WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.180 --> 00:00:12.320 ♫ من شروع کردم با شکوه و زیبا برقصم ♫ 00:00:12.320 --> 00:00:16.500 ♫ چرا چهره ی زیبای من اخمو شده؟ ♫ 00:00:16.500 --> 00:00:23.320 ♫ بدون اون، من بی مقصد جاری میشم ♫ 00:00:24.750 --> 00:00:28.950 ♫ چرا آهنگ این صدا مثل یه آهنگ خداحافظیه؟ ♫ 00:00:28.950 --> 00:00:32.900 ♫ بدون من اون تو این دنیا تنها میمونه ♫ 00:00:32.900 --> 00:00:39.880 ♫ قلب من ساکت تو چیونگ سانگ منتظر میمونه ♫ 00:00:41.310 --> 00:00:45.460 ♫ بهشت، زمین، خورشید و ماه تو خونه ی من هستن ♫ 00:00:45.460 --> 00:00:50.040 ♫ چطور میتونم آزاد ترین موجود این دنیا باشم؟ ♫ 00:00:50.040 --> 00:00:53.680 ♫ تو دلم هیچ ترسی نیست ♫ 00:00:53.680 --> 00:00:55.780 ♫ عشق عمیق رو نمیشه مخفی کرد ♫ 00:00:55.780 --> 00:00:57.880 ♫ عشق حقیقی زود تموم نمیشه ♫ 00:00:57.880 --> 00:01:02.030 ♫ رویاها تو هر سنی امید بخش هستن ♫ 00:01:02.030 --> 00:01:06.580 ♫ چرا با طوفان به سمت زیبایی و روشنایی بریم؟ ♫ 00:01:06.580 --> 00:01:10.300 ♫ هیچ نزاعی تو قلبم نیست ♫ 00:01:10.300 --> 00:01:13.420 ♫ با وزش باد تاب میخورم ♫ 00:01:13.420 --> 00:01:21.470 ♫ من آزادانه میتونم هرکاری بکنم ♫ 00:01:21.470 --> 00:01:25.790 ♫ من به راحتی و بی محدودیت وارد رویاهام میشم ♫ 00:01:25.790 --> 00:01:28.610 ♫ چه رقص زیبایی ♫ 00:01:29.590 --> 00:01:31.830 ‫افسانه فویائو 00:01:31.830 --> 00:01:34.970 ‫قسمت پایانی 00:01:36.030 --> 00:01:38.800 ‫اگه این از اولش یه بازی باخت بوده... 00:01:39.890 --> 00:01:46.470 ‫اگه نمیشه خواسته ی خدایان رو تغییر داد... 00:01:46.470 --> 00:01:52.020 ‫پس... منم باهاش میمیرم. 00:01:53.690 --> 00:01:59.510 ‫باشه، اگه تصمیمت اینه 00:02:00.990 --> 00:02:03.760 ‫من تا آخرش بهت کمک میکنم. 00:02:10.270 --> 00:02:13.860 ‫نه، تای ین، گوش کن. 00:02:13.860 --> 00:02:17.810 ‫من نمیخوام کمکم کنی... 00:02:17.810 --> 00:02:24.650 ‫من...اینکارو میکنم... تا کسی ‫مجبور نشه هیچ فداکاری ای بکنه. 00:02:24.650 --> 00:02:29.270 ‫تو... برو! برو! 00:02:29.270 --> 00:02:32.610 ‫برو تای ین! 00:02:32.610 --> 00:02:37.470 ‫نمیخوام هیچکسی...دوباره بخاطر ‫من فداکاری کنه! نه! تای ین! 00:02:37.470 --> 00:02:41.150 ‫منم دلایل خودمو دارم، چیزایی که بهشون اهمیت میدم. 00:02:41.150 --> 00:02:44.480 ‫نه... ازت خواهش میکنم! 00:02:44.480 --> 00:02:47.690 ‫- تصمیمم عوض نمیشه! ‫- تای ین! 00:02:47.690 --> 00:02:50.090 ‫تای ین! 00:02:53.110 --> 00:02:58.960 ‫تای ین! تای ین، نه! 00:02:59.870 --> 00:03:05.940 ‫نه... اینکارو نکن! 00:03:17.740 --> 00:03:20.300 ‫کنار بایست تا از جونت بگذریم. 00:03:20.300 --> 00:03:23.140 ‫مگر اینکه از جسدم رد بشین که بذارم عبور کنین. 00:03:23.950 --> 00:03:25.990 ‫بکشیدش! 00:04:13.540 --> 00:04:17.160 ‫اگه نتونم جلوتونو بگیرم ‫پس همینجا میمیرم. 