WEBVTT 00:00:08.100 --> 00:00:12.200 ♫ با چابکی و لطافت شروع به رقصیدن میکننم ♫ 00:00:12.200 --> 00:00:16.400 ♫ چرا صورت زیبای من اخم کند؟♫ 00:00:16.400 --> 00:00:23.250 ♫ بدون اون،بی هدف در جریان خواهم بود ♫ 00:00:24.800 --> 00:00:28.800 ♫ چرا صدای زیتر یک اهنگ خداحافظیه؟ ♫ 00:00:28.800 --> 00:00:32.800 ♫ بدون من،اون در این دنیا تنها خواهد بود ♫ 00:00:32.800 --> 00:00:39.200 ♫ در نزدیکی صخره ی اسمان،قلب من در سکوت منتظره ♫ 00:00:41.200 --> 00:00:45.400 ♫ اسمان،زمین،خورشید و ماه همه در قلب منن ♫ 00:00:45.400 --> 00:00:50.000 ♫ چطور میتونم در این دنیا بهترین ازادیو داشته باشم ♫ 00:00:50.000 --> 00:00:53.600 ♫ هیچ ترسی در قلب من وجود نداره ♫ 00:00:53.600 --> 00:00:55.600 ♫ عشق عمیق پنهان نمیمونه ♫ 00:00:55.600 --> 00:00:57.800 ♫ عشق حقیقی کوتاه مدت(زیاد دوام میاره) نیست ♫ 00:00:57.800 --> 00:01:02.000 ♫ رویاهای امید بخش در همه ی سنین وجود دارن ♫ 00:01:02.000 --> 00:01:06.600 ♫ چرا از طریق طوفان و پریشانی به نور وزیبایی برسیم؟ ♫ 00:01:06.600 --> 00:01:10.300 ♫ هیچ مبارزه ای در قلب من نیست ♫ 00:01:10.300 --> 00:01:13.200 ♫ با باد حرکت میکنم ♫ 00:01:13.200 --> 00:01:21.400 ♫ من میتونم هرکاری رو ازادانه انجام بدم ♫ 00:01:21.400 --> 00:01:25.700 ♫ در رویاهایم وارد میشوم به اسانی و بدون محدودیت ♫ 00:01:25.700 --> 00:01:28.200 ♫ چه رقص زیبایی ♫ 00:01:28.224 --> 00:01:38.224 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.700 --> 00:01:43.600 فردی که ازش شاکی هستین در کشور تای یوانه اما اینجا امپراطوری تی ین چوانه 00:01:43.600 --> 00:01:45.000 برید و در کشور تای یوان شکایت تونو ثبت کنید 00:01:45.000 --> 00:01:47.000 رسمی 00:01:47.000 --> 00:01:48.800 ....با اینکه این خانم 00:01:48.800 --> 00:01:52.000 ...اهل کشور تای یوانه،اما به سفر علاقه داره 00:01:52.000 --> 00:01:53.800 ...و اخیرا مخفی شده 00:01:53.800 --> 00:01:57.400 ...در قلمرو تی ین چوان،دقیقا در اینجا،در شهر یائو 00:01:58.900 --> 00:02:02.400 و این دختر متقلب در عشق و پول هست 00:02:02.400 --> 00:02:05.500 .....سخته بگم که ایا وجود داره 00:02:05.500 --> 00:02:08.000 ...قربانی های دیگه ای مثل من 00:02:11.500 --> 00:02:14.200 امیدوارم که رسمی به رفاه و اسایش مردم رسیدگی کنه 00:02:14.200 --> 00:02:17.300 و این خانم متقلب رو به زودی دستگیر و محاکمه کنه 00:02:20.600 --> 00:02:23.000 تی چنگ بله 00:02:24.100 --> 00:02:27.100 این شخص مزاحم امور رسمیه،بیرونش کن 00:02:32.000 --> 00:02:33.470 بیرون کنه؟ درسته 00:02:33.470 --> 00:02:35.100 مشکل چیه؟ 00:02:40.000 --> 00:02:43.400 این یک مورد خاصه بعدا برسی میشه 00:02:43.400 --> 00:02:45.200 رسمی 00:02:46.340 --> 00:02:48.180 یکم بنوش 00:02:54.000 --> 00:02:57.400 بگو،اقای یوان از کجا اومده؟ 00:02:57.400 --> 00:03:00.300 چرا رسمی فو ازش متنفره؟ 00:03:01.380 --> 00:03:03.420 درباره ی این موضوع بیشتر از این نپرس 00:03:05.100 --> 00:03:06.600 درموردش بگو 00:03:06.600 --> 00:03:10.000 ببین،اقای یوان وضعیت خوبی داره 00:03:10.000 --> 00:03:12.400 همینطور،رابطه اش با اقای زونگ هم خیلی خوبه 00:03:12.400 --> 00:03:15.600 پس...چرا رسمی فو خیلی از اون متنفره؟ 00:03:15.600 --> 00:03:18.500 درموردش بگو،رابطه ی اونا چیه؟ 00:03:18.500 --> 00:03:19.400 میخوای بدونی؟ 00:03:19.400 --> 00:03:21.500 میخوام بدونم،میخوام بدونم 00:03:24.200 --> 00:03:26.200 ...این دوتا هیچ رابطه ای ندارن 00:03:27.400 --> 00:03:29.000 خواهر فویائو 00:03:29.000 --> 00:03:30.100 رسمی فو 00:03:30.100 --> 00:03:32.000 شما مجاز نیستین درباره من اراجیف ببافین 00:03:32.000 --> 00:03:33.300 ما اراجیف نمی بافتیم 00:03:33.300 --> 00:03:35.000 رسمی فو 00:03:35.000 --> 00:03:36.000 منو چی صدا زدی؟ 00:03:36.000 --> 00:03:38.200 نه،فویائو 00:03:38.200 --> 00:03:42.600 من میبینم که شما رو مد خوبی نیستین چرا من شمارو یه جای خوب نبرم؟ 00:03:42.600 --> 00:03:46.600 خیلی خوب،بهرحال بیکارم کجا میریم؟ 00:03:46.600 --> 00:03:50.400 ببینید امروز چه سرد و مه آلوده. مطمئنم بیرونِ شهر میتونیم چیزایی مثل سراب و شن های آوازخوان رو ببینیم 00:03:50.400 --> 00:03:53.400 این بهترین نمای زمستانی هستش که در نانرونگ میشه تماشا کرد 00:03:53.400 --> 00:03:56.600 چطوره بریم یه نگاه بندازیم؟ 