعه ی شیاطین بود

00:21:59.610 --> 00:22:02.400
! و گرنه ژو فی اونو نمیکشت

00:22:02.400 --> 00:22:05.760
تو وفاداری ما هیچ شکی نیست

00:22:13.640 --> 00:22:15.640
ورودی رنگ اقیانوس و آسمانو پیدا کردی؟

00:22:15.640 --> 00:22:16.610
هنوز نه ارباب گو

00:22:16.610 --> 00:22:18.400
ادمامون دارن دنبالش میگردن

00:22:18.400 --> 00:22:19.160
عجله کنین

00:22:19.160 --> 00:22:19.920
بله

00:22:19.920 --> 00:22:21.520
دنبالم بیاین

00:22:24.130 --> 00:22:27.520
لو تیان کوانگ و گو تیان شیان جفتشون اینجان

00:22:27.520 --> 00:22:29.640
هنوز ورودی رو پیدا نکردن

00:22:29.640 --> 00:22:31.280
متاسفانه

00:22:31.280 --> 00:22:32.800
روستایی هارو هم زندانی کردن

00:22:33.610 --> 00:22:34.730
منظورت اینه

00:22:35.040 --> 00:22:37.130
دارن از اونا استفاده میکنن

00:22:37.130 --> 00:22:38.760
تا گنجینه رو پیدا کنن ؟

00:22:38.760 --> 00:22:40.520
این شیاطین

00:22:40.520 --> 00:22:43.040
بخاطرش هر کاری میکنن

00:22:53.560 --> 00:22:55.970
! مارو ببخشین -
! مارو ببخشین -

00:22:56.640 --> 00:22:57.280
! هی ، تو

00:22:57.280 --> 00:22:58.130
! داداش

00:22:58.130 --> 00:22:59.610
رنگ اقیانوس و آسمان کجاست ؟

00:22:59.610 --> 00:23:00.760
نمیدونم -
! لطفا منو نکش

00:23:00.760 --> 00:23:01.730
! حرف بزن

00:23:03.210 --> 00:23:04.210
لطفا منو ببخشین

00:23:04.210 --> 00:23:06.250
گوش کنین چی میگم

00:23:06.250 --> 00:23:09.090
بگین رنگ اقیانوس و آسمان کجاست

00:23:09.090 --> 00:23:10.840
وگرنه سر همه تونو میزارم رو سینه تون

00:23:21.490 --> 00:23:23.280
ما تعدادمون کمه

00:23:23.280 --> 00:23:23.970
بیا بریم

00:23:23.970 --> 00:23:25.490
! برادر

00:23:25.760 --> 00:23:27.330
من کولش میکنم و پشت سرتون میام

00:23:27.330 --> 00:23:29.440
نمیتونیم اینجا ولشون کنیم

00:23:30.040 --> 00:23:31.370
یان

00:23:31.370 --> 00:23:32.800
ما فقط چند نفریم

00:23:32.800 --> 00:23:34.640
از پسشون بر نمیایم دختر

00:23:34.640 --> 00:23:35.850
تازشم

00:23:35.850 --> 00:23:37.850
ماموریتمونو یادت نره

00:23:39.890 --> 00:23:41.730
برای بیرون اوردن اونا

00:23:41.730 --> 00:23:43.280
به کمک نیاز داریم

00:23:44.210 --> 00:23:45.250
داری میگی

00:23:45.250 --> 00:23:46.680
از ژنرال ون کمک بخوایم

00:23:46.680 --> 00:23:49.730
شنیدم با نیروهاش همین نزدیکی هان

00:23:49.730 --> 00:23:52.560
براش یه پیغام میفرستیم و ازش میخوام

00:23:52.560 --> 00:23:54.210
بیان اینجا کمک

00:23:54.210 --> 00:23:55.920
اون وقت میتونیم به گشتن ادامه بدیم

00:23:55.920 --> 00:23:58.490
این چقدر طول میکشه ؟

00:23:58.490 --> 00:23:59.400
تا ما برگردیم

00:23:59.400 --> 00:24:01.370
همه ی این روستایی ها مردن

00:24:03.850 --> 00:24:04.800
فی

00:24:04.800 --> 00:24:06.850
! یه چیزی بگو

00:24:10.970 --> 00:24:12.280
قبلا

00:24:12.280 --> 00:24:14.800
وقتی مهارتام خیلی ضعیف بود

00:24:14.800 --> 00:24:18.010
جرات کردم با ارباب اژدها مبارزه کنم

00:24:18.330 --> 00:24:20.680
الان ، وضعیت بهتره

00:24:20.680 --> 00:24:22.880
اما احساس میکنم انگار دست و پامو بستن

00:24:23.920 --> 00:24:26.490
هر کسی مسئولیتای خودشو داره

00:24:26.490 --> 00:24:28.250
حتی اگه مردم از مرگ نترسن

00:24:28.250 --> 00:24:31.280
چیزایی هست که از اون مهتره

00:24:31.280 --> 00:24:34.440
باید زندگیمو برای غریبه ها به خطر بندازم ؟

00:24:34.970 --> 00:24:35.970
فی

00:24:35.970 --> 00:24:38.370
! به چی فکر میکنی ؟ فی

00:24:41.090 --> 00:24:42.250
واقعا میخوایم

00:24:43.010 --> 00:24:45.040
بیخیال اونا بشیم ؟

00:24:45.040 --> 00:24:46.280
نه دقیقا

00:24:46.280 --> 00:24:48.090
اما یه نقشه لازم داریم

00:24:52.640 --> 00:24:55.610
اگه میخوای زنده بمونی بهم بگو رنگ اقیانوس

00:24:55.610 --> 00:24:57.130
و آسمان کجاست ؟

00:24:57.130 --> 00:24:58.610
وگرنه

00:24:58.610 --> 00:25:01.520
تا وقتی که جوابو بهم بگین

00:25:03.160 --> 00:25:05.370
هر ساعت یکیتونو میکشم

00:25:09.520 --> 00:25:10.610
لی شنگ

00:25:10.610 --> 00:25:14.250
دو دلی چون نمیخوای احساس گناه داشته باشی یا خطر کنی

