WEBVTT 00:00:06.916 --> 00:00:26.916 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.940 --> 00:01:31.740 [افسانه فویائو] 00:01:31.740 --> 00:01:34.500 ~ قسمت 19 ~ 00:01:37.120 --> 00:01:40.090 شنیدم بانویِ نجیب زاده گم شده از عمارت نخست وزیر بودن 00:01:40.090 --> 00:01:41.970 ایشون حتی دخترخوندشون بودن 00:01:41.970 --> 00:01:45.240 نخست وزیر واقعا قلب مهربونی دارن،وقتی اون به اینجا فرستاده شد و به دروازه قصر رسید 00:01:45.240 --> 00:01:48.500 شما نتونستین دوری اونُ تحمل کنید برای همینم این فکر به ذهنتون رسید 00:01:48.500 --> 00:01:51.040 معلومه که اینطوری نیست 00:01:51.040 --> 00:01:53.420 اون فقط دختر خونده من نیست 00:01:53.420 --> 00:01:56.570 همه در ملت اب عمیق،افراد و مردم امپراتور هستن 00:01:56.570 --> 00:01:58.930 قبول دارم که در این کار سهواً دخالت داشتم 00:01:58.930 --> 00:02:01.880 اما این کارو برای محافظت از خودم نکردم 00:02:01.880 --> 00:02:04.230 ازتون میخوام چند روز بهم وقت بدین 00:02:04.230 --> 00:02:08.410 تا بتونم دزد رو بگیرم و اعلیحضرت رو اروم کنم 00:02:15.060 --> 00:02:19.140 پس از تلاشتون سپاسگزارم جناب نخست وزیر 00:02:20.300 --> 00:02:22.740 یه قاتلم بوده که وارد عمارت نخست وزیر شده 00:02:22.740 --> 00:02:24.460 و حتی باعث اتش گرفتن عمارتتون شده 00:02:24.460 --> 00:02:26.950 شما کل شهر رو دنبال مجرم گشتین 00:02:26.950 --> 00:02:30.990 میترسم که ممکنه خیلی سرتون شلوغ باشه 00:02:33.850 --> 00:02:37.290 مسائل مربوط به حکومت و ملت خیلی بزرگتر از مسائل شخصیه 00:02:37.290 --> 00:02:40.360 و نخست وزیرم همیشه درگیر حل مسائل حقوقی دربار هستن 00:02:40.360 --> 00:02:44.310 بذارین امروز جانگ هه نیان به این پرونده رسیدگی کنه 00:02:46.610 --> 00:02:49.240 من از دستورات اعلیحضرت پیروی میکنم 00:02:52.850 --> 00:02:57.730 راستی اگه جانگ هه نیان بخواد تحقیقات کنه نیاز به افرادی داره 00:02:57.730 --> 00:03:00.290 و اگه بخواد مجرم رو بگیره نیاز به سرباز داره 00:03:00.290 --> 00:03:01.990 و طبیعتا نیاز به منابع مالی هم داره 00:03:01.990 --> 00:03:04.960 هروقت درخواست پول کرد بهش بدین 00:03:04.960 --> 00:03:09.800 اعلحضرت گرفتن دزد و دادن پول سرباز دوتا چیز متفاوته 00:03:21.940 --> 00:03:23.780 نخست وزیر 00:03:31.620 --> 00:03:35.420 ...نخست وزیر،امپراتور 00:03:35.420 --> 00:03:37.260 ملت اب عمیق کیه؟ 00:03:38.140 --> 00:03:41.400 تویی یا من؟ 00:03:43.800 --> 00:03:47.200 ...نگو که فکر میکنی تو،چی جن کسی بودی که 00:03:47.200 --> 00:03:49.810 منُ به تخت نشوندی 00:03:49.810 --> 00:03:54.150 و بعد از اون ملت اب عمیق باید تحت کنترل تو باشه؟ 00:03:56.650 --> 00:03:58.350 فراموش نکن 00:03:58.350 --> 00:04:02.890 تو تنها مقام این قصر نیستی 00:04:02.890 --> 00:04:07.400 و قطعا تنها کسی هم نیستی که میتونی سربازان رو کنترل کنه 00:04:26.180 --> 00:04:28.790 متشکرم اعلیحضرت 00:04:28.790 --> 00:04:30.880 نخست وزیر حتما خسته ای 00:04:30.880 --> 00:04:33.230 سریع برو و استراحت کن 00:04:34.420 --> 00:04:36.880 متشکرم اعلیحضرت 00:04:40.060 --> 00:04:42.420 اطلاعیه 00:04:43.320 --> 00:04:46.320 اونها بانویِ نجیب زاده یو ون زی رو پیدا کردن و دارن به قصر میارنش 00:04:46.320 --> 00:04:48.190 منتظر دستور امپراتور هستن 00:04:48.190 --> 00:04:49.660 اون الان کجاست؟ 00:04:49.660 --> 00:04:52.020 عالیجناب،ایشون بیرون قصر منتظر دستور شما هستن 00:04:52.020 --> 00:04:55.520 ایشون همین الان از حال رفتن و خدمتکارها دارن ازشون مراقبت میکنن 00:04:55.520 --> 00:04:57.900 سریع بیارینش داخل- چشم- 00:04:59.800 --> 00:05:01.870 بیارینش 00:05:13.410 --> 00:05:15.060 چی شده؟ 00:05:15.060 --> 00:05:18.830 اعلیحضرت،وقتی بانو ون زی دزدیده شدن با کلی تلاش کردیم تا ایشون رو پیدا کنیم 00:05:18.830 --> 00:05:21.820 و تا نزدیک رودخانه رفتیم.به نظر میرسه دزدها ایشون رو اشتباه گرفتن 00:05:21.820 --> 00:05:24.990 اونها،بانو رو انداختن تو اب برای همینم ما تونستیم ایشون رو پیدا کنیم 00:05:24.990 --> 00:05:27.430 ...اما...بانویِ بیچاره ما 00:05:27.430 --> 00:05:29.550 یعنی این حقیقت داره؟ 00:05:46.100 --> 00:05:47.650 چرا باید همچین اتفاقی بیافته؟سریعتر 00:05:47.650 --> 00:05:51.550 یه نفر بیاد و سریع پزشک خبر کنید 00:05:51.550 --> 00:05:53.700 اعلیحضرت شما واقعا مهربان هستین 00:05:54.770 --> 00:05:59.060 نخست وزیر،مگه جونگ یوئه در عمارت شما اقامت نداره؟- درسته- 00:05:59.060 --> 00:06:00.920 چرا نمیگی بیاد اینجا؟ 