00:04:44.140 --> 00:04:49.730 ‫خواهر فویائو... من تلاشم رو کردم... 00:06:00.690 --> 00:06:04.340 ‫اگه پنجمین مُهر و مومش شکسته نشده باشه، 00:06:04.340 --> 00:06:06.750 ‫پس نمیشه اونو به عنوان ساحره ی شیطان درنظر گرفت. 00:06:06.750 --> 00:06:09.070 ‫و دی فی تیان هم احیاء نمیشه. 00:06:09.070 --> 00:06:13.920 ‫موقعش که برسه، فقط کافیه ‫که همگی با هم، حبسش کنیم 00:06:13.920 --> 00:06:18.140 ‫تا این مشکل از بین بره و ‫صلح و ثبات به دنیا برگرده. 00:06:18.140 --> 00:06:21.990 ‫اون ساحره واقعاً میاد اینجا و خودشو به خطر میندازه؟ 00:07:02.540 --> 00:07:04.320 ‫ووجی! 00:07:05.570 --> 00:07:07.480 ‫ووجی! 00:07:14.440 --> 00:07:17.450 ‫ووجی... 00:07:17.450 --> 00:07:20.420 ‫ووجی... 00:07:25.110 --> 00:07:27.470 ‫متاسفم... 00:07:29.160 --> 00:07:33.520 ‫دختر... 00:07:37.970 --> 00:07:42.890 ‫تو... نباید میومدی اینجا. 00:07:42.890 --> 00:07:46.520 ‫بهم گوش بده. همین حالا برو. برو. 00:07:46.520 --> 00:07:50.310 ‫- من نمیرم ‫- نباید میومدی، استاد بزرگ، ولت نمیکنه. 00:07:50.310 --> 00:07:54.610 ‫زودباش برو! برو! 00:07:55.420 --> 00:07:58.150 ‫برو! برو! 00:07:58.150 --> 00:08:01.000 ‫دختر! برو! 00:08:02.340 --> 00:08:05.150 ‫برو! 00:08:05.150 --> 00:08:07.870 ‫زودباش برو! 00:08:10.120 --> 00:08:12.750 ‫دختر! دختر! 00:08:14.450 --> 00:08:16.390 ‫دختر! 00:08:17.250 --> 00:08:20.400 ‫یه بار استخوان های منم از سرما ساییده شدن. ‫در قلب منم خنجر فرو رفت. 00:08:20.400 --> 00:08:23.170 ‫- منو ول کن! ‫- ولی تونستم دوام بیارم! 00:08:25.540 --> 00:08:29.310 ‫- تو هم میتونی! ‫- منو ول کن! 00:08:30.130 --> 00:08:34.010 ‫اینجا قله ی 9 بهشته ‫نه حوزه ی نیستی(بی احساسی)! 00:08:38.630 --> 00:08:40.990 ‫از کجا میدونستی... 00:08:42.210 --> 00:08:45.930 ‫چطور فهمیدی که دارم درباره ی ‫حوزه ی نیستی حرف میزنم؟ 00:08:45.930 --> 00:08:49.030 ‫یعنی تو بودی که... 00:08:58.910 --> 00:09:04.510 ‫حرف زدن درباره ی گذشته، فایده ای نداره. 00:09:23.490 --> 00:09:27.010 ‫متاسفم. من خیلی بهت مدیونم. 00:09:29.180 --> 00:09:33.500 ‫تو... خوب گوش کن. 00:09:35.650 --> 00:09:39.800 ‫من هرگز نمیخوام برام جبران کنی. 00:09:39.800 --> 00:09:44.390 ‫من همه ی اونکارا رو برای رسیدن به هدفم، انجام دادم. 00:09:44.390 --> 00:09:47.190 ‫حالا دیگه بهت نیازی ندارم. 00:09:47.190 --> 00:09:51.190 ‫برو. برو. 00:09:51.190 --> 00:09:53.830 ‫برو دیگه! 00:09:58.870 --> 00:10:01.330 ‫ووجی... 00:10:15.690 --> 00:10:19.530 ‫گمونم اگه بخواد هم دیگه نمیتونه بره. 00:10:19.530 --> 00:10:22.200 ‫برو... عجله کن. 00:10:22.200 --> 00:10:24.690 ‫تو حریف شون نمیشی. 00:10:24.690 --> 00:10:27.130 ‫برو. 00:10:27.130 --> 00:10:32.030 ‫زودباش برو. برو... 00:10:39.380 --> 00:10:42.590 ‫زودباش برو، فویائو... 