WEBVTT 00:00:00.976 --> 00:00:20.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.000 --> 00:01:34.000 قسمت 23 00:01:35.800 --> 00:01:37.970 از وقتی اونو دیدم 00:01:37.970 --> 00:01:41.260 به نظر میرسه همه چیز به اون مربوطه 00:01:42.260 --> 00:01:43.900 همه چیز به اون وابسته است 00:01:43.900 --> 00:01:45.650 ....همیشه 00:01:49.080 --> 00:01:51.400 من هرکاری کردم که اون و پیش خودم نگهدارم 00:01:50.800 --> 00:01:50.800 من به اون اطمینان دارم 00:01:51.400 --> 00:01:52.830 ...من همیشه استفاده کردم 00:01:56.440 --> 00:01:58.990 نمیتونم کمکی کنم اما بهش فکر میکنم 00:02:00.040 --> 00:02:01.590 این یعنی شما اون و دوست دارید 00:02:03.220 --> 00:02:04.430 من از اون خوشم میاد؟ 00:02:05.770 --> 00:02:07.010 این به این معنیه که من اونو دوست دارم؟ 00:02:12.210 --> 00:02:15.630 در گذشته...کسی بوده که من دوستش داشتم 00:02:15.630 --> 00:02:18.760 اون من و رها کرد 00:02:21.510 --> 00:02:28.130 فکر میکردم خیلی ناراحت بشم اما اینطور نبود 00:02:29.340 --> 00:02:31.860 من از خودم میپرسم واقعا دوستش داشتم؟ 00:02:32.830 --> 00:02:34.290 من دیگه مطمئن نیستم 00:02:34.290 --> 00:02:38.490 به همین دلیل وقتی تو از من پرسیدی ...که اگه ارباب جوانت و پیدا کنم 00:02:39.640 --> 00:02:41.140 واقعا نمیدونم 00:02:45.800 --> 00:02:46.960 سرورم 00:02:50.100 --> 00:02:51.870 جیان شوئه ،ما را تنها بزار 00:02:55.690 --> 00:02:57.090 ...شما 00:02:58.600 --> 00:03:00.420 حرف های ما رو شنیدید؟ 00:03:02.900 --> 00:03:04.300 خیلی ناعادلانه است 00:03:05.300 --> 00:03:07.250 شما اونو فرستادید که من و صدا کنه 00:03:08.470 --> 00:03:10.170 حالا شما میدونید من چه حسی نسبت به شما دارم 00:03:11.600 --> 00:03:13.410 اما من هنوز نمیدونم شما چه احساسی دارید 00:03:16.420 --> 00:03:17.420 بشین 00:03:23.600 --> 00:03:24.990 چه چیزی دوست داری از من بپرسی؟ 00:03:36.480 --> 00:03:37.520 ..من 00:03:43.660 --> 00:03:45.180 .... دوست دارم بدونم 00:03:51.440 --> 00:03:55.840 دوست دارم بدونم شما چه احساسی نسبت به من دارید 00:03:57.530 --> 00:03:59.230 از من میخوای که حقیقت و بهت بگم؟ 00:04:02.200 --> 00:04:03.400 ...تو 00:04:04.800 --> 00:04:07.600 تو خیلی باهوش و خاص هستی 00:04:08.800 --> 00:04:13.900 توی تموم این سالها من زنی مثل تو ندیدم 00:04:16.400 --> 00:04:17.710 تو متکبر و بی رحم هستی 00:04:17.710 --> 00:04:19.640 تو شوخ و فریب دهنده ای 00:04:19.640 --> 00:04:21.230 اما تو وفادار وصالحی 00:04:21.230 --> 00:04:24.100 تو همیشه جونت و برای دوستات به خطر میندازی 00:04:25.200 --> 00:04:29.600 به همین دلیل من ابتدا به تو علاقه مند شدم 00:04:34.000 --> 00:04:35.110 ...با این حال 00:04:40.270 --> 00:04:43.000 وقتی که زمان بیشتری و باهات گذروندم ....و بیشتر تو را دیدم 00:04:43.000 --> 00:04:44.890 دیگه چیزی درمورد تو جالب نبود 00:04:46.900 --> 00:04:50.480 در آخر ،مردها ترجیح میدند که نگه دارند 00:04:50.480 --> 00:04:54.130 زنای ارام و زیبا رو کنار خودشون 00:04:54.130 --> 00:04:55.440 ...تو 00:04:55.440 --> 00:04:56.890 متوجه میشی؟ 00:05:17.970 --> 00:05:19.270 چرا میخندی؟ 00:05:21.400 --> 00:05:23.850 وقتی که من در تالار کویلیانگ زندانی شدم 00:05:25.540 --> 00:05:27.330 فکر میکردم که نمیتونم فرار کنم 00:05:29.120 --> 00:05:30.120 ...اما بعد 00:05:33.950 --> 00:05:37.450 شمااولین کسی بودید که به ذهنم اومدید 00:05:41.470 --> 00:05:43.280 در اون لحظه ،من حتی از خودم پرسیدم 00:05:45.330 --> 00:05:47.330 اگه عاشقت شده بودم 00:05:51.500 --> 00:05:52.820 واقعا خنده داره 00:05:55.790 --> 00:05:58.290 از اینکه به من گفتی ممنونم 00:05:58.290 --> 00:06:02.890 الآن من میدونم که چقدر احمق بودم که این احساسات و داشتم 00:06:05.460 --> 00:06:06.960 از شما ممنونم که با من صادق بودید 00:06:08.800 --> 00:06:10.100 من با احساسات خودم مقابله میکنم 00:06:10.100 --> 00:06:11.570 چجوری باهاش مقابله میکنی؟ 