WEBVTT 00:00:00.496 --> 00:00:20.496 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.520 --> 00:01:31.780 افسانه فویائو 00:01:31.780 --> 00:01:34.530 قسمت 49 00:01:35.830 --> 00:01:38.940 قبلا شاهزاده هوان خدمتتون گفته بودند که 00:01:38.940 --> 00:01:40.840 خزانه کشور کسری داره 00:01:40.840 --> 00:01:46.160 شما حتی به شاهزاده هوان دستور دادید که در مورد چنتا مسئله ی مهم تحقیق کنه 00:01:46.160 --> 00:01:48.750 همین چند روز پیش بود 00:01:48.750 --> 00:01:52.230 سرورم شما پولی دیدید؟ 00:01:52.230 --> 00:01:55.300 برادر من بیگناهم 00:01:55.300 --> 00:01:59.910 بیگناه هستی یا نه رو فقط وقتی رفتیم خانه ات میفهمیم 00:02:04.260 --> 00:02:05.390 اونجا رو نگاه کنید 00:02:05.390 --> 00:02:06.900 زود باشید 00:02:08.310 --> 00:02:11.110 اونجا زود باشید - اینجا - 00:02:11.110 --> 00:02:12.830 اینجا رو نگاه کنید 00:02:12.830 --> 00:02:15.920 اینجا - چندتاتون برید اونور - 00:02:15.920 --> 00:02:18.510 زود باشید اینجا - اینجا چیزی نیست - 00:02:18.510 --> 00:02:20.810 زود باشید - بیاید اینجا - 00:02:20.810 --> 00:02:23.110 پیداش کردیم .اینجاست 00:02:23.910 --> 00:02:26.030 زود باشید .زود باشید 00:02:47.700 --> 00:02:52.290 برادر جوان هنگ شما ثروتی دارید که میتونه با ثروت کشور رقابت کنه 00:03:15.380 --> 00:03:17.000 چطور 00:03:18.810 --> 00:03:20.980 ... چطور ممکنه 00:03:20.980 --> 00:03:25.270 چطور همچین چیزی ممکنه ... 00:03:25.270 --> 00:03:31.130 تو که قصد نداری بگی یکی پنهانی اینو تو خونت جا سازی کرده،درسته؟ 00:03:31.130 --> 00:03:34.560 سرورم ! سرورم رحم داشته باشید! 00:03:34.560 --> 00:03:38.300 من واقعا نمیدونم این طلا و نقره ها از کجا اومده 00:03:38.300 --> 00:03:40.930 ... سرورم لطفا همرو با درایت بررسی کنید 00:03:40.930 --> 00:03:46.450 باید خودش باشه ! اون و ولیعهد باهم تبانی کردند برام پاپوش درست کنند !سرورم 00:03:46.450 --> 00:03:50.680 داری میگی که من کورم و عقلمم ناقصه دیگه 00:03:50.680 --> 00:03:54.330 و نمیتونم تشخیص بدم که برات پاپوش درست کردند یا نه؟ 00:03:54.330 --> 00:03:56.660 ... نه 00:03:56.660 --> 00:04:02.320 اینا همه طلا هاییند که داخل خزانه نگه داشته میشند .فقط افراد کمی بهشون دسترسی دارند 00:04:02.320 --> 00:04:08.320 شما کم کردید من اونارو مدیریت کنم .درواقع بهشون دسترسی داشته باشم 00:04:08.320 --> 00:04:12.680 سرورم لطفا رحم کنید ! من بیگناهم 00:04:12.680 --> 00:04:15.630 این چند سال گذشته من درمورد چنتا بازپرداخت خراب کاری کردم 00:04:15.630 --> 00:04:17.990 اما ...نه در این حد 00:04:17.990 --> 00:04:21.250 باید یکی برام پاپوش درست کرده باشه 00:04:21.250 --> 00:04:23.980 گزارش بده - ... برادر 00:04:25.630 --> 00:04:29.860 سرورم تو زیر زمین هم اسلحه ی اتشین و کمان و زره پنهان شده 00:04:33.210 --> 00:04:36.130 چی دیگه میخوای بگی؟ - ... برادر - 00:04:36.130 --> 00:04:39.370 برادر هنگ ما از یه مادر هستیم 00:04:39.370 --> 00:04:45.080 من همیشه فکر میکردم حتی اگه دیگران بهم خیانت کنند تو نمیکنی 00:04:45.080 --> 00:04:48.980 انگار اشتباه میکردم 00:04:48.980 --> 00:04:53.250 فکر میکنی چون من رو این تخت نشستم تو هم میتونی؟ 00:04:53.250 --> 00:04:54.630 ...نه 00:04:54.630 --> 00:04:58.270 فکر کردی که با تحریک کردن من که برادرای ناتنیمو بکشم 00:04:58.270 --> 00:05:03.000 بعدش میتونی یه دلیل داشته باشی که شورش کنی؟ 00:05:04.010 --> 00:05:07.010 من این چند ساله بهت کم لطف کردم ؟ 00:05:07.010 --> 00:05:09.090 من هر چیزی که باید رو بهت دادم 00:05:09.090 --> 00:05:11.430 با اینحال هنوزم حریص و ناراضیی 00:05:11.430 --> 00:05:16.810 .تو همیشه بیشتر از بقیه کینه ای بودی 00:05:17.750 --> 00:05:21.740 اونو ببریدش ! تو زندان کلستیال زندانیش کنید 00:05:21.740 --> 00:05:22.930 چشم 00:05:22.930 --> 00:05:25.000 نه ! نه 00:05:25.000 --> 00:05:28.640 برادر نکن ! برادر 00:05:28.640 --> 00:05:30.770 برادر 00:05:32.360 --> 00:05:34.420 برادر 00:05:35.360 --> 00:05:37.010 سرورم 00:05:38.990 --> 00:05:41.190 لطفا منو تنبیه کنید 00:05:45.430 --> 00:05:49.570 چه گناهی مرتکب شدی ؟ چرا باید تنبیهت کنم؟ 00:05:49.570 --> 00:05:52.400 ... سرورم باید فکر کنید که 00:05:52.400 --> 00:05:55.910 چون من امروز حرفای زیادی زدم ... 00:05:55.910 --> 00:06:00.260 حتما باید با ولیعهد تبانی کرده باشم 00:06:00.260 --> 00:06:02.370 باید احساس کرده باشید که من انگیزه ی پنهانی دارم 00:06:02.370 --> 00:06:04.250 اینجور نیست؟ 