00:10:43.330 --> 00:10:47.920 ‫فویائو! فویائو! فویائو! 00:10:47.920 --> 00:10:53.580 ‫فویائو! برو! برو! 00:10:55.650 --> 00:10:58.070 ‫فویائو! 00:11:03.230 --> 00:11:05.280 ‫مثل اینکه نمیتونیم مسالمت آمیز حل اش کنیم. 00:11:05.280 --> 00:11:07.540 ‫فویائو! 00:11:09.410 --> 00:11:13.230 ‫چطور جرئت میکنی! شمشیرت رو بنداز! 00:11:13.230 --> 00:11:17.090 ‫وگرنه پشیمون خواهی شد. 00:11:17.090 --> 00:11:19.730 ‫چرا با ووجی مدارا نکردین؟ 00:11:19.730 --> 00:11:22.630 ‫اینو باید از خودت بپرسی. 00:11:22.630 --> 00:11:25.690 ‫ووجی دراصل، بهترین شاگردم بود. 00:11:25.690 --> 00:11:28.020 ‫وارثِ آینده ی قصر چانگ چینگ. 00:11:28.020 --> 00:11:31.240 ‫ولی فقط بخاطر محافظت از تو ‫از استادش سرپیچی کرد، 00:11:31.240 --> 00:11:35.230 ‫علیه خدایان شد و کارِش به اینجا کشید! 00:11:35.230 --> 00:11:38.100 ‫همه ی اینا تقصیر توئه! 00:11:54.810 --> 00:11:56.500 ‫فویائو. 00:11:57.560 --> 00:11:59.140 ‫ممنونم. 00:12:00.240 --> 00:12:03.110 ‫نه...فویائو! 00:12:08.270 --> 00:12:10.550 ‫اگه ووجی رو رها کنید، 00:12:10.550 --> 00:12:16.130 ‫میتونید هرکاری میخواید، با من بکنید. 00:12:16.130 --> 00:12:19.480 ‫نه...فویائو! نه! 00:12:19.480 --> 00:12:20.410 ‫خیلی خب! 00:12:20.410 --> 00:12:24.220 ‫فویائو! نه! 00:12:24.220 --> 00:12:25.350 ‫نه... 00:12:25.350 --> 00:12:28.400 ‫حالا که ووجی نمیتونه ‫پس منتظر چی هستیم؟ 00:12:28.400 --> 00:12:31.060 ‫امروز، ما این ساحره رو مهر و موم میکنیم. 00:12:31.060 --> 00:12:33.860 ‫نه! بس کنید! 00:12:33.860 --> 00:12:35.880 ‫استاد بزرگ! 00:12:36.890 --> 00:12:37.940 ‫انجامش بدید. 00:12:37.940 --> 00:12:40.420 ‫خواهش میکنم! خواهش میکنم! 00:12:40.420 --> 00:12:42.490 ‫نه! نه! 00:12:42.490 --> 00:12:45.670 ‫حتی اگه یه زن مهربان و وفادار نسبت به دوستانت باشی، 00:12:45.670 --> 00:12:49.340 ‫اما بازم ساحره ای هستی که ‫برای دنیا، دردسر ایجاد میکنه! 00:12:49.340 --> 00:12:53.540 ‫بخاطر پنج سرزمین، ما مجبور به این کار هستیم. 00:12:59.070 --> 00:13:02.350 ‫نه! نه! 00:13:07.020 --> 00:13:09.360 ‫نه! 00:13:12.020 --> 00:13:14.190 ‫نه! 00:13:27.830 --> 00:13:30.110 ‫دختر! 00:13:36.470 --> 00:13:38.720 ‫دختر! 00:13:39.910 --> 00:13:42.540 ‫دختر! 00:13:59.790 --> 00:14:03.100 ‫فی یان! عجب آدمِ پَستی هستی! 00:14:03.100 --> 00:14:07.960 ‫درحالیکه داشتیم از نیرومون استفاده میکردیم ‫تو از پشت بهمون حمله کردی. قصدت چیه؟ 00:14:07.960 --> 00:14:11.430 ‫قصر خیال همیشه متعلق به دی فی تیان بوده. 00:14:11.430 --> 00:14:13.870 ‫من تنها نواده ی دی فی تیان هستم. 00:14:13.870 --> 00:14:16.850 ‫اگه بخاطر احیاء مجدد نبود، 00:14:16.850 --> 00:14:20.620 ‫قصر خیال با آشغالای چیونگ سانگ ‫همکاری نمیکرد تا 00:14:20.620 --> 00:14:23.610 ‫روحِ دی فی تیان، مهر و موم بشه. 00:14:23.610 --> 00:14:27.750 ‫بخاطر این ساحره، قصر خیال ‫هزاران سال منتظر موند. 00:14:27.750 --> 00:14:30.480 ‫پس قصدت این بوده. 00:14:30.480 --> 00:14:34.930 ‫فی یان، میخوای دی فی تیان رو احیاء کنی؟ 