WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.105
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.352 --> 00:00:05.105
خواهر ، بالاخره برگشتی

00:00:05.105 --> 00:00:07.102
کل شب منتظرت بودم -
کسی که نفهمید ؟ -

00:00:07.937 --> 00:00:09.337
نگران نباش ، کسی نفهمید

00:00:16.547 --> 00:00:19.227
پزشك سلطنتي تين نينگ"
"هان سونگ آن

00:00:32.537 --> 00:00:33.337
خب

00:00:34.737 --> 00:00:35.857
بالاخره برگشتی خونه

00:00:37.207 --> 00:00:38.527
هرچی میگذره گستاخ تر میشی نه ؟

00:00:38.857 --> 00:00:40.537
همه ی شبو بیرون خونه میمونی

00:00:41.017 --> 00:00:41.817
شرم بر تو

00:00:43.167 --> 00:00:46.275
خجالت بکشم یا نه، دختر یه صیغه تو جایگاهی نیست که منو زیر سوال ببره

00:00:46.657 --> 00:00:47.817
...تو -
كافيه -

00:00:51.977 --> 00:00:53.657
به عنوان دختر بزرگتر ارباب

00:00:54.024 --> 00:00:55.584
نه خودداری

00:00:55.954 --> 00:00:57.344
و نه هیچ محبتی به خواهرت داری

00:00:57.854 --> 00:00:59.534
هیچی از احترام و نزاکت سرت نمیشه

00:01:00.814 --> 00:01:01.614
بم بگو

00:01:02.624 --> 00:01:04.024
دیشب چه غلطی میکردی

00:01:04.334 --> 00:01:05.774
رفته بودم بالاي كوه گياه جمع كنم

00:01:07.994 --> 00:01:10.224
داری دروغ میگی

00:01:10.624 --> 00:01:13.144
واقعا لازمه برای همچین کاری سر تا پا مشکی بپوشی؟

00:01:13.864 --> 00:01:14.944
راسشو بگو کجا بودی؟

00:01:15.294 --> 00:01:17.824
اگه راسشو نگی تنبیه خانگی میکنمت

00:01:19.184 --> 00:01:20.064
راست گفتم

00:01:20.254 --> 00:01:23.024
مهم نیس اگه باور نمیکنین -
سرورم آروم باشین -

00:01:23.504 --> 00:01:25.504
از اونجایی که یون شی گیاهی که دنبالش بوده رو پیدا کرده

00:01:25.904 --> 00:01:28.904
و اینکه اون اغلب دنبال گیاهای مختلف میره ، پس لطفا باور کنین

00:01:29.064 --> 00:01:31.064
درسته پدر ، خواهر بهمون دروغ نمیگه

00:01:31.704 --> 00:01:32.624
یون شی

00:01:33.184 --> 00:01:34.904
اگر چه من مادر واقعیت نیستم

00:01:35.264 --> 00:01:38.344
اما میتونی منو مثه مادر واقعیت بدونی

00:01:39.104 --> 00:01:40.984
از اونجایی که من الان این مقامو دارم

00:01:41.384 --> 00:01:42.984
این مسئولیت به گردنمه که بهت یاداوری کنم

00:01:43.944 --> 00:01:45.904
به عنوان دختری که هنوز ازدواج نکرده

00:01:46.304 --> 00:01:48.584
مهم نیست چی بشه ، بایدکمتر خودرای باشی

00:01:49.064 --> 00:01:50.624
تو باید ملاحظه ی

00:01:50.984 --> 00:01:52.504
خانوادت و

00:01:53.024 --> 00:01:54.464
اعتبار خودتو بکنی

00:01:55.144 --> 00:01:56.464
حق با مادرته

00:01:56.944 --> 00:01:58.024
راسشو بگو

00:01:58.384 --> 00:02:00.904
رفتی بیرون و با مرد بدی آشنا شدی ؟

00:02:06.864 --> 00:02:08.184
با همچین نقشی روصورتم

00:02:09.984 --> 00:02:10.944
فک میکنین کی از من خوشش میاد

00:02:12.624 --> 00:02:14.384
چجوری جرات میکنی حاضر جوابی کنی

00:02:17.224 --> 00:02:18.024
سرورم -
پدر -

00:02:18.344 --> 00:02:19.744
سرورم آروم باشین

00:02:20.624 --> 00:02:21.504
سرورم -
شما هم -

00:02:22.054 --> 00:02:23.334
چرا دنبالش نگشتین ؟

00:02:24.544 --> 00:02:25.344
بیاين

00:02:26.584 --> 00:02:27.704
تو اتاقش زندانیش کنین

00:02:27.974 --> 00:02:29.454
بذارین یکم به اشتباهاتش فک کنه

00:02:29.984 --> 00:02:30.784
بله

00:03:46.094 --> 00:03:48.684
دادگستری رو خبر کن

00:03:49.534 --> 00:03:51.254
شاهزاده به پایتخت برگشتن

00:03:52.304 --> 00:03:53.784
یک کجاوه حاضر کن

00:03:57.294 --> 00:03:58.094
... من

00:03:58.904 --> 00:04:00.344
امروز زیاد حالم خوب نیس

00:04:01.584 --> 00:04:02.904
برای دیدار بعدیمون یه تاریخیو مشخص کن

00:04:04.224 --> 00:04:06.744
اطاعت سرورم

00:04:25.014 --> 00:04:27.814


00:04:39.584 --> 00:04:42.424
حکم امپراتور را اوردم

00:04:57.134 --> 00:04:58.974
شاهزاده فرمان امپراتور را بپذیرید

00:05:00.264 --> 00:05:02.784
من متمدنانه به دنیا حکومت میکنم

00:05:02.934 --> 00:05:04.454
و از طریق ارتش شورش ها را سرکوب میکنم

00:05:04.584 --> 00:05:07.784
فرمانده ی ارتش پایه ی فرمانروایی

00:05:08.064 --> 00:05:09.904
و مدافع کشور است

00:05:10.134 --> 00:05:11.574
برادر حکومت ، شاهزاده

00:05:11.774 --> 00:05:13.454
پیروزی باشکوهی در مرز ها به دست اوردی

00:05:13.574 --> 00:05:15.134
و میلیون ها نفر از افراد دشمن را نابود کردی

00:05:15.214 --> 00:05:18.434
تو در هنر ادبی و هنر نظامی متبهری ، مرد دست راست من

00:05:18.944 --> 00:05:21.224
تو گنجینه ی بزرگ این کشوری

00:05:21.854 --> 00:05:23.694
من به شخصه به تای هی میایم

00:05:23.774 --> 00:05:25.054
تا از دستاورد هایت قدردانی کنم

00:05:25.144 --> 00:05:26.584
به عنوان امپراتور

00:05:27.064 --> 00:05:28.864
این به خواست خودمه

00:06:07.734 --> 00:06:09.404
درود بر فرستاده امپراتور

00:06:09.504 --> 00:06:10.464
تو کی هسی ؟

00:06:10.944 --> 00:06:11.904
من چو شی فنگم

00:06:12.224 --> 00:06:14.424
معاون شاهزاده

00:06:15.024 --> 00:06:16.424
منو ببخشید سرورم

00:06:17.624 --> 00:06:21.384
شاهزاده در مبارزه با غرب

00:06:21.414 --> 00:06:22.774
صدمات جدی ای دیدن

00:06:22.774 --> 00:06:24.294
نیاز به زمان دارن تا بهتر شن

00:06:24.494 --> 00:06:26.934
ایشون به محض اینکه کمی بهتر شدن به پایتخت میان

00:06:27.864 --> 00:06:29.144
متاسفانه سرما خوردن

00:06:29.614 --> 00:06:32.614
به خاطر شرایط جسمیشون نباید باد بخورن

00:06:32.784 --> 00:06:35.454
بنابر این من از شما تقاضای بخشش دارم

00:06:36.174 --> 00:06:37.854
مهارت های رزمی شاهزاده بی همتاست

00:06:38.104 --> 00:06:39.424
اون خدای جنگ تین نینگه

00:06:40.024 --> 00:06:43.344
در گذشته شما با نسبت 1 به 10 با غربیان جنگیدین

00:06:43.904 --> 00:06:45.424
اگه مشکل فقط سرماست

00:06:45.864 --> 00:06:47.744
چجوری ممکنه به اون صدمه ای بزنه ؟

00:06:49.704 --> 00:06:51.264
اینکارو نکنین سرورم

00:06:51.784 --> 00:06:52.784
برو کنار

00:06:53.054 --> 00:06:55.624
اگه همچنان مانع شی یعنی فرمان امپراتورو نادیده میگیری