00:06:17.500 --> 00:06:20.900 من مهربونی شمارو همانطوری که باید تلافی میکنم 00:06:25.790 --> 00:06:27.690 از این به بعد، من دیگه نمیخوام شمارو اذیت کنم 00:06:29.530 --> 00:06:31.050 من نیازی ندارم که اون و جبران کنی 00:06:35.250 --> 00:06:36.780 حالا شما در راه من هستید 00:06:38.110 --> 00:06:41.960 ...فقط امیدوارم که شما بتونید زود ناپدید بشید 00:06:43.000 --> 00:06:44.540 ---درمورد اون طلسم روی تو 00:06:44.540 --> 00:06:45.640 !نگران نباش 00:06:46.700 --> 00:06:48.600 من دیگه هیچ ارتباطی با تو ندارم 00:07:10.100 --> 00:07:12.280 !به خودت نگاه کن 00:07:12.280 --> 00:07:13.890 !به کارهایی که کردی نگاه کن 00:07:13.890 --> 00:07:17.430 چطور میتونی از روبان سیاه برای فانوس استفاده کنی؟ 00:07:17.430 --> 00:07:18.480 چطور تونستی؟ 00:07:18.480 --> 00:07:20.590 جشنواره لباس زمستانی یک جشن است 00:07:20.590 --> 00:07:22.500 توی این روز پادشاه ملکه خودش و میبینه 00:07:22.500 --> 00:07:23.770 تو این و نمیدونی؟ 00:07:23.770 --> 00:07:26.840 !اگه تو خیلی بی دقتی کنی؟،فلک میشی 00:07:26.840 --> 00:07:27.850 !جدا 00:07:27.850 --> 00:07:29.510 !حالابرو اون و انجام بده 00:07:29.510 --> 00:07:30.620 بله،بله 00:07:30.620 --> 00:07:32.850 !عجله کن!واقعاکه 00:07:32.850 --> 00:07:35.510 !یک لجظه حواسم بهش نبود و اون خرابکاری کرد 00:07:35.510 --> 00:07:37.210 !مواظب باش 00:07:47.200 --> 00:07:48.380 خانم یوون. 00:07:52.850 --> 00:07:55.470 گاردی که امشب شیفت دارن افراد ماهستن 00:07:55.470 --> 00:07:57.830 این لباس و بپوشید و این نشان هم داشته باشین 00:07:57.830 --> 00:07:59.820 هیچ کس شما و بر نمیگردونه 00:07:59.820 --> 00:08:03.260 همینطور برای یون زی 00:08:03.260 --> 00:08:04.820 نگران نباشید 00:08:04.820 --> 00:08:06.620 ارباب جوان حواسش هست 00:08:13.300 --> 00:08:18.660 !اولین روز اکتبر 00:08:18.660 --> 00:08:22.360 در فستیوال لباس های زمستانی به احترام به اجداد بپردازید 00:08:22.360 --> 00:08:25.320 !اجدادتون و فراموش نکنید 00:08:25.320 --> 00:08:28.580 !فستیوال لباس های زمستانیه پادشاهی تای یوان 00:08:28.580 --> 00:08:30.650 !بیاید 00:09:06.770 --> 00:09:08.050 سرورم 00:09:09.060 --> 00:09:14.610 در چنین موقعیت شادی چرا به نظر میرسه شما کمی ناراحت هستید 00:09:16.110 --> 00:09:17.200 من؟ 00:09:17.700 --> 00:09:19.300 نخست وزیر،شما خیلی حساسید 00:09:53.010 --> 00:09:54.010 دختر 00:09:55.760 --> 00:09:57.070 من دیر اومدم 00:09:57.070 --> 00:09:58.220 حالتون خوبه؟ 00:09:59.380 --> 00:10:00.980 من بانوی جوان و از دردسر نجات دادم. 00:10:00.980 --> 00:10:02.980 نباید حداقل از من تشکر کنید؟ 00:10:14.970 --> 00:10:16.820 !هی دختر 00:10:17.340 --> 00:10:18.500 تو این شلوغ کاری و درست کردی 00:10:18.500 --> 00:10:19.910 بیا و به من کمک کن لباسم و عوض کنم 00:10:23.970 --> 00:10:26.570 ما بعد از اون روز در معبد کلیف دوباره همدیگه و ملاقات کردیم 00:10:28.200 --> 00:10:29.380 از زندگیت سیر شدی؟ 00:10:29.380 --> 00:10:31.360 من میخوام که با شما زندگی کنم 00:10:31.360 --> 00:10:34.200 من دروغگوام یانه مشخص نیست 00:10:34.200 --> 00:10:37.300 اما تو قطعا یک فریبکاری 00:10:44.200 --> 00:10:45.500 تو عاشق منی؟ 00:10:56.210 --> 00:11:01.810 من میخوام بدونم چه احساسی به من داری 00:11:04.850 --> 00:11:09.030 هیچ وقت فکر نمیکردم تورو مطیع و حرف شنو ببینم 00:11:09.030 --> 00:11:10.830 مثل یک زن ضعیف و ملایم 00:11:15.640 --> 00:11:19.840 زن های ملایم وضعیف زیادی در حرمتون هست 00:11:21.450 --> 00:11:23.140 چرا از من مراقبت میکنی؟ 00:11:25.000 --> 00:11:26.580 اما من به تو احتیاج دارم 00:11:28.100 --> 00:11:30.900 تو کسی بودید که مدت طولانی برای دیدن من اومدین 00:11:30.900 --> 00:11:35.000 اما حالا رفتن از اینجا برای من آسان شد 00:11:45.700 --> 00:11:46.943 لطفا وایسید بانوی من 00:11:53.200 --> 00:11:54.682 تعداد زیادی ازمردم اطراف هستن 00:11:54.682 --> 00:11:56.582 بانو لطفا همراه من بیاید 00:12:16.369 --> 00:12:18.559 -اینجا -یک چیزی بنوش 00:12:27.700 --> 00:12:29.399 اینجا،یکی دیگه 00:12:33.200 --> 00:12:34.200 جناب یان 00:12:37.173 --> 00:12:38.173 اینجا 00:12:43.105 --> 00:12:44.105 بعد ازشما 00:12:45.149 --> 00:12:47.565 نخست وزیر چی با ما بنوشید 00:12:47.565 --> 00:12:48.565 !