WEBVTT 00:00:03.600 --> 00:00:40.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.220 --> 00:01:31.810 [افسانه فویائو] 00:01:31.810 --> 00:01:34.540 ~ قسمت 28 ~ 00:01:36.880 --> 00:01:38.440 شب عروسی؟ 00:01:38.440 --> 00:01:40.540 مشکلش چیه؟ 00:01:41.880 --> 00:01:47.500 ...برطبق رسوم کشور تای یوان..مراسم عروسی سلطنتی 00:01:47.500 --> 00:01:52.960 هم به من و هم به جانگ هی نیان برای فراهم اوردن شصت درصد از قوای ارتش احتیاج داره 00:01:52.960 --> 00:01:55.610 تا بتونن از امپراتور تای یوان محافظت کنن 00:01:55.610 --> 00:02:00.980 که سرجمع میشه 150هزار سرباز...شما نباید از این تعداد کمتر سرباز در اختیار بذارید 00:02:00.980 --> 00:02:04.750 میتونید هرروزی رو که بخواین انتخاب کنید 00:02:04.750 --> 00:02:09.010 فقط اینکه شما قبلا نقشه شورش رو کشیدین 00:02:09.010 --> 00:02:13.860 اما چرا هنوز میترسیدن که اون شاه دست نشانده قدرت رو ازتون بدزده؟ 00:02:13.860 --> 00:02:18.960 ،در روز عروسی تمام مقامات دربار حضور دارن 00:02:18.960 --> 00:02:22.250 واونها قراره ازم حمایت کنن 00:02:22.250 --> 00:02:28.080 اما خوب قطعا مخالفانی هم دارم...باید از شر همشون یکجا خلاص بشم 00:02:28.080 --> 00:02:32.760 باید راهمُ برای اینده هموار کنم،درست نمیگم؟ 00:02:33.890 --> 00:02:37.190 شما به معنایِ واقعی بی رحم و بدجنس هستین 00:02:38.400 --> 00:02:41.640 خوشم اومد...پس تایید شد 00:02:41.640 --> 00:02:43.890 ...بعد از سه روز...در 19ام این ماه 00:02:43.890 --> 00:02:46.970 ...در روز عروسی سلطنتی 00:02:46.970 --> 00:02:50.560 من جانگ سون پین رونگ به شما تبریک خواهم گفت 00:02:50.560 --> 00:02:54.470 پس اولین پسر سلطنتی تعیین شد 00:02:55.350 --> 00:02:57.410 !من مشتاقانه منتظرم 00:03:12.590 --> 00:03:18.130 [استخر ماه اینه] 00:03:33.840 --> 00:03:36.960 این گلبرگ ها امروز تازه جمع شده 00:03:36.960 --> 00:03:40.720 با اینا قطعا امشب امپراتور اسیرِ بانویِ ما میشن 00:03:40.720 --> 00:03:43.820 فردا در روز عروسیه سلطنتی 00:03:43.820 --> 00:03:45.530 این چه حرفیه که میزنی؟ 00:03:45.530 --> 00:03:47.620 حتی بدون اینها هم 00:03:47.620 --> 00:03:52.080 امپراتور عاشق و دلباخته بانویِ ما میشن 00:03:55.880 --> 00:03:58.120 برین بیرون 00:03:58.120 --> 00:03:58.880 بانویِ من 00:03:58.880 --> 00:04:01.150 گمشید 00:04:01.150 --> 00:04:02.830 !بیرون 00:05:22.030 --> 00:05:23.770 پدر 00:05:27.290 --> 00:05:29.490 دخترت خیلی ناسپاسه 00:05:31.770 --> 00:05:34.560 ...اما اینده خانواده تانگ 00:05:36.160 --> 00:05:38.840 در دست هایِ منه 00:05:42.150 --> 00:05:45.590 قول میدم که ملکه خوبی باشم 00:05:47.310 --> 00:05:51.080 به محض اینکه به قدرت برسم 00:05:51.080 --> 00:05:53.440 ...همه اونهایی که منُ اذیت کردن 00:05:54.370 --> 00:05:56.980 ...و به خانواده ام خیانت کردن 00:05:56.980 --> 00:05:58.640 ...رو من 00:06:47.760 --> 00:06:52.020 اعلیحضرت از داخل قصر لباس مخصوص مراسمتون رسیده 00:06:52.020 --> 00:06:53.930 از نه قسمت تشکیل شده 00:07:01.160 --> 00:07:05.230 اعلیحضرت با اینکه مقام ملکه خیلی مهم نیست 00:07:05.230 --> 00:07:09.720 اما به نظرتون درسته که این جایگاه رو به همچین زن بی تجربه ای بدین؟ 00:07:09.720 --> 00:07:15.290 مناسب بودنش دست منُ و تو نیست 00:07:15.290 --> 00:07:18.820 ...