00:06:00.920 --> 00:06:05.120 به نظر میاد که نخست وزیر ترجیح میدن از افراد خودشون استفاده کنن 00:06:05.120 --> 00:06:08.090 استفاده میکنم...استفاده میکنم 00:06:12.710 --> 00:06:14.900 قربان رفتارتون واقعا خیلی عالی بود 00:06:14.900 --> 00:06:18.560 با یک نگاه به چی زن میشد فهمید که چقدر از طرز رفتار شما شوکه شده 00:06:18.560 --> 00:06:21.040 رفتارش واقعی بود یا داشت وانمود میکرد،نمیشه مطمئن بود 00:06:21.040 --> 00:06:25.020 یه نفر به یکی از افرادم اسیب زده و من متوجه نشدم 00:06:26.520 --> 00:06:29.850 اون واقعا عصبانیه 00:06:29.850 --> 00:06:33.430 در گذشته اگه بخاطر کمک هایِ من نبود اون حتی نمیتونست به اینجایی که امروز هست برسه 00:06:33.430 --> 00:06:35.110 برو بیرون 00:06:37.510 --> 00:06:40.910 اونقدر جرات داشت که جلویِ همه مقامات اونجوری سرزنشم کنه و حتی از جانگ هه نیان برای فشار اوردن بهم استفاده کنه 00:06:40.910 --> 00:06:42.780 اون فکر میکنه کیه؟ 00:06:42.780 --> 00:06:43.900 پدر لطفا اروم باشید 00:06:43.900 --> 00:06:46.370 اون فقط یه عروسک خیمه شب بازیه که من به تخت نشوندمش 00:06:46.370 --> 00:06:48.780 یون هه حق نداره که اینو بگه 00:06:48.780 --> 00:06:52.110 ،اما اینجا ملت اب عمیقه و یک عروسک خیمه شب بازی یا هرچی که باشه 00:06:52.110 --> 00:06:54.830 بازم یک امپراتور هنوزم یه امپراتوره 00:07:06.530 --> 00:07:11.670 تو داری بهم یاداوری میکنه که نام فامیلی اون شوان یوانه؟ 00:07:11.670 --> 00:07:13.190 همچین جسارتی نکردم 00:07:16.320 --> 00:07:18.200 حق باتوئه 00:07:19.830 --> 00:07:22.660 نام فامیلی اون شوان یوانه 00:07:24.500 --> 00:07:30.650 فقط با تحمل و کنترل خشمه که میشه هرمشکلی رو حل کرد 00:07:34.720 --> 00:07:39.470 اما مشکل کنونی همچینم ساده نیست 00:07:40.280 --> 00:07:44.420 پدر،شما به شوان یوان مین مشکوکید که ممکنه اون دختر رو دزیده باشه؟ 00:07:44.420 --> 00:07:46.820 حق با توئه 00:07:46.820 --> 00:07:50.970 اون این کارو کرده که بعدش همه تقصیرها رو بندازه گردن من 00:07:50.970 --> 00:07:53.350 با دادن پول و منایع به جانگ هه نیان موافقت کن 00:07:53.350 --> 00:07:56.170 فقط اینجوریه که میتونیم موفق بشیم 00:07:57.700 --> 00:08:01.100 اون خیلی حیله گره 00:08:01.100 --> 00:08:04.390 فقط حیله گر نیست بلکه از کنترلم خارج شده 00:08:05.860 --> 00:08:12.470 اگه همینجوری پیش بره،ممکنه دیگه کاملا از کنترل خارج بشه 00:08:12.470 --> 00:08:14.080 ...چشم و گوش های ِ ما در قصر 00:08:14.080 --> 00:08:18.130 ...حتی اگه افرادی رو برای جاسوسی و رسوندن خبرها داشته باشیم 00:08:18.130 --> 00:08:20.860 اما اونا نمیتونن به این سادگی در حل مشکل بهمون کمک کنن 00:08:22.230 --> 00:08:27.420 هنوزم باید دنبال راه حل هایِ دیگه باشیم.حواست بهش باشه 00:08:28.350 --> 00:08:29.820 چشم 00:08:33.680 --> 00:08:34.980 برادر بزرگتر...برادر بزرگتر 00:08:34.980 --> 00:08:36.670 شاهزاده جن 00:08:38.260 --> 00:08:42.480 شنیدم اون افرادی که بانویِ فرستاده شده به عمارت نخست وزیر رو نجات دارن خیلی حرفه ای بودن 00:08:42.480 --> 00:08:44.560 ...به نظرم میرسه که تو و افراد ت بودین که 00:08:44.560 --> 00:08:46.100 فویائو رو نجات دادین درست نمیگم؟ 00:08:46.100 --> 00:08:49.410 منم همینجوری فکر میکنم،حالا بانو فویائو الان کجاست؟ 00:08:49.410 --> 00:08:54.600 فویائو برنامه هایِ خودش رو داره،اون میخواست برای رسیدن به هدفش وارد قصر بشه 00:08:54.600 --> 00:08:56.440 چرا؟ 00:08:56.440 --> 00:08:59.320 قصر جایِ خطرناکیه...یعنی تنهایی مشکلی براش پیش نمیاد؟ 00:08:59.320 --> 00:09:04.370 قصر هیچوقت جایی نبوده که بشه به راحتی واردش شد و یا ازش بیرون اومد فویائو دختر باهوشیه میتونه از پس خودش بربیاد 00:09:04.370 --> 00:09:08.560 و اینکه تو بهش کمک کردی که ظاهرش رو عوض کنه پس مشکلی براش پیش نمیاد 00:09:12.530 --> 00:09:14.920 چکار میکنی؟ 00:09:17.100 --> 00:09:18.450 هنوز یه سری کار هست که باید بهشون رسیدگی کنم 00:09:18.450 --> 00:09:22.990 برنامه داشتم فویائو رو نجات بدم و قرضم رو بهش بپردازم و بعد برای مدتی سرزمین اب عمیق رو ترک کنم 00:09:22.990 --> 00:09:27.870 الان فویائو احتیاجی به من نداره برای همینم من میخوام مدتی از اینجا دور باشم 00:09:28.960 --> 00:09:34.310 این یکم طلاست،مطمئنا در اینده لازمتون میشه 00:09:34.310 --> 00:09:36.720 ممنون برادربزرگتر 00:09:36.720 --> 00:09:40.570 عالی..ما هرجا بری باهات میایم..تو هم ادم برای محافظت داری 00:09:40.570 --> 00:09:41.810 نه 00:09:41.810 --> 00:09:43.830 اما چرا؟ 