حتما 00:13:09.870 --> 00:13:12.254 عموجان،ما میخوایم با شما بنوشیم 00:13:12.254 --> 00:13:13.254 !حتما 00:13:18.609 --> 00:13:21.504 !خوب به نظر میرسی مرد جوان 00:13:21.504 --> 00:13:25.028 من شنیدم که تو خواهرزاده همسر سابق نخست وزیر چی هستی؟ 00:13:25.028 --> 00:13:27.432 درواقع. من یان جینگ چن هستم 00:13:27.432 --> 00:13:31.731 من شنیدم که تو استاد جوان فرقه جوان یوان هستی 00:13:33.970 --> 00:13:35.040 !دقیقا 00:13:35.040 --> 00:13:37.880 اون پسر فرقه یان لیه شوان یوان 00:13:37.880 --> 00:13:39.530 اون مرد جوان با استعدادیه 00:13:39.530 --> 00:13:41.180 اون فقط به دادگاه سلطنت پیوست 00:13:41.180 --> 00:13:43.410 اون جایگزین فرمانده ی گردان دفاعیه 00:13:43.410 --> 00:13:45.810 تعجبی نداره که اون شبیه کسایی که میتونه بطور قابل توجهی تحمل کنه 00:13:45.810 --> 00:13:47.960 در واقع اون از نسل یک خانواده معتبره 00:13:48.800 --> 00:13:52.800 اون و شاهزاده خانم پی در آسمونها واس هم ساخته شدند 00:13:53.910 --> 00:13:55.710 همه ماها ازشون عصبانی هستیم 00:14:05.500 --> 00:14:07.870 همسر من برای مدت طولانی در پایتخت نبوده 00:14:07.870 --> 00:14:12.450 در حال حاضر دردادگاه سلطنتی اون به کمک شما نیاز داره 00:14:12.450 --> 00:14:15.600 من میل دارم با شما بنوشم 00:14:15.600 --> 00:14:17.260 برای تشکراز شما در این پیشرفت 00:14:17.260 --> 00:14:19.910 شاهزاده خانم شما خیلی مهربان هستید 00:14:19.910 --> 00:14:21.930 ارباب جوان یان یک مرد جوان و با استعداده 00:14:29.370 --> 00:14:29.470 این خوش شانسی تای یوان که اون اینجا رسمی شده 00:14:36.500 --> 00:14:36.600 !اینجا 00:14:38.760 --> 00:14:38.870 !بد نیست 00:14:42.160 --> 00:14:42.290 آقایون از نوشیدنیتون لذت ببرین 00:14:51.380 --> 00:14:51.500 باشه 00:14:55.510 --> 00:14:56.510 گم شو 00:15:10.010 --> 00:15:15.710 این بخاطر اون دختره ...اون زیباتر و جوون تره 00:15:15.710 --> 00:15:17.560 اونو زیباتر از من میدونی؟ 00:15:21.750 --> 00:15:24.000 بین این همه مردم نمایشی درست نکنید 00:15:24.000 --> 00:15:25.300 اینجا،من با شما مینوشم 00:15:31.460 --> 00:15:32.860 به من مقداری میوه بدید 00:15:38.590 --> 00:15:41.090 حتما. من به شما میوه میدم 00:15:48.870 --> 00:15:50.190 بزارید دهنم 00:15:56.650 --> 00:15:57.900 باشه 00:16:12.410 --> 00:16:14.650 !پادشاه وارد میشوند 00:17:15.310 --> 00:17:17.510 چرا بانو شو(بانوی زیبا) اینجا نیستن؟ 00:17:22.850 --> 00:17:25.850 سرورم ،بانوی من حالشون خوب نبود 00:17:25.850 --> 00:17:27.190 ایشون نمیتونستن از تختشون بیرون بیان 00:17:27.190 --> 00:17:28.900 --سر'ورم، این 00:17:29.060 --> 00:17:29.060 از اونجایی که حالشون بده مجبور نیستن که حضور داشته باشن 00:17:29.620 --> 00:17:29.770 پزشک ارشدو برای معاینه ایشون بفرستید 00:17:34.760 --> 00:17:34.910 بله 00:17:39.550 --> 00:17:39.580 سرورم ،زمان مبارک شروع شده 00:17:39.720 --> 00:17:39.880 شروع کنید 00:17:47.300 --> 00:17:51.020 !زمان مبارک رسیده 00:17:51.020 --> 00:17:56.110 !مهمانی جشن لباس زمستانی شروع میشه 00:17:56.110 --> 00:17:59.840 !موزیک 00:18:28.820 --> 00:18:30.170 خوب میرقصند 00:18:40.780 --> 00:18:41.890 بد نیست 00:18:49.200 --> 00:18:50.200 !خوبه 00:19:20.700 --> 00:19:21.830 !عالیه 00:19:24.770 --> 00:19:26.460 زود برمیگردم 00:19:35.650 --> 00:19:36.730 اونها واقعا خوب میرقصند 00:19:38.010 --> 00:19:39.070 چی میگی؟ 00:19:41.860 --> 00:19:43.900 اون کسی بود که من و رها کرد 00:19:43.900 --> 00:19:45.770 -شش -حالا تو از من میخوای بمونم؟ 00:19:45.770 --> 00:19:47.560 شما من و میشناسید؟ 00:19:47.560 --> 00:19:50.200 بانو فویائو عصبی نشید 00:19:50.200 --> 00:19:53.070 ارباب جوان دلایل خودشون دارن 00:19:53.070 --> 00:19:56.200 من اینکارو خودم دارم انجام میدم 00:19:56.200 --> 00:19:58.130 من میدونم که ارباب جوان حتما من و مجازات میکنه 00:19:58.130 --> 00:20:01.630 اما چیزی هست که من باید به شما بگم. 00:20:01.630 --> 00:20:02.630 اون چیه؟ 