00:25:14.250 --> 00:25:15.400
هیچ چاره ای ندارم

00:25:15.400 --> 00:25:17.010
فکر بهتری داری ؟

00:25:18.280 --> 00:25:20.130
من که کله م خالیه

00:25:20.130 --> 00:25:21.090
ژو فی

00:25:20.130 --> 00:25:21.090
ژو فی

00:25:21.090 --> 00:25:22.490
تو بگو

00:25:22.680 --> 00:25:24.850
من باید رنگ اقیانوس و آسمان که درمان

00:25:24.850 --> 00:25:27.760
استخوان زدگیه رو پیدا کنم

00:25:27.760 --> 00:25:30.090
و به قلعه برگردم

00:25:30.490 --> 00:25:31.760
ولی هیچکدومشون

00:25:31.760 --> 00:25:33.560
موجه بنظر نمیان

00:25:33.560 --> 00:25:34.970
اونا واسه من

00:25:34.970 --> 00:25:36.920
مهم هستن

00:25:36.920 --> 00:25:38.640
....ولی همین که به زبون بیارمشون

00:25:38.640 --> 00:25:40.370
چو چو، بیا بریم

00:25:42.210 --> 00:25:43.730
فی -
بلند شو -

00:25:43.730 --> 00:25:44.760
فی

00:25:44.760 --> 00:25:45.890
زودباش

00:25:46.400 --> 00:25:47.400
شنگ

00:25:47.970 --> 00:25:50.250
اگه اینجوری بریم

00:25:50.250 --> 00:25:52.330
همین که برگردیم

00:25:52.760 --> 00:25:54.250
جرات میکنی به مامانم بگی

00:25:54.250 --> 00:25:56.680
که ما این مردمو ول کردیم بمیرن؟

00:25:56.680 --> 00:25:58.330
آره، شنگ

00:26:01.040 --> 00:26:02.280
فی

00:26:03.520 --> 00:26:06.850
دو تا از شیاطین و نوکراشون اونجان

00:26:06.850 --> 00:26:08.440
اگه بی ملاحظه عمل کنی

00:26:08.440 --> 00:26:10.490
و کشته شی

00:26:10.490 --> 00:26:11.760
سر آقای شیه چه بلایی میاد؟

00:26:11.760 --> 00:26:14.210
کی اونو نجات بده؟

00:26:15.800 --> 00:26:17.160
بقیه چی؟

00:26:17.440 --> 00:26:19.040
و همچنین مادر و پدرت

00:26:19.040 --> 00:26:21.210
ترجیح میدی دوباره دلشونو بشکونی؟

00:26:22.440 --> 00:26:24.370
باور دارم که والدینم

00:26:24.370 --> 00:26:26.250
و شیه یون

00:26:26.250 --> 00:26:28.210
درک میکنن

00:26:28.800 --> 00:26:30.560
قلعه 48

00:26:30.560 --> 00:26:32.160
یه مشت ترسو بار نمیاره

00:26:32.160 --> 00:26:33.760
اگه عقب نشینی کنیم

00:26:35.280 --> 00:26:36.970
بیشتر نا امید میشن

00:26:36.970 --> 00:26:37.890
ژو فی

00:26:37.890 --> 00:26:39.250
گرچه بیشتر از یه بار با هم مبارزه کردیم

00:26:39.250 --> 00:26:41.010
ولی این بار حمایتت میکنم

00:26:41.010 --> 00:26:43.090
الان نجاتشون میدیم؟

00:26:44.250 --> 00:26:45.610
شنگ

00:26:45.610 --> 00:26:47.440
من باهاشون موافقم

00:26:47.440 --> 00:26:48.210
عالی شد

00:26:48.210 --> 00:26:49.560
بیاین بریم

00:26:51.520 --> 00:26:52.760
باشه

00:26:52.760 --> 00:26:54.440
نیاز به یه استراتژی داریم

00:26:54.440 --> 00:26:55.920
تا با موفقیت

00:26:55.920 --> 00:26:57.090
بیرونشون بیاریم

00:26:58.890 --> 00:27:00.850
در حال حاضر این بهترین کاریه که میتونیم بکنیم

00:27:00.850 --> 00:27:02.850
یه چیز دیگه هم هست

00:27:02.850 --> 00:27:03.890
نیاز به کسی داریم

00:27:03.890 --> 00:27:05.330
که یه پیغام به ژنرال ون برسونه

00:27:05.330 --> 00:27:06.800
کی انجامش میده؟

00:27:10.040 --> 00:27:11.130
من نمیکنم

00:27:11.130 --> 00:27:11.970
شنگ

00:27:11.970 --> 00:27:12.970
بزار بمونم

00:27:12.970 --> 00:27:14.640
و کمکت کنم

00:27:14.640 --> 00:27:15.850
من یه فکری دارم

00:27:17.090 --> 00:27:17.850
چی؟

00:27:17.850 --> 00:27:19.330
چه فکری؟

00:27:19.330 --> 00:27:20.400
چشماتونو ببندین

00:27:20.400 --> 00:27:22.010
چرا؟ -
واسه چی؟ -

00:27:22.010 --> 00:27:23.490
بکنین دیگه

00:27:35.400 --> 00:27:36.370