00:06:55.654 --> 00:06:56.464
برو کنار

00:07:05.144 --> 00:07:05.944
سرورم

00:07:10.214 --> 00:07:11.014
شاهزاده

00:07:11.504 --> 00:07:12.504
شاهزاده ، حرفای شما

00:07:13.224 --> 00:07:14.224
خیلی تملق آمیزه

00:07:15.464 --> 00:07:17.784
اگه بخاطر شجاعت سربازان تین نینگ

00:07:18.664 --> 00:07:19.784
و ژنرال بای لی

00:07:20.174 --> 00:07:22.254
و سربازان ژنرال چو نبود

00:07:23.424 --> 00:07:26.624
من تو میدون جنگ کشته شده بودم

00:07:27.384 --> 00:07:28.544
خدای جنگ تین نینگ

00:07:29.024 --> 00:07:31.184
لقبیه که مردم بهم دادم

00:07:32.094 --> 00:07:35.104
شاهزاده شما که انقدر نادان نیستین ، درسته ؟

00:07:36.214 --> 00:07:37.444
حق با شماست عمو جان

00:07:41.104 --> 00:07:42.384
سرورم ، شاهزاده

00:07:42.584 --> 00:07:43.944
لطفا فرمان امپراطوری را بپذیرید

00:07:55.104 --> 00:07:55.944
اون شاهزادس

00:07:56.094 --> 00:07:57.614
اون سرورمونه ، شاهزادس

00:07:58.184 --> 00:07:59.824
بانو ، بیاین برگردیم

00:07:59.984 --> 00:08:01.384
آدمای زیادی اینجان

00:08:01.504 --> 00:08:02.344
شيائو چینگ

00:08:02.494 --> 00:08:04.354
اون شاهزاده ایه که تو جنگ پیروز شده

00:08:04.504 --> 00:08:05.944
دلت نمیخواد ببینیش؟

00:08:06.374 --> 00:08:08.534
شنیدم نه تنها سرباز و ادیب خوبیه

00:08:08.624 --> 00:08:10.184
بلکه خیلیم خوش تیپه

00:08:10.264 --> 00:08:12.744
اون یه شوهر رویایی واسه همه ی دختراس

00:08:13.024 --> 00:08:16.464
آدم خفنی مثه اون با آدمای عادی ای مثه ما زمین تا آسمون فرق داره

00:08:16.824 --> 00:08:17.864
نخیرم اینطور نیس

00:08:18.184 --> 00:08:20.344
پدر من یه پزشک سلطنتيه

00:08:20.504 --> 00:08:21.864
موقعیتامون خیلی هم متناسبه

00:08:22.424 --> 00:08:24.064
اگه من با شاهزاده ازدواج کنم

00:08:24.184 --> 00:08:25.404
حاضرم براش بمیرم

00:08:26.574 --> 00:08:27.814
من میمونم تا ببینمش

00:08:27.904 --> 00:08:28.864
اما ، بانوی من

00:08:29.064 --> 00:08:30.824
دیشب بانو یون شی همه ی شبو بیرون مونده بود

00:08:30.944 --> 00:08:32.504
ارباب خیلی عصبانین

00:08:32.584 --> 00:08:35.344
اگه بفهمن شما هم یواشکی اومدین بیرون

00:08:35.464 --> 00:08:36.944
حتما تنبیهتون میکنن

00:08:37.054 --> 00:08:38.814
منو با اون مقایسه نکن

00:08:38.944 --> 00:08:41.144
من کیم ؟
من دختر عزیزکرده ی بابامم

00:08:41.304 --> 00:08:43.424
اون دخترک نفرت انگیز ، بایدم تنبیه میشد

00:08:45.264 --> 00:08:46.144
فی یه

00:08:46.704 --> 00:08:48.784
تو سرزمینمونو گسترش دادی

00:08:49.424 --> 00:08:51.344
تو واقعا وزیر برجسته ی تین نینگی

00:08:51.564 --> 00:08:53.634
"ملکه دواگر"

00:08:53.784 --> 00:08:57.144
این چای فنگ لو از طرف امپراتوره

00:08:57.704 --> 00:08:59.224
خیلی سخت پیدا میشه

00:08:59.864 --> 00:09:02.904
و برای بازیابی انرژی و قدت خیلی مفیده

00:09:03.544 --> 00:09:07.144
من حتی دوست ندارم اینو با امپراتور شریک شم

00:09:11.654 --> 00:09:12.774
ممنون ملکه مادر

00:09:22.424 --> 00:09:23.584
شاهزاده‌ي چهارم

00:09:24.224 --> 00:09:26.304
باید آروم تر چای بنوشی

00:09:27.144 --> 00:09:29.784
باید به آرومی قورت بدی

00:09:30.304 --> 00:09:32.984
چه عجله ای داری

00:09:34.344 --> 00:09:35.464
منو ببخشید ملکه مادر

00:09:36.374 --> 00:09:37.654
از وقتی به پایتخت برگشتم

00:09:38.184 --> 00:09:39.424
هنوز مادرم رو ندیدم

00:09:41.294 --> 00:09:43.934
بی صبرانه منتظر برگشت به خانه ام برای همین کمی با عجله نوشیدم

00:09:45.224 --> 00:09:46.344
میدونم

00:09:46.744 --> 00:09:48.344
تو و مادرت خیلی بهم نزدیکین

00:09:49.344 --> 00:09:50.344
برو

00:09:50.704 --> 00:09:52.344
و با مادرت برگرد

00:09:55.614 --> 00:09:56.734
ممنون ملکه ی مادر

00:09:57.254 --> 00:09:58.214
منو ببخشید

00:10:08.784 --> 00:10:09.664
بیا

00:10:11.094 --> 00:10:11.894
سرورم

00:10:12.344 --> 00:10:14.864
فنجانو بشکون و دور بنداز

00:10:15.224 --> 00:10:16.904
اون بچه ی لوس ازش استفاده کرده

00:10:17.694 --> 00:10:18.494
بله

00:10:24.914 --> 00:10:25.864
سرورم

00:10:26.344 --> 00:10:29.024
چیزی باید بگم اما راجع بهش مطمئن نیستم

00:10:33.024 --> 00:10:34.864
فقط بگو

00:10:35.784 --> 00:10:38.944
یکم قبل ، خدمتکار آشپزخانه

00:10:39.384 --> 00:10:41.484
چای فنگ لو رو دزدید

00:10:41.944 --> 00:10:45.384
بخاطر شرایط جسمی خاصی که داشت ، به این چای آلرژی داشت