00:20:05.470 --> 00:20:07.170 اون شب و یادتون میاد 00:20:07.170 --> 00:20:09.470 ارباب جوان دنبال زنگوله ی اژدها میگشتن؟ 00:20:11.890 --> 00:20:13.890 شما فقط میدونید که ایشون زنگ و پس آوردن 00:20:13.890 --> 00:20:17.740 اما شما نمیدونید که ایشون از سه ضربه شاهزاده خانم رنج میبرن 00:20:17.740 --> 00:20:19.240 نیروی داخلیش به شدت کاهش یافت 00:20:20.210 --> 00:20:22.480 من از وقتی بچه بودم به ارباب جوان خدمت میکردم 00:20:22.480 --> 00:20:26.250 توی تمام این سالها ندیدم که از کسی مراقبت کنند 00:20:26.250 --> 00:20:30.210 هرگز ندیدم که زندگی خودشو برای کسی 00:20:30.210 --> 00:20:31.710 با رضایت خودشون ریسک کنند 00:20:32.900 --> 00:20:34.080 .. اما اون به وضوح 00:20:36.140 --> 00:20:37.990 اون به وضوح گفت که از من مراقبت نمیکنند 00:20:37.990 --> 00:20:39.620 ....ارباب جوان 00:20:39.620 --> 00:20:41.620 اون برای امنیت شما این حرف و زدند 00:20:44.020 --> 00:20:46.780 ایشون میدونن که شما زخمی هستید 00:20:46.780 --> 00:20:48.850 نمیخوان دوباره جان شما و به خطر بندازه 00:20:48.850 --> 00:20:50.000 با این حال ،اگه شما برید 00:20:51.400 --> 00:20:51.450 نفشه های استاد جوان و امنیتتون از بین میره 00:20:54.180 --> 00:20:56.290 ایشون این چیزهارو به شما نمیگن 00:21:01.200 --> 00:21:02.200 ...منظورت اینه 00:21:03.790 --> 00:21:08.440 اون بخاطر من اینطوری رفتار میکنه اون نمیخوان که من به خطر بیفتم؟ 00:21:12.450 --> 00:21:13.850 !به من اجازه بدید حرفم و تموم کنم 00:21:13.850 --> 00:21:15.260 دیگه چه چیزی مونده که بگی؟ 00:21:15.800 --> 00:21:17.620 جشنواره لباس زمستانی شروع شده 00:21:17.620 --> 00:21:19.230 بهتره واسه تماشا دیرنکنم 00:21:26.190 --> 00:21:28.690 ممنونم بانو فویائو 00:21:38.100 --> 00:21:40.830 شنیدم که شما خواهرزاده همسر سابق نخست وزیر چی هستید؟ 00:21:41.600 --> 00:21:43.080 گم شو 00:21:43.080 --> 00:21:47.330 بخاطر اینه که این دختر جوان تر و زیباتر از من ؟ 00:21:48.410 --> 00:21:49.880 بزارید دهنم 00:22:00.360 --> 00:22:01.660 فویائو؟ 00:22:03.020 --> 00:22:04.080 !فویائو 00:22:04.080 --> 00:22:05.450 خودتی؟ 00:22:11.720 --> 00:22:13.300 عذر میخوام 00:22:13.300 --> 00:22:15.780 من کمی نوشیدم به همین دلیل شمارو با شخص دیگه ای اشتباه گرفتم 00:22:15.780 --> 00:22:18.020 لطفا من و ببخشید بانوی من 00:22:18.020 --> 00:22:19.770 شما میتونید این اطراف باشید؟ 00:22:26.100 --> 00:22:27.900 خوشبختانه ترفند تایل کارکرد 00:22:27.900 --> 00:22:30.300 امروز من در معرض مشکلات هستم 00:22:32.710 --> 00:22:33.870 حق با من بود 00:22:33.870 --> 00:22:35.180 تو فویائویی 00:22:35.180 --> 00:22:36.870 حتی اگه تو در یک جسم دیگه ای باشی 00:22:36.870 --> 00:22:39.870 بازم میتونم با یک نگاه تورو از پشت و نحوه راه رفتنت تشخیص بدم 00:22:39.870 --> 00:22:41.190 من نمیتونم اشتباه کرده باشم 00:22:50.700 --> 00:22:51.820 !سرورم 00:22:51.820 --> 00:22:54.850 سوزاندن لباس و رقص شمشیر و احترام به اجداد 00:22:54.850 --> 00:22:56.940 جزو سنت های تای یوانه 00:22:56.940 --> 00:22:58.410 در ضیافت شبانه امشب 00:22:58.410 --> 00:23:00.490 ما چندنفر مهمان داریم 00:23:00.490 --> 00:23:04.340 شما شمشیر زن های زن هم دعوت کرده باشید؟ 00:23:05.340 --> 00:23:07.440 چرا ما به شمشیر زنها نیاز داریم؟ 00:23:08.740 --> 00:23:09.900 !سرورم 00:23:09.900 --> 00:23:13.850 شنیدم بانوان چند مهارت جدید و آموزش میدن 00:23:13.850 --> 00:23:16.850 تعجب میکنم اگه خودمون و ببینیم؟ 00:23:18.000 --> 00:23:21.380 نخست وزیر چی همیشه مسئول این مسائل بوده 00:23:21.380 --> 00:23:23.790 این...شما باید از اون بپرسید 00:23:25.500 --> 00:23:29.380 سرورم،من چیزی از این سرگرمی ها نمیدونم 00:23:29.380 --> 00:23:32.520 همه میدونن بار مسئولیتتون و اشتراک بزارید 00:23:32.520 --> 00:23:33.820 ---نخست وزیر ،تو 00:23:41.500 --> 00:23:42.930 سرورم 00:23:42.930 --> 00:23:43.930 بگو 00:23:43.930 --> 00:23:47.420 من اخیرا نوع جدیدی از شمشیربازی و آموختم 00:23:47.420 --> 00:23:49.320 خیلی جالبه 00:23:50.200 --> 00:23:51.970 من دوست دارم اونو برای لذت بردن پادشاه انجام بدم 00:23:53.840 --> 00:23:55.080 !