کنترل کردن اینکه چی باید بشه و چی نشه 00:07:18.820 --> 00:07:22.760 تو این زندگی غیرممکنه 00:07:22.760 --> 00:07:25.520 اگه تانگ جی رونگ انتخاب کرده که بخاطر این مقام خیانت کنه 00:07:25.520 --> 00:07:29.380 پس منم این مقام رو بهش میدم 00:07:29.380 --> 00:07:32.070 چه لیاقتش رو داشته باشه و چه نداشته باشه 00:07:32.070 --> 00:07:34.140 بستگی به شانس خودش داره 00:08:03.920 --> 00:08:05.920 چی شده؟ 00:08:07.710 --> 00:08:09.830 من چرا اینجام؟ 00:08:46.910 --> 00:08:48.700 بانو شو 00:08:51.020 --> 00:08:54.800 عرض ادب بانو شو..امپراتور میخوان شما رو ببینن 00:08:54.800 --> 00:08:57.590 ... امپراتور...مگه اون 00:09:08.550 --> 00:09:10.170 پدرخوانده 00:09:10.170 --> 00:09:12.690 لطفا بلند شو فرزندم...بلند شو 00:09:12.690 --> 00:09:16.690 لطفا بلند شو...حتما ترسیدی 00:09:17.720 --> 00:09:21.180 پدرخوانده کافی بود بهم بگید تا برسم خدمتتون 00:09:21.180 --> 00:09:23.370 نیازی نبود انقدر به خودتون زحمت بدین 00:09:23.370 --> 00:09:27.510 زمان های سخت مستلزم اندازه گیری اون سختیه 00:09:27.510 --> 00:09:30.560 راستی تو قبلا دنبال این قضیه بودی 00:09:30.560 --> 00:09:32.800 میدونی این چیه؟ 00:09:34.630 --> 00:09:38.630 ببین میدرخشه و طلاییه 00:09:38.630 --> 00:09:41.540 این تاجِ نه ققنوسه 00:09:41.540 --> 00:09:44.850 این تاج مراسم هایِ تشریفاتیه ملکه تای یوانه 00:09:44.850 --> 00:09:47.800 تاج تشریفاتیه ملکه؟ 00:09:47.800 --> 00:09:50.480 این نباید رویِ سر تانگ جیرونگ باشه؟ 00:09:56.530 --> 00:09:58.440 کی این کاروکرده؟ 00:09:58.440 --> 00:09:59.610 داریم درموردش تحقیق میکنیم 00:09:59.610 --> 00:10:03.480 ...حواستون بهش باشه و یک جایِ خوب 00:10:03.480 --> 00:10:06.600 برای دفنش پیدا کنید- چشم- 00:10:08.850 --> 00:10:11.450 دیگه کی گم شده؟ 00:10:11.450 --> 00:10:13.400 بهم بگو 00:10:13.400 --> 00:10:15.640 بانو فویائو 00:10:17.480 --> 00:10:22.340 شاید زودتر از برنامه رفته باشه؟هیچی قطعی نیست 00:10:25.950 --> 00:10:27.730 اون نباید انقدر سریع میرفت 00:10:29.060 --> 00:10:31.110 این اتفاق تصادفی نیست 00:10:36.050 --> 00:10:38.700 چی جن حتما نقشه خودشو شروع کرده 00:10:38.700 --> 00:10:41.940 چی جن چه کاری با بانو فویائو داره؟ 00:10:43.520 --> 00:10:48.840 من ازت میخوام که ملکه تای یوان بشی 00:10:48.840 --> 00:10:50.470 پدرخوانده 00:10:58.350 --> 00:11:01.550 تاج نه ققنوس و جامه ابر اسکارلت 00:11:01.550 --> 00:11:07.830 مخصوصا برای ملکه تای یوان اماده شده 00:11:07.830 --> 00:11:11.900 ...به نظر من،فقط تو شایستگی اینُ داری که 00:11:11.900 --> 00:11:14.300 ملکه تای یوان بشی 00:11:16.750 --> 00:11:20.540 پدرخوانده شما از من میخواین که پیرو جیرونگ باشم؟ 00:11:20.540 --> 00:11:23.130 معلومه که نه 00:11:23.130 --> 00:11:25.120 تو اشتباه متوجه شدی 00:11:25.120 --> 00:11:30.480 من ازت میخوام که رسما ملکه شوان یوان مین بشی 00:11:30.480 --> 00:11:34.330 فردا مراسم عروسی طبق برنامه پیش میره 00:11:34.330 --> 00:11:38.570 قبل از شروع مراسم،قصر داخلی یک حُکم جدید میفرسته 00:11:38.570 --> 00:11:46.360 اعلان ملکه جدید...و اون شخص تو هستی 00:11:46.360 --> 00:11:51.410 اما مگه حکم مراسم عروسی مستقیما توسط امپراتور داده نمیشه؟ 00:11:52.900 --> 00:11:57.140 تو فکر میکنی من واقعا میخوام بذارم تو ازدواج کنی؟ 00:11:57.140 --> 00:12:01.360 نه تو یه خنجری 00:12:02.260 --> 00:12:05.750 یه خنجر که میخوام بذارمش کنار شوان یوان مین 00:12:10.600 --> 00:12:14.000 ...