00:06:04.250 --> 00:06:07.310 من هیچ انگیزه ی دیگه ای ندارم 00:06:07.310 --> 00:06:11.550 چیزی که تو قلبمه فقط اینه که شکنجه رو به تاخیر بندازم 00:06:11.550 --> 00:06:13.460 دلیلی که من درمورد همه ی اینا میدونم 00:06:13.460 --> 00:06:17.090 اینه که ولیعهد به من اعتماد کرده .به عنوان عضوی از گارد سری 00:06:17.090 --> 00:06:21.720 حتی اگه سرم هم بره من به سرورم خیانت نخواهم کرد 00:06:25.460 --> 00:06:30.430 شما با من خوب رفتار کردید و من به شما خیلی بدهکارم.چطور میتونم شما رو نا امید کنم؟ 00:06:30.430 --> 00:06:34.610 چطور میتونم فقط تماشا کنم که شاهزاده هوان به شما صدمه میزنه؟؟ 00:06:36.760 --> 00:06:41.500 با اینکه این چند روز گذشته من ممکنه بنظر بلند پرواز اومده باشم 00:06:41.500 --> 00:06:45.720 اما قلبم شب و روز در عذاب بود 00:06:46.460 --> 00:06:50.570 از یه طرف من همش فکر میکردم که من نباید قولم رو بشکنم 00:06:50.570 --> 00:06:55.360 از اون طرف من به امنیت شما فکر میکردم 00:06:55.360 --> 00:06:58.560 امروز بخاطر اینکه که شاهزاده هوان خیلی منو تحت فشار قرار داد 00:06:58.560 --> 00:07:01.900 چاره ای جز اینکه حقیقتو بگم نداشتم 00:07:02.990 --> 00:07:05.930 ... اما میدونم که 00:07:05.930 --> 00:07:08.460 به محض اینکه من همه ی حقیقتو بگم 00:07:08.460 --> 00:07:12.580 ... منو ولیعهد 00:07:12.580 --> 00:07:15.390 دشمن خواهیم شد. 00:07:18.220 --> 00:07:21.020 و سرورم هم دیگه به من اعتماد نخواهند کرد 00:07:24.380 --> 00:07:31.640 با اینحال اشکالی نداره .یا گفتن این حرفا من تونستم که از امنیت شما اطمینان پیدا کنم 00:07:31.640 --> 00:07:35.610 و بدهیمو به شما پرداخت کردم 00:07:35.610 --> 00:07:41.730 حتی اگه از الان مجبور باشم این ننگ رو با خودم بدوش بکشم من میپذیرم 00:07:41.730 --> 00:07:45.190 من فقط از عالیجناب میخوام که رحم داشته باشند و بهم اجازه بدند 00:07:45.190 --> 00:07:48.840 یه جایی برای زندگی تو شهر پان داشته باشم 00:07:48.840 --> 00:07:52.010 حتی اگه نتونم از الان کنار شما بایستم 00:07:52.010 --> 00:07:55.950 حداقل میتونم به قصرتون توی شهر پان نگاه کنم 00:07:55.950 --> 00:07:59.120 و در مورد حکمرانی خوب شما فکر کنم 00:07:59.120 --> 00:08:01.430 و بقیه ی عمر فلاکت بار خودمو اینجوری بگذرونم 00:08:04.090 --> 00:08:06.430 من به همینم قانعم 00:08:08.980 --> 00:08:10.460 بیا 00:08:14.950 --> 00:08:19.860 تو از صمیم قلب همه ی اینکار هارو برای رضایت من انجام دادی من از اون نوع ادم های احمق نیستم که فرق خوب و بد رو نفهمم 00:08:19.860 --> 00:08:23.620 به عنوان گارد سری قصر یانگ اگه به خاطر اتفاق امروز نبود 00:08:23.620 --> 00:08:27.680 من احتمالا جرات نمیکردم که به تو هیچ مقام مهمی بدم 00:08:28.660 --> 00:08:29.900 ... سرورم شما 00:08:29.900 --> 00:08:33.570 حالا که تو جانگ سونگ ووجی کاملا رابطتتون تمومه 00:08:33.570 --> 00:08:36.720 و همچنین برای محافطت از من تلاش خوبی کردی و خائن هارو از بین بردی 00:08:36.720 --> 00:08:39.440 تو حتی کمک کردی تا خزانه کشور رو پر کنم 00:08:39.440 --> 00:08:43.330 با همچین کمک هایی چطور میتونم تورو مجازات کنم؟ 00:08:43.330 --> 00:08:47.880 من به تو پاداش میدم ،یه پاداش بزرگ 00:08:50.030 --> 00:08:51.870 ممنون سرورم 00:08:53.650 --> 00:08:58.990 فرمانده ی ژنرال های دلیر جیانگ فنگ از الان فرماندهی سپاه پایتخت رو بدست میگیره 00:08:58.990 --> 00:09:02.740 این فرمان به سرعت اجرا میشه 00:09:02.740 --> 00:09:05.660 به او عنوان ژنرال اول اعطا میشه 00:09:05.660 --> 00:09:08.200 مقام محافظ و مرزبان 00:09:08.200 --> 00:09:12.150 شاهزاده هوان متهم به خیانت نگهداری سری اسلحه و ابزار جنگی 00:09:12.150 --> 00:09:15.300 اختلاس از خزانه ی کشور است.اون به کشور اسیب زده و مردم رو به نابودی کشونده 00:09:15.300 --> 00:09:19.670 اون برای کشور دردسره.گناه اون نابخشودنیه 00:09:19.670 --> 00:09:23.860 با توجه به اینکه اون از اعضای خاندان سلطنتیه اون میتونه جنازه ی خودشو سالم بزاره 00:09:23.860 --> 00:09:28.090 اون با یه شراب سمی خودکشی میکنه 00:09:28.090 --> 00:09:30.640 امور مهم ارتش زیر نظر شاهزاده هوان 00:09:30.640 --> 00:09:34.630 از الان توسط فرمانده ژنرال های دلیر اداره خواهد شد 00:09:34.630 --> 00:09:37.490 اشتباهی نباید انجام بشه 00:09:39.950 --> 00:09:45.350 کارت خوب بود.تو سخت تلاش کردی تا تو خونه شاهزاده هوان چند روز بمونی 00:09:45.350 --> 00:09:47.850 معلم این فقط تلاش خودم نبوده 00:09:47.850 --> 00:09:51.980 اگه بخاطر این نبود که شما افرادتونو فرستادید داخل خونه شاهزاده هوان این پاپوش دوختن موفق نمیشد 00:09:51.980 --> 00:09:54.480 از کجا چاپلوسی کردن رو یاد گرفتی؟ 