00:09:45.900 --> 00:09:47.650 ارباب یون 00:09:52.200 --> 00:09:53.980 اقای جُن در دسترس هستن؟ 00:09:53.980 --> 00:09:55.850 ...دارم خواب بعدظهرشون رو انجام میدن..کسی نباید مزاحمشون بشه 00:09:55.850 --> 00:09:57.430 مشکلی نیست 00:10:00.140 --> 00:10:03.080 چرا اومدین دنبال من؟ 00:10:03.080 --> 00:10:07.020 دختر خونده نخست وزیر،یو وون شی رو امروز صبح دزدیده بودن 00:10:07.020 --> 00:10:09.030 این همون یو وون شیه که از اتش سوزی اون شب جون سالم بدر برد؟ 00:10:09.030 --> 00:10:10.540 بله همونه 00:10:10.540 --> 00:10:13.590 خوشبختانه اون امروز پیدا کردن و به نظر میرسه که بهش شوک وارد شده 00:10:13.590 --> 00:10:16.080 ببخشید که مزاحمتون میشم ولی میشه لطفا بیاین و یک نگاهی بهش بندازین؟ 00:10:16.080 --> 00:10:17.790 ،از اونجایی که اقای یون شخصا برای گفتن این قضیه به اینجا اومده 00:10:17.790 --> 00:10:19.920 طبیعتا جُن یوئه هم باید احترام بذاره و این درخواست رو رد نکنه 00:10:19.920 --> 00:10:22.570 چینگ فنگ برو کیف داروهامو بیار 00:10:22.570 --> 00:10:24.040 چشم 00:10:36.720 --> 00:10:39.100 از اینجا به بعد دیگه تنها میرم- ...اما- 00:10:39.100 --> 00:10:42.110 دیگه حرفامو تکرار نمیکنم 00:10:44.150 --> 00:10:47.000 ...برادر همچین جاده طولانیی 00:10:47.000 --> 00:10:50.440 پراز خطره...نمیتونم تنها بفرستمت 00:10:50.440 --> 00:10:53.680 دقیقا بخاطر اینکه خطرناکه من نمیخوام وقتمو صرف محافظت از تو بکنم 00:10:53.680 --> 00:10:55.960 بردن تو فقط یه باری میشه رویِ دوشم- ...اما- 00:10:55.960 --> 00:10:58.690 اینجا،جایی نیست که تو بتونی پا درش بذاری 00:11:01.970 --> 00:11:04.790 میدونم که تو نگران امنیت منی 00:11:04.790 --> 00:11:10.680 تمام روز این قیافه اخمو و بی اعصاب به خودت گرفتی و بهم نگاهم نمیکنی 00:11:10.680 --> 00:11:13.670 نمیشه یکم باهام مهربون تر باشی؟ 00:11:22.850 --> 00:11:27.360 درباره رفتن این دفعه من نباید چیزی به مقامات سرزمین اب عمیق و ملت بهشت بگی 00:11:27.360 --> 00:11:30.680 ...اگه اونا بویی از این قضیه ببرن 00:11:30.680 --> 00:11:33.050 دیگه هیچوقت نمیتونی منُ ببینی 00:11:33.050 --> 00:11:37.250 نگران نباش برادر بزرگتر...من به هیچکس چیزی نمیگم 00:11:39.820 --> 00:11:43.980 در حال حاضر ملت اب عمیق در شرایط سختی قرار داره 00:11:43.980 --> 00:11:48.160 وقتی من اینجا نباشم دیگه کسی وجود نداره که براش مهم باشه تو زنده ای یا مرده 00:11:48.160 --> 00:11:53.060 اگه احساس ناامنی کردی سریع برگرد به وطنت،نیازی نیست منتظر من بمونی 00:11:54.180 --> 00:11:58.220 در تمام این شش سال گذشته من همه جا و به همه قاره ها باهات سفر کردم 00:11:58.220 --> 00:12:00.830 دیگه چی میتونه منُ بترسونه؟ 00:12:04.690 --> 00:12:06.900 دیگه میرم 00:12:19.240 --> 00:12:23.510 اون موقع که خبر اتش گرفتن عمارت رو شنیدم،دوست داشتم بدونم خبری از اون دزد نشد؟ 00:12:25.400 --> 00:12:29.590 مجرم و همدستانش ،همه روز بعد دستگیر شدن 00:12:29.590 --> 00:12:34.050 اخه کدوم خلافکار میتونه انقدر جسور باشه؟ 00:12:35.700 --> 00:12:38.930 اون فقط چندتا دزد بی نام و نشون بودن 00:12:38.930 --> 00:12:43.710 کی میدونه که با چه دلایل مبهمی این فکر به کلشون رسید که به عمارت نخست وزیر حمله کنند 00:12:43.710 --> 00:12:48.070 اما نخست وزیر دستور دادن همشون رو بکشند 00:12:48.070 --> 00:12:50.290 یعنی همشون مردن؟ 00:12:50.290 --> 00:12:53.800 ،بله.باید همشون یکجا کشته میشدن 00:12:54.900 --> 00:12:57.640 وگرنه معلوم نبود چه دردسری ممکن بود به وجود بیارن 00:12:59.000 --> 00:13:02.580 جناب یون شما همیشه وظایفتون رو به نحو احسنت انجام میدین،نخست وزیر واقعا ادم خوش شانسی هستن 00:13:14.900 --> 00:13:19.000 دیروقته...چرا اومدی سراغ من؟ 00:13:19.030 --> 00:13:20.820 میشه بیام تو حرف بزنیم؟ 00:13:42.200 --> 00:13:44.650 ما برای پیدا کردن اون قاتل تمام اون مکان رو زیرورو کردیم 00:13:44.650 --> 00:13:47.730 قاتل یه زخم رویِ بدنش داره پس اینجوری شناساییش اسون تر میشه 00:13:47.730 --> 00:13:52.070 امکانش هست که ارباب اجازه بدن یک نگاهی به زخمشون بندازم 00:13:58.700 --> 00:14:02.800 تو درست حدس زدی...من همونی ام که تو دنبالشی 00:14:04.010 --> 00:14:06.680 پس باید ازتون بخوام که با من به دیدن نخست وزیر بیاین 00:14:06.680 --> 00:14:09.940 پس یعنی نمیخوای ازم بپرسی که چرا الان به جرمم اعتراف کردم؟ 00:14:09.940 --> 00:14:13.670 شما میتونید دلایلتون رو مستقیم به نخست وزیر بگید 00:14:13.670 --> 00:14:17.550 اگه اشتباه نکنم تو در چهارم ماه ششم متولد شدی 00:14:17.550 --> 00:14:19.850 امسال 19 سالت میشه 00:14:21.400 --> 00:14:22.690 خوب این یعنی چی؟ 