برای مراسم فردا بر طبق رسوم 00:12:14.000 --> 00:12:16.000 نیمی از نیروهایِ ارتش دوباره سازماندهی میشن 00:12:16.000 --> 00:12:19.000 به عنوان گارد سلطنتی یا محافظان سلطنتی 00:12:19.000 --> 00:12:21.600 ،و مهرِ ژنراله که محافظان سلطنتی رو کنترل میکنه 00:12:21.600 --> 00:12:25.800 که شخصا توسط ملکه هدایت میشه و این جزئی از مراسمه 00:12:25.800 --> 00:12:29.800 مهر ژنرال هیچوقت تا بحال به زنی از حرمسرا داده نشده 00:12:29.800 --> 00:12:33.600 مردم اگه متوجه بشن که یک زن وارد سیاست شده شورش میکنن 00:12:34.800 --> 00:12:39.800 معلومه که گارد سلطنتی باید توسط امپراتور کنترل بشه،چون اینم جز مراسمه 00:12:39.800 --> 00:12:44.500 اما اگه یکنفر نقشه دزدیدن اون مهر رو داشته باشه 00:12:44.500 --> 00:12:48.000 مراسم فردا بهترین فرصت برای ِ این کاره 00:12:49.600 --> 00:12:51.300 متوجه شدم 00:12:55.300 --> 00:12:57.400 پدرخوانده از من میخواین که مهر ژنرال رو بدزدم؟ 00:12:57.400 --> 00:12:59.800 اره...به محض اینکه من اون مهر رو به دست بیارم 00:12:59.800 --> 00:13:04.200 کنترل تمام 150هزار ارتش سلطنتی رو دردست میگیرم 00:13:04.200 --> 00:13:09.400 اینجوری مهم نیست اون شوان یوان چقدر باهوش باشه در برابر قدرت من کاری از دستش برنمیاد 00:13:10.200 --> 00:13:15.000 ...پدرخوانده شما دارین ماموریت خیلی سختی به من میدین..میترسم که 00:13:15.000 --> 00:13:20.200 شکست یک انتخاب نیست 00:13:21.800 --> 00:13:25.200 فرزندم فراموش نکن 00:13:25.200 --> 00:13:28.200 ...زندگی تمام اعضایِ خانواده ات 00:13:28.200 --> 00:13:31.000 الان در دست هایِ توئه 00:13:37.400 --> 00:13:41.000 من قطعا تمام تلاشم رو میکنم 00:13:41.000 --> 00:13:45.800 ...افرین دختر خوب...فردا تو مراسم 00:13:45.800 --> 00:13:48.400 باید نزدیک شوان یوان باشی 00:13:48.400 --> 00:13:52.600 در اون جایگاه هیچکس به تو شک نمیکنه 00:13:52.600 --> 00:13:56.000 یادت باشه نگاهت به من باشه 00:13:56.000 --> 00:13:58.700 و منتظر علامت من بمون 00:13:58.700 --> 00:14:00.400 و بعد بهم کمک کن 00:14:00.400 --> 00:14:04.400 و بدون هیچ شکی اونُ بکش..بکشش 00:14:07.800 --> 00:14:09.000 به قتل رسوندن امپراتور و به تخت نشستن 00:14:09.000 --> 00:14:12.700 بله...کشتن پادشاه و به تخت نشستن 00:14:13.600 --> 00:14:19.500 من سالهاست که منتظر این روزم 00:14:39.600 --> 00:14:41.000 اعلیحضرت 00:14:43.200 --> 00:14:45.000 چیه؟ 00:14:45.000 --> 00:14:49.400 شایعات مربوط به اتفاقی که برای بانو گوی افتاد کنترل شد 00:14:51.200 --> 00:14:53.800 ،با وجود همچین خدمتکارهایِ خوبی 00:14:53.800 --> 00:14:57.200 چطور میشه تو قصر چیزی رو مخفی نگه داشت؟ 00:14:57.200 --> 00:14:58.900 منُ ببخشید اعلیحضرت 00:14:58.900 --> 00:15:02.400 من جانسار شما هستم 00:15:04.180 --> 00:15:08.970 میدونم که بخاطر وفاداریت این دروغ ها رو میگی 00:15:09.760 --> 00:15:12.030 چی میخوای؟ 00:15:13.000 --> 00:15:14.800 اعلیحضرت 00:15:14.800 --> 00:15:18.700 مقامات میگن درسته که بانو گوی فوت کردن 00:15:18.800 --> 00:15:22.800 اما مراسم عروسی یک جشن ملیه 00:15:22.800 --> 00:15:24.600 باید حتما انجام بشه 00:15:24.600 --> 00:15:29.100 چطوره که امپراتور یک نفر دیگه رو برای این جایگاه انتخاب کنن؟ 00:15:31.200 --> 00:15:35.200 اون پیرهایِ خرفت باز ازم چی میخوان؟ 00:15:35.200 --> 00:15:37.500 لطفا یک نگاهی به این بندازیم قربان 00:15:42.000 --> 00:15:45.200 [...