00:09:57.450 --> 00:10:00.380 حالا که کار شاهزاده هوان رو تموم کردیم 00:10:00.380 --> 00:10:03.960 نمیدونیم چی به سر ژنرال جانگ میاد 00:10:17.530 --> 00:10:19.630 بفرمایید غذا - ممنون - 00:10:19.630 --> 00:10:22.360 مراقب باشید ارومتر 00:10:22.360 --> 00:10:23.660 من هنوز میخوام یکم استراحت کنم 00:10:23.660 --> 00:10:25.700 حتما 00:10:30.760 --> 00:10:32.600 خوبی؟ 00:10:33.900 --> 00:10:35.790 به چی فکر میکنی؟ 00:10:35.790 --> 00:10:42.810 دفعه ی دوم که تو جنگ تیانشا منو نجات دادی هیچوقت فراموش نمیکنم 00:10:45.090 --> 00:10:47.590 روبرمون بیابان گِیاست 00:10:48.490 --> 00:10:51.470 اما من باید برم 00:10:51.470 --> 00:10:54.610 کم باید برگردم به شهر پان و تاج و تخت رو پس بگیرم 00:10:55.880 --> 00:10:59.610 ....اما این سفر خطر ناکه .میترسم که 00:11:02.420 --> 00:11:05.270 مهم نیست چه تصمیمی بگیری 00:11:06.900 --> 00:11:09.400 من همرات هستم 00:11:09.400 --> 00:11:14.270 چه بریم بیابان گیا چه برگردیم به شهر پان 00:11:14.270 --> 00:11:16.990 تا وقتی تو باشی 00:11:18.320 --> 00:11:23.400 من همیشه همراه تو خواهم بود 00:11:56.500 --> 00:11:59.390 حتی شاهزاده قدرتمند هوان هم تبدیل به شاهزاده خائن شد 00:11:59.390 --> 00:12:03.000 از الان شهر ما ،پان،هیچ شاهزاده ای نخواهد داشت که شکست بخوره 00:12:03.000 --> 00:12:06.070 اختلاس اموال مردم و انبار کردن ابزار جنگی .با همچین جرم هایی 00:12:06.070 --> 00:12:10.240 حتی ده تا شاهزاده هوان هم نمیتونستند از زیرش در برن..قصر افرادیو فرستاده تا متحدان شاهزاده هوان رو دستگی کنه 00:12:10.240 --> 00:12:12.040 نمیدونم چند نفر درگیر این ماجران 00:12:12.040 --> 00:12:13.450 برید کنار.برید کنار 00:12:13.450 --> 00:12:17.160 برید کنار.همتون راه رو باز کنید 00:12:31.200 --> 00:12:33.590 بالاخره راضی شدی منو ببینی 00:12:51.400 --> 00:12:55.490 اوه ،نه اوه ،نه ! برادر ! برادر جونمو نجات بده 00:12:55.490 --> 00:12:59.240 برادر ازم بگذر 00:13:16.100 --> 00:13:21.950 سرورم گفتند که با اینکه شما گناه های نابخشودنی مرتکب شدی 00:13:21.950 --> 00:13:26.020 هنوزم هم برای چندین سال وفادارانه بهش خدمت کردید با اینکه کار خوبی انجام ندادید اما تلاشتونو کردید 00:13:26.020 --> 00:13:29.890 برای همین اون مخصوصا من رو فرستادند تا بدرقتون کنم 00:13:37.400 --> 00:13:41.230 برادرم میترسید که من نمیرم 00:13:41.230 --> 00:13:43.980 و خواسته تا شاهد باشی . درسته ؟ 00:13:51.700 --> 00:13:56.260 تو این زندگی من همیشه بیشتر از هرکس دیگه ای محتاطانه و با ترس زندگی کردم 00:13:56.260 --> 00:14:00.700 میترسیدم که دچار فاجعه ی کشنده ای بشم و هیچوقت فکر نمیکردم که 00:14:02.800 --> 00:14:05.020 هنوزم نتونم ازش فرار کنم 00:14:08.000 --> 00:14:13.170 بجای اینکه برای کار نکرده ای بمیرم باید واقعا خیانت میکردم 00:14:13.170 --> 00:14:17.760 شاید اون جوری میتونستم زنده بمونم 00:14:24.000 --> 00:14:26.020 با این حال 00:14:27.100 --> 00:14:30.790 همیشه من اخلاق و شخصیت برادر رو میدونستم 00:14:30.790 --> 00:14:33.650 حتی اگه اینبار فرار کنم 00:14:33.650 --> 00:14:36.390 در اخر مرگ خوبی نخواهم داشت 00:14:36.390 --> 00:14:39.170 بجای اینکه بگم برام پاپوش دوختی 00:14:39.170 --> 00:14:45.000 چرا فقط نگم که همه ی این مدت برادرم درمقابل من بوده .مرگ من امروز 00:14:46.400 --> 00:14:49.680 سو استفاده از شانسی بود که بهش رو کرده 00:14:51.000 --> 00:14:55.480 اینکه اینهارو فهمیدید خیلی خوبه 00:14:59.400 --> 00:15:02.720 کیفر 00:15:05.100 --> 00:15:09.740 این چند سال گذشته فقط برای محافظت از تو 00:15:12.800 --> 00:15:18.000 شخصا سه تا از برادرای واقعیمو کشتم 00:15:20.600 --> 00:15:24.400 از روبرو شدن با اجداد خاندان جان خجالت زده ام 00:15:25.790 --> 00:15:28.620 من واقعا لایق مردنم 00:15:46.000 --> 00:15:52.500 امروز ...اینو به عنوان عذر خواهی من برای گناهانم در نظر بگیرید 00:15:56.500 --> 00:16:03.020 من از امنیت همسرت فرزندانت اطمینان پیدا میکنم .در ارامش بری 00:16:42.400 --> 00:16:44.820 این شهر قدیمی و گرد غبار گرفته ی اژدهاست؟ 00:16:47.800 --> 00:16:52.270 دستمو محکم بگیر .هرچیم که شد ول نکن فهمیدی؟ 00:17:22.500 --> 00:17:25.680 شاه مشهور تای یوان داره تنهایی اومده تیانشا 00:17:25.680 --> 00:17:28.610 نمیتونه برای این باشه که دلت برام تنگ شده ،درسته؟ 00:17:29.800 --> 00:17:31.630 اومدم دنبال یکی 00:17:33.000 --> 00:17:34.780 چی یون؟ 00:17:35.900 --> 00:17:39.020 دیدیش ؟الان کجاست؟ 