00:14:34.930 --> 00:14:38.660 ‫اگه از اون به عنوان یک قربانی ‫برای سنگِ مهر و مومِ دی فی تیان استفاده کنم، 00:14:38.660 --> 00:14:42.730 ‫اون دوباره میتونه نور خورشید رو ببینه. 00:14:42.730 --> 00:14:48.230 ‫اونوقت، شعله ی شیطانی ای که درون این ساحره ‫نهفته است، به دی فی تیان بازمیگرده. 00:14:48.230 --> 00:14:53.860 ‫با وجود این شعله ی شیطانی ‫دی فی تیان، شکوهِ سابقش رو برمیگردونه. 00:14:53.860 --> 00:14:58.930 ‫بزودی، پنج سرزمین متعلق به ما میشه. 00:15:01.820 --> 00:15:04.470 ‫این همه مدت نقشه اش رو کشیده بودی. 00:15:04.470 --> 00:15:06.560 ‫این شماها بودید که نفهمیدید. 00:15:06.560 --> 00:15:10.190 ‫امروز تو میمیری! 00:15:15.050 --> 00:15:19.130 ‫فی یان، خدایان تو رو مجازات میکنن. 00:15:19.130 --> 00:15:21.920 ‫تو هیچی نمیدونی. 00:15:26.690 --> 00:15:30.630 ‫استاد بزرگ... 00:15:32.390 --> 00:15:36.640 ‫شاگرد، نوبت توئه. ووجی رو بکش. 00:15:36.640 --> 00:15:41.230 ‫تا کسی در نقشه مون، خلل ایجاد نکنه. 00:15:43.340 --> 00:15:44.930 ‫زودباش. 00:15:46.130 --> 00:15:47.660 ‫چشم. 00:16:05.940 --> 00:16:09.980 ‫ین آر، چرا ازم سرپیچی میکنی؟ 00:16:19.490 --> 00:16:23.900 ‫فکر میکنی من از احساساتت خبر نداشتم؟ 00:16:23.900 --> 00:16:30.210 ‫همیشه از ماموریتت به عنوان بهونه ‫استفاده میکردی تا این آشغال رو ملاقات کنی. 00:16:30.210 --> 00:16:33.810 ‫ین آر، تو واقعاً ساده لوحی. 00:16:33.810 --> 00:16:36.110 ‫فکر میکنی اون دوستت داره؟ 00:16:36.110 --> 00:16:39.420 ‫اشتباه میکنی. اون دوستت نداره. ‫واقعاً ارزش داره اینکارو بکنی؟ 00:16:39.420 --> 00:16:41.240 ‫- چی میگی تو؟ ‫- تای ین... 00:16:41.240 --> 00:16:44.750 ‫قبلاً بهت گفتم که اگه میخوای ‫در این فنِ شمشیر ماهر بشی، 00:16:44.750 --> 00:16:48.400 ‫باید قیدِ احساسات رو بزنی ‫و اونوقت میتونی دشمنانت رو بکشی. 00:16:48.400 --> 00:16:53.300 ‫من همش بهت یادآوردی کردم ‫ولی تو آخرش هم یاد نگرفتی. 00:17:01.270 --> 00:17:04.430 ‫بس کن... 00:17:12.490 --> 00:17:14.660 ‫شاگردی که هرگز یاد نمیگیره. 00:17:14.660 --> 00:17:19.250 ‫پس مجبورم دردِ اینکه جلوم ‫بمیری رو تحمل کنم. 00:17:23.860 --> 00:17:26.650 ‫تای ین! 00:17:36.340 --> 00:17:39.080 ‫فی یان! 00:17:39.080 --> 00:17:42.630 ‫میکشمت! میکشمت! 00:17:42.630 --> 00:17:45.690 ‫میکشمت! 00:18:15.160 --> 00:18:22.530 ‫فی یان.. تو که داری میمیری. ‫این کارای بیهوده برای چیه؟ 00:18:31.410 --> 00:18:35.410 ‫نبضت غیرعادیه. نفست ضعیفه. 00:18:35.410 --> 00:18:41.520 ‫حالا که حسابشو میکنم، وقتشه رئیس قصر خیال، ‫روحش از جسمش جدا شه و به بهشت بره. نه؟ 