خیله خب

00:27:40.640 --> 00:27:42.090
یه چوب بکش

00:27:42.090 --> 00:27:44.130
این چیه؟

00:27:44.130 --> 00:27:46.010
ما یاد گرفتیم تا به همه موجودات احترام بزاریم

00:27:46.010 --> 00:27:46.890
هر سال در طول جشنواره

00:27:46.890 --> 00:27:48.640
فال میگیریم

00:27:48.640 --> 00:27:50.890
نمیفهمم این رسم و رسوم چطوری کار میکنه

00:27:50.890 --> 00:27:53.370
ولی در اصل، از اراده ی آسمان پیروی میکنیم

00:27:53.370 --> 00:27:54.560
بیاین هر کدوم یه چوب بکشیم بیرون

00:27:54.560 --> 00:27:56.680
بلندتره گیر هر کی افتاد باید، باید پیغام رسون بشه

00:27:56.680 --> 00:27:58.040
قبوله؟

00:27:58.040 --> 00:27:59.800
خل شدی؟

00:27:59.800 --> 00:28:01.800
اگه به ما بیفته، کی با دشمنان بجنگه؟

00:28:05.640 --> 00:28:06.560
ولش کن

00:28:06.560 --> 00:28:08.330
راه دیگه ای نیست

00:28:15.560 --> 00:28:16.850
من نیستم

00:28:18.090 --> 00:28:19.440
منم نیستم

00:28:20.400 --> 00:28:21.760
من نیستم

00:28:24.760 --> 00:28:26.280
منم

00:28:32.160 --> 00:28:33.520
چو چو

00:28:33.520 --> 00:28:35.400
میدونم نگران مایی

00:28:35.400 --> 00:28:37.560
ولی فرستادن پیغام هم به همین اندازه مهم عه

00:28:37.560 --> 00:28:38.610
بدون ژنرال ون

00:28:38.610 --> 00:28:39.440
نمیتونیم خودمون به تنهایی

00:28:39.440 --> 00:28:40.970
بزنیم بیرون

00:28:44.490 --> 00:28:45.370
باشه

00:28:46.160 --> 00:28:47.040
میرم

00:28:50.610 --> 00:28:51.760
شیاطینی که بیرونن خیلی زیادن

00:28:51.760 --> 00:28:53.090
مراقب باش

00:28:54.010 --> 00:28:55.970
چو چو، بیا اینجا

00:29:01.920 --> 00:29:02.920
چو چو

00:29:02.920 --> 00:29:03.920
میدونی نزدیک ترین خادم مخفیمون

00:29:03.920 --> 00:29:05.440
کجاست؟

00:29:06.400 --> 00:29:07.490
میدونم

00:29:07.490 --> 00:29:09.160
وقتی بررسیشون میکردم

00:29:09.160 --> 00:29:10.250
بهشون توجه کردم

00:29:10.250 --> 00:29:10.890
ولی

00:29:10.890 --> 00:29:12.490
اول لازمه ژنرال ون رو ببینم

00:29:14.010 --> 00:29:16.970
ممکنه مجبور شی وارد منظقه جنگی بشی

00:29:16.970 --> 00:29:19.400
چطور پیداش می کنی؟

00:29:19.400 --> 00:29:22.680
با یه دسته سرباز بزرگ داره سفر میکنه

00:29:22.680 --> 00:29:24.160
حتما در طول راه یه ردی بجا گذاشتن

00:29:24.160 --> 00:29:25.920
میتونم از اونا به عنوان راهنما استفاده کنم

00:29:27.920 --> 00:29:29.160
نه

00:29:29.160 --> 00:29:30.760
این خیلی خطرناکه

00:29:34.330 --> 00:29:36.760
آروم باش. منم متنفرم از اینکه برم

00:29:36.760 --> 00:29:38.800
ولی باید

00:29:38.800 --> 00:29:39.850
بخاطر امنیت روستایی ها

00:29:39.850 --> 00:29:41.610
این پیغام رو بهش برسونم

00:29:41.610 --> 00:29:43.090
مشکلی پیش نمیاد

00:30:00.370 --> 00:30:02.130
این زره نرم

00:30:02.130 --> 00:30:03.680
توسط کسی ساخته شده که

00:30:03.680 --> 00:30:05.330
که تور مویون خانم یون رو ساخته

00:30:05.330 --> 00:30:07.280
غیر قابل نفوذه

00:30:07.280 --> 00:30:08.280
اما

00:30:08.280 --> 00:30:11.280
تحمل نیروی قوی رو نداره

00:30:11.280 --> 00:30:12.850
با کسایی که

00:30:12.850 --> 00:30:14.560
دست های قدرتمندی دارن شاخ به شاخ نشو

00:30:14.560 --> 00:30:16.250
فقط تا جایی که میتونی سریع بدو

00:30:16.250 --> 00:30:17.400
باشه

00:30:17.400 --> 00:30:19.640
این یه ابزار دیگه ای که ساخته

00:30:19.640 --> 00:30:21.010
قبلا هیچوقت ازش استفاده نکردم

00:30:21.010 --> 00:30:23.330
میگن که یه سلاح مخفی عه