00:10:45.624 --> 00:10:48.504
بدنش پر از دانه شد و در آخر مرد

00:10:49.544 --> 00:10:52.664
چرا داری راجع به خدمتکاری که مرده حرف میزنی ؟

00:10:53.404 --> 00:10:58.104
سرورم ، شمام الان با شاهزاده چای فنگ لو خوردین

00:10:58.944 --> 00:11:00.184
... داری میگی

00:11:00.904 --> 00:11:02.264
... خیلی واضح یادمه

00:11:02.984 --> 00:11:04.824
وقتی شاهزاده به دنیا اومد

00:11:05.104 --> 00:11:07.864
ستاره شناسان امپراتوری گفتن که اون سرنوشت شومی داره

00:11:08.014 --> 00:11:09.654
و با سرنوشت کشور مقابله میکنه

00:11:09.854 --> 00:11:12.414
اون یه خونه در حوالی پایتخت داره

00:11:12.804 --> 00:11:15.244
برای کم کردن نگرانی های جانشین پادشاه ، ملکه دواگر

00:11:15.264 --> 00:11:17.264
هدایای زیادی به اون بخشیده

00:11:17.464 --> 00:11:18.264
ادامه بده

00:11:18.904 --> 00:11:20.144
در بین اون هدایا

00:11:20.664 --> 00:11:22.264
چای فنگ لو هم بوده

00:11:23.264 --> 00:11:26.544
خواجه ای که به شاهزاده خدمت میکرد به قصر برگشته و خبر داده

00:11:27.134 --> 00:11:28.774
بعد از اینکه شاهزاده چای رو نوشیده

00:11:29.024 --> 00:11:31.144
بلافاصله بدنش دانه زده و بیهوش شدن

00:11:31.544 --> 00:11:33.744
این چیزیه که بین خدمتکارا راجعبش صحبت شده

00:11:34.064 --> 00:11:36.304
ما فک میکنیم شاهزاده نحسه

00:11:36.504 --> 00:11:38.584
اون حتی یه فنجان چای هم نمیتونه بنوشه

00:11:39.144 --> 00:11:41.744
حتی همسر پادشاه یی به خاطر این قضیه مریض شد

00:11:42.184 --> 00:11:44.744
و فک میکرد ملکه دواگر از قصد اونو مسموم کرده

00:11:45.224 --> 00:11:48.424
از اون به بعد هیچ وقت از شاهزاده به خوبی یاد نکرده

00:11:53.904 --> 00:11:56.424
من الان به دنبال شاهزاده رفتم

00:11:56.944 --> 00:11:59.264
اون خیلی آروم بود

00:11:59.414 --> 00:12:01.134
به نظر نمیومد احساس ناخوشی کنه

00:12:01.344 --> 00:12:03.904
بعد از عبور از دروازه ی قصر ، اون سریعا سوار اسبش شد

00:12:04.344 --> 00:12:05.864
برای یه مدت تماشاش کردم

00:12:06.344 --> 00:12:08.344
ندیدم از اسبش بیوفته

00:12:08.504 --> 00:12:10.504
اگه به چای فنگ لو آلرژی داشت

00:12:11.584 --> 00:12:13.864
بعد از اینکه اینجا چای نوشید

00:12:15.104 --> 00:12:18.024
باید علائم آلرژی بعد از گذشتن از دروازه معلوم میشد

00:12:18.464 --> 00:12:19.344
درسته

00:12:19.904 --> 00:12:21.704
سرورم ، هنوز آتیشی که بعدش به پا شد رو

00:12:22.304 --> 00:12:24.144
یادتونه ؟

00:12:44.424 --> 00:12:47.664
اون آتیش همرو سوزوند

00:12:48.704 --> 00:12:50.464
اون تنها کسی بود که تونست فرار کنه

00:12:51.344 --> 00:12:53.024
منم حس میکردم عجیبه

00:12:53.424 --> 00:12:57.144
سرورم فک میکنین ذات شاهزاده

00:12:57.824 --> 00:12:58.944
اون چیزی که به نظر میاد نیست ؟

00:12:59.704 --> 00:13:00.984
به هر حال

00:13:02.624 --> 00:13:04.304
اون آتش سوزی

00:13:04.624 --> 00:13:06.664
قسمتیشم زیر سر خودمون بود

00:13:08.064 --> 00:13:10.224
اگه بخوایم راجعبه هویت شاهزاده تحقیق کنیم

00:13:11.144 --> 00:13:12.504
بقیه قطعا

00:13:13.304 --> 00:13:15.304
همه چیو راجعبه آتش سوزی میفهمن

00:13:16.424 --> 00:13:19.464
پسرم ذهن روشنی داره

00:13:19.864 --> 00:13:21.144
اون قوی و عادله

00:13:22.584 --> 00:13:24.664
به محض اینکه سرنخی پیدا کنه میره دنبالش

00:13:26.544 --> 00:13:27.704
میترسم

00:13:28.704 --> 00:13:30.824
خودمم درگیر کنم

00:13:31.464 --> 00:13:32.264
سرورم

00:13:32.424 --> 00:13:33.784
به نفعمونه جاسوسی بفرستیم

00:13:33.904 --> 00:13:36.264
تا عمارت شاهزاده رو بررسی کنه

00:13:37.944 --> 00:13:38.944
آماده شو

00:13:40.624 --> 00:13:42.024
به قصر چین ژنگ برو

00:13:42.654 --> 00:13:43.454
بله

00:14:03.384 --> 00:14:04.424
سرورم

00:14:06.104 --> 00:14:06.904
ملکه مادر

00:14:07.704 --> 00:14:11.624
من اومدم راجع به ازدواج شاهزاده صحبت کنم

00:14:12.224 --> 00:14:13.104
ازدواج ؟

00:14:13.654 --> 00:14:14.694
بگین

00:14:14.864 --> 00:14:16.304
بیشتر از ده سال پیش

00:14:16.424 --> 00:14:18.504
من ازدواجی برای شاهزاده برنامه ریزی کردم

00:14:19.264 --> 00:14:21.504
اون زمان ، فقط در حد شوخی بود

00:14:22.414 --> 00:14:23.214
ملکه ی مادر

00:14:23.824 --> 00:14:26.144
چرا من چیزی راجع بهش نمیدونستم

00:14:26.904 --> 00:14:28.784
واسه خیلی سال پیشه

00:14:29.544 --> 00:14:32.424
اون زمان ، من با سم خاصی مسموم شده بودم

00:14:33.224 --> 00:14:36.184
خوشبختانه بانو تین رین منو نجات داد

00:14:36.624 --> 00:14:38.784
من یه لطيفه‌اي گفتم

00:14:39.344 --> 00:14:42.904
یه ازدواج خوب واسه ی بچه ی به دنیا نیومدش ترتیب دادم