00:03:56.600 --> 00:03:57.800 خیلی خوب. پس بریم 00:03:57.800 --> 00:04:01.000 بله بله بریم - آهای - 00:04:02.300 --> 00:04:04.400 منو با خودتون نمی برین؟ 00:04:05.160 --> 00:04:08.850 توی خائن بهتره همینجا بمونی 00:04:10.800 --> 00:04:13.300 بریم 00:04:24.090 --> 00:04:27.610 فویائو. گوش کن، گوش کن 00:04:31.800 --> 00:04:34.300 شنِ آوازخوان واقعاً یه چیز حیرت انگیزه 00:04:35.000 --> 00:04:39.600 صداش حتی از آواز آدمی هم قشنگ تره 00:04:42.400 --> 00:04:45.000 ولی مگه قرار نبود سراب هم ببینیم؟ 00:04:45.000 --> 00:04:48.200 صدای شن ها رو شنیدیم پس سراب کو؟ 00:04:48.200 --> 00:04:52.000 سراب فقط از بالا بالا ها دیده میشه باید بریم اونجا 00:04:53.800 --> 00:04:55.500 از این طرف 00:04:58.600 --> 00:05:00.800 آروم آروم 00:05:10.400 --> 00:05:13.600 (کوهستان شوان یوان؟(روح عرفانی 00:05:13.600 --> 00:05:16.400 با اینکه نانرونگ یه منطقه ی متروکه است، ولی خدای شن خیلی قدرتمنده 00:05:16.400 --> 00:05:19.600 او، این سراب شگفت انگیز رو به ما بخشیده 00:05:19.600 --> 00:05:22.600 هرچیزی که تو ذهنت باشه رو میتونی ببینی 00:05:22.600 --> 00:05:26.000 بیابان نانرونگ، دل آدمی رو درک میکنه 00:05:32.400 --> 00:05:34.500 آبشارِ تای یوان 00:06:26.700 --> 00:06:29.800 من دیگه نمیخوام ببینم 00:06:36.100 --> 00:06:37.600 نزار دنبالم بیاد،تی چنگ 00:06:37.600 --> 00:06:39.400 باشه 00:06:39.400 --> 00:06:43.600 به این موضوع اشاره کردی؟نمیترسی بهش صدمه بزنم؟ 00:06:43.600 --> 00:06:46.500 هی،هنوز مطمئن نیستم کی به کی صدمه میزنه 00:06:49.400 --> 00:06:50.700 تی چنگ 00:06:54.700 --> 00:06:57.900 ولم کن،ولم کن 00:06:58.800 --> 00:07:03.200 بزارم پایین،بزارم پایین 00:07:05.200 --> 00:07:06.000 چکار میکنی؟ 00:07:06.000 --> 00:07:09.600 اسیبهای تو هنوز کاملا خوب نشدن،اما اینطور غیر منطقی رفتار میکنی،چطور میتونم نگران نشم؟ 00:07:09.600 --> 00:07:11.500 ولم کن 00:07:22.200 --> 00:07:24.200 بهم گوش کن بهم گوش کن 00:07:24.200 --> 00:07:26.900 ولم کن گوش کن،گوش کن 00:07:28.300 --> 00:07:31.400 دوست داشتن و تعقیب کردن تو موضوع منه 00:07:31.400 --> 00:07:34.600 همچنان که اجتناب و رد کردن من موضوع توئه 00:07:34.600 --> 00:07:37.600 اگه نمیخوای منو ببینی،فقط مستقیم بهم بگو 00:07:37.600 --> 00:07:41.200 من جانگسون ووجی،بعد اون از جلو چشمت ناپدید میشم 00:07:41.200 --> 00:07:42.800 این چیزیه که تو میخوای 00:07:42.800 --> 00:07:46.500 اگه اینطوره،همین الان بهم بگو 00:07:46.500 --> 00:07:50.300 ولم کن،ولم کن 00:07:52.100 --> 00:08:00.300 ♫ حتی اگر در مسیر پر از سختی و خطر باشه ♫ 00:08:00.300 --> 00:08:05.000 ♫ در دستانت،فردا رو نگه داشته ای ♫ 00:08:05.000 --> 00:08:07.400 چرا هنوز منو عذاب میدی؟ 00:08:08.400 --> 00:08:12.000 ♫ هزاران احساس،که با یک بوسه مهر و موم شده ♫ 00:08:12.000 --> 00:08:14.000 همه ی دنیا به وضوح میدونه 00:08:14.000 --> 00:08:16.200 تو از قبل یکی دیگرو تو قلبت داری 00:08:16.200 --> 00:08:18.400 ...همه میدونن 00:08:18.400 --> 00:08:23.500 که ولیعهد تی ین چوان با شاهزاده خانم شوان جی ازدواج میکنه 00:08:25.200 --> 00:08:33.600 ♫ حتی اگر باد و باران فردا هم تکرار بشه ♫ 00:08:35.400 --> 00:08:40.400 اگه بگم....اگه بگم که این درست نیست،چی؟ 00:08:42.500 --> 00:08:47.000 من الان نمیدونم کدوم حرفاتو باور منم 00:08:47.800 --> 00:08:49.800 ...من اصلا نمیدونم 00:08:49.800 --> 00:08:52.200 که حرفایی که میگی راسته..... 00:08:52.200 --> 00:08:55.400 من حتی نمیدونم تو کی هستی 00:08:55.400 --> 00:09:01.000 ....شوان یوان مین به یوان جائو شو تا جانگسون ووجی 00:09:01.000 --> 00:09:04.200 .من حتی نمیدونم کی هستی..... 00:09:06.990 --> 00:09:10.400 مهم نیستی که از چه هویتی استفاده کنم تا جلوت ظاهر بشم 00:09:10.400 --> 00:09:12.800 جلوی روی تو 00:09:12.800 --> 00:09:15.300 من همیشه واقعی ام 00:09:18.800 --> 00:09:20.960 ....یا باید بگم 00:09:21.990 --> 00:09:24.460 از وقتی تورو دیدم 00:09:25.320 --> 00:09:28.600 دیگه مثل قبل نبودم 00:09:46.400 --> 00:09:48.300 ..اون روز 00:09:51.710 --> 00:09:55.820 من همه چیزو در اتاق پدرت دیدم 00:09:58.340 --> 00:10:01.100 فولیان و تو 00:10:03.150 --> 00:10:05.910 خیلی عاشق همین.... 00:10:26.300 --> 00:10:28.500 برگ روح عارفانه 00:10:29.600 --> 00:10:32.000 قبلا گفتم 00:10:32.000 --> 00:10:35.600 ....