00:17:39.020 --> 00:17:42.580 شنیدم که اون به رقابت های تیانشا پیوسته تا فقط تو رو پیدا کنه 00:17:42.580 --> 00:17:43.850 اره 00:17:43.850 --> 00:17:47.240 اسیب دیده؟کجاست الان؟ 00:17:47.240 --> 00:17:52.450 به این بستگی داره که کی تصمیم گرفتی خودتو به اونا بسپری 00:17:52.450 --> 00:17:56.050 من ... فقط نگران اونم 00:17:56.050 --> 00:18:00.230 فقط اون ؟ نه برای اینکه چی جن از زندان فرار کرده 00:18:00.230 --> 00:18:04.110 تو هم نتونستی پیداش کنی برای همین تا اینجا تعغیبشون کردی 00:18:04.110 --> 00:18:05.380 پس تو میدونستی 00:18:05.380 --> 00:18:08.190 چند وقته که نقشه ریختی از من قایمش کنی؟ 00:18:08.190 --> 00:18:10.910 چطور همه ی این اتفاقا افتاد؟ 00:18:10.910 --> 00:18:13.960 اولش اونو تو زندان الهی زندانی کرده بودیم 00:18:13.960 --> 00:18:16.210 چند روز پیش یه دفعه ای مریض شد 00:18:16.210 --> 00:18:20.140 بنظر میومد که دیگه زیاد دووم نمیاره .چی یون اومد دیدن من 00:18:20.140 --> 00:18:23.910 گفت میخواد این چند روز اخر رو خودش مراقب پدرش باشه 00:18:25.200 --> 00:18:28.000 من دلم نرم شد و موافقت کردم 00:18:28.000 --> 00:18:30.170 نه تنها موافقت کردی 00:18:30.170 --> 00:18:34.250 بلکه حتی گذاشتی از زندان بره و فرستادیش گوشه ی خونش 00:18:34.250 --> 00:18:36.800 و حتی یه طبیب سلطنتی رو گذاشتی تا درمانش کنه 00:18:36.800 --> 00:18:40.470 اولش فکر میکردم که داره نفسای اخرش رو میکشه 00:18:40.470 --> 00:18:42.810 نسبت بهش گاردی نداشتم 00:18:42.810 --> 00:18:46.010 اما کی فکرشو میکردم که پیرمرد 00:18:46.010 --> 00:18:48.330 اینا رو برای فرارش برنامه ریخته باشه 00:18:49.340 --> 00:18:54.340 تو حتی نتونستی حواست به چی یون باشه پس چرا مطمئن بودی که میتونی مراقب چی جن باشی؟ 00:18:54.340 --> 00:18:58.230 تو باهاش مثه پدر خونده ای که بزرگت کرده رفتار کردی اما اون تورو 00:18:58.230 --> 00:19:01.760 مثه یه ادم کینه ای که تختش رو دزیده میبینه 00:19:01.760 --> 00:19:04.730 اون ممکنه الان پنهان شده باشه 00:19:04.730 --> 00:19:07.050 و اماده بشه تا تورو بکشه 00:19:07.050 --> 00:19:09.470 اون اینجوری نیست 00:19:11.000 --> 00:19:15.370 این نامه ایه که قبل از فرارش برام گذاشته .بخونش 00:19:15.370 --> 00:19:17.290 برای پسرم یوهن 00:19:19.300 --> 00:19:23.400 ژنرال من همه جارو گشتم.هیچ ردی از سپاه سری نیست 00:19:26.700 --> 00:19:29.260 همگی بیاید اینجا 00:19:29.260 --> 00:19:32.270 حتی اگه مجبور باشیم منتظر بمونیم باید منتظرشون باشیم 00:19:32.270 --> 00:19:33.840 بله 00:19:33.840 --> 00:19:37.620 چی جن گفت که دلیلی که اون هرکاری کرده افلس سپر اژدها رو پیدا کنه 00:19:37.620 --> 00:19:39.870 این بوده که از جون چی یون محافطت کنه 00:19:39.870 --> 00:19:44.160 تو هم میدونی که بدونی فلس سپر اژدها چی یون زنده نمیمونه 00:19:44.160 --> 00:19:45.940 خب؟ 00:19:45.940 --> 00:19:50.030 چی جن گفته که اون میدونه چه گناه های بزرگی مرتکب شده 00:19:50.030 --> 00:19:54.020 اون فقط فرار میکنه تا چی یون رو پیدا کنه 00:19:54.020 --> 00:19:58.250 گفته که حتی اگه اون و دخترش جونشون رو از دست بدند 00:19:58.250 --> 00:20:02.260 اون فلس سپر اژدها رو به خاندان شوان یون برمیگردونه 00:20:02.260 --> 00:20:07.560 گفته که وقتشه تا دینشو به خاندان سلطنتیه شوان یون ادا کنه 00:20:07.560 --> 00:20:09.330 واقعا؟ 00:20:12.000 --> 00:20:17.150 اما من هیچ کدوم از حرفاشو باور نمیکنم 00:20:17.150 --> 00:20:20.040 اون دیگه قدرت ارتش و نیروی های قابل اعتمادشو از دست داره 00:20:20.040 --> 00:20:22.800 حتی اگه فرار کنه چی از دستش برمیاد؟ 00:20:22.800 --> 00:20:27.050 در گذشته اون قدرت زیادی داشت اما با اینحال نتونست تخت تای یوان رو بگیره 00:20:27.050 --> 00:20:30.570 الان دیگه بیشتر غیر ممکنه 00:20:30.570 --> 00:20:34.390 من فقط ...نگرانم 00:20:34.390 --> 00:20:39.000 میترسم که اگه خیلی نا امید بشه به چی یون صدمه ای بزنه 00:20:41.300 --> 00:20:44.040 چی جن خوب میدونست 00:20:44.040 --> 00:20:47.800 که داره از مهربونی و احساس تو نسبت 00:20:47.800 --> 00:20:52.110 به چی یون سو استفاده میکنه .واقعا نمیتونی ببینی؟ 00:20:52.110 --> 00:20:57.290 اون پدر یون ئره ! یون ئر دختر اونه 00:20:57.290 --> 00:21:00.150 چی جن باهات تماس گرفته؟ 00:21:03.200 --> 00:21:07.120 خوبه پس .به هرحال من میخواستم دیر یا زود پیداش کنم 00:21:07.120 --> 00:21:09.220 باهات میام 00:21:09.220 --> 00:21:13.370 و کاری که باید تموم شه رو تموم میکنم 00:21:51.900 --> 00:21:55.520 جانگ سون ووجی با دقت زیاد مراقبته فکر میکردم ادم خاصی باشی 00:21:55.520 --> 00:21:59.010 اما تو هم یکی مثه بقیه نیستی؟ 