00:18:41.520 --> 00:18:42.950 ‫مزخرف میگی. 00:18:42.950 --> 00:18:45.640 ‫مزخرف نیست. 00:18:45.640 --> 00:18:47.620 ‫خودت حسابشو بکن... 00:18:49.790 --> 00:18:52.260 ‫تو داری میمیری. 00:18:52.260 --> 00:18:56.520 ‫شاید مثل سابق، سرحال به نظر بیای 00:18:56.520 --> 00:19:00.900 ‫ولی در تمام این سال ها، با گرفتنِ ‫جونِ بقیه، خودتو نگه داشتی! 00:19:00.900 --> 00:19:03.330 ‫زندگی ای که با سحر و جادو سرپا باقی مونده، 00:19:03.330 --> 00:19:04.860 ‫وقتی زمانش برسه، 00:19:04.860 --> 00:19:07.670 ‫با یک چشم بهم زدن، از بین میره! 00:19:07.670 --> 00:19:09.500 ‫خفه شو! 00:19:13.650 --> 00:19:21.790 ‫شاید، امروز نباید میمردی. 00:19:21.790 --> 00:19:25.620 ‫ولی تو زیادی قدرت مصرف کردی. 00:19:25.620 --> 00:19:29.110 ‫حتی اگه امروز... 00:19:29.110 --> 00:19:31.730 ‫و اینجا بمیرم، 00:19:31.730 --> 00:19:35.280 ‫تو رو هم با خودم می برم! 00:19:38.470 --> 00:19:42.080 ‫تو بازم میمیری. 00:19:42.830 --> 00:19:47.800 ‫از چی... باید بترسم؟ 00:19:47.810 --> 00:19:50.150 ‫فقط بمیر. 00:20:09.360 --> 00:20:10.940 ‫فویائو... 00:20:26.750 --> 00:20:28.680 ‫فویائو... 00:20:55.430 --> 00:20:58.270 ‫یه مُشت فانی هستید و خیال ‫میکنید خیلی قدرت دارید. 00:20:58.270 --> 00:20:59.850 ‫بخاطر مردم این جهان... 00:20:59.850 --> 00:21:03.310 ‫بخاطر دوستان و خانواده ام، تو رو نمیبخشم. 00:21:03.310 --> 00:21:06.090 ‫امروز ما تو رو میکشیم، ساحره! 00:21:11.010 --> 00:21:14.210 ‫حالا که نمیذارید من دی فی تیان رو زنده کنم، 00:21:14.210 --> 00:21:19.200 ‫پس همه رو با خودم، میکُشم. بمیرید! 00:21:38.440 --> 00:21:40.130 ‫فویائو! 00:22:11.440 --> 00:22:14.930 ‫تو واقعاً قصر خیال رو دست کم گرفتی. 00:22:16.560 --> 00:22:19.150 ‫قبل از اینکه به بهشت برم، 00:22:19.150 --> 00:22:23.780 ‫از آخرین لحظات جونم برای باز کردن ‫آخرین مهر و مومِ ساحره استفاده میکنم. 00:22:23.780 --> 00:22:27.830 ‫بزودی به خواسته ام میرسم. 00:22:37.560 --> 00:22:43.140 ‫بزرگترین افتخار برای تو اینه که دی فی تیان زنده بشه. 00:22:43.140 --> 00:22:47.390 ‫ادامه بده، فرزندم. ادامه بده. 00:23:03.640 --> 00:23:05.530 ‫دختر! 00:23:31.070 --> 00:23:32.630 ‫حالت خوبه؟ 00:23:44.420 --> 00:23:45.890 ‫دختر... 00:23:47.690 --> 00:23:51.540 ‫متاسفانه اون به ساحره تبدیل شده ‫و دیگه ما رو نمیشناسه. 00:23:51.540 --> 00:23:55.160 ‫فقط ما جلوشو از زنده کردن دی فی تیان، گرفتیم. 00:25:00.390 --> 00:25:04.560 ‫دختر، اینکارو نکن... 00:25:35.440 --> 00:25:37.130 ‫نکن! 00:25:43.580 --> 00:25:47.580 ‫دختر! دختر! 00:25:47.580 --> 00:25:50.430 ‫دختر! 00:26:03.550 --> 00:26:09.250 ‫قبلاً هم همینجا بهم شمشیر زدی. 00:26:41.170 --> 00:26:44.330 ‫این نشانه ی عشق مون خواهد بود. 00:26:53.880 --> 00:26:55.970 ‫میخوام با تو زندگی کنم. 00:27:07.630 --> 00:27:12.110 ‫قبلاً امیدوار بودم که بی سروصدا ‫کنارم بمونی. 