که برگ روح عارفانه میتونه 00:10:35.600 --> 00:10:40.800 همه ی حقایق دنیارو شامل بشه،بدون هیچ دروغی 00:10:43.340 --> 00:10:45.360 ...من فقط میخوام 00:10:47.620 --> 00:10:50.790 من فقط میخوام تو قلب منو ببینی 00:10:59.600 --> 00:11:05.200 اما توگفتی اگه خاطرات کسی رو بیرون بکشیم 00:11:06.200 --> 00:11:09.000 اون بهای سنگینی نیاز داره 00:11:12.300 --> 00:11:14.600 این قیمت 00:11:15.810 --> 00:11:18.490 ...درمقایسه با اعتماد تو... 00:11:20.100 --> 00:11:22.500 ....یک پنی هم ارزش نداره 00:11:50.090 --> 00:11:52.270 مادر سلطنتی 00:11:52.270 --> 00:11:54.940 جیئر اومدی 00:11:59.800 --> 00:12:02.620 ولیعهد ووجی،خیلی وقته ندیدمت 00:12:02.620 --> 00:12:04.020 شاهزاده خانم 00:12:04.020 --> 00:12:06.800 ....من از شوان جی، فولیان هستم،شما 00:12:06.800 --> 00:12:08.840 نقشه شوانجی مربوط به زندگی و مرگ پنج منطقه است 00:12:08.840 --> 00:12:11.590 به شاهزاده فولیان که شخصا اونو ارائه دادن 00:12:11.590 --> 00:12:14.010 برای کمک به حل مشکل فوری درخت وینگ 00:12:14.010 --> 00:12:17.690 از طرف امپراطوری تی ین چوان تشکر میکنم 00:12:17.690 --> 00:12:23.220 من این سفرو فقط برای 5منتقه نیومدم،بلکه ...بیشتر برای 00:12:24.200 --> 00:12:26.420 شماست،ولیعهد 00:12:27.400 --> 00:12:29.030 منم مدت زیادی منتظر شما بودم 00:12:29.030 --> 00:12:32.180 حالا که امروز همه ی اعضاء خانواده های سلطنتی اینجان 00:12:32.180 --> 00:12:35.850 چرا ما از این فرصت استفاده نکنیم و یک حکم کتبی 00:12:35.850 --> 00:12:39.700 درباره اتحاد ازدواج بین شوان جی و امپراتوری تی ین چوانو به همه ی دنیا اعلام نکنیم 00:12:39.700 --> 00:12:42.610 پیمان ازدواج؟چطور من یادم نمیاد؟ 00:12:42.610 --> 00:12:46.560 دو نفرمون پیمان ازدواج بستیم،شما فراموش کردین؟ 00:12:46.560 --> 00:12:49.830 برای تایید حقیقت این موضوع هنوزم به زمان نیاز دارم 00:12:49.830 --> 00:12:52.850 هنوزم به زمان نیاز دارم 00:12:53.600 --> 00:12:56.420 در این زمان غیر عادی(مشگلات 5منطقه) 00:12:56.420 --> 00:12:59.940 ...من خواهان لغو 00:12:59.940 --> 00:13:02.910 توافق ازدواج من با ولیعهد هستم 00:13:02.910 --> 00:13:07.180 فولیان از قبل میدونست که رابطه تو و فویائو خاصه 00:13:07.180 --> 00:13:10.920 اون میخواست فویائو رو به زیر بکشه(ابروشو ببره) 00:13:10.920 --> 00:13:15.070 وقتی اونو بیرون شهر دید نقشه اشو شروع کرد 00:13:24.400 --> 00:13:30.900 .....اما در اتاق پدرت من به وضوح دیدم 00:13:33.300 --> 00:13:37.440 چیزی که دیدی،همون چیزیه که پدر سلطنتی میخواست ببینی 00:13:38.500 --> 00:13:40.580 میتونه همه اینا ساختگی باشه؟ 00:13:41.700 --> 00:13:44.600 ......بیشترین توانایی در این دنیا 00:13:44.600 --> 00:13:48.930 کشتن دشمنان بیشتر نیست... بلکه از بین بردن اراده شخصه 00:13:49.900 --> 00:13:52.790 در محل پدر یک اب 00:13:52.790 --> 00:13:56.820 یک چوب،همه چیز نا مشخصه 00:13:59.600 --> 00:14:05.660 در این محل میتونی حقیقتو ببینی یا توهم بسازی 00:14:08.100 --> 00:14:12.740 من جرات ندارم اینو باور کنم اما من هیچ انتخابی ندارم 00:14:14.200 --> 00:14:19.110 همه فکر میکنن پدر سلطنتی در انزواست و در امور دنیوی دخالت نمیکنه 00:14:19.110 --> 00:14:22.300 اما در حقیقت،اون قلبهای مردم زیادی رو دیده 00:14:22.300 --> 00:14:25.080 که تمایل به دیدن این زشتیها نداره 00:14:26.700 --> 00:14:30.430 پدر سلطنتی کسیه که من بیشترین احترامو برای اون دارم 00:14:32.000 --> 00:14:34.710 اما از وقتی جوان بودم،میدونستم 00:14:34.710 --> 00:14:39.710 که بجز پدر سلطنتی من،اون امپراطور پنج منطقه است 00:14:39.710 --> 00:14:42.200 به عنوان امپراطور پنج منطقه 00:14:43.400 --> 00:14:47.230 کارهای هست که اون باید انجام بده 00:14:47.230 --> 00:14:50.890 کاری که انجام میده همون چیزیه که فکر میکنه 00:14:50.890 --> 00:14:53.410 برای امپراطوری مفیده 00:14:57.000 --> 00:15:01.950 اما تو استثنا هستی 00:15:04.200 --> 00:15:06.760 استثنایی که من هیچ وقت نمیخوام از دست بدم 00:15:35.800 --> 00:15:38.000 دروغگو 00:16:07.600 --> 00:16:08.820 چکار میکنی؟ 