00:14:43.264 --> 00:14:45.184
ارباب یی هم اونجا بود

00:14:45.464 --> 00:14:48.344
اگه بچه دختر بود

00:14:49.144 --> 00:14:51.104
اون با شاهزاده‌ي چهارم ازدواج میکنه

00:14:52.934 --> 00:14:53.734
خب

00:14:54.184 --> 00:14:56.504
دخترش الان کجاست ؟ -
در خانه ی هان -

00:14:57.504 --> 00:15:00.584
هان یون شی، بزرگترین دختر پزشک ، هان سونگ

00:15:02.074 --> 00:15:03.514
صورت اون پر از زخمه

00:15:03.774 --> 00:15:05.574
دختر زشت خانه ی هان ؟

00:15:05.664 --> 00:15:06.624
درسته

00:15:07.664 --> 00:15:09.544
خب ، در عوض دختر پاکدامنیه

00:15:10.384 --> 00:15:13.784
خب ، راسش این یه شوخی بود

00:15:14.104 --> 00:15:16.704
اما من مادر ملتم

00:15:16.824 --> 00:15:19.184
حرف من نباید سبک شه

00:15:22.024 --> 00:15:23.744
خانواده ی هان ، در زمینه دارو خیلی سرشناسند

00:15:24.224 --> 00:15:26.184
اما نتونستن هیچ دارویی برای زخما پیدا کنن

00:15:26.944 --> 00:15:29.704
هرچند ، فک نمیکنم شاهزاده

00:15:30.304 --> 00:15:33.104
از ازدواج تایین شده اجتناب کنه

00:15:34.304 --> 00:15:37.544
بعد مدت ها این یه اتفاق خوبه

00:15:38.664 --> 00:15:39.744
ملکه مادر ، شما خیلی باهوشین

00:15:40.664 --> 00:15:42.864
من فردا فرمان امپراتوری رو صادر میکنم

00:15:43.064 --> 00:15:45.544
و براشون تاریخ مناسبی برای عروسی میزارم

00:15:46.254 --> 00:15:47.574
کامل بررسی کردین

00:15:47.584 --> 00:15:49.394
ببینین پشت مانع سمی چجور مکانیه ؟

00:15:50.904 --> 00:15:51.744
بله

00:15:52.504 --> 00:15:54.264
دشت یاو گویه

00:15:54.624 --> 00:15:56.384
صاحبش آدم مرموزیه

00:15:56.814 --> 00:15:58.414
از سم به عنوان مانع استفاده کرده

00:15:58.624 --> 00:16:00.504
شایعات میگن اونجا پر از گیاهان سمیه

00:16:00.704 --> 00:16:03.024
معمولا ، کسی جرات نداره بهش نزدیک شه

00:16:05.094 --> 00:16:07.054
فقط بعضیا بخاطر پیدا کردن دارو جرات کردن برن اونجا

00:16:07.214 --> 00:16:08.944
اما بدون رضایت صاحبش

00:16:09.784 --> 00:16:11.144
هیچ کس زنده واردش نشده

00:16:52.144 --> 00:16:53.064
چی شده ؟

00:16:53.224 --> 00:16:54.584
چرا انقدر عجله داری ؟ -
چی شاو -

00:16:55.334 --> 00:16:58.174
چی شاو ، یسری برای خرید دارو میخوان وارد دشت شن

00:16:58.334 --> 00:17:00.854
تو نگاه اول ، به نظر آدمای خوبی نمیومدن

00:17:03.504 --> 00:17:04.504
بزودی میرسن

00:17:05.494 --> 00:17:06.294
بریم

00:17:06.824 --> 00:17:07.784
بریم ببینیمشون

00:17:14.224 --> 00:17:17.024
میشه بدونم کی نیاز به دارو داره ؟ -
راجع به هویتمون چیزی نپرس -

00:17:17.494 --> 00:17:19.184
ما فقط میخوایم دارو بگیریم

00:17:19.824 --> 00:17:21.114
شما خودتونو معرفی نمیکنین

00:17:21.294 --> 00:17:23.264
اما میخواین از این دشت دارو بگیرین ؟

00:17:23.504 --> 00:17:24.964
به نظر میاد خیلی هولین

00:17:41.744 --> 00:17:42.664
متاسفم

00:17:43.784 --> 00:17:46.344
خودم پول زیاد دارم

00:17:50.774 --> 00:17:51.574
قربان

00:17:51.834 --> 00:17:53.464
منظورتو نمیفهمم

00:17:53.734 --> 00:17:56.094
تو برای کار اینجارو ساختی و ما اینجاییم که دارو بخریم

00:17:56.224 --> 00:17:57.904
این یه معامله ی کامل و منصفانس

00:17:58.814 --> 00:18:00.174
ما بدلیل یسری مسائل

00:18:00.624 --> 00:18:02.144
خودمونو معرفی نمیکنیم

00:18:02.544 --> 00:18:03.544
چرا انقدر سوال میپرسی

00:18:04.544 --> 00:18:07.224
شما کسی هستین که از من چیزی میخواد

00:18:07.624 --> 00:18:08.824
اینجا قلمروی منه

00:18:09.184 --> 00:18:10.584
معلومه که حرف آخرو من میزنم

00:18:11.654 --> 00:18:12.454
پس

00:18:12.904 --> 00:18:14.304
من بهت دوبرابر پول میدم

00:18:14.694 --> 00:18:15.534
چطوره ؟

00:18:17.344 --> 00:18:18.664
فقط وقتمو تلف کردم

00:18:18.944 --> 00:18:21.344
ترجیح میدم برگردم به آواز خوندن بای سو گوش کنم

00:18:21.784 --> 00:18:22.704
بریم

00:18:55.544 --> 00:18:56.344
چی شاو

00:19:02.734 --> 00:19:04.054
تو میخوای بیای تو دشت

00:19:05.024 --> 00:19:06.184
دوست دارم ببینم

00:19:06.864 --> 00:19:09.884
بدون رضایت من چجوری میخوای از شر این مانع سمی بگذری

00:19:10.344 --> 00:19:11.144
بیاین

00:19:11.864 --> 00:19:12.704
آتیشو روشن کنین

00:19:15.864 --> 00:19:17.464
تو نمیخوای هویتتو آشکار کنی

00:19:17.974 --> 00:19:19.654
اما میخوای دشت منو به آتیش بکشی

00:19:20.134 --> 00:19:22.774
شرط میبندم اصلا از عاقبت سوزوندن دشت نمیترسی

00:19:23.104 --> 00:19:23.924
فک میکنم

00:19:24.264 --> 00:19:25.614
هویت عادی ای نداری

00:19:25.694 --> 00:19:27.654
بنظر میاد آدم باهوشی باشی

00:19:28.094 --> 00:19:29.334
سریعا اجازه بده وارد شیم

00:19:30.264 --> 00:19:33.784
به نظر میاد شما فقط تظاهر به خرید دارو میکنین

00:19:34.704 --> 00:19:37.104
من گو چی شاو به تازگی چرخوندن این دشتو شروع کردم

00:19:37.544 --> 00:19:39.624
اما بیرون از اینجا خیلی گشتم

00:19:39.934 --> 00:19:41.334
واقعا دنبال چی هستین ؟

00:19:41.824 --> 00:19:43.064
که میخواین وارد دشت شین

00:19:43.224 --> 00:19:45.744
چیزی که از این دشت میخوای

00:19:46.464 --> 00:19:47.864
اگه دوست داری آتیشش بزنی

00:19:48.344 --> 00:19:49.224
بفرما راحت باش

00:19:49.664 --> 00:19:50.584
فقط نگرانم که

00:19:50.784 --> 00:19:51.864
چیزی رو که میخوایم

00:19:52.504 --> 00:19:55.344
باهاش بسوزه

00:19:59.064 --> 00:20:00.424
من کار زیادی ندارم

00:20:00.784 --> 00:20:03.464
برای من این دوتا خدمتکار کافین

00:20:04.424 --> 00:20:06.784
این دشت معنی خاصی واسه من نداره

00:20:07.544 --> 00:20:09.544
اگه میخوای میتونی بسوزونیش

00:20:10.814 --> 00:20:11.614
قربان

00:20:12.424 --> 00:20:13.584
چرا میخواین اینکارو کنین

00:20:14.704 --> 00:20:16.344
ما فقط میخوایم بیایم چند تا دارو برداریم

00:20:16.824 --> 00:20:19.054
کارارو بهم نپیچون

00:20:19.134 --> 00:20:20.814
تو از قدرتت در مقابل دیگران سو استفاده میکنی

00:20:20.904 --> 00:20:22.344
گفتیم که نمیفروشیمش

00:20:22.464 --> 00:20:25.144
اگه میخوای دشتو بسوزونی باید از رو نعش من رد شی

00:20:49.024 --> 00:20:52.254
چیزی که داری ازش مراقبت میکنی

00:20:53.024 --> 00:20:53.944
از جون این خدمتکار عزیزتره ؟

00:20:54.374 --> 00:20:55.174
چی میخوای؟

00:20:55.254 --> 00:20:57.494
بذار بیایم تو تا گیاهی که میخوایمو
 پیدا کنیم اگه نتونستیم