00:27:12.110 --> 00:27:18.090 ‫اولش فکر میکردم که همه ی کارا رو انجام ‫میدم و بعد استقبال بزرگی ازت میکنم. 00:28:15.980 --> 00:28:17.670 ‫دختر... 00:28:19.710 --> 00:28:25.070 ‫شاید زندگی مدام در حال تغییر باشه ‫اما همیشه خاطراتی باقی میمونن که عوض نمیشن. 00:28:27.030 --> 00:28:32.990 ‫ده سال، 20 سال، یک عمر، 00:28:33.990 --> 00:28:36.360 ‫هرچقدر هم که بگذره ‫مثل روز اول خواهد بود. 00:29:07.090 --> 00:29:10.920 ‫از بین 33 قصر "لیهن تیان" مرتفع ترینه 00:29:10.920 --> 00:29:15.110 ‫از بین 440 بیماری، بیماریِ عشق ‫دردناک ترینه. 00:29:24.770 --> 00:29:29.460 ‫تو مال منی. چطور میتونی به دیگری فکر کنی؟ ‫چطور... 00:30:13.600 --> 00:30:17.170 ‫مهم نیست که خندون باشی یا گریون، 00:30:18.070 --> 00:30:20.130 ‫من همیشه درکنارت خواهم بود. 00:30:21.300 --> 00:30:23.320 ‫همیشه پیشت میمونم. 00:30:29.650 --> 00:30:31.330 ‫همش تقصیر منه. 00:30:32.530 --> 00:30:34.290 ‫دختر! 00:30:37.330 --> 00:30:42.020 ‫باید زودتر پیدات میکردم. زودتر مراقبت می بودم. 00:30:44.760 --> 00:30:47.260 ‫دختر! دختر! 00:30:47.260 --> 00:30:51.460 ‫مقصر منم که دیر اومدم و زود میرم. 00:30:52.970 --> 00:30:54.590 ‫متاسفم. 00:31:14.310 --> 00:31:15.810 ‫ووجی... 00:31:20.300 --> 00:31:22.030 ‫دختر... 00:31:23.290 --> 00:31:27.750 ‫تو بودی که باعث شدی باور کنم ‫هنوزم زیبابی ای در این دنیا، هست. 00:31:27.750 --> 00:31:30.560 ‫تو بودی که بهم اُمیدِ ادامه به زندگی رو دادی. 00:31:31.450 --> 00:31:35.770 ‫تو... باعث شدی من به آدم ها اعتماد کنم، 00:31:37.470 --> 00:31:40.480 ‫باور کنم که خدایان ما رو رها نکردن. 00:32:07.370 --> 00:32:11.150 ‫میخوام تا آخر عمرم، باهات زندگی کنم. 00:32:11.150 --> 00:32:15.110 ‫هرکجا و در هر زمان، 00:32:15.110 --> 00:32:19.490 ‫زمین یا آسمان، تو رو رها نمیکنم. 00:34:14.210 --> 00:34:15.690 ‫ووجی... 00:34:17.520 --> 00:34:19.590 ‫دختر... 00:34:37.600 --> 00:34:40.600 ‫♪ تو چی میدونی؟ ♪ 00:34:40.600 --> 00:34:44.600 ‫♪ چی درمورد سه قلمرو خوبه؟ ♪ 00:34:44.600 --> 00:34:48.400 ‫♪ اگه سه زهر نباشه، اگه سه نگرانی نباشه ♪ 00:34:48.400 --> 00:34:51.800 ‫♫ چطور میتونه باعث شه من ‫بی اشتیاق اینجارو ترک کنم؟♫ 00:34:51.800 --> 00:34:55.300 ‫♪ نگران عشق بودن و برای نفرت التماس کردن ♪ 00:34:55.300 --> 00:34:59.200 ‫♪ برای ذره ای محبت حتی قید روحم و زدم ♪ 00:34:59.200 --> 00:35:05.700 ‫♪ نگران عشق بودن و برای نفرت التماس کردن ♪ 00:35:05.700 --> 00:35:09.000 ‫♪ حاضری در ازای این... ♪ 00:35:09.000 --> 00:35:12.800 ‫- دختر. ‫- من اینجام. 00:35:12.800 --> 00:35:16.600 ‫♪ اگه هیچ مریضی و ضعفی نباشه، اگه پیری نباشه ♪ 00:35:16.600 --> 00:35:19.800 ‫♪ چطوری میتونه یه جرقه رو وادار ♪ ‫♪ کنه دنبال ستاره ها بره؟ ♪ 00:35:19.800 --> 00:35:23.300 ‫♪ به خاطر اون لاغر شو و بخاطر قلب من بمون ♪ 00:35:25.700 --> 00:35:29.400 ‫ووجی، بالاخره تونستم. 00:35:30.300 --> 00:35:37.300 ‫من...فکر کردم... که قراره از دستت بدم. 00:35:38.600 --> 00:35:45.400 ‫از این به بعد، دیگه نمیذارم اینکارو بکنی. 00:35:45.400 --> 00:35:49.300 ‫همه چیز با من شروع شد. 00:35:51.000 --> 00:35:53.500 ‫باید با منم تموم بشه. 00:35:56.190 --> 00:36:00.980 ‫در ازای بقای جهان... 00:36:01.950 --> 00:36:05.440 ‫حاضرم جونم رو بدم. 00:36:11.000 --> 00:36:15.300 ‫از این به بعد، در این دنیا... 00:36:16.500 --> 00:36:20.700 ‫هیچ ساحره ی شیطانی وجود نخواهد داشت. 00:36:23.600 --> 00:36:26.000 ‫فقط فویائو هست. 00:36:40.200 --> 00:36:48.900 ‫ما...تونستیم سرنوشت رو...شکست بدیم. 00:36:48.900 --> 00:36:54.800 ‫زمین و بهشت، بی رحمن. ‫ولی خدایان، عادل هستن. 00:36:54.800 --> 00:37:00.200 ‫اونایی که به دنیا اهمیت میدن ‫و از مرگ نمیترسن، دوباره متولد خواهند شد. 00:37:00.200 --> 00:37:06.000 ‫خدایان... هیچ وقت بهت پُشت نمیکنن. 00:37:06.960 --> 00:37:09.360 ‫واقعاً امیدوارم... 00:37:12.600 --> 00:37:19.200 ‫امیدوارم که دیگه در این دنیا ‫هیچ خونریزی ای نباشه. 00:37:21.000 --> 00:37:23.500 ‫البته... 00:37:24.400 --> 00:37:29.200 ‫من... برای این دنیا، خواستارِ صلح ام. 00:37:29.200 --> 00:37:33.100 ‫من... میخوام... که تو 00:37:37.010 --> 00:37:39.520 ‫بشی ملکه ی پنج سرزمین و تی ین چوان، 00:37:40.540 --> 00:37:43.100 ‫خوشبخترین ملکه بشی. 00:37:44.400 --> 00:37:50.400 ‫میخوام هر زمستون...ببرمت ‫که سیب زمینی سرخ کرده ی شیرین بخوری. 00:37:50.400 --> 00:37:54.800 ‫میخوام همه ی ماهی های کوهستان ‫مروارید سبز رو امتحان کنی. 00:37:54.800 --> 00:38:06.000 ‫همه جای پنج سرزمین رو نشونت میدم. ‫میخوام... 00:38:06.000 --> 00:38:11.400 ‫کل زندگیم رو... صرفِ محافظت از تو بکنم. 00:38:14.200 --> 00:38:17.700 ‫به پایِ هم پیر میشیم. 00:38:21.000 --> 00:38:25.000 ‫ما... خیلی... 00:38:26.000 --> 00:38:29.800 ‫ما در این دنیا خیلی سختی کشیدیم. 00:38:30.900 --> 00:38:33.200 ‫از این به بعد... 00:38:34.500 --> 00:38:39.800 ‫- در این دنیا، غرقِ در شادی بشیم. باشه؟ ‫- باشه. 00:38:39.800 --> 00:38:46.600 ‫باید... برای همیشه، با هم بمونیم. 00:38:51.600 --> 00:39:00.000 ‫من خیلی خوش شانس بودم... که تو رو ‫در این زندگی، ملاقات کردم. 00:39:04.800 --> 00:39:06.400 ‫منم همینطور. 00:39:35.000 --> 00:39:37.400 ‫آروم تر! 00:39:37.400 --> 00:39:39.000 ‫سنگین تر شدی؟ 00:39:39.000 --> 00:39:40.700 ‫کی گفته؟ 00:39:41.600 --> 00:39:45.400 ‫♪ من شروع کردم با شکوه و زیبا برقصم ♪ 00:39:46.600 --> 00:39:50.000 ‫ببین. گریه نکن. باید بخندی. 00:39:51.400 --> 00:39:54.000 ‫- بذارم زمین. ‫- نمیخوام. 