00:16:08.820 --> 00:16:10.410 تکون نخور 00:16:12.600 --> 00:16:14.400 مزاحم 00:16:15.390 --> 00:16:17.710 من دوست دارم مثل این برات مشکل درست کنم 00:16:22.400 --> 00:16:27.210 هیچ کس نمیتونه در گفتگوی شیرین با تو رقابت کنه 00:16:28.800 --> 00:16:31.270 شایدم نه 00:16:31.270 --> 00:16:35.300 این تی چینگ به نظر میرسه خیلی خوب هواتو داره 00:16:38.300 --> 00:16:40.150 تو حسادت میکنی؟ 00:16:44.400 --> 00:16:49.350 من نیستم،همینطور نگران نیستم که دیگران تورو از من سرقت کنن 00:16:49.350 --> 00:16:55.680 چون مطمئنم من کسیم که بهترین وشایسته ترین رفتارو با تو داره که زندگیشو برای تو میده 00:16:58.000 --> 00:17:01.830 اگه کسی از نظرم از من مناسب تر بود 00:17:01.830 --> 00:17:06.370 پس تلاش میکنم تا از اون بهتر باشم 00:17:17.700 --> 00:17:20.030 کسی داره از سمت جنوب غربی میاد 00:17:22.600 --> 00:17:26.260 برادرا همه ی شما امروز به سختی کار کردین 00:17:26.260 --> 00:17:29.940 هر گروه به خوبی عمل کرد 00:17:29.940 --> 00:17:34.460 امشب بیاید اینجا استراحت کنیم هرچقدر دلتون میخواد بخورید و بنوشید 00:17:34.460 --> 00:17:37.400 فردا صبح،بیایید عجله کنیم و وبه سفرمون ادامه بدیم،باشه؟ 00:17:37.400 --> 00:17:39.580 باشه،باشه 00:17:39.580 --> 00:17:40.810 متفرق شین باشه 00:17:40.810 --> 00:17:43.060 چیگویی؟ 00:17:43.060 --> 00:17:44.500 اونو میشناسی؟ 00:17:44.500 --> 00:17:48.790 اون رئیس بزرگ قبیله سیاهه،اینجا چکار میکنه؟ 00:17:51.300 --> 00:17:54.280 اون و جانگسون پینگ رونگ مخفیانه با هم در ارتباطن 00:17:54.280 --> 00:17:57.810 به نظر میرسه اینکه اون داره تجهیز میکنه این قبیله سیاه رو به یک دلیل ساده نیست 00:17:57.810 --> 00:17:59.560 ....من یه فکری دارم،چرا من و تو 00:17:59.560 --> 00:18:04.630 نه،برای تایید این موضوع،خودم میتوم انجام بدم،تو فقط اینجا منتظرم باش 00:18:04.630 --> 00:18:10.710 تو فکر میکنی چون ولیعهد تی ین چوانی چیزی هستی؟ ...تو یک اژدهای قوی نمیتونه یک مارو در قلمرو خودش سرکوب کنه،فهمیدی؟ 00:18:12.000 --> 00:18:17.220 باشه،تو هرگز به من گوش نمیکنی بیا باهم یه نگاه بندازیم 00:18:17.220 --> 00:18:19.720 یک نفر اونجاست،عجله کنید 00:18:25.600 --> 00:18:26.710 جو جو؟عجله کن،بریم 00:18:26.710 --> 00:18:28.310 بریم 00:18:48.700 --> 00:18:50.500 جوجو خواهر فویائو 00:18:50.500 --> 00:18:51.900 حالت خوبه؟ 00:18:51.900 --> 00:18:53.630 من خوبم ما نباید اینجا بمونیم،بیاین سریع از اینجا بریم 00:18:53.630 --> 00:18:55.390 بریم 00:19:02.000 --> 00:19:06.210 زمان زیادیه که ندیدمت،به نظر رنگ پریده و لاغرتر شدی 00:19:06.210 --> 00:19:09.630 اگه برادر پنجمت الان ببینتت،چقدر ناراحت میشه؟ 00:19:09.630 --> 00:19:14.440 تو فقط بلدی منو مسخره کنی؟ هی،من خیلی زشت شدم؟ 00:19:14.440 --> 00:19:16.480 نه،تو خیلی پرانرژی به نظر میرسی 00:19:16.480 --> 00:19:20.970 اگه بخاطر نگرانی برای اون نبود من اینقدر زشت به نظر نمیرسیدم 00:19:20.970 --> 00:19:22.890 تو دنبالش بودی؟ 00:19:22.890 --> 00:19:24.860 کی اونو گم کردی؟ 00:19:24.860 --> 00:19:28.730 اون روز،وقتی که کشور تای یوانو ترک کرد من مخفیانه دنبالش رفتم 00:19:28.730 --> 00:19:30.790 فکر میکردم اون به تیانشا میره 00:19:30.790 --> 00:19:33.650 هرگز فکر نمیکردم بجاش بره گویر گه یا 00:19:33.650 --> 00:19:38.230 گویر گه یا؟مرموز ترین مکان مرگ در پنج منطقه است 00:19:38.230 --> 00:19:40.990 از هر 10نفر8تا9نفرشون برنمیگردن 00:19:43.100 --> 00:19:46.860 اون روز، طوفان شن خیلی شدید بود برای همین دنبال جایی برای مخفی شدن گشتم 00:19:46.860 --> 00:19:51.610 بعد از اینکه باد تموم شد، بیرون آمدم تا دوباره نگاه کنم، اما دیگه ننونستم چیزی پیدا کنم 00:19:51.610 --> 00:19:56.290 همینطور،چیزی که عجیبه نتونستم از اونجا بیام بیرون و همش در یک نقطه میچرخیدم 00:19:56.290 --> 00:19:59.390 بعدش من هیچ انتخاب برای اب و غذا نداشتم (اب و غذام تموم شده بود) 00:19:59.390 --> 00:20:02.210 بعدش فکر کردم شانسمو در شهر پان ازمایش کنم 00:20:02.210 --> 00:20:06.140 شاید برادر پنجم به خونه برگشته باشه 00:20:06.140 --> 00:20:10.570 اما فکرشم نمیکردم که در بین راه پدرم بهم برسه و منو برگردونه خونه 00:20:10.570 --> 00:20:14.720 اون اصرار داشت که من با پسر کاهن اعظم قبیله مون ازدواج کنم 00:20:14.720 --> 00:20:19.090 البته که قبول نکردم،پس اونو به مرگ خودم تهدید کردم،اونم ترسید 00:20:19.090 --> 00:20:21.150 بعدش فرصی برای فرار پیدا کردم 00:20:21.150 --> 00:20:25.970 پس خواهر فویائو تو میدونی برادر پنجم کجاست؟ 