بانو شو بهترین گزینه برای این مقام است] 00:15:47.000 --> 00:15:49.400 یو ون زی؟ 00:15:50.300 --> 00:15:52.400 اون دختر زشت در قصر دورافتاده 00:15:52.400 --> 00:15:57.300 یعنی اون لیاقت ملکه تای یوان شدن روداره؟ 00:15:57.300 --> 00:15:59.600 ...اعلیحضرت،مقامات میگن 00:15:59.600 --> 00:16:02.700 کدوم مقامات؟؟ 00:16:03.600 --> 00:16:06.400 مشخصه که این نظر شخصیه نخست وزیر چی جنه 00:16:06.400 --> 00:16:09.800 اون هیچوقت از انتخاب جیرونگ به عنوان ملکه راضی نبود 00:16:09.800 --> 00:16:13.000 اون مطمئنا ربطی به مرگ اون داره 00:16:13.000 --> 00:16:15.000 اعلیحضرت شما هیچ مدرکی ندارین 00:16:15.000 --> 00:16:20.000 من مدرک ندارم؟ملکه من مُرده 00:16:20.000 --> 00:16:24.000 حالا دیگه حرف من به عنوان امپراتور صحت نداره؟ 00:16:32.200 --> 00:16:36.000 ...خیلی خوب برو و بهشون بگو 00:16:36.800 --> 00:16:40.400 دیگه برام مهم نیست کی ملکه بشه..هرکی رو میخوان انتخاب کنن 00:16:40.400 --> 00:16:43.200 گمشید...همتون 00:16:48.800 --> 00:16:53.000 اعلیحضرت،کاندیدا جایگاه ملکه چی میشه؟ 00:16:53.800 --> 00:16:56.200 یعنی ازم میخوای دوباره حرفمُ تکرار کنم؟ 00:16:56.200 --> 00:17:00.100 چشم قربان...من دیگه میرم 00:17:06.760 --> 00:17:11.620 خیلی زیادی عصبانی نشید...برای سلامتیتون خوب نیست 00:17:29.020 --> 00:17:33.000 حالا که فهمیدم اون دختر حالش خوبه میتونم یه نفس راحت بکشم 00:17:36.560 --> 00:17:38.710 تو هم نگران اون بودی؟ 00:17:42.000 --> 00:17:48.800 راستش قصدم این بود که بفرستمش بره ولی انگار نمیشه جلویِ سرنوشت رو گرفت 00:17:49.900 --> 00:17:55.800 اگه سرنوشت اون اینکه ملکه من باشه پس دیگه نمیشه کاریش کرد 00:17:58.110 --> 00:18:00.510 تو هم از اون روباه مکار چی جن میترسی نه؟ 00:18:02.000 --> 00:18:04.200 نگران نباش 00:18:04.200 --> 00:18:08.900 اون هیچوقت به اینکه من شجاعت خراب کردن کارهایِ اونُ دارم مشکوک نمیشه 00:18:10.000 --> 00:18:12.800 اون فکر میکنه که همه جا جاسوس داره 00:18:12.800 --> 00:18:16.500 اما فراموش کرده که گرفتن یک شکار به دام افتاده اسون تره 00:18:19.940 --> 00:18:22.610 فکر میکنی اون مقاومت میکنه؟ 00:18:24.300 --> 00:18:26.600 درسته 00:18:26.600 --> 00:18:30.200 اون همه جا ادم داره و به همه رشوه میده 00:18:30.200 --> 00:18:33.500 نیاز به تلاش زیادی داره 00:18:33.500 --> 00:18:36.400 اگه همه این حمایت ها کنار هم جمع بشن 00:18:36.400 --> 00:18:39.200 نزدیک 400 هزار نیرویِ نظامی میشن 00:18:39.200 --> 00:18:42.600 اگه ترسیدی میتونی بری 00:18:48.680 --> 00:18:52.560 اعلیحضرت،نخست وزیر اجازه حضورمیخوان 00:19:18.000 --> 00:19:19.800 شیلان اینجا چکار میکنی؟ 00:19:19.800 --> 00:19:24.800 نخست وزیر میترسیدن که خیلی خوب به شما رسیدگی نشده باشه برای همین منُ فرستادن 00:19:25.630 --> 00:19:28.840 شیلان برام یه فنجون چای بیار 00:19:32.000 --> 00:19:36.200 برو به شوان یوان مین بگو که چی جن میخواد بکشش 00:19:36.200 --> 00:19:39.300 بهش بگو فرار کنه- فرار؟- 00:19:39.300 --> 00:19:43.800 !اخه چطور باید فرار کنه؟همه جا کلی سرباز هست..خیلی خطرناکه 00:19:43.800 --> 00:19:47.800 اگه اون الان فرار کنه هردوتون میمیرید 00:19:47.800 --> 00:19:50.000 ارزشش رو نداره 00:19:57.100 --> 00:20:01.200 من سه ماهه که دارم رویِ این نقاشی کار میکنم 00:20:01.200 --> 00:20:04.800 مخصوص عروسی شما اماده اش کردم 00:20:04.800 --> 00:20:06.800 این سرزمینِ تای یوانه 00:20:06.800 --> 00:20:09.900 در میان یک اژدها و ققنوس 00:20:09.900 --> 00:20:14.000 لطفا این اثر رو ازاین نقاش تازه کاربه عنوان هدیه قبول کنید 00:20:15.000 --> 00:20:18.200 تویِ قوری اب برای چای نیست...