00:14:22.690 --> 00:14:28.350 تو وقتی 5سالت بوده وارد قصر شدی و یکی از خدمتکارهایِ قدیمی قصر گفت که تو احتمالا برادرزاده اونی 00:14:28.350 --> 00:14:31.930 ،اما چرا قبل از اینکه بمیره تاریخ دقیق تولدت رو بهت گفت 00:14:31.930 --> 00:14:34.190 و ازت خواست به کسی چیزی نگی 00:14:34.190 --> 00:14:37.830 مخصوصا به پدرخونده ات،چی جن؟ 00:14:39.300 --> 00:14:41.490 حق نداری یه کلمه دیگه ام حرف بزنی 00:14:41.490 --> 00:14:46.660 در تمام این سالها که داشتی میگشتی،تونستی چیزی درمورد هویت واقعیت پیدا کنی؟ 00:15:07.000 --> 00:15:08.650 تو از کجا فهمیدی؟ 00:15:08.650 --> 00:15:11.730 من تصادفا یه داستان قدیمی رو میدونم 00:15:11.730 --> 00:15:14.520 که ممکنه به هویت تو مربوط باشه 00:15:14.520 --> 00:15:18.840 ایا وقت یه چای خوردن با منُ دارید؟ 00:15:24.800 --> 00:15:29.020 شما چیزی از شاهزاده سابق ون یی شنیدی؟ 00:15:31.300 --> 00:15:34.390 اون سال شاهزاده ون یی تونست به خوبی ارتش روسازماندهی کنه 00:15:34.390 --> 00:15:36.900 اما اون قلب وفاداری نداشته 00:15:36.900 --> 00:15:39.860 و به تخت حکومت سرزمین اب عمیق طمع داشته 00:15:39.860 --> 00:15:44.780 و بخاطر این عدم وفاداری و سرکشی که کرده،تمام خانواده اش کشته شدن 00:15:44.780 --> 00:15:49.420 همه در سرزمین اب عمیق از اون حادثه خبردار هستن 00:15:58.600 --> 00:16:05.000 اگه بهت بگم اون چیزایی که گفتن حقیقت نداشته چی؟ 00:16:05.000 --> 00:16:08.160 وقتی شاهزاده ون یی درتمام دنیا مشهور شد 00:16:08.160 --> 00:16:10.230 امپراتور رن جونگ بر منصب قدرت بود 00:16:10.230 --> 00:16:14.450 شاهزاده قوی و شجاع بود و همه مردم اونُ دوست داشتن 00:16:14.450 --> 00:16:20.680 و مردم سرزمین اب عمیق فقط شاهزاده رو ستایش میکردن نه امپراتور رن جونگ رو 00:16:20.680 --> 00:16:23.740 یه سری ادم بدخواه شایعاتی رو در قصر درمورد اون پخش کردن و بهش تهمت زدن 00:16:24.900 --> 00:16:27.940 رن جونگ بیشتر و بیشتر مشکوک شد 00:16:29.000 --> 00:16:33.530 و دراخر اون ادم پلید نقشه ای برای نابودی شاهزاده کشید 00:16:33.530 --> 00:16:39.560 شاه رن جونگ نتونست تحمل کنه که ولیعهدش از اون شایسته تر باشه 00:16:44.400 --> 00:16:46.250 ...کسی که برای اون شاهزاده دام پهن کرد و بهش خیانت کرد 00:16:47.600 --> 00:16:51.200 بهترین دوست ولیعهد سابق بود 00:16:51.200 --> 00:16:56.250 چی جن که الان تبدیل به قوی ترین مقام قصر شده 00:16:59.800 --> 00:17:03.720 تمام خانواده ولیعهد رو قتل عام کرد 00:17:03.720 --> 00:17:07.610 مردم فکرمیکردن همه خاندان اون نابود شده 00:17:09.400 --> 00:17:13.280 اما من میدونم که هنوز دو نسل ازش باقی موندن 00:17:14.900 --> 00:17:19.010 اون دو نفر دارن به زندگی بی هدف خودشون ادامه میدن 00:17:27.400 --> 00:17:32.480 و هردوشون یک تتو اژدها اب رویِ شونه هاشون دارن 00:17:47.300 --> 00:17:52.630 امکان داره که شما هم تصادفا همین تتویی رویِ شونتون داشته باشید؟ 00:17:57.000 --> 00:17:58.830 !امکان نداره 00:17:59.930 --> 00:18:02.010 من در بچگی دور انداخته شدم 00:18:02.010 --> 00:18:04.810 نخست وزیر بهم شانس دوباره برای شروع داد 00:18:04.810 --> 00:18:08.820 انقدر با اون فرد شرور زندگی کردی که شبیه به اون شدی 00:18:08.820 --> 00:18:12.320 و فراموش کردی که خون کی در رگهات جریان داره 00:18:16.150 --> 00:18:20.720 اشکال نداره اگه فکر میکنی همه حرفایی که زدم چرت و پرته 00:18:20.720 --> 00:18:22.900 و میتونی دستگیرم کنی و ببریم پیش چی جن 00:18:36.680 --> 00:18:42.280 برو سراغ اقای چیو که در شمال شهر با شکر کارهایِ هنری میکنه،اون میتونه شهادت بده 00:18:51.400 --> 00:18:53.100 بگو جناب جونگ اومدن 00:18:54.050 --> 00:18:58.010 بانو یو وون،جناب جونگ برای معاینه و درمانتون اومدن..لطفا اجازه بدین بیان تو 00:18:58.010 --> 00:18:59.420 بذار بیان 00:18:59.420 --> 00:19:01.200 از این طرف لطف 00:19:05.500 --> 00:19:08.670 فکر نمیکردم دوباره داخل قصر همدیگرو ملاقات کنیم 00:19:13.500 --> 00:19:15.500 شما منُ شناختین؟ 00:19:15.500 --> 00:19:17.750 ...با این طرز رفتار و تکون دادن دست 00:19:17.750 --> 00:19:21.230 دیگه کی میتونستین باشین جز فویائو 00:19:21.230 --> 00:19:23.340 خوب زودتر میگفتی 00:19:24.600 --> 00:19:29.560 برگردیم سرموضوع خودمون،سرم خیلی درد میکنه،با یه تکون کوچیکم حس میکنم الانه که بترکه 00:19:29.560 --> 00:19:34.020 به نظرم شما رو یه خر لگد زده،بعد درمان طب سوزنی بهتر میشید 00:19:34.020 --> 00:19:37.220 نیازی نیست ممنون 00:19:37.220 --> 00:19:42.350 هدفتون چیه؟