00:21:59.010 --> 00:22:01.390 رابطت با ووجی چیه؟ 00:22:01.390 --> 00:22:03.560 ووجی؟ 00:22:03.560 --> 00:22:07.860 خیلی خودمونی صداش میکنی .به چه حقی از من سوال میپرسی؟ 00:22:07.860 --> 00:22:10.820 باشه .حوصله پرسیدنشم ندارم 00:22:10.820 --> 00:22:14.190 هی کی بهت اجازه داد تا بری؟ 00:22:16.800 --> 00:22:19.580 چی میخوای ؟ منو بکشی؟ 00:22:19.580 --> 00:22:23.590 چرا تورو بکشم ؟ و من یه پیام دارم که میخوام به جانگ سون ووجی برسه 00:22:23.590 --> 00:22:27.800 معلم بزرگ ما میخواست حرفاییو بهش بگه.بهش بگو گوش بده 00:22:27.800 --> 00:22:30.650 از اونجایی که معلم بزرگتون برای ووجی پیام گذاشته 00:22:30.650 --> 00:22:34.140 خودت برو بهش بگو.من به تو دیگه لطفی نمیکنم 00:22:34.140 --> 00:22:39.200 تو فقط کاری که بهت میگمو بکن.نزار باهات برخورد فیزیکی کنم 00:22:43.400 --> 00:22:46.580 دنبال دردسر نگرد .فقط زود برو خونتون بچه 00:22:46.600 --> 00:22:49.400 تو جرات کردی منو بچه صدا بزنی؟ 00:23:03.590 --> 00:23:05.930 نمیزارم ازش محافظت کنی 00:23:19.060 --> 00:23:20.940 من خوبم - درد داری؟ - 00:23:27.330 --> 00:23:30.750 بست نبود؟ - فقط یه زخم سطحی نیست؟ - 00:23:30.750 --> 00:23:35.370 شاگردهای من همینجوری به یکی اسیب میرسونند مثله اینکه یه ارشد از شیونگ سانگ باید بهت یه درسی بده 00:23:42.860 --> 00:23:44.730 جرات کردی تا جلوی منو بگیری؟ 00:23:44.730 --> 00:23:48.770 دیگه سر راهش سبز نشو .بریم 00:23:49.950 --> 00:23:53.410 اگه در آینده تو دستاش مردی منو برای اینکه بهت هشدار ندادم سرزنش نکن 00:24:03.390 --> 00:24:07.380 داروهای اون دکتره خیلی موثره.دیگه درد نداره 00:24:12.970 --> 00:24:17.840 تو دوباره جلوی من اسیب دیدی .همش تقصیر من بود 00:24:18.890 --> 00:24:21.130 چی داری میگی؟ 00:24:21.130 --> 00:24:26.520 در مقایسه با چیزای که تا الان ازش گذشتیم این زخم چیزی نیست 00:24:28.220 --> 00:24:34.510 هی هی اما اون دختره کیه؟چرا منو هدف گرفته بود؟ 00:24:34.510 --> 00:24:37.960 اسمش تاییانه .اون از شاگردهای بانو فی یانه 00:24:37.960 --> 00:24:40.550 قصر بانو فی یان؟ 00:24:40.550 --> 00:24:45.010 معلم من تیان جی که قابل احترام ترین از شیونگ سانگه ،قصر جانگ شینگ رو اداره میکنه 00:24:45.010 --> 00:24:47.410 با اینکه بانو فی یان از قبیله ی ما اومده 00:24:47.410 --> 00:24:50.860 خیلی خودشو باهامون درگیر نمیکنه.اما چون الان تو شیونگ سانگیم 00:24:50.860 --> 00:24:53.700 باید اونو معلم صداش کنم 00:24:53.700 --> 00:24:57.180 بنابراین تای یان مثه خواهر کوچیکم میمونه 00:24:57.180 --> 00:25:02.710 قبلا یه موقعهایی آزار دهنده میشد .اون با تو کاری نداره بهش اهمیت نده 00:25:02.710 --> 00:25:05.020 مهم نیست 00:25:05.020 --> 00:25:10.390 اما خیلی کنجکاوم که چرا ده سال رفتی شیونگ سانگ تا اموزش ببینی 00:25:12.210 --> 00:25:16.220 نمیدونم فرار حساب میشه یا نه 00:25:16.220 --> 00:25:19.180 یا شایدم میخواستم خودمو ثابت کنم 00:25:20.760 --> 00:25:23.290 هیچکس منو مجبور نکرد برم اونجا 00:25:25.000 --> 00:25:31.190 انتخابی بود که خودم کردم .اما هیچوقت فکر نمیکردم که ده سال رفتن اونجا 00:25:32.810 --> 00:25:35.650 برای چیزی باشه که نمیتونستم باهاش روبرو شم 00:25:35.650 --> 00:25:40.630 اگه ... تو 00:25:42.700 --> 00:25:47.410 بهم اعتماد کنی من میتونم همراهت باهاش روبرو شم 00:25:54.740 --> 00:25:58.230 اول باید با پیوند ازدواج بین پدرمو و مادرم شروع کنم 00:25:58.230 --> 00:26:03.140 زوج عالیی که بخشتشون رو تو اسمون ها بستند 00:26:03.140 --> 00:26:08.400 به اون عالیی که بقیه فکر میکردند نبوده.چون اون زمان مادرم 00:26:08.400 --> 00:26:10.900 کس دیگه ای رو دوست داشته 00:26:16.190 --> 00:26:18.640 بالاخره خواستی منو ببینی 00:26:22.180 --> 00:26:24.960 هیچوقت فکر نمیکردم سر هیچی با جانگسون جیونگ رقابت کنم 00:26:24.960 --> 00:26:27.030 ...جانگسون جیا 00:26:34.870 --> 00:26:37.040 همون شاهزاده دئو؟ 00:26:39.740 --> 00:26:43.650 اون...عموته؟ 00:26:43.650 --> 00:26:47.400 من نمیدونم تو گذشته چه اتفاقی افتاده 00:26:47.400 --> 00:26:53.380 دو نفر عاشق هم بودند اما دراخر مادرم مجبور شده با پدرم ازدواج کنه 00:26:53.380 --> 00:26:57.190 چیزی که بیشتر نمیتونم درک کنم اینه که با اینکه همچین تصمیمی گرفته 00:26:57.190 --> 00:27:02.180 چرا هنوزم عاشق شاهزاده دئوئه و امپراطوری و پدر رو نادیده میگیره؟ 00:27:08.460 --> 00:27:13.070 اینا رووو..تموم مدت میدونستی؟ 