00:20:58.544 --> 00:21:00.624
بدون هیچ دردسری میریم

00:21:01.024 --> 00:21:05.304
شما نمیتونین هر موقع دلتون میخواد سرتونو بندازین پایین بیاین تو دشت منو برین

00:21:08.224 --> 00:21:09.624
من قانون یاو گوي رو میدونم

00:21:23.304 --> 00:21:24.264
زنبق لو شاو

00:21:25.104 --> 00:21:26.624
هر شصت سال فقط یکی ازش وجود داره

00:21:29.014 --> 00:21:29.974
توی این معامله

00:21:30.864 --> 00:21:31.664
تو ضرری نمیکنی

00:21:33.054 --> 00:21:35.614
این با زهر های مختلف مقابله میکنه و میتونه صدها سم رو خنثی کنه

00:21:36.344 --> 00:21:37.504
خیلی خوب ازش نگهداری شده

00:21:39.344 --> 00:21:40.704
اون دختر دیگه رفته

00:21:45.694 --> 00:21:46.494
خیله خب

00:21:47.904 --> 00:21:49.024
بیاین تو و بگردین

00:21:59.984 --> 00:22:01.184
خوبی ؟ -
بله -

00:22:20.374 --> 00:22:22.014
ما همه جارو گشتیم ، فایده ای نداش

00:22:22.544 --> 00:22:23.464
هیشکی پیداش نکرد ؟

00:22:24.094 --> 00:22:25.854
ما همه گوشه کنارارو گشتیم چیزی نبود

00:22:30.214 --> 00:22:31.014
قربان

00:22:32.884 --> 00:22:33.924
به خاطر دردسری که بوجود آوردیم معذرت میخوایم

00:22:34.814 --> 00:22:37.134
با اینکه نتونستیم پیداش کنیم ولی

00:22:38.024 --> 00:22:39.464
لطفا به نشانه ی محبت ما

00:22:40.134 --> 00:22:41.064
این لو شاو آیریس رو بپذیرین

00:22:41.504 --> 00:22:43.304
ممنون بعدا میبینمتون

00:22:49.734 --> 00:22:51.054
یه نفرو بفرست مراقبش باشه

00:22:57.824 --> 00:22:58.624
یون شی

00:22:58.944 --> 00:23:00.304
نباید پدرتو مقصر بدونی

00:23:00.824 --> 00:23:02.504
پدرت عاشقته

00:23:02.734 --> 00:23:04.494
بخاطر همین از روی ناامیدی زدت

00:23:06.254 --> 00:23:07.054
عمه

00:23:07.334 --> 00:23:08.534
لازم نیست منو دلداری بدی

00:23:09.744 --> 00:23:11.424
پدر از وقتی بچه بودم منو دوست نداشت

00:23:11.824 --> 00:23:12.904
هیچوقت بهم توجه نمیکرد

00:23:13.624 --> 00:23:16.944
بانو شو فکر میکنه مادرم جایگاه همسر قانونی رو ازش دزدیده

00:23:17.504 --> 00:23:19.224
حتی هان رو شو هم منو سرزنش میکنه

00:23:19.784 --> 00:23:21.114
اگه بخاطر تو و یو یی نبود

00:23:21.464 --> 00:23:22.744
خیلی وقت پیش خونه رو ترک کرده بودم

00:23:23.704 --> 00:23:24.824
تو دختر جوونی هستی

00:23:25.024 --> 00:23:26.424
چجوری میتونی همچین مزخرفاتی بگی ؟

00:23:27.024 --> 00:23:29.904
اگه تنهایی خونه رو ترک میکردی چجوری میخواستی زندگی کنی؟

00:23:30.104 --> 00:23:32.264
من راجع به دارو ها و سم ها چیزای زیادی میدونم

00:23:32.694 --> 00:23:34.184
میتونم تنهایی از پس خودم بر بیام

00:23:34.914 --> 00:23:35.754
یون شی

00:23:36.104 --> 00:23:38.224
تو میتونی با سم زندگی کسیو نجات بدی

00:23:38.504 --> 00:23:42.424
اما راه درست، استفاده از داروئه

00:23:43.184 --> 00:23:46.184
یون شی ، دیگه هیچوقت به فرار فک نکن

00:23:46.944 --> 00:23:49.184
درسته ، خواهر نرو ، تو هنوز منو داری

00:23:52.774 --> 00:23:53.574
راستی عمه

00:23:57.944 --> 00:23:59.664
عمه ، من گیاه شن یو رو پیدا کردم

00:24:00.334 --> 00:24:01.894
تو همچین گیاه نادری رو پیدا کردی ؟

00:24:02.064 --> 00:24:02.864
درسته

00:24:02.984 --> 00:24:04.024
دختر احمق

00:24:04.264 --> 00:24:05.584
وقتی گیاهو پیدا کردی

00:24:05.744 --> 00:24:07.664
چرا چیزی به پدرت نگفتی؟

00:24:08.334 --> 00:24:10.934
حتی اگه بهش میگفتمم اون باور نمیکرد که روش من جواب بده

00:24:11.454 --> 00:24:13.404
نگران نباش خواهر ، من مطمئنم این دفعه جواب میده

00:24:14.024 --> 00:24:15.824
من به خیلی به روشت احترام میزارم

00:24:15.984 --> 00:24:17.944
بیا بعد از استفاده از گیاه با هم نوشیدنی بخوریم

00:24:18.504 --> 00:24:19.424
ممنون عمه

00:24:29.094 --> 00:24:29.934
مادر

00:24:30.694 --> 00:24:31.534
اینبار

00:24:32.224 --> 00:24:33.664
حتما صورتمو درمان میکنم

00:24:52.424 --> 00:24:53.264
تین شین

00:24:53.974 --> 00:24:57.734
یون شی میتونه سمی که من تو تحقیقاتم ازش استفاده میکنمو خنثی کنه