00:20:27.800 --> 00:20:33.880 منم داشتم بهش فکر میکردم چرا اون راهزنا دنبالت بودن؟ 00:20:33.880 --> 00:20:37.630 ....این راهزنا خیلی خسیسن،من فقط دزدیدم 00:20:37.630 --> 00:20:41.100 نه،نه،نه...من فقط یک اسب از اونا قرض گرفتم 00:20:41.100 --> 00:20:43.690 و اونا افراد زیادی رو فرستادن دنبال من 00:20:44.800 --> 00:20:48.150 خانم شما از قبیله ی چیونگ یه هستین؟ 00:20:50.500 --> 00:20:52.220 تو از کجا فهمیدی؟ 00:20:53.690 --> 00:20:57.800 تو به وضوح دیدی؟که اون جانشین شهر یائو بود؟ 00:20:57.800 --> 00:21:01.100 منم نمیتونستم باور کنم،چند بار نگاه کردم 00:21:01.100 --> 00:21:03.340 اون بود،من مطمئنم رئیس 00:21:03.340 --> 00:21:05.620 من نباید بزارم اونا برن 00:21:05.620 --> 00:21:09.730 این که اونا افراد شاهزاده یی هستن فقط یک نشان نمیتونه ثابت کنه 00:21:09.730 --> 00:21:16.610 حتی اگه باشن،که چی؟اون نقشه منو خراب کرد حالا هیچ کس نمیتونه ازش محافظت کنه 00:21:16.610 --> 00:21:19.350 من چند نفرو میبرم تا اونو دستگیر کنم 00:21:20.400 --> 00:21:22.540 فراموشش کن،نمیخواد دنبالشون بری 00:21:22.540 --> 00:21:27.960 لذت کارهای کوچیک چیه؟اگه قراره بهش سختی بدیم باید به یک روش عالی انجام بشه 00:21:27.960 --> 00:21:31.500 وقتشه که بفهمه قدرت گروه قببیله ی سیاه چقدره 00:21:31.500 --> 00:21:37.520 درسته 00:21:41.100 --> 00:21:44.060 تعجب کردم که چطور شما اینقدر باهوش هستید که فهمیدین من از قبیله ی چیونگ یه هستم 00:21:44.060 --> 00:21:47.630 پس بخاطر این مهره ی دریایی بود 00:21:48.670 --> 00:21:50.640 چیونگ یه چه نوع قبیله ایه؟ 00:21:50.640 --> 00:21:54.460 چیونگ یه یکی از قدیمیترین قبایل در 5منطقه است 00:21:54.460 --> 00:21:58.640 در گذشته بعد از اینکه چیونگ سانگ در جنگ پیروز شد 00:21:58.640 --> 00:22:03.060 بغیر از تی ین چوان،تای یوان،تی ین شا،شوئن جی 00:22:03.060 --> 00:22:05.370 چیونگ یه یک کشور قدرتمند بود 00:22:05.370 --> 00:22:09.750 و به دلیل تکنیک جادوگری خاص خودشون میتونستن جایگزین امپراطوری تی ین چوان باشن 00:22:09.750 --> 00:22:13.550 پس چرا الان فقط 4 کشور داریم؟ 00:22:14.700 --> 00:22:18.370 پادشاهان قبیله های شمال و جنوب چیونگ یه درگیر جنگ داخلی شدن 00:22:18.370 --> 00:22:22.460 این باعث شد که کشور تقسیم بشه قبیله ی من در اصل در کوه ها زندگی میکردن 00:22:22.460 --> 00:22:25.260 بعد از جدایی قبیله ی من در کوه های داخل جنگل پنهان شدن 00:22:25.260 --> 00:22:28.140 و توان مراقبت از مسائلی که در خارج اتفاق میفتاد رو نداشتیم 00:22:28.140 --> 00:22:32.220 کشور چیونگ یه دیگه نمیتونه یک کشور باشه 00:22:33.600 --> 00:22:36.810 خانم این یک مهره ی دریایی نیست 00:22:36.810 --> 00:22:41.200 این یک گوله انرژی داخلی از یک حیوان عرفانی باستانیه شما یک عضو معمولی از قبیله ی چیونگ یه نیستین 00:22:44.000 --> 00:22:47.400 چطور همه چیزو میدونی؟ دیگه نمیخوام بیشتر از این باهات حرف بزنم 00:22:52.090 --> 00:22:53.250 مشکل چیه؟ 00:22:53.250 --> 00:22:54.880 سَم بازدارنده ی احساسات 00:22:56.220 --> 00:22:59.870 این سَم در بدنت عود کرده. خوب بشین 00:23:42.420 --> 00:23:44.730 چیز خوبیه...که من دشمن تو نیستم 00:23:45.730 --> 00:23:50.130 وگرنه،دریک چشم بهم زدن میتونستی منو بکشه 00:23:52.300 --> 00:23:54.590 پس میتونی انتخاب کنی خانواده ام باشی 00:23:58.470 --> 00:24:00.780 کی میخواد خانواده ی تو باشه؟ 00:24:01.660 --> 00:24:04.840 من میتونم تنهایی برابر هزاران نفر مقاومت کنم 00:24:04.840 --> 00:24:08.050 اما تو تنهایی میتونی منو شکست بدی 00:24:08.050 --> 00:24:11.690 این که بکار بردی تکنیک ارام کردن روح تی ین چوانه درسته؟ 00:24:12.660 --> 00:24:16.040 تکنیک ارام کردن روح یک تکنیک مخفی مشترک از چیونگ سانگ و امپراطوری تی ین چوانه 00:24:16.040 --> 00:24:18.650 میدونم که فقط یک نفر در 5منطقه میتونه اونو انجام بده 00:24:19.250 --> 00:24:23.300 تو ولیعهد تی ین چوان،جانگسون ووجی هستی 00:24:24.080 --> 00:24:25.420 منم 00:24:26.540 --> 00:24:29.870 بزار ازت بپرسم ایا همه قبایل خارجی(غیر از شما) لایق مرگن؟ 00:24:29.870 --> 00:24:33.460 اونا برای تو ناچیز هستن برای همین براحتی اونارو پایمال میکنی؟ 