میرم بیارم 00:20:18.200 --> 00:20:20.100 اب به زودی میرسه 00:20:26.300 --> 00:20:29.200 بفرمایید- ممنون- 00:20:32.400 --> 00:20:36.000 بچه ها من واقعا گرسنمه 00:20:36.000 --> 00:20:39.200 ...میتونم برم- غذاتون قبلا اماده شده- 00:20:46.700 --> 00:20:48.700 !بانوی من 00:20:48.700 --> 00:20:53.000 بچه ها،دلم واقعا درد میکنه 00:20:53.000 --> 00:20:55.700 میشه لطفا بذارید برم دستشویی؟ 00:20:55.700 --> 00:20:58.700 نه...بیارینش اینجا 00:21:05.400 --> 00:21:09.200 نخست وزیر فکرِ همه جارو کردن 00:21:09.200 --> 00:21:14.700 اما سخته که جلویِ شما این کارو بکنم 00:21:18.120 --> 00:21:20.800 پس لطفا عجله کنید 00:21:38.800 --> 00:21:42.900 حالا باید چکار کنیم؟- باید یه نفرو بفرستیم- 00:21:46.000 --> 00:21:47.400 !یوان بائو 00:21:50.710 --> 00:21:52.130 !یوان بائو 00:21:54.570 --> 00:21:55.960 !یوان بائو 00:21:59.610 --> 00:22:00.990 !یوان بائو 00:22:16.950 --> 00:22:22.100 نمیدونم چطوری از این هدیه ارزشمندتون تشکر کنم 00:22:22.100 --> 00:22:25.660 فردا شما پدرزن من خواهید شد 00:22:25.660 --> 00:22:30.610 واقعا برای تای یوان خیلی خوبه که ما بهم نزدیک بشیم 00:22:30.610 --> 00:22:33.450 دارین بزرگنمایی میکنید اعلیحضرت 00:22:34.860 --> 00:22:38.250 سفارش یک لوح مخصوص رو برای شما دادم 00:22:38.250 --> 00:22:42.930 شما سالهاست که دارین برای این کشور زحمت میکشین 00:22:46.000 --> 00:22:49.010 [فداکار ملت] 00:22:49.010 --> 00:22:50.960 ...فداکار 00:22:54.800 --> 00:22:56.990 یک ملت؟ 00:23:01.760 --> 00:23:04.620 ممنون اعلیحضرت 00:23:04.620 --> 00:23:06.380 لطفا بلند شید 00:23:18.700 --> 00:23:22.970 یوان بائو واقعا حالِ منُ درک میکنه 00:23:23.880 --> 00:23:29.490 اونم خیلی برای مراسم فردا استرس داره 00:23:45.610 --> 00:23:50.550 اون همستر احمق همیشه تنبل بازی درمیاره 00:23:50.550 --> 00:23:53.260 صاحبت تو دردسر بزرگی افتاده 00:24:40.040 --> 00:24:41.740 پدرخوانده 00:24:41.740 --> 00:24:45.090 همه چیز آماده ست؟- بله- 00:24:49.260 --> 00:24:51.680 یون کجاست؟ 00:24:51.680 --> 00:24:56.850 یادتون رفته؟شما خواستین که ایشون و بانوان عمارت شهر رو ترک کنن 00:24:56.850 --> 00:25:00.350 دو،سه روز دیگه به محل امن میرسن 00:25:02.440 --> 00:25:05.920 !گزارش 00:25:05.920 --> 00:25:10.290 نخست وزیر،کسی که دنبالش بودین رو پیدا کردیم 00:25:10.290 --> 00:25:13.600 از نزدیک مراقبش باشید- چشم- 00:25:14.790 --> 00:25:16.500 میتونی بری 00:25:19.450 --> 00:25:22.220 با پیشگوم صحبت کردم 00:25:23.760 --> 00:25:27.650 گفت همه چیز خوب پیش میره 00:25:30.970 --> 00:25:37.480 به نظرمیرسه که حتی خدایان هم دارن از من حمایت میکنن 00:25:40.340 --> 00:25:43.790 یادت باشه اون شخص رو فردا بیاری 00:25:43.790 --> 00:25:47.420 میخوام اجازه بدم اون شوان یوان هم چیزی که درموردش حرف زده رو ببینه 00:25:47.420 --> 00:25:50.190 بله پدر...خدایان حامیه ادم هایِ خوب هستن 00:25:50.190 --> 00:25:54.190 معلومه که اونها از شما حمایت میکنن 00:25:54.190 --> 00:25:57.610 اما چرا روز عروسی رو برای شورش انتخاب کردین؟ 