00:25:27.464 --> 00:25:30.624
گیاه شن یو فایده ای نداره

00:25:31.824 --> 00:25:33.904
ممکنه

00:25:34.584 --> 00:25:36.704
نقش روی صورت من غیر قابل درمان باشه

00:25:47.224 --> 00:25:49.124
بانو یون یی
فرمانی از طرف پادشاه رسیده

00:25:49.294 --> 00:25:51.234
ارباب میخوان به تالار اصلی برین تا اونو قبول کنین

00:25:51.944 --> 00:25:53.064
قبول فرمان ؟

00:25:54.484 --> 00:25:56.104
امپراتور حکمی صادر کردن

00:25:56.344 --> 00:26:00.044
در گذشته بانو تین شین با ملکه ی مادر

00:26:00.064 --> 00:26:01.424
عهدی بسته اند

00:26:01.454 --> 00:26:02.814
با تشکر از ایشان

00:26:02.824 --> 00:26:04.904
من فرزند متولد نشده ایشان را به نامزدی

00:26:05.024 --> 00:26:07.224
شاهزاده در آوردم

00:26:07.544 --> 00:26:08.344
چی ؟

00:26:08.774 --> 00:26:10.454
اون با شاهزاده ازدواج میکنه ؟

00:26:10.624 --> 00:26:12.424
اشتباه نمیکنین ؟

00:26:12.664 --> 00:26:14.664
دختره ی گستاخ

00:26:15.224 --> 00:26:16.664
شو ار ، ساکت شو

00:26:17.304 --> 00:26:19.104
بی ادبی نکن ، زانو بزن

00:26:22.344 --> 00:26:25.504
شاهزاده به سن 20 سالگی رسیده

00:26:25.904 --> 00:26:28.824
هان یون شی هم به سن ازدواج رسیده

00:26:29.304 --> 00:26:32.704
اون فردی شریف و پاکدامن و از یک خاندان اصیله

00:26:32.984 --> 00:26:34.864
اون همسر مناسبی برای شاهزاده است

00:26:34.984 --> 00:26:38.104
این دو در پایان این ماه به ازدواج هم در می آیند

00:26:38.384 --> 00:26:40.104
به فرمان امپراتور

00:26:41.304 --> 00:26:42.944
ممنون ، سرورم

00:26:44.944 --> 00:26:47.144
هان سونگ آن ، فرمان امپراتور را قبول کن

00:26:56.744 --> 00:26:57.864
ممنون

00:26:59.104 --> 00:27:00.464
دختر من جوان و نادانه

00:27:00.864 --> 00:27:03.544
اون رسم و رسوماتو نمیدونه و به تازگی تنبیه شده

00:27:05.744 --> 00:27:06.744
لطفا ببخشیدش

00:27:06.944 --> 00:27:08.264
تو نباید اینکارو کنی

00:27:08.624 --> 00:27:09.904
کاری نکردم

00:27:09.934 --> 00:27:11.774
تبریک میگم دکتر هان

00:27:12.934 --> 00:27:14.134
طبق فرمان شفاهی امپراتور

00:27:14.344 --> 00:27:16.744
بانو هان بلافاصله باید وارد قصر شن

00:27:17.464 --> 00:27:19.944
بانو هان لطفا دنبالم بیاین

00:27:20.574 --> 00:27:21.374
خواجه

00:27:22.224 --> 00:27:24.544
لطفا اجازه بدین حاضر شه

00:27:25.174 --> 00:27:26.664
قبل از اینکه ملکه رو ببینه

00:27:26.754 --> 00:27:27.784
اینجوری بهتره

00:27:33.254 --> 00:27:34.454
خیله خب

00:27:34.744 --> 00:27:35.904
من منتظر میمونم

00:27:36.494 --> 00:27:38.014
برای اینکه ملکه غافلگیر نشن

00:27:38.184 --> 00:27:40.784
بهتره بانو هان روبنده بزنن

00:27:42.214 --> 00:27:43.014
چشم

00:27:43.694 --> 00:27:44.574
از این طرف

00:27:44.784 --> 00:27:46.314
لطفا چند لحظه در تالار اصلی منتظر بمانین

00:27:52.144 --> 00:27:53.184
کمک کن حاضر شه

00:27:54.544 --> 00:27:55.344
بله

00:27:56.584 --> 00:27:58.504
خواهر ، این عالیه ، داری عروسی میکنی

00:27:58.534 --> 00:28:00.494
تبریک میگم -
خواهر تین شین بهت حسودی میکنه -

00:28:00.854 --> 00:28:04.254
بعد از ازدواج ، تو همسر شاهزاده میشی

00:28:05.904 --> 00:28:06.704
دختر لعنتی

00:28:06.904 --> 00:28:08.104
وقت کردی یه نیگا تو آینه بکن

00:28:08.374 --> 00:28:10.214
میخوای باهاش ازدواج کنی ؟
انقدر خیال بافی نکن

00:28:13.024 --> 00:28:14.144
متاسفم

00:28:14.174 --> 00:28:16.814
من به فرمان امپراتور نامزد شاهزاده ام ، کی جرات داره مخالفت کنه ؟

00:28:17.254 --> 00:28:18.694
من بعدا در کتاب سلطنی ثبت خواهم شد

00:28:18.704 --> 00:28:20.304
دختره ی لعنتی ، انقدر از خودراضی نباش

00:28:20.424 --> 00:28:23.384
شاهزاده به آدم زشتی مثله تو حتی نگام نمیندازه

00:28:23.504 --> 00:28:24.544
کی اهمیت میده ؟

00:28:24.854 --> 00:28:26.774
مگه اینکه اون جرات کنه و فرمان امپراتورو رد کنه

00:28:26.864 --> 00:28:29.384
در غیر این صورت دفعه ی بعد که منو دیدی باید زانو بزنی