چرا منُ امروز کشیدین به قصر؟ 00:19:42.350 --> 00:19:48.210 من فقط نگرانتون بودم،میخواستم ببینم زنده اید یا مرده 00:19:48.210 --> 00:19:51.540 اگه به این کارتون ادامه بدین،مرگم حتمیه 00:19:51.540 --> 00:19:55.830 شما یک پزشک عالی رتبه هستید،حتی مرده ها رو هم میتونید زنده کنید 00:19:55.830 --> 00:20:01.260 اگه شما یه روزی بمیرید من شما رو از اون جهنمی که توش افتادین نجات نمیدم 00:20:01.260 --> 00:20:05.010 من حداقل یه چیزی رو براتون رسوندم مگه نه؟ 00:20:05.010 --> 00:20:09.150 درسته پول نگرفتم ولی برای بردنش کلی زحمت کشیدم،چرا نمیپرسی در حال حاضر چرا در این شرایطم؟ 00:20:09.150 --> 00:20:13.430 شما همین الانشم در قصر اروم اون هستید،از چه شرایطی باید سوال کنم؟ 00:20:15.100 --> 00:20:18.860 شاید اون راضیتون کرده که مدیر داخلیش باشید؟ 00:20:18.860 --> 00:20:21.770 ،و درمورد اون چیزی که بهتون دادم تا وقتی که به دست اون رسیده باشه 00:20:21.770 --> 00:20:24.680 دیگه هیچ جایِ نگرانی برای شما نیست 00:20:27.700 --> 00:20:31.090 من واقعا نگران سلامتی شما بودم 00:20:31.090 --> 00:20:35.520 من از روزی که شما اون کمان رو اینجا مخفی کردین احساس خطر میکنم 00:20:35.520 --> 00:20:39.830 فکرشو بکنید،هرگوشه عمارت نخست وزیر خطر درکمینته 00:20:39.830 --> 00:20:43.460 حتی اگه ما باهم دوست نباشیم بازم برای زنده موندن خیلی تلاش کردیم 00:20:43.460 --> 00:20:45.680 حداقل نمیخوای یکم تسکینم بدی؟ 00:20:45.680 --> 00:20:50.220 خیلی خوب اگه احساس ناخوشی میکنید میتونم بهتون دارو بدم 00:21:01.200 --> 00:21:06.350 چیه؟به زودی میمیرم؟ 00:21:06.350 --> 00:21:07.720 بله 00:21:07.720 --> 00:21:09.590 قرار نیست مدت زیادی عمر کنید 00:21:12.600 --> 00:21:17.370 خوشبختانه یه دارو موثر وجود داره که بعد از خوردن اون دیگه مشکلی نخواهید داشت 00:21:21.200 --> 00:21:24.580 اگه سیاه باشه نجات دهنده ست و اگر سفید،کشنده ست 00:21:24.580 --> 00:21:29.250 اگه قرمز درخشان بود قبل از استفاده از من سوال کنید 00:21:29.250 --> 00:21:32.130 خوب پس دارویِ قرمز درخشان برای چی خوبه؟ 00:21:38.300 --> 00:21:44.040 نبضش هم مثل یه ادم مرده بود وهم زنده 00:21:46.800 --> 00:21:50.430 ارباب بخاطر اینکه بانو فویائو اون روز دزدیده شدن احساس نگرانی و استرس میکردن 00:21:50.430 --> 00:21:53.640 اما الان دیگه بانو فویائو در قصر هستن 00:21:55.600 --> 00:21:58.740 ارباب نمیخواین به دیدنشون برید؟ 00:22:05.830 --> 00:22:08.420 تو داری عاشقم میشی نه؟ 00:22:08.420 --> 00:22:10.400 ،پیداش کن 00:22:10.400 --> 00:22:14.530 وگرنه پنج اقلیم برای همیشه محکوم به فنا میشه 00:22:20.800 --> 00:22:25.390 عجله ای نیست،کلی وقت هست 00:22:47.200 --> 00:22:53.000 [شاهزاده شجاع خیلی مریض بود برای همینم رفت به کوهستان تا یکم استراحت کنه] 00:22:54.390 --> 00:22:58.970 برادر بزرگتر...برادر بزرگتر...شب و روز فقط همین ورد زبونتونه 00:22:58.970 --> 00:23:03.120 شما حتی نمیدونید اون کجاست..اخه چطورمیخواین تنهایی و فقط با یک اسب پیداش کنید؟ 00:23:03.120 --> 00:23:07.800 ترک سرزمین اب عمیق و رفتن به سمت شمال و سرزمین بهشت..مطمئنا میتونم پیداش کنم 00:23:07.800 --> 00:23:12.440 اما مگه قول نداده بودین که منتظرش بمونید برای چی راه افتادین دنبالش؟ 00:23:12.440 --> 00:23:18.280 بهش قول دادم ولی من همیشه عادت کردم که در تمام این سالها دنبالش باشم 00:23:18.280 --> 00:23:22.610 نمیتونم بشینم و انتظار بکشم 00:23:22.610 --> 00:23:27.680 ...اما جاده برای یه بانویِ تنها خیلی خطرناکه 00:23:27.680 --> 00:23:29.690 اگه یه نفر بهتون حمله کنه چی؟ 00:23:29.690 --> 00:23:32.830 کی جرات میکنه به من حمله کنه؟اونی که به بقیه زور میگه منم 00:23:32.830 --> 00:23:35.330 تو چی؟باهام میای؟ 00:23:35.330 --> 00:23:41.300 سرزمین بهشت برفی و یخیه و در اونجا غذاهایِ کوهی که تو اینجا وجود نداره هست کلی خوش میگذره 00:23:41.300 --> 00:23:44.660 واقعا؟- چرا باید بهت دروغ بگم؟- 00:23:44.660 --> 00:23:46.960 هرچهار فصل اونجا زمستونه 00:23:47.580 --> 00:23:51.560 میتونی اونجا اسکی کنی و هرچی دوست داشته باشی بخوری 00:23:51.560 --> 00:23:54.880 اونجا حتی میوه هایِ شکری وجود داره که درمایع شکری خوابونده شده 00:23:54.880 --> 00:23:59.800 تضمین میکنم که اونجا فقط چیزایه خوشمزه در انتظارته 00:23:59.800 --> 00:24:02.600 باشه...پس...باشه 00:24:03.810 --> 00:24:06.980 نه نمیتونم باهاتون بیام 00:24:06.980 --> 00:24:10.110 چرا نه؟