حتما 00:23:55.080 --> 00:23:58.470 اما این نوع شمشیرزنی عادی نیست 00:23:58.470 --> 00:24:00.970 من به چند خدمتکار نیاز دارم تا اماده سازی کنم 00:24:00.970 --> 00:24:02.070 !من بااین موافقم 00:24:04.690 --> 00:24:06.080 آماده باشید 00:24:06.080 --> 00:24:07.080 بله 00:24:09.770 --> 00:24:15.120 پادشاه من،این رقص شمشیر توسط یک عابد(تارک دنیا)ایجاد شده 00:24:15.120 --> 00:24:17.380 اگرچه حتی درمدارس رزمی معروفم این فنون و آموزش نمیدن 00:24:17.380 --> 00:24:21.230 این فنون به این دلیل خاصه که به 12 آیینه روح آبی نیازداره 00:24:21.230 --> 00:24:23.730 این روح آبی گنج تای یوانه 00:24:23.730 --> 00:24:27.140 این فنون میتونه هرشخص و توی هر مرحله زندگیش نشان بده 00:24:27.140 --> 00:24:30.260 اگرچه تنها یک نفر رقص شمشیرو انجام میده 00:24:30.260 --> 00:24:33.820 به نظز میرسه هزاران نفر درحال رقصیدنن 00:24:33.820 --> 00:24:36.910 این کاملا لمس خاصیه 00:24:36.910 --> 00:24:39.490 پیداکردن چنین گنجی باید خیلی سخت بوده باشه 00:24:39.490 --> 00:24:43.060 حتما برو جلوی آیینه و ما وخیره کن 00:24:43.060 --> 00:24:46.010 بله،سرورم 00:24:46.010 --> 00:24:47.330 !سرورم 00:24:47.990 --> 00:24:49.890 من دوست دارم با شما بنوشم 00:24:51.430 --> 00:24:53.230 !بفرمایید!بنوشید 00:25:05.870 --> 00:25:10.030 فویائو میدونیدکه...از وقتی که ما در کوه شوان یوان جدا شدیم 00:25:10.030 --> 00:25:12.160 من فقط باید تو رو در رویاهام ببینم؟ 00:25:12.160 --> 00:25:13.660 ---قلبم- ارشد یان- 00:25:15.420 --> 00:25:20.710 من هنوز با ارشد یان به خاطر دوستی قدیمیمون صحبت میکنم 00:25:20.710 --> 00:25:23.310 اما حالا یک نفر دیگه همسر شماست 00:25:24.470 --> 00:25:30.020 شما باید حال کسی که باهاش ازدواج کردید و خوب کنید 00:25:30.020 --> 00:25:32.160 چون شما خودتون اون و انتخاب کردید 00:25:32.160 --> 00:25:33.270 ---اون 00:25:33.270 --> 00:25:34.970 !هرگز انتخاب من نبود 00:25:37.040 --> 00:25:38.450 اون فقط یک اشتباه بود 00:25:38.450 --> 00:25:40.750 !اون بزرگترین اشتباه زندگی من بود 00:25:41.800 --> 00:25:44.700 فویائو،نمیحوای من و ببخشی؟ 00:25:47.650 --> 00:25:49.650 چیزی واس بخشش بین ما نیست 00:26:17.180 --> 00:26:18.810 خواجه بزرگ کائو 00:26:18.810 --> 00:26:22.610 من متوجه شدم که رنگ کارد و چنگال ها متفاوته 00:26:22.610 --> 00:26:24.040 دلیلی پشتش هست؟ 00:26:24.040 --> 00:26:26.180 دقیقا 00:26:26.180 --> 00:26:31.730 جایگاه بانوان با توجه به مقامشون متفاوته 00:26:31.730 --> 00:26:33.720 ببینید شما بانو گوی هستید(گرانبها) 00:26:33.720 --> 00:26:37.070 شما بسیار ارزشمند هستید و بیشترین شایستگی و نسبت به همه دارید 00:26:37.070 --> 00:26:39.930 بنابراین کارد و چنگالتون قرمزه 00:26:39.930 --> 00:26:43.730 بانو شیان(پرهیزکار)یه شاهزاده است 00:26:43.730 --> 00:26:46.500 بنابراین ظرف ایشون آبیه که معمولا برای نجوم استفاده میشه 00:26:46.500 --> 00:26:48.930 بانو شو(زیبا)از کاردو چنگال صورتی استفاده میکنن 00:26:48.930 --> 00:26:51.520 و بانو دئو (پاکدامن)از رنگ سفید 00:26:51.520 --> 00:26:56.330 همه ی بانوان رنگهای متناسب به جایگاهشون رو دارن 00:27:02.320 --> 00:27:03.620 هوان ئر 00:27:25.400 --> 00:27:28.220 فویائو من میدونم که شما ناراحت هستید 00:27:29.880 --> 00:27:34.430 درک میکنم که غمگینی 00:27:34.430 --> 00:27:36.030 ...من 00:27:36.030 --> 00:27:37.720 همش تقصیرمنه 00:27:40.620 --> 00:27:45.570 ارشد یان،تو واقعا فکر میکنی که من هنور ناراحتم؟ 00:27:47.590 --> 00:27:48.780 نیستی؟ 00:27:53.410 --> 00:27:54.980 حق با توئه 00:27:54.980 --> 00:27:59.370 وقتی که من هنوز در کوه شوان یوان بودم ناراحت بودم 00:27:59.370 --> 00:28:05.060 من ناراحت بودم چون ارشد کسی که من دوستش داشتم و بهش احترام میذاشتم 00:28:05.060 --> 00:28:07.060 به راحتی به من خیانت کرد 00:28:07.600 --> 00:28:10.660 فکر میکردم ما بهم یک وعده دادیم 00:28:10.660 --> 00:28:12.460 تو چطور میتونی به دنیای خودت برگردی؟ 