00:30:24.160 --> 00:30:26.160
تا تو خطر ازت محافظت کنه

00:30:26.160 --> 00:30:27.210
اگه هدف تا 10 متریت بود

00:30:27.210 --> 00:30:28.520
آرامشتو حفظ کن

00:30:28.520 --> 00:30:29.560
و شلیک کن

00:30:29.560 --> 00:30:30.640
حتی یانگ جین

00:30:30.640 --> 00:30:33.130
و لی شنگ نمیتونن از ضربه ش جا خالی بدن

00:30:34.440 --> 00:30:35.640
فهمیدم

00:30:36.760 --> 00:30:38.130
اگه میتونی اینا رو هم ببر

00:30:38.850 --> 00:30:40.400
چی هستن؟

00:30:40.400 --> 00:30:43.250
زهر مار

00:30:43.250 --> 00:30:44.560
و قطرات بیهوش کننده ایه که مردممون ساختن

00:30:44.560 --> 00:30:45.250
مطمعن نیستم کدوم کدومه

00:30:45.250 --> 00:30:46.920
ولی همشون اینجان

00:30:46.920 --> 00:30:47.730
بیخیال

00:30:47.730 --> 00:30:49.010
نمیتونی از این بی مسوئلیت تر باشی؟

00:30:49.010 --> 00:30:50.400
بازم، بهتر از هیچیه

00:30:50.400 --> 00:30:51.330
میبرمشون

00:30:53.280 --> 00:30:54.370
مراقب باش

00:30:57.250 --> 00:30:59.040
این پسره رو با خودم میبرم

00:30:59.040 --> 00:31:00.920
اینجا موندن واسش خطرناکه

00:31:00.920 --> 00:31:02.490
بیا بریم

00:31:02.490 --> 00:31:03.490
زود باش

00:31:08.520 --> 00:31:09.730
مراقب خودتون باشین

00:31:19.640 --> 00:31:21.010
شنگ

00:31:21.560 --> 00:31:22.680
بتره برگردی

00:31:23.680 --> 00:31:24.850
مراقب خودت باش

00:31:30.130 --> 00:31:31.970
اینو نگهدار

00:31:31.970 --> 00:31:33.730
و تو هم مراقب خودت باش

00:32:09.130 --> 00:32:10.090
چی؟

00:32:10.090 --> 00:32:10.800
دوتاشونو میبری؟

00:32:10.800 --> 00:32:12.330
صداتو بیار پایین

00:32:12.800 --> 00:32:13.890
آره

00:32:13.890 --> 00:32:15.280
یا تو انجامش میدی؟

00:32:16.210 --> 00:32:17.520
کی میخواد

00:32:17.520 --> 00:32:19.010
با دوتا دشمن مبارزه کنه؟

00:32:19.920 --> 00:32:21.010
شنگ

00:32:21.010 --> 00:32:22.090
فکر کنم بتونم

00:32:22.090 --> 00:32:23.400
به گو تیان شیان و لو تیان کوانگ پیشنهاد

00:32:23.400 --> 00:32:25.680
یه مبارزه بدم

00:32:27.400 --> 00:32:28.520
احتمالا از قوانین پیروی میکنن

00:32:28.520 --> 00:32:30.560
و مبارزه رو قبول میکنن

00:32:30.560 --> 00:32:32.040
اینکار یکم بهت زمان اضافه میده

00:32:32.040 --> 00:32:33.370
تا بتونی روستاییا رو بیرون ببری

00:32:33.370 --> 00:32:34.330
قوانین؟

00:32:34.330 --> 00:32:35.890
اون حیوونا به قوانین اهمیت میدن؟

00:32:35.890 --> 00:32:36.850
اگه با هم پریدن سرت چی؟

00:32:36.850 --> 00:32:37.800
اونوقت چیکار میکنی؟

00:32:37.800 --> 00:32:39.890
خل که نیستم که

00:32:39.890 --> 00:32:41.640
دقیقا دوست هم نیستن

00:32:41.640 --> 00:32:42.850
یه مدت

00:32:42.850 --> 00:32:44.160
معطلشون میکنم

00:32:44.160 --> 00:32:45.680
اینا رو دارم

00:32:48.920 --> 00:32:50.040
چی هستن؟

00:32:50.040 --> 00:32:52.520
اینا رو هم داروسازمون درست کرده

00:32:52.520 --> 00:32:54.370
اگه بندازیشون رو زمین

00:32:54.370 --> 00:32:55.730
اونقدر دود تولید میکنن

00:32:55.730 --> 00:32:57.130
که بقیه فلج شن

00:32:57.130 --> 00:32:58.610
اونوقت میتونیم بریم تو

00:32:58.610 --> 00:32:59.890
و گروگان ها رو نجات بدیم

00:32:59.890 --> 00:33:02.680
با خودم تیر های سوت زن آوردم

00:33:02.680 --> 00:33:04.640
با دیدن جرقه هایی که درست میکنن

00:33:04.640 --> 00:33:07.400
ممکنه فکر کنن داریم دره رو به آتیش میکشیم

00:33:07.400 --> 00:33:09.160
اونوقت فرصت فرار پیدا میکنیم

00:33:09.160 --> 00:33:10.610
پس اون زن ها و بچه ها چی؟