00:27:32.650 --> 00:27:37.750 اتفاقی که افتاده رو نمیتونی عوض کنی 00:27:37.750 --> 00:27:41.000 پس قلبت رو با این چیزا رنج ده 00:27:41.000 --> 00:27:44.720 خودتو به خاطر اشتباه نسل گذشته تنبیه نکن 00:27:48.390 --> 00:27:53.790 اگه یه ادم عادی بودم احتمالا میتونستم این چیزا رو برای خودم سخت نکنم 00:27:53.790 --> 00:27:57.370 اما من ولیعهد تیانشام 00:27:57.370 --> 00:28:03.530 هر زمان که با پدرم روبرو میشم همه ی اون چیزای غیر قابل تحمل رو بیاد میارم 00:28:03.530 --> 00:28:08.600 ما دو روزه داریم اینجا نگهبانی میدیم اما حتی سایه ی اون سپاه سری هم ندیدیم 00:28:08.600 --> 00:28:11.240 واقعا پیداشون میشه؟ 00:28:11.240 --> 00:28:15.530 در حال حاضر چاره ی دیگه ای نداریم 00:28:15.530 --> 00:28:19.150 فقط میتونیم منتظرشون باشیم 00:28:21.760 --> 00:28:27.800 مهم نیست چقد باید منتظرشون باشیم ،من همراهت خواهم بود 00:28:32.570 --> 00:28:37.610 -بیا اینجا،سرده؟ نه- 00:28:39.400 --> 00:28:43.480 فقط احساس میکنم که اینجا خیلی خلوت و غریبه 00:28:43.480 --> 00:28:49.650 به جز صدای شن ها که باد جا به جاشون میکنه هیچ اثری از هیچ موجود زنده ای نیست 00:28:49.650 --> 00:28:54.420 برادر پنجم تو گفتی که این سپاه سری عضو سواره نظام باد طوفان سیاهن 00:28:54.120 --> 00:28:58.710 اره - اون به این روز افتادند چون به پنج سرزمین خیانت کردند - 00:28:58.710 --> 00:29:01.220 اما چرا باید همچین کاری کنند؟ 00:29:02.400 --> 00:29:06.700 این بخاطر شهر قدیمی اژدهاست 00:29:08.720 --> 00:29:12.090 برای این شهر؟ 00:29:12.090 --> 00:29:15.330 با اینکه این شهر باستانی الان مخروبس 00:29:15.330 --> 00:29:19.360 طبق افسانه ها قبلا گنج های خیلی زیادی پشت این شهر پنهان شده 00:29:19.360 --> 00:29:21.780 حتی اگه تموم منابع پنج سرزمین رو روهم جمع کنی قابل مقایسه نیست 00:29:21.780 --> 00:29:25.430 اونا به اون گنج ها علاقه مند شدند 00:29:25.430 --> 00:29:30.240 فقط برای طلا و نقره و الماس به خودشون اجازه دادن تا شورش کنند؟ 00:29:30.240 --> 00:29:33.650 اونجوری افسون شدن یکم زیادی اسون نیست؟ 00:29:33.650 --> 00:29:38.000 شهر قدیمی اژدها همیشه یه شهر جادو شده بوده 00:29:38.000 --> 00:29:41.260 اون گنج ها با یه قدرت سری محافظت میشند 00:29:41.260 --> 00:29:44.150 انسانهایی مثه ما دستشون بهش نمیرسه 00:29:44.150 --> 00:29:49.800 اگه توسط اونا افسون شی مبتلا به طلسمی میشی که با هیچی از بین نمیره 00:29:53.770 --> 00:29:59.490 هیچوقت نمیتونن گیا رو ترک کنند؟ - درسته - 00:30:01.160 --> 00:30:04.100 بخاطر خیانت اونا هزاران شهروند 00:30:04.100 --> 00:30:08.340 که تو شهر اژدها زندگی میکردند جونشونو از دست دادند 00:30:08.340 --> 00:30:12.670 برای اینکه مجازات بشند صدها ساله که شیونگ سانگ اونا رو اینجا نگه داشته 00:30:12.670 --> 00:30:16.940 تا زمانی که یکی قفل اونا رو باز کنه 00:30:16.940 --> 00:30:20.210 اونا چندین سال همینجور به شکنجه شدن ادامه خواهند داد 00:30:22.690 --> 00:30:29.560 برای همین ... تو تلاشتو کردی که ثابت کنی که یه ولیعهد برجسته ای 00:30:29.560 --> 00:30:35.340 یک برای اینکه گناه مادرتو جبران کرده باشی .دوم اینکه پدرت بفهمه 00:30:35.340 --> 00:30:40.380 که تحت هر موقعیتی تو برجسته ترین پسرشونی 00:30:45.920 --> 00:30:52.410 درسته برای همین جرات ندارم به هیچ وجه کم کاری کنم 00:30:53.640 --> 00:30:58.140 چون فقط من میدونم که مقام ولیعهدی جقد سنگینه 00:30:58.140 --> 00:31:03.480 نمیخوام که بابام هیچوقت ازم نا امید یا ناراضی باشه 00:31:11.520 --> 00:31:16.080 اما در اخر باباتو نا امید نکردی؟ 00:31:19.500 --> 00:31:24.590 میدونی که بابات چقد مخالف اینه که من طرف تو باشم؟ 00:31:30.720 --> 00:31:37.020 بدون تو شاید میتونستم برای تاج و تخت زنده بمونم 00:31:37.020 --> 00:31:41.220 اما دقیقا بخاطر تو بود که فهمیدم 00:31:41.220 --> 00:31:45.850 که چیزای خیلی مهمی هست که باید انجام بشه 00:31:59.980 --> 00:32:05.090 اما من خوش شانسم که بالاخره یکیو پیدا کردم 00:32:05.090 --> 00:32:09.230 که میتونم باهاش رازهامو درمیون بذارم و بهش اعتماد کنم 00:32:14.730 --> 00:32:19.780 منم احساس خوشبختی میکنم 00:32:19.780 --> 00:32:23.690 که تونستم کسی رو پیدا کنم که پا به پای من بجنگه 00:32:23.690 --> 00:32:28.440 یکی که از همه ی چالشا باهام عبور کنه 00:32:47.230 --> 00:32:50.520 این ارتش سری...فکر کن بهش 00:32:50.520 --> 00:32:53.500 اونا گول خوردند و خیانت کردند 00:32:53.500 --> 00:32:58.140 بعد از جنگ بزرگ شیونگ سانگ اونا خیلی رنج کشیدند.