00:28:15.220 --> 00:28:17.020 من چیز زیادی در این مورد نمیدونم 00:28:17.020 --> 00:28:18.910 من واقعا ناراحت بودم 00:28:19.900 --> 00:28:21.260 من کوه شوان یوانو ترک کردم 00:28:21.260 --> 00:28:26.070 قبل از اینکه رئیس و پوی یوان بتونه من و بکشه 00:28:26.070 --> 00:28:29.370 من افراد زیادی و بعد از اینکه کوه شوان یوان و ترک کردم دیدم 00:28:30.700 --> 00:28:32.450 من خیلی زیاد رفتم 00:28:33.230 --> 00:28:37.220 اون موقع بود که متوجه شدم 00:28:37.220 --> 00:28:39.320 دنیا خیلی بزرگه 00:28:40.560 --> 00:28:43.810 پس من اومدم که بفهمم که این واس شما خیلی مهم نیست 00:28:43.810 --> 00:28:47.210 رها کردن یک رابطه واس یک حرفه امیدوارکننده 00:28:48.310 --> 00:28:51.010 ...اگرچه میتونم درک کنم که چرا یک مرد اینکار و میکنه 00:28:52.190 --> 00:28:53.990 من نمیخوام مدت زیادی باهاش بمونم 00:28:55.980 --> 00:29:01.180 من بالاخره فهمیدم که چی میخوام مردی که به من احتیاج داشته باشه 00:29:01.180 --> 00:29:03.050 کسی که هیچوقت من و تحقیر نکنه 00:29:03.050 --> 00:29:06.230 مهم نیست که چه اتفاقی بیفته یا دیگران وسوسش کنن 00:29:06.230 --> 00:29:10.180 والبته منم با وفاداریم اینها و پاسخ میدم 00:29:11.550 --> 00:29:14.940 من این و میدونم .. تو اون نیستی 00:29:16.130 --> 00:29:17.550 پس من ناراحت نیستم 00:29:17.550 --> 00:29:21.450 من حتی خوشحالم...من خوشحالم که شما یکی از اون ها نیستید 00:29:23.390 --> 00:29:24.730 .. فویائو 00:29:24.730 --> 00:29:25.800 --من 00:29:27.230 --> 00:29:29.830 !این فقط یک لحظه جاهلیت بود ،فویائو 00:29:31.810 --> 00:29:34.200 فویائو،اگرچه من باپی یوان ازدواج کردم 00:29:34.200 --> 00:29:36.460 !ما زوج های عاشق واقعی نیستیم 00:29:36.460 --> 00:29:37.890 !تو همه ی اون چیزی هستی که در فکر منه 00:29:37.890 --> 00:29:40.150 !فویائو ،منتظرم بمون 00:29:40.150 --> 00:29:42.560 ...وقتی من موفق شدم،من 00:29:42.560 --> 00:29:44.370 !من بهترین ها را به تو میدم 00:29:44.370 --> 00:29:46.070 من تورو با تمام قلبم دوست خواهم داشت.لطفا؟ 00:29:53.200 --> 00:29:54.480 ارشد یان....... 00:29:57.590 --> 00:30:01.790 ببخشید 00:30:05.270 --> 00:30:07.870 این آخرین باریه که من شمارو به عنوان ارشد یان دعوت میکنم 00:30:10.340 --> 00:30:11.540 بزار من برم. 00:30:30.490 --> 00:30:31.700 خداحافظ 00:30:39.670 --> 00:30:41.010 گوشواره هاش کجاست؟ 00:30:42.200 --> 00:30:43.380 ...ابن 00:30:44.500 --> 00:30:49.610 جفت این گوشواره و دیدی بانوی جوان من گمش کردند؟ 00:30:49.610 --> 00:30:50.750 ندیدم 00:30:50.750 --> 00:30:53.590 !من به مشکل افتادم 00:30:53.590 --> 00:30:55.990 !بانوی جوان حتما من و میکشه 00:30:57.230 --> 00:31:02.650 ...نو میتونی لطفا کمکم کن دنبالشون بگردم؟ 00:31:02.650 --> 00:31:04.510 !اونها دقیقا همینجا گم شدن 00:31:04.510 --> 00:31:06.110 اما من باید شراب و ببرم 00:31:10.410 --> 00:31:12.600 ببخشید،کمی برای من تاسف آوره 00:31:12.600 --> 00:31:15.210 اگه نتونم پیداش کنم بانوی جوان من و میکشه 00:31:15.210 --> 00:31:17.150 میتونی فقط اونجا و بگردی واسم؟ 00:31:17.150 --> 00:31:18.370 من اطراف اینجارو میگردم 00:31:18.370 --> 00:31:19.430 حتی اگه متونیم که پیداش کنیم 00:31:19.430 --> 00:31:22.550 این برگ طلا فقط یک نشانه واسه قدردانیه 00:31:24.220 --> 00:31:25.220 درسته 00:31:26.180 --> 00:31:27.930 !ممنون 00:31:31.480 --> 00:31:33.100 کجا میتونه افتاده باشند 00:31:33.100 --> 00:31:35.570 کجا میتونن باشن؟ 00:31:35.570 --> 00:31:37.520 ---اگه نتونم پیداشون کنم ،بانوی من 00:31:37.520 --> 00:31:39.490 این گوشواره ها کجان؟ 00:31:41.080 --> 00:31:43.230 دقیقا کجا گمشون کردم؟ 00:31:47.350 --> 00:31:49.780 چیکارکنم؟ 00:31:52.600 --> 00:31:55.880 !پیداشون کردم 00:31:57.060 --> 00:31:58.330 اونها اینجا بودن 00:31:58.330 --> 00:31:59.430 عالی شد 00:32:02.300 --> 00:32:03.650 ممنون 00:32:03.650 --> 00:32:05.650 پس عالیه 00:32:05.650 --> 00:32:08.080 نه،تو خیلی به من کمک کردی 00:32:08.080 --> 00:32:10.000 اونها از ما خواستن تا به سرانجام برسن 00:32:10.000 --> 00:32:11.200 من باید عجله کنم 00:32:16.480 --> 00:32:18.090 متاسفم،بانو شو 00:32:19.380 --> 00:32:21.180 چرا شما دونفر حواستون نیست؟ 