00:24:33.460 --> 00:24:35.410 الان نمیخوام درمورد این باهات حرف بزنم 00:24:36.280 --> 00:24:40.680 سم داخل بدنت الان فعال شده،من الان تور پیش دکتر زونگ میبرم،بیا 00:24:42.530 --> 00:24:46.060 نرو،اول جواب سوالمو بده 00:24:46.060 --> 00:24:49.130 دم گوچک،ممکنه اینجا سوءتفاهم وجود داشته باشه؟ 00:24:49.130 --> 00:24:51.870 الان حرف نزن،بریم 00:24:55.500 --> 00:24:57.440 دختر 00:24:57.440 --> 00:24:58.990 ....تو ووجی،نکن 00:24:58.990 --> 00:25:02.790 فویائو،من عمدا انجام ندادم 00:25:16.150 --> 00:25:20.510 فویائو،بیدار شدی؟هنوزم درد داری؟ 00:25:22.960 --> 00:25:24.640 من خوبم 00:25:25.440 --> 00:25:28.270 من واقعا اونو عمدا انجام ندادم 00:25:29.610 --> 00:25:34.700 میدونم،فقط به این فکر باش که چطور پرداخت کنی 00:25:34.700 --> 00:25:37.900 من هرچی بخوای انجام میدم 00:25:39.100 --> 00:25:42.200 بزار فکر کنم،از وقتی غذا خوردم خیلی گذشته 00:25:42.200 --> 00:25:44.480 هنوز داروی اماده شده ی زونگ یو رو نخوردی 00:25:48.700 --> 00:25:53.770 بهت هشدار میدم،سعی نکن که از من محافظت کنی و صدمه ببینی 00:25:53.770 --> 00:25:58.230 اگر دوباره این کارو بکنی،من تو رو و کسی که مشکل درست کرده رو نمیبخشم 00:26:05.440 --> 00:26:07.610 بیا،مواظب باش 00:26:07.610 --> 00:26:09.640 من خودم میخورم 00:26:13.240 --> 00:26:17.550 من...میخوام برای مدتی تنها باشم 00:26:17.550 --> 00:26:19.730 شما دوتا میتونید برین 00:26:23.270 --> 00:26:25.830 پس استراحت کن 00:26:29.610 --> 00:26:33.590 من هرگز دم کوچک رو اینقدر عصبانی ندیدم ...ووجی 00:26:33.590 --> 00:26:39.210 صرف نظر از اینکه بین شما سوءتفاهم یا کینه وجود داره،امیدوارم که باهم خوب باشین 00:26:49.880 --> 00:26:53.630 اگه درست یادم باشه اسم پدرت یالان جیه 00:26:53.630 --> 00:26:55.810 پدربزرگت یالان هجن 00:26:56.370 --> 00:27:00.100 قبیله شما نسلی از یالان یی شاهزاده ی کوه سرده 00:27:00.100 --> 00:27:04.260 تو باید نسل 45 خانواده ات باشی 00:27:04.260 --> 00:27:07.990 درست میگم،شاهزاده یالان؟ 00:27:12.140 --> 00:27:16.320 تو میخوای منو بکشی بخاطر مسائل گذشته،درسته؟ 00:27:21.740 --> 00:27:25.340 در گذشته،چه کسی بود که باعث جنگ بین شمال و جنوب چیونگ یه شد؟ 00:27:25.340 --> 00:27:29.320 چی کسی به پادشاه جنوبی سلاح و تجهیزات داد تا با برادر خودش جنگ کنه 00:27:29.320 --> 00:27:33.310 و چه کسی به قصر شمالی جاسوس فرستاد تا نشان مارشال رو سرقت کنه 00:27:33.310 --> 00:27:36.200 و باعث تبعید پادشاه محترم شمالی شد؟ 00:27:39.880 --> 00:27:41.370 من بودم 00:27:50.210 --> 00:27:54.030 پدر من محترمترین قهرمان قبیله ی ما بود 00:27:54.030 --> 00:27:58.560 اما تو اونو مجبور به مخفی شدن در جنگل کوهستانی ....کردی،حتی اگه هنوزم پادشاه شمالی باشه 00:27:58.560 --> 00:28:02.710 اما در قلب مردم چیونگ یه،اون.... قهرمانی نیست که میتونه هرکاری انجام بده 00:28:02.710 --> 00:28:04.790 تو اونو نابود کردی 00:28:09.140 --> 00:28:12.820 من نمیتونستم احساسات پدرتو در نظر بگیرم 00:28:13.530 --> 00:28:16.880 اگرچه هدف من تقسیم کردن چیونگ یه نبود 00:28:16.880 --> 00:28:20.170 در چشم من فقط مصلحت 5منطقه وجود داره 00:28:20.170 --> 00:28:24.710 من هیچ علاقه ای به چیونگ یه ندارم،وقتی که تو تخت پادشاهی شمال رو گرفتی 00:28:24.710 --> 00:28:26.970 احتمالا تمام تلاشهای منو درک خواهی کرد 00:28:32.160 --> 00:28:34.730 من مسائل سیاسی رو درک نمیکننم 00:28:37.800 --> 00:28:41.980 من فقط میدونم که تو دشمن قبیله ی چیونگ یه هستی 00:28:43.220 --> 00:28:45.030 من این شانسو بهت میدم 00:28:48.050 --> 00:28:52.440 تو میتونی الان منو بکشی و بیخیال گذشته بشی 00:29:11.850 --> 00:29:13.640 من نمیخوام تورو بکشم 00:29:18.060 --> 00:29:20.550 چه کاری با کشتنت میشه کرد؟ 00:29:21.260 --> 00:29:23.800 چیونگ یه هنوزم چیونگ یه تقسیم شده است 00:29:26.500 --> 00:29:29.110 اون نمیتونه تغییر کنه 00:29:33.210 --> 00:29:36.000 اگر تخت پادشاهی شمالو به دست بیاری 00:29:36.000 --> 00:29:39.940 میتونی به یک راه برای به دست اوردن قلب مردم و فرمانروایی بر کل چیونگ یه باشی 00:29:42.580 --> 00:29:44.850 من حتما خواهم بود 00:29:48.530 --> 00:29:52.430 باشه،من بهت قول میدم 00:29:52.430 --> 00:29:56.230 وقتی تو در اینده قوی تر شدی و قادر به متحد کردن قبیله ی چیونگ یه شدی 00:29:56.230 --> 00:30:01.740 واگر هنوزم میخواستی منو بکشی،من قبول میکنم و مثل یک رقیب واقعی با تو مبارزه میکنم 00:30:02.640 --> 00:30:07.640 قبل از اون،میتونیم کینه شخصی گذشته رو کنار بزاریم،باشه؟ 