00:28:29.534 --> 00:28:30.414
... تو

00:28:30.494 --> 00:28:31.304
شو ار

00:28:32.134 --> 00:28:32.944
دهنتو ببند

00:28:33.744 --> 00:28:36.704
بانو ، هنوز چندتا گیاه رو پیدا نکردیم

00:28:36.894 --> 00:28:38.794
بیاین به تالار دارو بریم -
واسه چی ؟ -

00:28:40.024 --> 00:28:40.904
شو ار

00:28:43.664 --> 00:28:44.664
بانو

00:28:49.384 --> 00:28:50.544
یون شی ، بریم

00:28:50.904 --> 00:28:52.064
بریم یه دستی به سر و روت بکشیم

00:28:55.344 --> 00:28:56.504
این خیلیه

00:28:57.544 --> 00:28:59.304
واقعا خیلیه

00:29:01.024 --> 00:29:02.744
اون میدونه

00:29:03.144 --> 00:29:04.894
من جدیدا دنبال عروس میگردم ؟

00:29:05.944 --> 00:29:07.504
برا همین عمدا اذیتم میکنه ؟

00:29:08.464 --> 00:29:10.384
سرورم ، آروم باشین

00:29:10.824 --> 00:29:12.184
اگه بخاطر همچین چیزی مریض شین

00:29:12.294 --> 00:29:13.934
ملکه دواگر به آرزوش میرسه

00:29:14.024 --> 00:29:16.864
اون علنا شاهزادرو شرم زده میکنه

00:29:17.864 --> 00:29:19.904
همه میدونن

00:29:20.494 --> 00:29:21.854
دختر خانواده ی هان آشغاله

00:29:22.144 --> 00:29:23.474
صورتش پر از زخمای بده

00:29:23.904 --> 00:29:25.464
چجوری ممکنه برای فی یه مناسب باشه

00:29:25.624 --> 00:29:27.944
هیشکی مناسب ایشون نیست ، بانو

00:29:28.864 --> 00:29:31.024
من اول بانو بای لی رو انتخاب کرده بودم

00:29:31.864 --> 00:29:33.064
اون مودب و پاکدامنه

00:29:34.024 --> 00:29:37.104
ژنرال بای لی هم دست راست فی یه س

00:29:37.624 --> 00:29:39.104
خانواده ی هان چی ؟

00:29:40.144 --> 00:29:42.144
اونا فقط خانواده ی پزشک امپراتورن

00:29:42.944 --> 00:29:44.944
اونا هم سطح شاهزاده نیستن

00:29:45.704 --> 00:29:46.664
اما

00:29:47.384 --> 00:29:49.504
نامزدی هان یون شی توسط ملکه دواگر تایین شده

00:29:49.704 --> 00:29:50.704
اگه اطاعت نکنیم

00:29:50.984 --> 00:29:53.184
به جرم نافرمانی از فرمان امپراتوری محکوم میشیم

00:30:01.024 --> 00:30:04.184
یه راهی پیدا میکنم تا مطمئن شم این عروسی سر نگیره

00:30:05.064 --> 00:30:06.624
حتی اگرم بگیره

00:30:07.704 --> 00:30:09.024
بعد یه سال

00:30:09.584 --> 00:30:11.824
حتما طلاق میگیره

00:30:17.334 --> 00:30:18.174
مادر

00:30:18.544 --> 00:30:19.824
من بالاخره دارم از اینجا میرم

00:30:20.544 --> 00:30:21.824
من مراقب خودم هستم

00:30:38.944 --> 00:30:40.184
یه راهی

00:30:41.144 --> 00:30:42.704
برای رد کردن این ازدواج پیدا میکنم

00:30:43.904 --> 00:30:44.744
پدر

00:30:45.024 --> 00:30:46.184
این فرمان امپراتوریه

00:30:46.334 --> 00:30:48.054
نافرمانی ازش حکمش مرگه

00:30:49.494 --> 00:30:50.294
میدونم

00:30:51.544 --> 00:30:53.224
من شخصا یه قصر میرم

00:30:54.504 --> 00:30:55.864
و با ملکه دواگر صحبت میکنم

00:30:56.664 --> 00:30:58.304
از اونجایی که تو از بچگی بدن ضعیفی داشتی

00:30:58.424 --> 00:30:59.954
ازدواج برای تو زوده

00:31:00.494 --> 00:31:02.304
چرا ازدواج برام زوده ؟

00:31:04.904 --> 00:31:07.224
واقعا میخوای با شاهزاده ازدواج کنی ؟

00:31:09.184 --> 00:31:10.264
اگه نکنم

00:31:10.944 --> 00:31:12.384
تو این خونه جایی دارم ؟

00:31:13.424 --> 00:31:15.344
میخوای تا ابد تو این خونه بمونم ؟

00:31:15.504 --> 00:31:16.784
و یه پیردختر زشت باشم ؟

00:31:30.144 --> 00:31:31.424
همونجوری که رو شو گفت

00:31:34.024 --> 00:31:37.264
چجوری ممکنه با همچین صورتی برای شاهزاده مناسب باشی ؟

00:31:38.704 --> 00:31:40.264
اگه واقعا ازدواج کنی

00:31:40.744 --> 00:31:43.544
خانواده ی هانو مضحکه ی عام و خاص میکنی

00:31:44.664 --> 00:31:46.744
این نظر ملکه دوواگر و امپراتوره

00:31:46.774 --> 00:31:47.904
چجوری ممکنه من مناسبش نباشم

00:31:49.584 --> 00:31:50.384
میدونم

00:31:51.024 --> 00:31:51.824
میترسی

00:31:53.054 --> 00:31:54.574
بعد از اینکه همسر شاهزاده شدم

00:31:54.864 --> 00:31:57.104
بخاطر کم کاریاتون از بچگی تا الان ازتون انتقام بگیرم

00:31:59.064 --> 00:32:00.104
این چه مزخرفاتیه داری میگی؟

00:32:01.424 --> 00:32:02.424
پدر ، نگران نباش

00:32:03.344 --> 00:32:06.224
هرچند به من خیلی ظلم کردین اما من فرزند ناسپاسی نیستم

00:32:06.944 --> 00:32:08.504
چیزه دیگه ای هست که بخوای بهم بگی ؟

00:32:08.944 --> 00:32:11.894
اگه نه که من باید برای دیدن ملکه حاضر شم

00:32:37.664 --> 00:32:39.384
دیشب 15 نفر مخفیانه وارد اینجا شدن

00:32:39.664 --> 00:32:41.454
14مرد و یک زن ، ما 5 تاشونو کشتیم

00:32:41.534 --> 00:32:43.494
بقیشون فرار کردن و مخفیگاهشون معلوم نیست

00:32:43.894 --> 00:32:45.214
مردان از شمشیر لی شمالی استفاده میکردم

00:32:45.464 --> 00:32:46.784
رهبرشون خیلی ماهر بود

00:32:46.944 --> 00:32:48.064
شمشیر باز چابکی بود

00:32:48.174 --> 00:32:49.574
احتمالا از خانواده ی سلطنتی شمال لیه

00:32:50.104 --> 00:32:51.624
هیچ رهبر دیگه ای نیس

00:32:59.144 --> 00:33:00.344
یه مشت آدم به درد نخور

00:33:00.574 --> 00:33:02.824
حتی نمیتونین چند نفرو بگیرین ، پس به چه دردی میخورین ؟

00:33:21.344 --> 00:33:22.984
عمو عمو

00:33:24.014 --> 00:33:24.814
عمو

00:33:27.494 --> 00:33:28.374
عمو

00:33:29.104 --> 00:33:30.144
خبر بدی دارم

00:33:32.814 --> 00:33:33.774
"عموی سلطنتی تین نینگ"

00:33:33.864 --> 00:33:35.144
چرا انقدر هولی؟

00:33:35.544 --> 00:33:37.344
اصلا شبیه شاهزاده ها نیستی

00:33:39.734 --> 00:33:40.574
عمو

00:33:41.194 --> 00:33:42.754
یکی به قلمرومون تجاوز کرده

00:33:42.894 --> 00:33:45.414
و سمومی که داشتیم راجع بش تحقیق میکردیمو دزدیدن

00:33:50.264 --> 00:33:53.224
اون کوچولویی که روش تحقیق میکردین مرده ؟

00:33:53.534 --> 00:33:54.334
نه

00:33:55.054 --> 00:33:56.524
من به تو و و پدر امپراتور دروغ گفتم

00:33:56.824 --> 00:33:58.784
کتابی که مخفیانه نوشته بودمم

00:33:59.234 --> 00:34:00.874
دزدیدن

00:34:01.664 --> 00:34:02.544
چرنده

00:34:03.934 --> 00:34:05.654
تحقیقات محرمانه در مورد سموم

00:34:05.774 --> 00:34:06.814
همین جوریش جرم سنگینیه

00:34:07.224 --> 00:34:09.024
چجوری جرات کردی مخفیانه کتاب بنویسی ؟

00:34:09.654 --> 00:34:10.454
عمو

00:34:10.774 --> 00:34:12.534
پدر امپراتور به شدت از برادر دوم حمایت میکنه

00:34:12.984 --> 00:34:14.704
حتی تیم بررسی سموم زیر دسته اونه

00:34:15.414 --> 00:34:17.414
من فقط میخوام از تاج و تخت محافظت کنم

00:34:17.934 --> 00:34:20.414
برای همینم اون کتابو از شما و پدر امپراتور مخفی کردم