- باید فویائو رو پیدا کنم- 00:24:10.110 --> 00:24:13.460 من از اول با اون بودم ولی اون الان تو قصر گیر افتاده 00:24:13.460 --> 00:24:18.260 خطرات ناشناخته زیادی وجود داره برای همین نمیتونم تنهایش بذارم 00:24:19.170 --> 00:24:23.120 چه دوست وفاداری...فویائو الکی رویِ تو حساب نمیکرد 00:24:23.120 --> 00:24:27.130 اما امنیت قصر خیلی بالاست 00:24:27.130 --> 00:24:31.820 فویائو هم الان یه بانویِ نجیب زاده ست...چطوری میخوای پیداش کنی؟ 00:24:31.820 --> 00:24:36.100 مهم نیست،من یه نقشه دارم 00:24:36.100 --> 00:24:39.620 اما هنوز نمیتونم بهتون بگم 00:24:39.620 --> 00:24:43.990 باشه...به هرحال وقتی برگردم پیش برادربزرگتر 00:24:43.990 --> 00:24:46.480 باید یه فویائو زنده و سرحال ببینم 00:24:46.480 --> 00:24:51.320 اگه اون اسیبی ببینه...من از چشم تو میبینم 00:24:51.320 --> 00:24:56.940 نگران نباشید من منتظرتون میمونم تا برام میوه شکری بیارید 00:24:58.260 --> 00:25:01.100 قبوله...من دیگه میرم 00:25:05.340 --> 00:25:08.860 مراقب خودت باش 00:25:11.740 --> 00:25:14.400 شما هم مراقب خودتون باشید 00:25:30.330 --> 00:25:32.570 من دید خوبی به این علاقه دارم 00:25:38.870 --> 00:25:40.730 تو چی؟ 00:25:43.070 --> 00:25:46.830 ارباب شما هستین که وسط این میدونید من فقط یه تماشاچی ام 00:25:47.790 --> 00:25:51.560 هرروز تو نقش بازی کردن داری حرفه ای تر میشی 00:26:35.360 --> 00:26:39.150 !گردهمایی بانوان نجیب زاده 00:27:12.560 --> 00:27:15.340 خوش امدین اعلیحضرت 00:27:21.830 --> 00:27:26.560 ...امروز قراره من صیغه هام رو انتخاب کنم...گفتم اینجا جمع بشید 00:27:26.560 --> 00:27:29.410 تا بهم در مورد یه چیزی ایده بدین 00:27:33.420 --> 00:27:39.010 عالیجناب انتخاب همسر مسئله مهمیه...ما چطور میتونیم در چنین امر مهمی نظر بدیم؟ 00:27:39.830 --> 00:27:42.160 ،بخاطر همین که تصمیم مهمیه 00:27:42.160 --> 00:27:46.610 مخصوصا خواستم به اینجا بیاین تا در تصمیم نهایی بهم کمک کنید 00:27:54.690 --> 00:27:58.720 بانوان نجیب زاده وارد سالن بشوند 00:28:25.890 --> 00:28:28.600 درود و سلام خدمت امپراتور 00:28:33.850 --> 00:28:36.740 واقعا که زیبا هستن 00:28:36.740 --> 00:28:39.990 دفعه بعدی که خواستم بازی کنم 00:28:39.990 --> 00:28:42.130 لازم نیست نگران این باشم که کسی رو ندارم 00:28:46.500 --> 00:28:48.010 تو 00:28:51.420 --> 00:28:53.400 بیا جلو 00:29:04.420 --> 00:29:07.160 اسمت چیه؟ 00:29:07.160 --> 00:29:11.450 اسم من تانگ جی رونگه...سلام و درود خدمت امپراتور 00:29:13.400 --> 00:29:18.460 ایشون دختر ژنرال تانگ بونیان از سرزمین های دوره؛به نام تانگ جی رونگ هفده سالشه 00:29:18.460 --> 00:29:20.810 ژنرال سرزمین های دور 00:29:21.660 --> 00:29:25.740 ،اعلیحضرت،ژنرال سرزمین های دور تانگ بو نیان 00:29:25.740 --> 00:29:30.970 سال هایِ زیادیه که در حال محافظت از مرزهاست و تاکنون کمک هایِ زیادی به امپراتور ملت عمیق کردن 00:29:32.240 --> 00:29:38.170 اینجوریه؟منم قراره اونی که نخست وزیر فکر میکنه از همه بهتره رو انتخاب کنم 00:29:41.660 --> 00:29:46.830 برای همچین مسئله مهمی یعنی انتخاب همسر...امپراتور باید خودشون شخصا تصمیم بگیرن 00:29:46.830 --> 00:29:50.940 باشه پس من اینو انتخاب میکنم 00:29:53.560 --> 00:29:56.330 ممنون اعلیحضرت 00:29:56.330 --> 00:29:58.410 بعدی کیه؟ 00:30:13.260 --> 00:30:16.730 من چن شیا شیانگ هستم...سلام و درود خدمت امپراتور 00:30:16.730 --> 00:30:19.900 برگرد عقب- چشم 00:30:29.160 --> 00:30:33.840 ....اسم من یو وون- چرا هنوز این همه ادم اینجا وایستادن؟- 00:30:35.200 --> 00:30:37.260 اعلیحضرت 00:30:37.260 --> 00:30:41.110 ...این بانو یو وون از شمال- باشه...باشه- 00:30:41.110 --> 00:30:44.230 جیانگ فنگ؛لوح رو بده نخست وزیر 00:30:44.230 --> 00:30:49.140 هرکدوم که نخست وزیر فک میکنه بهتره رو منم قبول دارم 00:30:49.140 --> 00:30:50.790 بله 00:30:54.740 --> 00:30:59.720 اعلیحضرت لطفا منُ به تمسخر نگیرید 00:31:01.840 --> 00:31:03.470 نخست وزیر بفرمایید 00:31:04.630 --> 00:31:08.070 اعلیحضرت من شایستگی این مهربونی شما رو ندارم- نخست وزیر 00:31:08.070 --> 00:31:12.560 چرا انقدر مودبانه رفتار میکنی؟انتخاب صیغه یه مسئله ست که به قصر مربوط میشه 00:31:12.560 --> 00:31:15.100 همچین یه مسئله کاملا داخلی در قصره 00:31:15.100 --> 00:31:19.090 ازاونجایی که شما بخاطر سرزمین بهترین تصمیم ها رو میگیرد بهتره در این مورد هم شما تصمیم بگیرید 00:31:19.090 --> 00:31:21.820 طبیعتا شما نباید از این تصمیم گیری سرباز بزنید 00:31:21.820 --> 00:31:24.710 برام مهم نیست- تو- 00:31:34.590 --> 00:31:39.590 خوب حالا که اینطوریه...