00:30:23.090 --> 00:30:25.220 خداوند شن و ماسه در اسمان 00:30:25.220 --> 00:30:27.930 به ما صلح و ارامش عطا کن 00:30:54.940 --> 00:30:58.770 شادباش جشنواره خداوند صاحب شن و ماسه 00:31:21.970 --> 00:31:24.360 چکار کردی که اینقدر بیقراری؟ 00:31:26.150 --> 00:31:31.810 اقای زونگ،شاهزاده ووجی دفعه پیش به خواهر فویائو هدیه های زیادی نداد؟ 00:31:31.810 --> 00:31:34.130 من این پودر مرطوب کننده صورتو بین اونا پیدا کردم 00:31:34.130 --> 00:31:39.220 من شنیدم این برای پوست خانما خیلی خوبه،صورت جو جو خیلی رنگ پریده به نظر میرسه،این میتونه برای اون مفید باشه 00:31:39.220 --> 00:31:41.380 تو واقعا میدونی که چطور به دیگران قرض بدی 00:31:43.660 --> 00:31:45.570 بوی خوبی نمیده؟ 00:31:46.180 --> 00:31:47.240 گل رز گه یا 00:31:47.240 --> 00:31:49.290 تو میتونی با بوییدن تشخیص بدی؟ 00:31:49.970 --> 00:31:53.210 همینطور یکم عرقچین،شیرین بیان،ماگنولیا معطر و زنبق 00:31:53.210 --> 00:31:56.110 ووا،بینی تو...تو حقیقتا یک دکتری 00:31:56.110 --> 00:32:00.700 بیخیال بوییدن،اونا چطور میتونن تجارت کنن اگه تو مواد مخفی تشکیل دهندشو کشف کنی 00:32:01.170 --> 00:32:05.830 من فقط مواد تشکیل دهنده ی اصلی رو میدونستم اونا مطمئنا فرمول مخفی مخصوص خودشونو دارن 00:32:08.350 --> 00:32:10.600 چرا بیرون اینقدر پر سر و صداست؟ 00:32:10.600 --> 00:32:12.210 نمیدونم 00:32:12.210 --> 00:32:14.460 به نظر میرسه امروز ساکنین دارن خدای شن و ماسه رو عبادت میکنن 00:32:19.100 --> 00:32:21.870 اقای زونگ،اونو بهم برگردونید 00:32:36.470 --> 00:32:39.310 هرگز فکر نمیکردم که جشنواره پرستش این محل اینقدر جالب باشه 00:32:48.570 --> 00:32:50.310 عالی 00:32:51.510 --> 00:32:56.190 گروه قبیله ی سیاه شبانه حرکت میکنه،تعداد زیادی از پناهندگان و راهزنان در مرز جنوب غربی توسط اونا استخدام شدن 00:32:56.190 --> 00:32:59.460 به نظر میرسه این برادر سلطنتی شما نمیتونه بیشتر از این صبر کنه 00:32:59.460 --> 00:33:03.910 اول،اون میترسه که من مدرک اثبات تبانی اون با راهزنان مرز جنوبی رو به دست بیارم،پس اون میخواد اول اقدام کنه تا برتری به دست بیاره 00:33:03.910 --> 00:33:06.870 دوم،من تنها اومدم اینجا و هیچ ارتشی نیاوردم 00:33:06.870 --> 00:33:09.090 این بهترین فرصت برای نابود کردن منه 00:33:09.090 --> 00:33:10.700 میخوای چکار کنی؟ 00:33:11.320 --> 00:33:14.600 وضعیت الان مثل قبل نیست،از وقتی که شهر امپراطوری رو ترک کرده ام 00:33:14.600 --> 00:33:17.030 میترسم اتفاقات زیادی افتاده باشه 00:33:17.030 --> 00:33:20.650 این ژنرالها و وزیرانی که طرف اون هستن افراد کوتاه نظری نیستن 00:33:20.650 --> 00:33:24.030 به نظر میرسه این برادر سلطنتی تو از تاکتیکهای شدید استفاده کنه 00:33:24.030 --> 00:33:29.200 تو الان در مرز جنوبی هستی،حتی اگه سعی کنی راهکاری برای مقابله پیدا کنی،میترسم که دیر باشه برای هر نو برنامه ای 00:33:36.400 --> 00:33:38.390 کی میخوای ترک کنی؟ 00:33:39.990 --> 00:33:44.590 وضعیت اون الان خوب نیست،اون اغلب باهام سرد رفتار میکنه 00:33:44.590 --> 00:33:47.700 واقعا سم بازدارنده ی احساسات اون قابل درمان نیست؟ 00:33:47.700 --> 00:33:52.860 سم داخل بدنش خیلی پیچیده است،ما فقط میتونیم به دارو اتکا کنیم برای سرکوب کردن و به تاخیر انداختنش 00:33:52.860 --> 00:33:56.550 وقتی که فعال میشه،مگر پادزهر اصلی رو پیدا کنیم 00:33:56.550 --> 00:33:58.890 این وضعیت نا امید کننده ای خواهد بود 00:34:03.340 --> 00:34:05.530 هرگز اجازه نمیدم همچین اتفاقی بیفته 00:34:06.770 --> 00:34:09.980 تو الان چیزی داری که درباره اش نگران باشی 00:34:09.980 --> 00:34:12.410 اون نقطه ضعفت میشه 00:34:12.410 --> 00:34:16.540 نگرانی و غصه خوردن برای اون،نقطه ضعف من میشه 00:34:17.790 --> 00:34:21.470 میخوام ازش محافظت کنم و تا ابد باهاش باشم 00:34:21.470 --> 00:34:24.320 این نقطه ضعف به زره من تبدیل میشه 00:34:25.710 --> 00:34:28.140 من باید قویتر بشم 00:34:28.140 --> 00:34:31.490 برای اولین بار،من میل داشتن چیزی رو دارم 00:34:32.080 --> 00:34:35.630 انگیزه ای قویتر از ایستادن در اوج قدرت 00:34:58.060 --> 00:34:59.560 پرتاب خوبی بود 00:35:06.110 --> 00:35:07.500 منظورت از این چیه؟ 