این مال هزاران سال پیشه 00:32:58.140 --> 00:33:01.170 اونا دیگه نمیتونند یه روز خوب داشته باشند 00:33:01.170 --> 00:33:06.930 این همه رنج برای یه بی اعتباری تو گذشته دیگه بسه حتی خونه رفتن هم براشون توقع زیادیه 00:33:10.360 --> 00:33:12.720 اونا خیلی گناه دارن 00:33:17.590 --> 00:33:22.680 فکر کنم که اونا حتما خوششون نمیاد به این وضع ادامه بدند 00:33:22.680 --> 00:33:26.210 احتمالا امیدوارند که به زودی ازاد شن 00:33:29.090 --> 00:33:34.900 اونا خیانتو انتخاب کردند برای همین باید تنبیه شن 00:33:34.900 --> 00:33:41.030 اما این مال هزاران سال پیشه مهم نیست چقد گناهشون بزرگ بوده باشه اونا به حد کافی رنج کشیدند 00:33:41.030 --> 00:33:44.240 برادر پنج تو قبلا گفتی که 00:33:44.240 --> 00:33:48.450 شمشیر چشم ابی اژدها میتونه اونا رو گیر بندازه 00:33:48.450 --> 00:33:52.470 پس راهی هست تا اونا ازاد بشن؟ 00:34:12.880 --> 00:34:17.020 درسته .اونا خیانت کردند برای همین طلسم شدند 00:34:17.020 --> 00:34:20.960 اگه ما دوباره با این شمشیر یه پشیمان ببندیم 00:34:22.940 --> 00:34:26.630 شاید بتونم اونارو مجبور کنم دوباره به قولشون عمل کنند 00:34:28.400 --> 00:34:31.310 بریم بزاریم اونا بقولشون عمل کنند 00:34:39.040 --> 00:34:41.660 .بیاید.بخورید 00:34:45.270 --> 00:34:48.810 بیاید بخورید اینجا 00:34:52.460 --> 00:34:56.290 اقای زونگ این وقت صبح دارید میرید بیرون؟ 00:34:56.290 --> 00:34:58.250 برادرم تو اتاقم خوابیده 00:34:58.250 --> 00:35:01.600 از سفر اومده و خستست.بیدارش نکن 00:35:01.600 --> 00:35:03.880 چشم اقا .نگران نباشید 00:35:07.390 --> 00:35:10.930 تو درست گفتی .چی جن تورو 18 سال بزرگ کرده 00:35:10.930 --> 00:35:14.980 تو نمیتونی وانمود کنی که این قدرشناسی رو فراموش کردی 00:35:14.980 --> 00:35:19.800 ظاهر من فقط برای تو درد و کینه اورده 00:35:19.800 --> 00:35:22.970 اما من نمیتونم کینه ی قتل عام خانوادمون رو فراموش کنم 00:35:22.970 --> 00:35:27.120 برای شهروندای تای یوان ،مهربونی تو چیز خوبیه 00:35:27.120 --> 00:35:30.540 برای پدر مادرمون ،قدرنشناسیه 00:35:30.540 --> 00:35:34.440 میدونم که تموم اینا برای تو مثه شکنجه و درد میمونه 00:35:34.440 --> 00:35:39.000 پس من که برادر بزرگترتم میرم و این کینه ای رو تموم کنم 00:35:39.000 --> 00:35:41.420 که تو نمیخوای باهاش روبرو شی 00:35:41.420 --> 00:35:44.670 زندگی من با این اویخته شده .ارزش تسلی دادن نداره 00:35:44.670 --> 00:35:47.720 اما تو باید عزت و افتخار قبیله ی شوان یوان رو بیاد داشته باشی 00:35:47.720 --> 00:35:52.090 به عنوان شاه تیانشا تو باید یه کشورت وفادارانه خدمت کنی و دعای خیر شهروندارو بدست بیاری 00:35:52.090 --> 00:35:55.840 اینجوری من بدون هیچ پشیمونیی میمیرم 00:36:12.120 --> 00:36:14.560 با نام شمشیر اژدهای ابی وحشی 00:36:14.560 --> 00:36:18.110 من تموم سواره نظام طوفان سیاه از پنج سرزمین را فرا میخوانم 00:36:18.110 --> 00:36:21.280 اژدهای ابی وحشیانه بسوی پرچم ما تو باد میتازه 00:36:21.280 --> 00:36:24.850 اژدهای ابی وحشیانه بسوی پرچم ما تو باد میتازه 00:36:31.990 --> 00:36:34.290 زنرال اونا اینجا هستند 00:36:51.720 --> 00:36:56.730 شهر اژدها جاییه که ادمایی مثه تو بتونند واردش بشند؟ 00:36:56.730 --> 00:37:01.000 حالا که شما مردم اینجاست مناسب بود که من بیام 00:37:01.000 --> 00:37:02.260 تو کی هستی؟ 00:37:02.260 --> 00:37:04.170 منو نمیشناسی؟ 00:37:04.170 --> 00:37:06.970 این شمشیر رو نمیشناسی پس؟ 00:37:10.910 --> 00:37:15.200 استاد بزرگ جو پدربزرگ منه 00:37:24.670 --> 00:37:26.440 غیر ممکنه 00:37:26.440 --> 00:37:29.920 من جان بیه پسر جیانها شاه تیانشا 00:37:29.920 --> 00:37:32.360 تنها نوه ی استاد بزرگ جو 00:37:32.360 --> 00:37:35.800 تونستم تا از این شمشیر استفاده کنم تا همه ی جیو توضیح بدم 00:37:35.800 --> 00:37:37.910 چه سوالی هنوز داری؟ 00:37:37.910 --> 00:37:39.840 چرا اومدی اینجا؟ 00:37:39.840 --> 00:37:42.080 اومدم تا از شما قول بگیرم 00:37:42.080 --> 00:37:44.050 قول بگیری؟ 00:37:44.900 --> 00:37:47.620 ما با تو پیمانی نبستیم 00:37:49.710 --> 00:37:52.220 اما شما با این پیمان بستید 00:37:52.220 --> 00:37:57.500 به محض اینکه اژدهای ابی ظاهر شد شما سواره نظامان قسم بخورید که تا لحظه ی مرگ بهش خدمت میکنید 00:37:57.500 --> 00:38:00.550 حتی اگه تو شمشیر اژدهای ابی وحشی رو تو دست داشته باشی 00:38:00.550 --> 00:38:04.100 حتی اگه تو نوه ی جو و خاندان جان باشی ،خب که چی؟ 00:38:04.100 --> 00:38:09.210 ما خیلی وقته اینجا توسط پنج سرزمین رها شدیم .دیگه نمیخوایم توسط طمع شما کنترل شیم 00:38:09.210 --> 00:38:13.830 تو...