انتخاب قبلی من باطل میشه 00:31:43.990 --> 00:31:48.220 امروز من یه مرحله مقدماتی میذارم 00:31:48.220 --> 00:31:50.350 !چرخش لوح چرخنده 00:31:50.350 --> 00:31:55.790 عجله نکنید..عجله نکنید- من اینو میخوام- 00:31:55.790 --> 00:32:00.880 این خوبه- اره- 00:32:00.880 --> 00:32:06.050 شما دوتا میتونید اینو بردارین- ممنون پدربزرگ- 00:32:06.050 --> 00:32:10.460 ممنون- بگیرینش- 00:32:10.460 --> 00:32:15.560 برادر بزرگتر،صبر کن منم بیام- زود باش،اقای گو دوباره اب نبات چوبی شکری درست کرده- 00:32:15.560 --> 00:32:21.570 زود باشید بیاین...امروز کدوم رو میخواین...بیا این برای تو- اقای گو- 00:32:24.970 --> 00:32:31.500 بیا اینو بگیر برای تو 00:32:31.500 --> 00:32:35.080 مرد جوان،میخوای یکی بخری؟ 00:32:37.450 --> 00:32:41.770 حالا که بهت نگاه میکنم هنوزم مثل همون موقع هایی ارباب جوان 00:32:41.770 --> 00:32:45.320 نمیتونستی خودت رو راضی کنی که بخوریش حتی با اینکه اب میشد 00:32:46.420 --> 00:32:48.430 جناب گو 00:32:52.020 --> 00:32:55.450 بانوان لطفا اروم باشید 00:32:55.450 --> 00:32:59.970 اعلیحضرت گفتن چرخش لوح هرکی روانتخاب کنه 00:32:59.970 --> 00:33:02.730 اون فرد به عنوان بانویِ قصر انتخاب میشه 00:33:02.730 --> 00:33:06.750 همتون منتظر اعلان بمونید 00:33:06.750 --> 00:33:11.430 ....اخه چطور همچین چیزی ممکنه؟در تمام نسل ها و تاریخ ملت اب عمیق 00:33:11.430 --> 00:33:13.430 هیچوقت همچین کار مسخره ای انجام نشده 00:33:13.430 --> 00:33:17.330 همه گذشتگان دیگه به تاریخ پیوستن 00:33:17.330 --> 00:33:20.110 امروز امپراتور ماست که تصمیم میگیرن 00:33:20.110 --> 00:33:24.170 و مایی که زیردست ایشون هستیم باید اطاعت کنیم 00:33:25.150 --> 00:33:27.740 بریم- مضحکه- 00:33:27.740 --> 00:33:30.120 سه ملکه قبلی از خانواده سلطنتی ما شی پینگ بودن 00:33:30.120 --> 00:33:33.330 هیچوقت نشنیدم که اونا با لوح چرخنده انتخاب شده باشن 00:33:34.660 --> 00:33:36.340 تو به چی میخندی؟ 00:33:39.590 --> 00:33:45.170 نگاهت مثل ادم بدبختیه که میخواد رویِ سرتاسش گلسر بزنه (یک اصطلاح چینی برای انجام کار بیهوده:زدن رژ لب برای خوک) 00:33:45.170 --> 00:33:47.490 تو الان به من توهین کردی؟ 00:33:47.490 --> 00:33:50.560 کافیه...کافیه 00:33:50.560 --> 00:33:53.540 ما باید مثل خواهر در قصر زندگی کنیم...جو بد و مسموم اینجاد نکنید 00:33:53.540 --> 00:33:56.400 تو فکر میکنی کی هستی؟تو که از یه صیغه متولد شدی- ...من- 00:33:56.400 --> 00:34:00.480 فک نکن چون امپراتور یه بار تو رو انتخاب کرده میتونی منُ خواهر خطاب کنی 00:34:00.480 --> 00:34:09.120 همینو بگو...حتی اونی که از یه زن قانونی متولد شده انتخاب نشده..پس چطور ما میتونیم اونو خواهر خطاب کنیم؟ 00:34:09.120 --> 00:34:13.010 فاحشه عوضی...دهنتو جر میدم 00:34:20.970 --> 00:34:22.950 !تو 00:34:26.410 --> 00:34:28.380 قیافت دیدی انگار یه الاغ به صورتت لگد زده 00:34:28.380 --> 00:34:32.840 اگه من جایِ تو بودم از خونه نمیومدم بیرون که مردم رو نترسونم 00:34:36.230 --> 00:34:38.540 خواهر- چیه؟- 00:34:38.540 --> 00:34:41.940 لب هات- مگه لب هام چشه؟- 00:34:48.960 --> 00:34:52.730 تو- امروز واقعا روز خوبیه- 00:34:53.440 --> 00:34:58.150 ارزویِ بانو گو به حقیقت بدل شد 00:35:02.960 --> 00:35:05.850 خواهر صورتت خیلی خوشگل شده 00:35:13.440 --> 00:35:15.360 انتخاب همسر واقعا مسئله مهمیه 00:35:15.360 --> 00:35:19.130 خیلی مناسب نیست که از طریق یک بازی انتخاب بشه 00:35:20.030 --> 00:35:22.630 من از نخست وزیر خواستم که بجام انتخاب کنه ولی خوب شما درخواستم رو رد کردین 00:35:22.630 --> 00:35:27.010 من...من فقط میتونم از خدا بخوام که برام انتخاب کنه 00:35:28.090 --> 00:35:30.450 بذارین ببینیم کی رو انتخاب میکنه 00:35:56.740 --> 00:36:03.240 اعلان...تانگ جی رونگ،جیان شو،یو وون زی 00:36:03.240 --> 00:36:08.320 فو جی ای،نا لان جینگ،چن شیانگ شی 00:36:08.320 --> 00:36:13.540 جانگ وان تینگ،لی جو گی وارد قصر بشوند 00:36:13.540 --> 00:36:16.580 پس من چرا نبودم؟مگه میشه من نباشم؟ 00:36:16.580 --> 00:36:18.910 چرا من نیستم؟ 00:36:21.590 --> 00:36:25.620 وای چقدر بدشانسی اوردین بانو..حتی جی رونگم انتخاب شد و میتونیم خواهر خطابش کنیم 00:36:25.620 --> 00:36:28.620 فکر نمیکنم دیگه فرصت دیگه ای باشه- تو- 00:36:33.090 --> 00:36:37.100 ارباب بفرمایید بشینید 00:36:38.160 --> 00:36:41.120 ...