00:32:21.180 --> 00:32:22.730 متاسفم،بانو شو 00:32:22.730 --> 00:32:24.060 !لطفا من و ببخشید 00:32:24.060 --> 00:32:25.950 مشکلی نیست . بلند شید 00:32:25.950 --> 00:32:27.150 بله 00:33:17.050 --> 00:33:18.490 شما کجا رفته بودید؟ 00:33:18.490 --> 00:33:20.620 چرا انقدر طول کشید؟ 00:33:23.460 --> 00:33:25.360 من از شما یک سوال پرسیدم 00:33:25.360 --> 00:33:27.100 شما کجا رفته بودید؟ 00:33:27.100 --> 00:33:28.610 چرا انقدر طول کشید؟ 00:33:31.420 --> 00:33:32.710 ازشما یک سوال پرسیدم 00:33:32.710 --> 00:33:33.850 !نمیخوام جوابت و بدم 00:33:35.980 --> 00:33:37.200 !میخوام برم خونه 00:33:38.600 --> 00:33:39.600 --تو 00:33:43.090 --> 00:33:44.540 دیوونه شدی؟ 00:33:45.940 --> 00:33:47.000 آره 00:33:47.000 --> 00:33:49.090 من عقلم و از دست دادم 00:33:49.090 --> 00:33:50.890 !من باید قبل تر عقلم و از دست میدادم 00:34:20.800 --> 00:34:23.310 سرورم،لطفا با عملکرد من همراهی کنین 00:34:23.310 --> 00:34:24.600 برو انجامش بده 00:34:27.100 --> 00:34:28.540 پورئو،چند لحظه صبرکن 00:34:34.080 --> 00:34:36.420 سرورم ،جشن لباس زمستانیه 00:34:36.420 --> 00:34:39.030 هدف اون بازگشت به اجداد قبلی ماست 00:34:39.030 --> 00:34:40.960 و ازهمه مهمتر نشان دادن وطن پرستیه 00:34:40.960 --> 00:34:45.640 من هیچ قدرتی ندارم پس فقط میتونم از شما درخواست کنم 00:34:45.640 --> 00:34:47.140 که باهم بنوشیم 00:34:48.940 --> 00:34:50.000 !حرف خوبی زدین ،جیرونگ 00:34:51.200 --> 00:34:55.900 چرا همه ننوشیم؟ 00:35:05.670 --> 00:35:07.530 !واسه پادشاه 00:35:33.510 --> 00:35:35.600 من دیر برای مهمونی اومدم 00:35:35.600 --> 00:35:37.280 سرورم لطفا من و ببخشید 00:35:43.910 --> 00:35:46.980 کجای تو شبیه مریض هاست؟ 00:35:46.980 --> 00:35:49.750 چرا خودت و نشان دادی؟ 00:35:49.750 --> 00:35:53.040 من واقعا حالم خوب نبود 00:35:53.040 --> 00:35:56.840 اما ناگهان،حس کردم که بهتر شدم 00:35:56.840 --> 00:36:02.990 من اعتقاد دارم که جشنواره لباس تابستانی یک برکت از طرف خداست 00:36:02.990 --> 00:36:08.970 وهمچنین دعا های صادقانه از هرمهمان و رسمی 00:36:08.970 --> 00:36:12.280 باید به اندازه کافی خوش شانس باشیم که چنین نعمت هایی رو بدست میاریم 00:36:12.280 --> 00:36:15.640 امیدوارم که من باعث نشده باشم که شما خلق و خوتون کم شده باشه ،سرورم 00:36:15.640 --> 00:36:18.240 بانو شو،درواقع شما برکت دادین 00:36:19.450 --> 00:36:20.980 من خیلی خوشحالم 00:36:20.980 --> 00:36:22.120 بشینین 00:36:31.690 --> 00:36:35.330 باتوجه به نگرش پادشاه ایشون خیلی به بانوی جوان احترام میگذارند 00:36:35.330 --> 00:36:36.760 بالاخره 00:36:36.760 --> 00:36:39.530 اون بانو دختر خوانده نخست وزیر چیه 00:36:39.530 --> 00:36:41.540 پادشاه حتما ایشون رو در توجه بالا نگه میداره 00:36:41.540 --> 00:36:44.240 مگر نمیگفتن که بانو گوی رو خیلی دوست دارند؟ 00:36:44.240 --> 00:36:45.680 حتی به ایشون هدایای زیادی هم میدادند 00:36:45.680 --> 00:36:49.060 ...چطور حالا که همه ی بانوان قصر زائو یان اینجا هستن 00:36:49.060 --> 00:36:52.800 و رقص شمشیر بانو شیانو داریم همه چیز کامله 00:36:52.800 --> 00:36:55.900 پس لطفا انجام بدید بانو شیان 00:38:47.550 --> 00:38:50.410 از پادشاه حفاظت کنین 00:38:50.410 --> 00:38:52.510 از پادشاه حفاظت کنین- !سرورم- 00:38:52.510 --> 00:38:55.830 !سرورم- !سرورم- 00:38:55.830 --> 00:39:01.010 !سرورم(سرورم له شد) 00:39:01.010 --> 00:39:02.820 !سرورم- !سرورم- 00:39:02.820 --> 00:39:04.090 !سرورم 00:39:07.920 --> 00:39:09.660 !سرورم،شما باید ترسیده باشید 00:39:09.660 --> 00:39:11.460 !از روم بلند شین- !سرورم- 00:39:13.180 --> 00:39:14.440 !از روم بلند شین 00:39:15.640 --> 00:39:16.680 --شما 00:39:24.490 --> 00:39:26.530 !سرورم،من اینکارو از قصد نکردم 00:39:26.530 --> 00:39:27.560 ....سرورم 00:39:31.370 --> 00:39:32.610 !