00:25:57.610 --> 00:26:03.210 اگه فقط قضیه کشتن شوان یوان مین بود نیازی به این همه وسواس نبود 00:26:03.210 --> 00:26:07.870 اما باید اون مقامات پیر رو هم در نظر گرفت 00:26:07.870 --> 00:26:13.350 تا وقتی که اونا هستن نمیتونم رویِ ارامش رو ببینم 00:26:15.130 --> 00:26:21.780 جانگ هه نیان،مرزبان دریایی:چن یی،ژنرال چائو شو 00:26:22.980 --> 00:26:25.980 ...فرمانده بربری ها وانگ ده شان...همه این افراد 00:26:25.980 --> 00:26:30.450 هیچوقت با من همراهی نمیکنن 00:26:33.600 --> 00:26:36.340 ما باید از فرصت فردا استفاده کنیم 00:26:38.510 --> 00:26:41.180 و از شر همشون خلاص شیم 00:26:44.530 --> 00:26:49.060 اما پدر ،من یه نگاهی به لیست مهمان هایِ فردا انداختم 00:26:49.060 --> 00:26:52.590 هزار نفر بودن 00:26:52.590 --> 00:26:56.820 قطعا خطراتی وجود داره 00:26:59.150 --> 00:27:03.570 من سالهاست که منتظر همچین روزی ام 00:27:05.740 --> 00:27:11.940 فردا هرکی که جلویِ من بایسته کشته میشه 00:27:13.670 --> 00:27:17.650 ...هرکی که بخواد جلویِ من رو بگیره 00:27:18.850 --> 00:27:22.130 از سرراهم برمیدارم 00:27:26.860 --> 00:27:31.590 پدر راحت استراحت کنید...چون این اخرین باره 00:27:47.660 --> 00:27:49.980 چاقویِ خوبیه 00:30:08.930 --> 00:30:11.610 بانو یو ون ملکه می شوند 00:30:11.610 --> 00:30:17.110 ...مراسم عمومی تاج گذاری ایشون 00:31:29.560 --> 00:31:32.000 چرا دوباره وایستادیم؟ 00:31:33.030 --> 00:31:35.790 این جز قوانینه بانویِ من 00:31:35.790 --> 00:31:38.480 ...برای مراسم تاج گذاری ملکه 00:31:38.480 --> 00:31:41.260 باید بعداز هرده قدم از خدایان طلب دعای خیر کنیم 00:31:41.260 --> 00:31:45.200 ...همچین باید از خدایان بخاطر دادن یک ملکه 00:31:45.200 --> 00:31:49.060 ...پرهیزکار و زیبا و 00:31:49.060 --> 00:31:53.030 مهربان و با اخلاق تشکر کنیم- باشه بابا- 00:31:53.030 --> 00:31:55.570 چندتا رسم دیگه مونده؟ 00:31:55.570 --> 00:32:00.510 مراسم امروز سه بخشه:تاج گذاری،ادای احترام و عقد 00:32:00.510 --> 00:32:02.870 ما تازه مراسم تاج گذاری رو شروع کردیم 00:32:02.870 --> 00:32:06.140 برای خوندن حکم به محل اقامت ملکه خواهیم رفت 00:32:06.140 --> 00:32:08.820 و بعد ملکه جدید رو برای دیدن جایگاه جدیدش به قصر میبریم 00:32:08.820 --> 00:32:13.410 بعدم دعای کتاب مقدس رو میخونیم و هدیه هایِ مراسم تاج گذاری رو رونمایی میکنیم- فقط برو- 00:32:27.670 --> 00:32:32.570 کسانی که امروز با نخست وزیر همکاری میکنن قطعا فراموش نمیشن 00:32:32.570 --> 00:32:34.920 من الان میرم به نخست وزیر گزارش میدم که ارتش اصلی در راه ورود به شهر هستن 00:32:58.460 --> 00:33:05.400 همستر مسخره...امروز عروسیه منه بعد تو لباس نو پوشیدی 00:33:11.890 --> 00:33:16.490 دیروز صدبار صدات کردم ولی نیومدی 00:33:16.490 --> 00:33:19.330 اما میدونی امروز من تو این کجاوه ام 00:33:22.220 --> 00:33:26.910 اما خوب معلومه که چیزی نیست که ارباب تو ندونه 00:33:26.910 --> 00:33:31.440 اما خوب خیالم راحت شد،الکی دیروز انقدر نگران بودم 00:33:36.140 --> 00:33:38.010 یه چیزی برای من اوردی؟ 00:33:51.600 --> 00:33:54.200 روز مراسم عروسی،روزِ شورش بزرگ خواهد بود 00:33:54.200 --> 00:33:57.000 سریعتر کارهایِ مراسم عروسی رو انجام بده و وقتی "هرزه"صدات کردم 00:33:57.000 --> 00:34:00.200 باید فرار کنی...هرچی سریعتر بهتر 00:34:00.950 --> 00:34:03.510 اینو اربابت نوشته؟ 00:34:06.000 --> 00:34:09.700 باشه فهمیدم...