ببینید شما 00:36:41.900 --> 00:36:48.960 جونگ یوئه گفت شما بخاطر نفع شخصی به خانوادمون خیانت کردین 00:36:57.880 --> 00:37:04.190 چیزی که ارشد درمورد گذشته گفتن درسته 00:37:04.190 --> 00:37:06.140 چرا؟ 00:37:13.920 --> 00:37:19.130 ...ارباب میدونید که 00:37:19.130 --> 00:37:23.820 میدونید 15سال پیش حکم سطنتی چی بود؟ 00:37:29.580 --> 00:37:33.480 "وارث یک امپراتوری چه مرد و چه زن،...پیر یا جوان 00:37:33.480 --> 00:37:38.210 "در بالاترین رتبه یا پایین ترین رتبه باید با این حکم سلطنتی کشته بشه" 00:37:41.680 --> 00:37:45.420 این یعنی چی؟ 00:37:47.320 --> 00:37:52.200 این اخرین ارتباط ولیعهد ون یی رو با سرزمین اب عمیق قطع میکرد 00:37:52.200 --> 00:37:55.390 این حکم کل نسلشو نابود میکرد 00:38:00.490 --> 00:38:02.640 قتل با حکم قانونی 00:38:03.720 --> 00:38:06.260 اما شما هنوز زنده اید 00:38:10.670 --> 00:38:13.090 ...من زنده ام 00:38:13.090 --> 00:38:15.880 من هنوز زنده ام 00:38:16.940 --> 00:38:20.540 همه پشت سرم حرف میزنن و بهم میگن خیانت کار 00:38:20.540 --> 00:38:23.510 میگن من بخاطر نفع شخصی به اربابم خیانت کردم 00:38:23.510 --> 00:38:26.510 اما کی میتونه درک کنه؟ 00:38:26.510 --> 00:38:31.060 اگه من نمیتونستم اعتماد چی جن رو جلب کنم 00:38:31.060 --> 00:38:35.620 چطور میتونستم جون دو ارباب جوان رو نجات بدم؟ 00:38:36.820 --> 00:38:42.290 اون سال من وانمود کردم که بخاطر نفع شخصیم دارم به اربابم خیانت میکنم 00:38:42.290 --> 00:38:50.090 اون...اون اخرین کاری بود که ولیعهد درش بهم اعتماد کرد 00:38:50.090 --> 00:38:58.200 حتی...اگه با اینکه نامم در تاریخ لکه دار شد 00:38:58.200 --> 00:39:01.760 بازم نمیتونستم به اعتماد اون خیانت کنم 00:39:54.280 --> 00:39:59.830 من امروز بانوان زیادی رو ملاقات کردم،اگه بخوایم از رویِ اخلاقیات و ظاهر انتخاب کنم 00:39:59.830 --> 00:40:02.250 ...فکر میکنم 00:40:03.460 --> 00:40:06.830 شما بهترینید 00:40:10.090 --> 00:40:12.480 ممنون از توجهتون اعلیحضرت 00:40:18.920 --> 00:40:21.390 باید چطوری بهتون پاداش بدم؟ 00:40:22.710 --> 00:40:26.280 من به شما لقب بانویِ گوی ( گرانبها) رو میدم 00:40:30.850 --> 00:40:32.640 ممنونم اعلیحضرت- بلند شید- 00:40:32.640 --> 00:40:36.520 ...اعلیحضرت قانون سرزمین اب عمیق همیشه اینجوری بوده که 00:40:36.520 --> 00:40:39.200 که چهار بانو رو ارزشمند،پادامن،پرهیزکار و زیبا بنامیم 00:40:39.200 --> 00:40:41.810 و ازبین اونها یک نفر رو به عنوان ملکه انتخاب کنید 00:40:41.810 --> 00:40:46.000 قبلا هیچوقت دیده نشده که به یکباره یک لقب به کسی داده بشه 00:40:46.000 --> 00:40:47.730 تو 00:40:54.740 --> 00:40:56.380 تو 00:40:57.720 --> 00:41:00.880 تو اسمت چیه 00:41:00.880 --> 00:41:06.300 اسم من جیان شوئه،پدرم جیان شن از دانشگاه سلطنتی هان لین هستن 00:41:14.970 --> 00:41:17.870 بانو یو وون،دختر خوانده نخست وزیر هستن 00:41:17.870 --> 00:41:19.750 چی؟ 00:41:22.650 --> 00:41:25.790 خیلی خوب...شما هردوتون به نظر خوب میاین 00:41:25.790 --> 00:41:29.770 چطوره که به شما لقب بانویِ دئو (پاکدامن) 00:41:29.770 --> 00:41:32.830 و به شما هم لقب بانویِ شو (زیبا) رو بدم 00:41:32.830 --> 00:41:35.870 بقیه هم لقب بانوان سرزنده رو میگیرن 00:41:37.300 --> 00:41:41.460 ممنون اعلیحضرت 00:41:43.090 --> 00:41:45.390 تبریک میگم اعلیحضرت 00:41:45.390 --> 00:41:49.600 سه تا از چهار زن صیغه ای اعلیحضرت انتخاب شدن 00:41:49.600 --> 00:41:53.520 ...فقط یک بانویِ دئو (پاکدامن) دیگه مونده که 00:41:54.510 --> 00:41:58.580 بهتره امروز همینجا تمومش کنیم نه؟ 00:41:58.580 --> 00:42:02.120 یه روز دیگه درموردش حرف میزنیم 00:42:02.120 --> 00:42:04.260 اعلیحضرت 00:42:04.260 --> 00:42:06.960 فکر نمیکردن انتخاب همسر انقدر خسته کننده باشه..جیانگ فنگ بیا بریم 00:42:06.960 --> 00:42:08.150 چشم 00:42:08.150 --> 00:42:11.880 انتخاب همسر امری مهم و حیاتیه 00:42:12.520 --> 00:42:14.760 باشه باشه 00:42:14.760 --> 00:42:18.860 اگه کاره دیگه ای نیست بعد از اینکه یه چرتی زدم بهش رسیدگی میکنم 00:42:43.260 --> 00:42:45.300 ارباب 00:42:51.350 --> 00:42:53.430 اقای گو 00:43:03.190 --> 00:43:09.260 ...ارباب من تمام این مدت این زندگی رو بخاطر این تحمل کردم 00:43:09.260 --> 00:43:13.210 که به شما بگم دشمن واقعیتون کیه 00:43:13.210 --> 00:43:15.990 شما نباید هیچوقت نباید رحم و مروت نسبت به اون شخص داشته باشید 00:43:15.990 --> 00:43:19.110 و از همه مهم تر نباید اون شیطان رو پدر صدا کنید 00:43:19.134 --> 00:43:31.134 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.