00:39:54.000 --> 00:39:56.300 ‫- بذارم زمین. ‫- بیا. 00:39:58.000 --> 00:40:02.100 ‫موهات چه وضعی شده. 00:40:02.100 --> 00:40:06.200 ‫♪ بدون من، اون تو این دنیا تنها میمونه ♪ 00:40:06.200 --> 00:40:09.020 ‫♪ قلب من... ♪ 00:40:09.020 --> 00:40:13.600 ‫بین 33 قصر، لیهن تیان، مرتفع ترینه. 00:40:13.600 --> 00:40:18.000 ‫بین 440 بیماری، بیماری عشق ‫دردناک ترینه. 00:40:18.710 --> 00:40:20.700 ‫من عاشق نیستم. 00:40:21.600 --> 00:40:23.300 ‫- جدی؟ ‫- آره. 00:40:24.300 --> 00:40:27.600 ‫پس چرا اون علامت رو حک کردی؟ 00:40:27.600 --> 00:40:32.300 ‫برای کسی که نباید در این زندگی، از دستش بدم. 00:40:34.800 --> 00:40:37.600 ‫خب این به معنای عاشق بودن، نیست؟ 00:40:37.600 --> 00:40:41.000 ‫زندگی، کوتاه و تلخه. ‫عاشقی هم خیلی طولانیه. 00:40:41.000 --> 00:40:46.000 ‫جهان فانی داره میگذره. مرگ در یک لحظه ‫رُخ میده. کی میدونه که شانسِ 00:40:46.000 --> 00:40:49.400 ‫ملاقات با اونی که میخوام ‫رو خواهم داشت یا از دستش میدم؟ 00:40:49.400 --> 00:40:54.200 ‫چطور میتونم بشینم و ببینم که داره وقت میگذره؟ 00:40:55.600 --> 00:40:58.100 ‫پس میخوای چیکار کنی؟ 00:41:02.560 --> 00:41:06.740 ‫اگه او در جهان فانیه ‫منم اونجا خواهم بود. 00:41:12.800 --> 00:41:16.000 ‫اگه جهان فانی در هرج و مرج فرو بره، چی؟ 00:41:16.000 --> 00:41:19.400 ‫اگه این اتفاق بیوفته، میجنگم. 00:41:19.400 --> 00:41:22.200 ‫اگه دروازه ای به سوی جهنمه ‫میپذیرمش. 00:41:22.200 --> 00:41:25.400 ‫حتی اگه همه چیز جلومو بگیره ‫ازشون میگذرم. 00:41:25.400 --> 00:41:28.500 ‫اگه دنیا عصبانی بشه ‫من نابودش میکنم. 00:41:28.524 --> 00:41:32.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:33.200 --> 00:41:36.000 ‫این همه دردسر واسه چی؟ 00:41:36.000 --> 00:41:38.600 ‫بخاطر اون، 00:41:38.600 --> 00:41:43.600 ‫من از رنج و سختی های جهان، ترسی ندارم. 00:41:45.600 --> 00:41:52.600 ♪ برای اینکه آزادانه و راحت زندگی کنم ♪ 00:41:54.000 --> 00:41:58.000 ♪ بهشت، زمین، خورشید و ماه ♪ ♪ همگی در آغوش من هستن ♪ 00:41:58.000 --> 00:42:02.600 ♪ چطور میتونم آزادترین شخص جهان باشم؟ ♪ 00:42:02.600 --> 00:42:06.300 ♪ از دلم ترسی ندارم ♪ 00:42:06.300 --> 00:42:08.400 ♪ عشق عمیق، پنهان نمیمونه ♪ 00:42:08.400 --> 00:42:10.400 ♪ عشق واقعی، کم نمیشه ♪ 00:42:10.400 --> 00:42:14.600 ♪ رویاها در همه ی زمان ها ♪ ♪ اُمیدبخش هستن ♪ 00:42:14.600 --> 00:42:19.200 ♪ چرا برای رسیدن به زیبایی و درخشیدن ♪ ♪ باید از طوفان ها و سختی ها رد بشم؟ ♪ 00:42:19.200 --> 00:42:26.000 ♪ دلم تقلا نمیکنه. همراهِ باد میشم ♪ 00:42:26.000 --> 00:42:34.000 ♪ و آزادانه همه کار میکنم ♪ 00:42:34.000 --> 00:42:38.400 ♪ راحت و بدون محدودیت، واردِ رویاهام میشم ♪ 00:42:38.400 --> 00:42:42.100 ♪ چه رقصِ زیبایی ♪ 00:42:42.124 --> 00:43:02.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.