محافظین 00:39:32.610 --> 00:39:35.590 بانو شیان رو بخاطر تلاش برای ترور اعلیحضرت دستگیر کنید 00:39:35.590 --> 00:39:36.640 چطور جرأت میکی 00:39:36.640 --> 00:39:37.800 !گائو سونگ 00:39:37.800 --> 00:39:40.290 شما دقیقا کنار اعلیحضرت بودید و از اون محافظت نکردید 00:39:40.290 --> 00:39:41.970 شما چه انگیزه ای دارید؟ 00:39:41.970 --> 00:39:45.390 بانو شیان باعث این حادثه شده،طبیعیه که اول دستگیر بشن و بعد برسی بشه 00:39:45.390 --> 00:39:48.650 چطور جرأت میکنی این رفتارو نسبت به پادشاه نادیده بگیری و در حضور پادشاه اوقات تلخی بکنی 00:39:48.650 --> 00:39:50.350 انگیزه شما چیه؟ 00:39:51.720 --> 00:39:55.490 سرورم،من گائو سونگ همیشه به شما وفادار بودم 00:39:55.490 --> 00:39:58.760 روئر رقص شمشیرو درست انجام نداد چون خوب اموزش ندیده 00:39:58.760 --> 00:40:02.080 اما اگه بگید قصد ترور پادشاهو داشته شما اتهامات بی اساس میزنید 00:40:02.080 --> 00:40:04.280 ---شما- بحث کردنو تموم کنید 00:40:06.120 --> 00:40:09.620 من فکر نمیکنم این به بانو شیان ربطی داشته باشه 00:40:23.470 --> 00:40:25.490 من امروز غرورمو از دست دادم 00:40:27.500 --> 00:40:30.000 !سرورم لطفا اجازه بدید من بمیرم 00:40:36.340 --> 00:40:37.390 ...خب 00:40:37.390 --> 00:40:39.500 بیاید اینجارو تمیز کنید 00:40:39.500 --> 00:40:41.600 به بانو شیان کمک کنید از اینجا بره بیرون 00:40:41.600 --> 00:40:43.040 !سریع 00:40:43.040 --> 00:40:44.140 بانوی جوان 00:40:50.330 --> 00:40:51.450 !سرورم 00:40:51.450 --> 00:40:53.140 !یک چیزی در مورد این موضوع عجیبه 00:40:56.070 --> 00:40:58.440 چطور؟ 00:40:58.440 --> 00:41:01.700 !به هرحال پورو در تعلیقه و همچین فریبی نمیزنه 00:41:01.700 --> 00:41:03.990 !واضحه که کسی اینکار و تنظیم کرده 00:41:03.990 --> 00:41:05.150 اوه؟ 00:41:08.870 --> 00:41:09.870 !شراب 00:41:10.930 --> 00:41:12.380 !شراب تنها چیزی بود که اون خورده 00:41:12.380 --> 00:41:14.780 !سرورم،حتما چیزی توی شراب بوده 00:41:17.450 --> 00:41:18.450 !امتحانش کن 00:41:18.450 --> 00:41:19.450 بله 00:41:31.290 --> 00:41:34.070 !سرورم یک مشکلی توی شرابه 00:41:34.070 --> 00:41:35.070 چی؟ 00:41:38.460 --> 00:41:39.590 کی اینکارو کرده؟ 00:41:39.590 --> 00:41:41.400 کی سعی کرده واس دخترم پاپوش درست کنه؟ 00:41:41.400 --> 00:41:44.200 !پادشاه بر تخت نشسته و همه مقامات نگاه میکنند 00:41:44.200 --> 00:41:46.420 درواقع یک نفر جرات کرده به دیگران آسیب بزنه 00:41:46.420 --> 00:41:48.950 !در حین جشنواره لباس زمستانی 00:41:48.950 --> 00:41:50.470 این شخص در مقابل اسمانهاست 00:41:50.470 --> 00:41:51.690 !سرورم 00:41:51.690 --> 00:41:52.760 !عالیجناب 00:41:52.760 --> 00:41:54.330 آرام باش 00:41:54.330 --> 00:41:57.570 ما فقط پس از تحقیق به نتیجه میرسیم 00:41:57.570 --> 00:42:01.070 ممکنه مشکلی وجود داشته باشه 00:42:04.640 --> 00:42:06.840 !سرورم،اون باید به من دارو داده باشه 00:42:06.840 --> 00:42:08.530 !بایداون باش!تو انجامش دادی 00:42:08.530 --> 00:42:10.780 پورو،شما باید اشتباه متوجه شده باشید 00:42:10.780 --> 00:42:13.000 چطور میتونم به تو دارو بدم؟ 00:42:13.000 --> 00:42:14.200 ..این...من 00:42:15.310 --> 00:42:18.510 سرورم...لطفا عادلانه قضاوت کنین 00:42:21.090 --> 00:42:23.910 چرا میگید که جیرونگ این کار و کرده؟ 00:42:23.910 --> 00:42:26.190 ..من 00:42:26.190 --> 00:42:27.190 ...اون 00:42:27.280 --> 00:42:29.510 ...من 00:42:29.510 --> 00:42:31.610 !پورو ،نترس. فقط حقیقت و بگو 00:42:32.700 --> 00:42:36.800 من ازخدمتکارها درخواست کردم که امروز به ما بپیوندند 00:42:36.800 --> 00:42:39.330 آ-جیو گفت که ...درست قبل از اجرای رقص من 00:42:39.330 --> 00:42:41.490 !خدمتکار شخصیه اون دنبال گوشوارش میگشته 00:42:41.490 --> 00:42:43.310 !اون حتی برگ طلایی و به عنوان رشوه بهش داده 00:42:43.310 --> 00:42:46.310 !وقتی که آ-جیون نبوده اون دارو و داخل شراب ریخته 00:42:48.800 --> 00:42:53.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:54.720 --> 00:43:00.720 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.