00:33:10.610 --> 00:33:12.970
باید اونا رو نزدیک نگه داریم

00:33:12.970 --> 00:33:15.850
من....من میارمشون بیرون

00:33:15.850 --> 00:33:16.730
یان

00:33:16.730 --> 00:33:18.040
سه تا حرکتت برای انجام

00:33:18.040 --> 00:33:19.130
اون کار، کافیه؟

00:33:19.130 --> 00:33:20.330
شنگ گفت که

00:33:20.330 --> 00:33:22.370
سهل انگارانه ازشون نگهبانی میشه

00:33:22.370 --> 00:33:23.330
و

00:33:23.330 --> 00:33:24.850
منم رو بیشتر از سه حرکت چیره شدم

00:33:24.850 --> 00:33:27.610
اون شیاطین حریف من نمیشن

00:33:27.610 --> 00:33:28.680
یان -
باشه -

00:33:29.330 --> 00:33:30.800
همشونو ببر

00:33:31.490 --> 00:33:32.920
خیلی مراقب باش

00:33:32.920 --> 00:33:34.250
همینکه من و لی شنگ کارمون تموم شد

00:33:34.250 --> 00:33:35.400
بهتون میپیوندیم

00:33:35.400 --> 00:33:36.400
باشه

00:33:36.400 --> 00:33:37.250
حواست باشه

00:33:37.250 --> 00:33:38.280
اگه اوضاع بیریخت شد

00:33:38.280 --> 00:33:39.090
فرار کن

00:33:39.090 --> 00:33:39.850
از خطر دور بمون

00:33:39.850 --> 00:33:41.010
امنیت از همه چی مهم تره

00:33:48.210 --> 00:33:49.560
بیا بریم

00:33:59.640 --> 00:34:00.890
اربابان

00:34:00.890 --> 00:34:01.800
وارث تیغه جنوبی،ژو فی

00:34:01.800 --> 00:34:03.440
اومده شما رو به رقابت دعوت کنه

00:34:03.440 --> 00:34:04.090
تیغه جنوبی؟

00:34:04.090 --> 00:34:05.040
چی؟

00:34:05.040 --> 00:34:06.520
چرا اینجاست؟

00:34:08.490 --> 00:34:09.730
چند نفرن؟

00:34:09.730 --> 00:34:10.920
خودش تنهاست

00:34:14.250 --> 00:34:16.130
اون دختره

00:34:16.130 --> 00:34:18.010
یه روباه مکاره

00:34:18.970 --> 00:34:20.680
حتما یه تله ست

00:34:21.760 --> 00:34:23.330
فقط یه دختره

00:34:23.330 --> 00:34:25.210
توهم بر ندار

00:34:25.850 --> 00:34:28.370
حالا که اومده اینجا

00:34:28.370 --> 00:34:31.210
انتقام مرگ خواهرمو ازش میگیرم

00:34:34.680 --> 00:34:35.330
بیا بریم

00:34:35.330 --> 00:34:36.520
لو تیان کوانگ

00:34:43.200 --> 00:34:45.560
به نگهبانا بگو هوشیار باشن

00:34:45.560 --> 00:34:47.000
اگه کسی خواست یواشکی وارد شه

00:34:47.000 --> 00:34:48.240
بهم خبر بده

00:34:48.240 --> 00:34:49.200
چشم

00:35:26.930 --> 00:35:27.650
بیا بریم

00:35:29.650 --> 00:35:30.930
تو کی هستی؟

00:35:32.890 --> 00:35:34.240
ارتش آن پینگ

00:35:35.000 --> 00:35:37.000
شما زیر نظر ژنرال ون یو خدمت میکنین؟

00:35:37.000 --> 00:35:38.240
تو دقیقا کی هستی؟

00:35:38.240 --> 00:35:39.760
چطوری ژنرالمون رو میشناسی؟

00:35:39.760 --> 00:35:42.890
حتما افراد ژنرال ون هستن

00:35:42.890 --> 00:35:44.450
من از قلعه 48 عم

00:35:44.450 --> 00:35:46.090
یه پیغام برای ژنرال ون دارم

00:35:46.090 --> 00:35:47.760
و باید ببینمش

00:35:53.240 --> 00:35:54.480
اضطراریه

00:35:54.480 --> 00:35:55.720
لطفا بهم اعتماد کنین

00:36:07.450 --> 00:36:08.560
ژو فی

00:36:08.850 --> 00:36:10.520
من اومدم

00:36:14.280 --> 00:36:16.040
مدتی میشه ندیدمت

00:36:16.040 --> 00:36:17.130
ارباب لو

00:36:17.130 --> 00:36:18.410
میخوام

00:36:18.800 --> 00:36:20.480
بکشمت

00:36:20.480 --> 00:36:22.090
تا انتقام مرگ خواهرمو بگیرم

00:36:39.650 --> 00:36:41.560
جمع شین

00:36:41.560 --> 00:36:42.480
خوب بررسی کنین

00:36:42.480 --> 00:36:43.240
چشم

00:37:19.720 --> 00:37:21.850
گزارش! گزارش

00:37:22.610 --> 00:37:23.690
ارباب گو

00:37:23.690 --> 00:37:24.720
غار تحت حمله قرار گرفته