زود باش قایم شو 00:34:19.200 --> 00:34:20.400 کی میرسیم؟ 00:34:20.400 --> 00:34:22.800 بانوی من عجله نکنید 00:34:22.800 --> 00:34:26.600 شما ملکه تای یوان هستید...باید صبور باشید 00:34:26.600 --> 00:34:28.000 چندتا رسم دیگه هست که باید انجام بشه؟ 00:34:28.000 --> 00:34:31.600 ببینید در طی این مسیر باید چند بار دیگه زانو بزنیم و تعظیم کنیم 00:34:31.600 --> 00:34:33.700 چند ساعت دیگه کار داریم 00:34:33.700 --> 00:34:35.400 دیگه نمیتونم بیشتر از این صبر کنم 00:34:35.400 --> 00:34:39.000 بانو نباید این کارو بکنید 00:34:39.000 --> 00:34:41.600 حکمم رو بخونید و بقیه رسم و رسومات مسخره ای که مونده رو هم بی خیال بشید 00:34:41.600 --> 00:34:45.000 سریع بریم به سالن اصلیه قصر و هرکی ام بخواد مانعم بشه به سختی تنبیه میشه 00:34:45.000 --> 00:34:46.800 !بدوید 00:34:46.800 --> 00:34:48.300 !بانو 00:34:48.300 --> 00:34:51.400 !بانو این برخلاف رسم و رسوماته...بانو 00:34:51.400 --> 00:34:53.800 زود باشید دنبالش برید 00:35:24.800 --> 00:35:26.600 زود باشید اماده بشید...ملکه رسیدن 00:35:26.600 --> 00:35:28.600 ملکه رسیدن؟ 00:35:34.200 --> 00:35:36.000 عرض احترام ملکه 00:35:36.000 --> 00:35:37.700 بی خیال لزومی به این کارا نیست 00:35:43.200 --> 00:35:45.000 سریع حکم رو بخونید 00:35:45.000 --> 00:35:48.800 تا تموم شدن این عود باید خوندن حکم تموم بشه،نتونی تمومش کنی تنبیه میشی 00:35:48.800 --> 00:35:53.600 زنی از خاندان چانینگ یو وون..دخترخوانده نخست وزیرچی جن 00:35:53.600 --> 00:35:56.800 از کشور جونگ شیانگ...خاندانی پسندیده 00:35:56.800 --> 00:36:00.400 ...و نیک سرشت..پیرواخلاق نیک 00:36:00.400 --> 00:36:04.000 ...محترم و والا 00:36:04.000 --> 00:36:08.100 ...مهربانی دومین خصوصیت وی است و با شخصیت نیک 00:36:10.400 --> 00:36:12.700 وقتت داره تموم میشه 00:36:17.200 --> 00:36:20.400 مقام رهبری شش قصر به بانو یو وون از خاندان چانینگ اعطا میگردد 00:36:20.400 --> 00:36:22.200 !تموم شد 00:36:22.200 --> 00:36:23.600 حکم را قبول کنید 00:36:24.400 --> 00:36:26.100 اینجا چه خبره؟ 00:36:36.400 --> 00:36:37.700 چه خبر شده؟ 00:36:37.700 --> 00:36:41.500 واقعا که خیلی ناشایسته و مسخره ست 00:36:51.800 --> 00:36:56.200 هنوز وقت روحانی اجرایِ مراسم نشده،چرا انقدر زود ازمون خواستن بیایم اینجا؟ 00:36:56.200 --> 00:36:59.800 بر طبق رسومات اونا اول باید جلویِ درب جین شنگ برای خدایان قربانی کنند 00:36:59.800 --> 00:37:03.200 بعد برن سالن قصر چنگ مین تا فرستاده هایِ کشورهای مختلف رو برای عرض تبریک به حضور بپذیرن 00:37:03.200 --> 00:37:06.800 درسته- اخرم برای اعطایِ مقام باید بیان قصر اصلی- 00:37:06.800 --> 00:37:10.200 چطور یکدفعه پریدن به مرحله سوم؟ 00:37:10.200 --> 00:37:12.000 همه چیز بهم ریخته 00:37:12.000 --> 00:37:15.000 اعلیحضرت تشریف اوردند 00:37:37.400 --> 00:37:40.100 عرض احترام اعلیحضرت 00:37:44.300 --> 00:37:46.000 بیاین شروع کنیم 00:37:46.000 --> 00:37:49.800 ...اما اعلیحضرت...ملکه هنوز 00:37:49.800 --> 00:37:52.000 وقتی میگم شروع کنیم یعنی شروع کنیم 00:37:52.000 --> 00:37:55.000 بیاین کارهایِ مراسم رو شروع کنیم 00:37:55.000 --> 00:37:56.500 بله 00:37:59.400 --> 00:38:04.600 مراسم اعطای مقام شروع میشود...موسیقی بنوازید 00:38:04.600 --> 00:38:06.200 صبر کنید 00:38:07.400 --> 00:38:10.900 هنوز موقع شروع مراسم نشده...چرا شروع کردین به نواختن موسیقی؟ 