00:35:07.500 --> 00:35:11.590 رسمی فو رقابت با منو بذیرفت،باعث افتخار منه 00:35:14.770 --> 00:35:16.130 رقابت؟ 00:35:16.130 --> 00:35:19.080 خواهر فویائو اون میخواد با تو رقابت کنه 00:35:20.520 --> 00:35:24.770 با من رقابت کنی؟حتما،خیلی وقته که این بازی رو انجام نداده ام 00:35:24.770 --> 00:35:26.070 پس بیایید بازی کنیم 00:35:26.070 --> 00:35:29.750 فویائو از وقتی که به جشنواره ی عبادت اومدم 00:35:29.750 --> 00:35:33.800 هرگز شکست نخورده ام،اگر امروز بتونی کاری کنی شکست بخورم 00:35:33.800 --> 00:35:38.230 زندگی و روح من به تو تعلق خواهد داشت 00:35:41.960 --> 00:35:45.030 این هدف از قبل پر تیر شده،چطور میتونی هنوزم بهش ضربه بزنی؟ 00:36:03.850 --> 00:36:05.860 تو واقعا به من پیروز شدی 00:36:06.460 --> 00:36:09.030 فویائو،من میخوام باهات ازدواج کنم 00:36:09.030 --> 00:36:10.230 ها؟ چی؟ 00:36:10.230 --> 00:36:11.880 چی؟ 00:36:11.880 --> 00:36:13.160 چی گفتی؟ 00:36:13.160 --> 00:36:18.500 تو قبول کردی که اگر من ببازم،زندگی و روح من مال تو خواهد شد 00:36:19.580 --> 00:36:21.420 لازم نیست خیلی جدی باشی 00:36:21.420 --> 00:36:24.910 چون تونستی منو شکست بدی پس تو شایستگی بیشتر نسبت به من داری 00:36:24.910 --> 00:36:28.240 مادرم گفت مردی که نمیتونه چیزی رو که میخواد به دست بیاره 00:36:28.240 --> 00:36:30.130 یک مرد واقعی حساب نمیشه 00:36:30.130 --> 00:36:31.970 از طرف من از مادرت تشکر کن 00:36:37.540 --> 00:36:39.250 تو کی هستی؟ 00:36:39.250 --> 00:36:42.670 اگه من تورو شکست بدم،زندگی و روح تو مال منم میشه؟ 00:36:42.670 --> 00:36:45.620 درسته،درسته،این قانونی نبود که خودت گفتی؟ 00:36:46.100 --> 00:36:48.110 این چطوره؟مسابقه بدیم؟ 00:36:48.110 --> 00:36:49.800 حتما،بیان مسابقه بدیم 00:37:23.620 --> 00:37:24.630 چه اتفاقی افتاد؟ 00:37:24.630 --> 00:37:28.200 برای به دست اوردن قلب یک زن،نباید همیشه بهش بچسبی،فهمیدی؟ 00:38:01.420 --> 00:38:04.860 این رقابت برای انتخاب زیباترین زنه،چرا عضو نشدی؟ 00:38:05.920 --> 00:38:07.730 من نمیتونم با اونا رقابت کنم 00:38:14.430 --> 00:38:17.340 برنده ی امسال هست.....هوسانگ 00:38:24.830 --> 00:38:26.470 اون واقعا خوشگله 00:38:28.970 --> 00:38:31.290 بله واقعا خوشگله 00:38:33.490 --> 00:38:38.800 امروز جشنواره ی عبادته،من شنیدم اگه بتونی از یک زن دستمال بگیری 00:38:38.800 --> 00:38:41.910 میتونی باهاش ازدواج کنی و ببریش خونه 00:38:59.810 --> 00:39:01.560 دستمال تو کجاست؟ 00:39:17.660 --> 00:39:19.220 ....این 00:39:35.200 --> 00:39:38.640 تو واقعا خوشگلی،من اینو از طرف برادر بزرگم قبول میکنم 00:39:53.870 --> 00:39:55.960 چرا اون رفت؟ 00:40:27.280 --> 00:40:29.490 متعجب بودم که کجا مخفی شدی؟ 00:40:30.150 --> 00:40:34.150 پس تو اینجا داری تنهایی شراب میخوری من باهات مینوشم 00:40:57.910 --> 00:41:02.200 عصبانی؟چرا؟ 00:41:04.720 --> 00:41:06.990 اون دختر واقعا زیبا بود 00:41:12.930 --> 00:41:14.960 خوب گوش کن 00:41:16.200 --> 00:41:21.080 تو میتونی از من فرار کنی،منو رد کنی اما تو حق نداری به شأن و منزلت یکی دیگه صدمه بزنی 00:41:21.080 --> 00:41:23.530 تو حق نداری در انتخاب شخص دیگه ای دخالت کنی 00:41:35.820 --> 00:41:39.820 .....،از کوه شوان یوان تا کشور تای یوان،تا تی ین چوان و تا اینجا 00:41:39.820 --> 00:41:43.580 من تمام راه دنبالت بودم،نمیبینی چطور احساس میکنم؟ 00:41:44.560 --> 00:41:47.480 تو به وضوح راضی هستی،درست میگم؟ 00:41:49.260 --> 00:41:53.370 پس چرا باید انتخاب کنی،که تیغ بگییری و بهم زخم بزنی؟ 00:41:53.370 --> 00:41:56.100 بخاطر اینه که من ولیعهد امپراطوری تی ین چوان هستم؟ 00:42:02.400 --> 00:42:04.550 ولیعهد امپراطوری تی ین چوان هستی که چی؟ 00:42:07.580 --> 00:42:09.780 ولیعهدی امپراطوری تی ین چوان اینقدر مهمه؟ 00:42:12.080 --> 00:42:14.080 ....من دنبالت می کنم 00:42:15.070 --> 00:42:16.900 بدون توجه به اینکه تو کی هستی......... 00:42:21.240 --> 00:42:25.180 پس چرا؟من توضیح نیاز دارم 00:42:29.900 --> 00:42:32.390 شرابم تموم شد،یکم بیشتر نیاز دارم 00:42:33.940 --> 00:42:36.720 بهم بگو،از چی میترسی؟ 00:42:36.744 --> 00:42:48.744 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:48.768 --> 00:43:00.768 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.