00:37:24.720 --> 00:37:26.450
سعی دارن روستاییا رو نجات بدن

00:37:29.450 --> 00:37:30.890
چند نفرن؟

00:37:31.330 --> 00:37:32.560
خیلی نیستن

00:37:33.480 --> 00:37:34.930
فقط 2 یا 3 نفرن

00:37:34.930 --> 00:37:36.170
ولی خیلی با مهارتن

00:37:36.170 --> 00:37:38.520
اون برای حواس پرتی بود

00:37:44.370 --> 00:37:46.090
بزارین بیایم بیرون

00:37:46.850 --> 00:37:48.890
تکون بخور! برو تو

00:37:50.280 --> 00:37:51.370
زود باش

00:37:51.370 --> 00:37:53.280
حق با کله خر بود

00:37:53.280 --> 00:37:55.650
زن ها و بچه رو عقب نگه میدارن

00:37:56.170 --> 00:37:59.850
بزارید بیایم بیرون! بزارید بیایم بیرون

00:38:00.090 --> 00:38:01.720
لطفا بزارید بریم

00:38:06.760 --> 00:38:08.760
برید عقب! برید عقب

00:38:08.760 --> 00:38:09.800
ساکت باشین

00:38:23.040 --> 00:38:25.370
آروم باشین. من اومدم که بیارمتون بیرون

00:38:27.800 --> 00:38:29.560
چطور دزدکی اومدی بیرون؟

00:38:29.560 --> 00:38:31.040
....من

00:38:31.040 --> 00:38:32.130
برو تو

00:38:33.800 --> 00:38:35.610
داخل بمون

00:38:35.610 --> 00:38:37.450
وگرنه پاهاتو میشکونم

00:38:45.090 --> 00:38:45.610
اینجا چیکار میکنی؟

00:38:45.610 --> 00:38:47.410
یهویی پیدا شدن ژو فی

00:38:47.410 --> 00:38:49.480
و حمله یواشکی به غار

00:38:49.480 --> 00:38:51.370
معلومه که برای حواس پرتیه

00:38:51.370 --> 00:38:52.760
واسم روضه نخون

00:38:58.690 --> 00:39:00.090
لی شنگ و

00:39:00.090 --> 00:39:01.480
یانگ جین دارن چیکار میکنن؟

00:39:01.480 --> 00:39:03.850
چرا اینقدر طولش میدن؟

00:39:30.280 --> 00:39:31.170
وای، نه

00:39:31.170 --> 00:39:33.330
سربازای یو ون ژِی اینجان

00:39:45.850 --> 00:39:46.450
برید

00:39:46.450 --> 00:39:47.890
ما اومدیم بهتون کمک کنیم

00:39:47.890 --> 00:39:49.280
خودشونن

00:39:49.280 --> 00:39:50.200
دستگیرشون کنید

00:39:50.200 --> 00:39:51.610
چیکار کنیم؟ به فنا رفتیم

00:39:51.610 --> 00:39:52.960
من معطلشون میکنم

00:40:00.090 --> 00:40:01.560
یه غریبه

00:40:01.560 --> 00:40:03.240
داره جونشو برای شما به خطر میندازه

00:40:03.240 --> 00:40:04.930
چطور میتونین تسلیم شین؟

00:40:04.930 --> 00:40:06.330
حتی اگه جونتون واستون مهم نیست

00:40:06.330 --> 00:40:07.960
حداقل به والدین و

00:40:07.960 --> 00:40:08.930
زن هاتون فکر کنین

00:40:08.930 --> 00:40:10.170
پسراتون کوچیکن

00:40:10.170 --> 00:40:11.890
میخواین مردنشون رو ببینین؟

00:40:12.720 --> 00:40:13.890
حق با اونه

00:40:13.890 --> 00:40:15.000
نباید تسلیم شیم

00:40:15.000 --> 00:40:16.610
آره. هنوز یه شانسی برای زنده بودن داریم

00:40:16.610 --> 00:40:17.610
نمیتونیم بمیریم

00:40:17.610 --> 00:40:18.560
نترسین

00:40:18.560 --> 00:40:19.890
اومدم ببرمتون بیرون

00:40:20.450 --> 00:40:21.760
بهم اعتماد کنین

00:40:21.760 --> 00:40:23.520
قراره بیرون بلبشو بشه

00:40:23.520 --> 00:40:26.760
بچه ها و سال خورده ها رو کول کنین

00:40:26.760 --> 00:40:28.370
میتونیم بریم بیرون

00:40:29.480 --> 00:40:30.280
بد شد

00:40:30.280 --> 00:40:31.720
تعدادشون من جمله سالخورده ها

00:40:31.720 --> 00:40:33.520
زیاده

00:40:38.560 --> 00:40:39.930
نگهبان مار

00:40:44.720 --> 00:40:46.240
همشونو کشتم

00:40:46.240 --> 00:40:46.800
بیاین بریم

00:40:46.800 --> 00:40:48.560
باشه. بریم

00:40:50.000 --> 00:40:51.330
من بدون خواهر بزرگترم نمیرم

00:40:51.330 --> 00:40:52.200
کجاست؟

00:40:52.200 --> 00:40:53.240