00:38:10.900 --> 00:38:14.600 میخواین این قوانین مربوط به اجدامون رو هم تغییر بدین؟ 00:38:17.100 --> 00:38:19.800 نخست وزیر من یه دستور دادم 00:38:19.800 --> 00:38:24.800 اعلیحضرت زیادی عجله نمیکنید؟امروز مراسم بزرگی قراره انجام بگیره 00:38:24.800 --> 00:38:29.200 ملکه هنوز نیومدن...میخواین این مقام رو به کی اعطا کنید 00:38:32.000 --> 00:38:34.800 ملکه به زودی به اینجا میرسن 00:38:34.800 --> 00:38:39.200 کجاوه ملکه در راه برای ادایِ احترام باید بارها بایستند 00:38:39.200 --> 00:38:43.000 فکر میکنم ساعت ها طول میکشه تا ایشون به قصر برسند 00:38:43.000 --> 00:38:46.000 ملکه تشریف اوردند 00:39:04.600 --> 00:39:06.800 چطور...چطور ممکنه ملکه خودش تنهایی بیاد اینجا؟ 00:39:06.800 --> 00:39:11.100 هزاران ساله که تای یوان با همچین مشکلات مسخره ای مواجه نشده 00:39:34.600 --> 00:39:39.500 اعلیحضرت من دیر کردم،مراسم اعطا مقام رو که از دست ندادم؟ 00:39:47.580 --> 00:39:51.640 هروقت ملکه بیان همون موقع هم مراسم شروع میشه 00:40:00.000 --> 00:40:02.800 مراسم ریختن اب مقدس 00:40:03.900 --> 00:40:06.000 پدر- ساعت چنده؟- 00:40:06.000 --> 00:40:10.500 هنوز دو ساعت از ربع سوم ساعت شی گذشته(حدود ساعت ده صبح) 00:40:10.500 --> 00:40:12.800 اونا دیر یا زود میرسن 00:40:38.410 --> 00:40:43.200 اما ازاونجایی که مراسم یکم زودتر داره انجام میشه میترسم ارتش نتونه به موقع برسه 00:40:43.200 --> 00:40:45.200 ...چیزه 00:40:45.200 --> 00:40:49.000 معطلشون کن تا وقتی به وقت موعود برسیم معطلشون کن 00:40:49.000 --> 00:40:51.600 سریع فرستادمون رو خبر کن 00:40:51.600 --> 00:40:53.000 چشم 00:40:53.000 --> 00:40:55.000 تعظیم 00:40:58.400 --> 00:41:00.000 اعلیحضرت 00:41:01.400 --> 00:41:04.600 نخست وزیر،باز چی شده؟ 00:41:04.600 --> 00:41:09.000 متاسفانه ما نمیتونیم هنوز مراسم رو شروع کنیم 00:41:13.200 --> 00:41:15.000 نخست وزیر با چه جراتی این حرف رو میزنی؟ 00:41:15.000 --> 00:41:18.600 اعلیحضرت حاکم تای یوان هستن 00:41:18.600 --> 00:41:23.000 به جز اعلیحضرت دیگه چه کسی میتونه این مراسم رو متوقف کنه؟ 00:41:23.000 --> 00:41:27.600 ممکنه دلیل این کارتون وفاداری شما به شاه فقید باشه؟ 00:41:27.600 --> 00:41:30.300 حق با ژنراله 00:41:30.300 --> 00:41:35.600 قدرت امپراتور توسط خدایان به ایشون اعطا شده..چطور یک شهروند عادی میتونه بالاتر از ایشون حرفی بزنه 00:41:36.930 --> 00:41:38.870 ...اما اگه 00:41:40.180 --> 00:41:45.010 اون شخصی که اون بالاست خون شوان یوان در رگهاش نباشه چی؟ 00:41:54.100 --> 00:41:56.000 مجازات این حرف ها اعدامه 00:41:56.000 --> 00:41:57.800 ...من به خاندان 00:41:57.800 --> 00:42:02.300 !سلطنتی شوان یوان وفادارم...و زمین و اسمان هم شاهد این وفاداری من هستن 00:42:03.170 --> 00:42:05.370 از همون ابتدا که کارم رو به عنوان یک مقام دولتی شروع کردم 00:42:05.400 --> 00:42:10.000 همیشه خواسته ها و سود ملت رو برهرچیز دیگه ای ارجح دونستم 00:42:10.000 --> 00:42:12.300 ...اما امروز 00:42:13.400 --> 00:42:15.600 با علم به اینکه کسی که اون بالا وایستاده قلابیه 00:42:15.600 --> 00:42:18.600 ...بهش احترام بذارم و بهش تعظیم کنم 00:42:19.900 --> 00:42:23.200 حق این لباس حکومتی رو پایمال میکنم 00:42:23.200 --> 00:42:26.900 پس اگر قراره این کارو بکنم بهتره به عنوان یک مجرم اعدام بشم 00:42:36.600 --> 00:42:50.800 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.