حق نداری بما دستور بدی 00:38:18.640 --> 00:38:21.550 برای همین ترجیح دادی که اینجا زندانی باشی 00:38:23.070 --> 00:38:25.820 شما همگی شهروندان پنج سرزمین هستید 00:38:25.820 --> 00:38:29.070 شما پیمانی رو امضا کردید که نسل ها ادامه داشته 00:38:29.070 --> 00:38:32.680 شما گفتید که تا اخرین لحظه به امپراطوری خدمت خواهید کرد 00:38:32.680 --> 00:38:35.720 من نمیدونم هزاران سال پیش چه اتفاقی افتاده 00:38:35.720 --> 00:38:41.170 اما میدونم که هیچوقت فراموش نمیکنید که شما هم یه انسان شایسته اید 00:38:41.170 --> 00:38:45.470 که نباید اینجا بیهوده و تو ترس زندگی کنید 00:38:45.470 --> 00:38:47.590 تا حالا فکر کردید 00:38:47.590 --> 00:38:51.150 که هیچ پایانی تو شکنجه کردن برای گرفتن انتقام وجود نداره؟ 00:38:51.150 --> 00:38:54.490 با اینکه چیزای غیر قابل تحمل و پر از پشیمونی تو این دنیا وجود داره 00:38:54.490 --> 00:38:57.090 ،ما باید به جلو حرکت کنیم 00:38:57.090 --> 00:38:59.990 هنوزم برای زنده موند پنج سرزمین بجنگیم 00:38:59.990 --> 00:39:02.990 اما تو چی ؟ تو ترجیح دادی اینجا گیر بیفتی 00:39:02.990 --> 00:39:06.380 و تماشا کنی که شهروندا رنج میکشن؟ 00:39:08.590 --> 00:39:11.520 چشمان قرمز شمشیر خدا 00:39:11.520 --> 00:39:15.300 شاهد لحظه ایه که سواره نظام طوفان سیاه پیمان بستند 00:39:15.300 --> 00:39:19.410 بخاطر تیانشا بجنگید ! بخاطر شهروندان تیانشا بجنگید 00:39:19.410 --> 00:39:23.420 این حرفها...فراموشش کردی؟ 00:39:25.990 --> 00:39:28.300 چی میخوای؟ 00:39:29.560 --> 00:39:32.060 من نیروی تو رو میخوام 00:39:32.060 --> 00:39:35.990 پنج سرزمین همش تو خطر میفته .تیانشا درحاضر داره توسط یه پادشاه احمق اداره میشه 00:39:35.990 --> 00:39:38.320 شهروندا دارن رنج خیلی زیاد رو میکشند 00:39:38.320 --> 00:39:42.220 میخوام که همتون برای تیانشا مبارزه کنید 00:39:42.220 --> 00:39:46.660 چرا باید حرفاتو باور کنم؟- تو فقط میتونی منو باور کنی- 00:39:47.240 --> 00:39:50.090 من به شمشیر اژدهای ابی وحشی قسم میخورم 00:39:50.090 --> 00:39:53.800 که تا زمانی که شما ها همراه من در نابود کردن شاه احمق باشید و شاه واقعی رو حمایت کنید 00:39:53.800 --> 00:39:56.190 و صلح و ارامش رو به تیانشا برمیگردونید 00:39:56.190 --> 00:40:00.540 من نفرین شما رو از بین میبرم 00:40:00.540 --> 00:40:03.760 فقط من میتونم نفرین شهر اژدهای قدیمی رو بردارم 00:40:03.760 --> 00:40:06.990 خودت بهتر از همه میدونی 00:40:09.380 --> 00:40:11.740 همگی باید باورش کنید 00:40:12.890 --> 00:40:17.300 اون..قابل اعتماد ترین مردیه که تا حالا دیدید 00:40:17.300 --> 00:40:20.440 همیشه قول هاشو نگه میداره 00:40:21.290 --> 00:40:23.900 به شما دروغ نمیگه 00:40:25.770 --> 00:40:28.390 ما باورت میکنیم 00:40:28.390 --> 00:40:31.870 میخوایم به جونت قسم بخوری 00:40:33.480 --> 00:40:35.760 موافقم- ژنرال شما نمیتونید بمیرید- 00:40:35.760 --> 00:40:39.730 بزار من انجامش برم 00:40:39.730 --> 00:40:42.100 این به شما ربطی نداره 00:40:43.330 --> 00:40:47.990 من فقط یه زن رو میخوام .زندگی اونو به عنوان پیشکش قربانی کن 00:40:47.990 --> 00:40:50.930 فقط با پیشکشی جون اون 00:40:50.930 --> 00:40:53.330 ما برای تو خواهیم جنگید 00:40:53.330 --> 00:40:55.390 حتی فکرشم نکن 00:40:55.390 --> 00:40:58.230 پس بحثی نمیمونه دیگه 00:40:59.870 --> 00:41:01.770 وایسا 00:41:01.770 --> 00:41:04.140 من کاری که گفتی رو انجام میدم 00:41:04.140 --> 00:41:06.070 نه 00:41:10.260 --> 00:41:12.880 نمیزارم اینکارو کنی 00:41:12.880 --> 00:41:14.480 برادر پنجم 00:41:15.840 --> 00:41:19.170 این اخرین کاریه که میخوام برات کنم 00:41:19.170 --> 00:41:20.940 ول کن 00:41:20.940 --> 00:41:23.000 نه 00:41:24.340 --> 00:41:26.330 ولم کن 00:41:26.330 --> 00:41:29.220 نمیزارم اینکارو کنی 00:41:34.460 --> 00:41:36.460 ژنرال 00:41:38.860 --> 00:41:41.330 ...همگی گوش کنید 00:41:43.110 --> 00:41:46.480 من نوه ی جان و خاندان جو هستم 00:41:46.480 --> 00:41:49.660 این به خودم مربوطه 00:41:49.660 --> 00:41:52.060 به کسی دیگه ای ربطی نداره 00:41:59.630 --> 00:42:04.980 اگه اصرار دارید که زندگی یه نفرو پیشکش کنیم 00:42:06.590 --> 00:42:11.030 پس جون منو بگیرید 00:42:11.030 --> 00:42:14.180 اما همتون باید به قولتون عمل کنید 00:42:14.180 --> 00:42:18.480 میخوام که شاه احمق رو نابود کنید 00:42:19.110 --> 00:42:21.910 و ارامش رو به تیانشا برگردونید 00:42:23.940 --> 00:42:26.010 ژنرال 00:42:33.610 --> 00:42:41.070 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:42.950 --> 00:42:58.090 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.