توسط اون آدمای بد

00:40:53.240 --> 00:40:54.690
تو غار شمال  غربی زندانی شده

00:40:54.690 --> 00:40:55.410
راهو نشون بده

00:40:55.410 --> 00:40:57.130
آزادش میکنیم

00:40:57.130 --> 00:40:58.280
باشه -
بریم -

00:40:58.890 --> 00:41:00.370
بریم

00:41:00.370 --> 00:41:03.410
برید، برید، برید

00:41:03.410 --> 00:41:04.560
بریم

00:41:04.920 --> 00:41:08.650


00:41:08.650 --> 00:41:10.170
مار! مار

00:41:10.200 --> 00:41:14.320


00:41:14.330 --> 00:41:15.560
بیاین بریم. زود باشین

00:41:18.640 --> 00:41:20.200


00:41:20.200 --> 00:41:21.450
چرا اینجا ماره؟

00:41:22.130 --> 00:41:22.960
بریم

00:41:23.480 --> 00:41:24.890


00:41:24.890 --> 00:41:25.960
ما اینجاییم

00:41:25.960 --> 00:41:26.960
عالیه

00:41:27.200 --> 00:41:28.850
یان، خوبی؟

00:41:28.850 --> 00:41:30.240
یانگ جین، بازش کن

00:41:34.450 --> 00:41:36.330
دختر ماری بهمون کمک کرد

00:41:38.610 --> 00:41:39.800
یینگ هی سونگ

00:41:39.800 --> 00:41:41.760
اینجا....اینجا چیکار میکنی؟

00:41:41.760 --> 00:41:43.000
گفتم که به دره  بزرگ طبابت برمیگردم

00:41:43.000 --> 00:41:44.040
مگه گوش نکردی؟

00:41:44.560 --> 00:41:45.610
همین که رسیدم

00:41:45.610 --> 00:41:47.480
شیاطین روستایی ها رو گروگان گرفته بودن

00:41:47.480 --> 00:41:49.200
اگه اینجوری لباس نپوشیده بودم

00:41:49.200 --> 00:41:50.170
چطور میتونستم نجاتشون بدم؟

00:41:50.170 --> 00:41:50.890
باشه، باشه، باشه

00:41:50.890 --> 00:41:51.890
بیاین بریم

00:41:51.890 --> 00:41:53.170
مارهام فقط یه مدت میتونن

00:41:53.170 --> 00:41:55.170
شیاطین رو معطل کنن

00:41:55.170 --> 00:41:56.370
این پودر مار ها رو دور نگه میداره

00:41:56.370 --> 00:41:57.560
بیاین صف ببندیم

00:41:57.560 --> 00:41:58.690
و مارها رو یه طرف من نگه داریم

00:41:58.800 --> 00:41:59.480
مراقب باشین

00:41:59.480 --> 00:42:00.690
مراقب باش

00:42:00.690 --> 00:42:01.800
مراقب باشین، جلو پاتونو نگاه کنین

00:42:01.800 --> 00:42:02.720
برید

00:42:02.720 --> 00:42:04.130
مراقب مارها باشین

00:42:04.960 --> 00:42:07.960
بیاین بریم. زود باشین -
پدر،یواشتر -

00:42:08.480 --> 00:42:09.450
مراقب باش

00:42:10.610 --> 00:42:11.760
زود باشین

00:42:15.170 --> 00:42:16.800
بریم

00:42:16.800 --> 00:42:17.960
کجا میرید؟

00:42:17.960 --> 00:42:19.040
....تو

00:42:19.040 --> 00:42:19.800
نترس

00:42:19.800 --> 00:42:20.560
صدمه ای بهت نمیزنم

00:42:20.560 --> 00:42:22.090
ما بوسیله شیاطین زندانی شده بودیم

00:42:22.090 --> 00:42:23.960
و دو تا مرد جوون مارو آزاد کردن

00:42:23.960 --> 00:42:26.720
داریم از اینجا میریم

00:42:30.800 --> 00:42:32.480
دو مرد جوون؟

00:42:42.450 --> 00:42:43.370
تقریبا نزدیک بود بکشیم

00:42:43.370 --> 00:42:44.450
مگه کوری؟

00:42:44.450 --> 00:42:45.560
از سر راه برو کنار

00:42:46.720 --> 00:42:48.610
به همدیگه هم رحم ندارن

00:43:03.960 --> 00:43:06.000
شیاطین و افراد یو ون ژو

00:43:06.000 --> 00:43:07.380
اینجا غلات انبار کردن؟

00:43:08.690 --> 00:43:11.000
اگه آتیش بگیرن همه چی بهم میریزه

00:43:11.000 --> 00:43:12.480
و واسه روستاییا وقت بیشتری جور میشه که برن

00:43:31.410 --> 00:43:33.610
چرا زیر تموم برنج ها ها شن عه؟

00:43:33.610 --> 00:43:35.240
چرا در باز بود؟

00:43:40.090 --> 00:43:42.370
حتما یکی چشمش به انبار افتاده

00:43:42.370 --> 00:43:44.330
بیا بریم چک کنیم

00:43:47.720 --> 00:43:49.800
این انبار واقعی نیست

00:43:56.080 --> 00:43:59.600


00:44:03.480 --> 00:44:04.280
خودشه

00:44:04.280 --> 00:44:05.360


00:44:07.130 --> 00:44:08.170
ادامه بده

00:44:08.170 --> 00:44:09.130
فکر کردی کجا داری میری؟

00:44:09.130 --> 00:44:10.610
تو یه فراری نیستی؟

00:44:20.130 --> 00:44:21.850
یینگ هی سونگ و لی یان کجان؟

00:44:21.850 --> 00:44:22.610
میرم پیداشون کنم

00:44:22.610 --> 00:44:23.480
نیازی نیست

00:44:23.480 --> 00:44:24.450
به کمک مارها

00:44:24.450 --> 00:44:25.410
چیزیشون

00:44:25.410 --> 00:44:26.720
نمیشه

00:44:28.330 --> 00:44:30.000
ببخشید که دوباره بهت زحمت میدم

00:44:30.000 --> 00:44:32.480
ولی عموم هنوزم تو غار شمال شرقیه

00:44:32.480 --> 00:44:35.130
میتونی....میتونی اونو هم بیرون بیاری؟

00:44:36.280 --> 00:44:37.200
حتما اون پشت کمین کردن

00:44:37.200 --> 00:44:38.330
تموم نیروهاشونو یه جا نمیزارن

00:44:38.330 --> 00:44:40.650
غلات و مایحتاجشون

00:44:40.650 --> 00:44:41.720
حتما اونجا ذخیره شده

00:44:41.720 --> 00:44:43.560
بیا بریم ببینیم چه کاری ازمون ساخته ست

00:44:43.560 --> 00:44:44.720
شاید بتونیم اونجا یکم سرو صدا کنیم

00:44:44.720 --> 00:44:46.560
و به فی کمک کنیم

00:44:47.040 --> 00:44:48.040
آره. ما میتونیم بهتون کمک کنیم

00:44:48.040 --> 00:44:49.410
بزارید بهتون کمک کنیم -
ما بهتون ملحق میشیم -

00:44:49.410 --> 00:44:49.930
از این طرف -
مارو با خودتون ببرید -

00:44:50.240 --> 00:44:51.330
ژنرال

00:44:51.330 --> 00:44:53.480
یه ملاقاتی از قلعه 48 دارین

00:44:53.480 --> 00:44:55.280
که درخواست داره فورا ببینتتون

00:44:55.280 --> 00:44:56.330
کیه؟

00:44:56.330 --> 00:44:57.560
یه دختریه

00:44:58.520 --> 00:44:59.450
بزارش بیاد تو

00:44:59.450 --> 00:45:00.410
چشم

00:45:02.330 --> 00:45:02.890
خانم

00:45:02.890 --> 00:45:04.170
لطفا بفرمایین

00:45:04.650 --> 00:45:05.800
ژنرال ون

00:45:05.800 --> 00:45:07.130
خانم وو

00:45:10.960 --> 00:45:11.760
خانم وو؟

00:45:11.760 --> 00:45:13.000
وسط این ناکجا آباد

00:45:13.000 --> 00:45:14.280
چیکار میکنین؟

00:45:15.000 --> 00:45:15.960
راستی

00:45:15.960 --> 00:45:17.130
خانم ژو و بقیه کجان؟

00:45:17.130 --> 00:45:18.000
همه چی خوبه؟

00:45:18.000 --> 00:45:19.040
یه مورد اضطراری داریم

00:45:19.040 --> 00:45:21.650
میتونین سربازایی برای کمک بهشون بفرستین؟

00:45:21.650 --> 00:45:22.690
چی شده؟

00:45:22.690 --> 00:45:24.480
وارد یه دره شدیم

00:45:24.480 --> 00:45:25.560
ولی فهمیدیم که مردم اونجا

00:45:25.560 --> 00:45:27.930
توسط شیاطین و یو ون ژی زندانی شدن

00:45:27.930 --> 00:45:30.090
قصد کردیم نجاتشون بدیم

00:45:30.090 --> 00:45:32.130
ولی تعدادمون کم بود

00:45:32.130 --> 00:45:34.280
لطفا کمکمون کن

00:45:34.280 --> 00:45:35.410
واستون خیلی

00:45:35.410 --> 00:45:36.240
خطرناک بوده

00:45:36.240 --> 00:45:38.610
که اونا رو از دست افراد یو ون ژی

00:45:38.890 --> 00:45:40.130
نجات بدین

00:45:40.930 --> 00:45:41.850
نگهبان

00:45:41.850 --> 00:45:43.650
بله -
سرباز های ماهرمون رو جمع کن -

00:45:43.650 --> 00:45:44.930
و با خانم وو راهی بشین

00:45:44.930 --> 00:45:45.850
چشم

00:45:46.930 --> 00:45:48.330
ممنون، ژنرال

00:45:48.330 --> 00:45:49.560
مراقب باش

00:45:51.550 --> 00:46:23.550
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:46:23.574 --> 00:48:03.574
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.