00:34:20.894 --> 00:34:22.494
فقط میخواستم خودم ازش استفاده کنم

00:34:22.934 --> 00:34:24.494
پادشاه بخش سموم رو  برای این منتقل کرد که

00:34:24.904 --> 00:34:26.624
نگران بود بقیه راجعبش کنجکاوی کنن

00:34:26.824 --> 00:34:28.504
تو شاهزاده‌ای

00:34:28.734 --> 00:34:30.414
نیرو های وفاداری داری

00:34:30.574 --> 00:34:31.774
که به نفعت عمل میکنن

00:34:32.664 --> 00:34:34.224
تا زمانی که جرم سنگینی انجام ندی

00:34:35.104 --> 00:34:37.544
امپراتور بهونه ای برای برکناریت نداره

00:34:37.864 --> 00:34:41.184
اما تو به امپراتور دروغ گفتی

00:34:42.054 --> 00:34:43.494
اگه امپراتور از این ماجرا بویی ببره

00:34:43.854 --> 00:34:45.174
پوستتو میکنه

00:34:45.194 --> 00:34:46.584
عمو ، کاریه که شده

00:34:46.694 --> 00:34:49.614
من الان پشیمونم لطفا یه راهی پیدا کنین

00:34:50.574 --> 00:34:51.374
نگران نباش

00:34:52.704 --> 00:34:53.504
بزا ببینم

00:34:54.334 --> 00:34:55.984
وضعیت کوه مانور چجوریه ؟

00:34:56.114 --> 00:34:56.924
نگران نباشین عمو

00:34:57.194 --> 00:34:59.834
همه ی کسایی که از این موضوع خبر داشتن

00:35:01.774 --> 00:35:02.574
خیله خب

00:35:03.694 --> 00:35:05.614
مکانی که برای آزمایشات استفاده میشد

00:35:05.864 --> 00:35:07.454
جزو مکان های ممنوعه ی سلطنتیه

00:35:08.264 --> 00:35:10.504
شرط میبندم جرات نمیکنن موضوعو علنی کنن

00:35:11.544 --> 00:35:12.864
تا زمانی که ما سوتی ندیم

00:35:13.454 --> 00:35:15.184
امپراتور به این زودیا از ماجرا خبر دار نمیشه

00:35:15.464 --> 00:35:16.824
اما باید دست بجنبونیم

00:35:17.264 --> 00:35:18.664
قبل از اینکه خبر پخش شه

00:35:19.824 --> 00:35:21.984
پیشینه ی این آدمارو بررسی کنیم

00:35:22.384 --> 00:35:23.344
سرنخی داری ؟

00:35:23.454 --> 00:35:24.254
عمو

00:35:24.494 --> 00:35:25.534
طبق شواهد

00:35:25.814 --> 00:35:29.174
طرز شمشیر بازی رهبرشون مثل خانواده ی سلطنتی شمالی لی بوده

00:35:32.224 --> 00:35:34.384
خانواده ی سلطنتی شمالی لی ؟ -
پس عمو -

00:35:34.974 --> 00:35:37.784
براي حل این ماجرا همین سرنخو دنبال کنیم ؟

00:35:41.584 --> 00:35:42.944
مدرک خیلی واضحه

00:35:44.104 --> 00:35:45.544
میترسم ماجرا به همین سادگیا نباشه

00:35:45.744 --> 00:35:47.064
پس فک میکنی چجوریه ؟

00:35:47.934 --> 00:35:50.334
از قصد از شیوه ی شمشیر زنی شمالیا استفاده کردن ؟

00:35:54.464 --> 00:35:55.264
خیله خب

00:35:56.984 --> 00:35:57.944
بیخیال

00:35:58.824 --> 00:36:01.064
همین سرنخو دنبال کن

00:36:02.064 --> 00:36:03.664
من آدمای ماهر بیشتریو

00:36:04.304 --> 00:36:06.184
برای پیدا کردن سرنخ حدید میفرستم کوهستان مانور

00:36:07.744 --> 00:36:08.984
دوست دارم بدونم

00:36:10.704 --> 00:36:12.784
کی تو پایتخت جرات کرده دزدی کنه

00:36:13.254 --> 00:36:14.064
خیله خب

00:36:14.654 --> 00:36:16.654
ممنونم عمو بابت کمکتون

00:37:23.944 --> 00:37:25.064
ژنرال ها ، لطفا بایستید

00:37:25.414 --> 00:37:26.214
چطور جرات میکنی ؟

00:37:26.824 --> 00:37:28.304
سرت به تنت زیادی کرده ؟

00:37:28.614 --> 00:37:30.654
نمیدونی ایشون کین ؟ چجوری جرات میکنی مانع شی ؟

00:37:30.974 --> 00:37:31.814
سرورم

00:37:31.904 --> 00:37:32.704
ژنرال ها

00:37:33.094 --> 00:37:34.664
ما نمیتونیم در قوانین قصر استثنا قائل شیم

00:37:34.814 --> 00:37:36.614
هیچ کس اجازه ی پوشیدن زره در قصر رو نداره

00:37:37.024 --> 00:37:38.864
لطفا زره ها و سلاحاتونو در بیارین

00:37:41.344 --> 00:37:42.464
مشکلی نیست ما در میاریم

00:37:42.984 --> 00:37:44.624
اما شاهزاد هم باید دربیارن ؟

00:37:45.544 --> 00:37:47.424
لطفا منو تو تنگنا نزارین

00:37:48.014 --> 00:37:49.214
وقتی تو غرب زندگی میکردیم

00:37:49.374 --> 00:37:51.654
عالیجناب اجازه ی پوشیدن زره در قصرو به ایشون داده بود

00:37:52.254 --> 00:37:55.104
در ارتش فرمان امپراتور بالاترین فرمانه

00:37:56.384 --> 00:37:57.864
تو فقط یه نگهبانی

00:37:58.024 --> 00:37:59.464
عالیجناب باید چیزی که تو میگیو گوش کنه ؟

00:37:59.794 --> 00:38:02.104
پس فرمان امپراتوری و رتبه ی ایشون چی ؟

00:38:03.144 --> 00:38:04.064
برو سرجات -
بله -

00:38:06.424 --> 00:38:08.144
سرورم ، کمی صبر کنین

00:38:08.264 --> 00:38:09.224
چرا ؟

00:38:09.944 --> 00:38:11.264
من نمیفهمم

00:38:11.464 --> 00:38:12.984
هدف امپراتور چیه ؟

00:38:14.064 --> 00:38:14.904
شی فنگ

00:38:15.134 --> 00:38:16.254
اینجا قصر امپراتوره

00:38:16.544 --> 00:38:17.664
کار عجولانه ای نکن

00:38:41.744 --> 00:38:42.584
سرورم

00:38:43.064 --> 00:38:44.504
شاهزاده هنوز بیرونن

00:38:50.744 --> 00:38:51.784
این لوحو

00:38:52.504 --> 00:38:55.384
نماینده ی وزیر آن ژونگ گو نوشته

00:38:56.294 --> 00:38:58.174
بخاطر هدر رفتن منابع و نیروی انسانی

00:38:58.254 --> 00:38:59.774
نبرد با غربو مورد انتقاد قرار داده

00:39:00.214 --> 00:39:01.414
هر جا جنگ اتفاق میوفته

00:39:01.744 --> 00:39:03.024
قحطی گسترش پیدا میکنه

00:39:03.384 --> 00:39:05.384
مردم بچه هاشونو درعوض غذا میفروشن

00:39:06.144 --> 00:39:08.464
من از این ماجرا خیلی ناراحتم

00:39:09.304 --> 00:39:10.304
سرورم

00:39:10.704 --> 00:39:13.224
من مسئول بازرسی و جمع آوری مالیات

00:39:13.384 --> 00:39:15.704
سيزده شهرستان مرکزی هستم

00:39:16.264 --> 00:39:19.944
نبرد با شمال لی و غرب چیو بیشتر از یکسال طول کشیده

00:39:20.064 --> 00:39:22.664
مردم خیلی رنج کشیدن و جمع آوری مالیات به شدت افت کرده

00:39:23.144 --> 00:39:26.304
رنج مردم در غالب کلمات نمیگنجه

00:39:26.744 --> 00:39:28.024
حق با لرد آنه

00:39:29.904 --> 00:39:30.744
سرورم

00:39:31.424 --> 00:39:34.064
بخاطر نگرانی راجعبه جنگ های مرزی

00:39:34.424 --> 00:39:35.544
مدت خیلی زیادیه که

00:39:36.424 --> 00:39:37.984
از خواب و خوراک افتادم

00:39:38.664 --> 00:39:41.344
هرشب تا صبح افسوس میخورم

00:39:41.824 --> 00:39:43.504
یه شب اتفاقی صدای گریه ی خدمتکاری رو شنیدم

00:39:44.064 --> 00:39:45.064
رفتم بیرون که ببینم چه شده

00:39:46.024 --> 00:39:48.544
معلوم شد که خونش در مناطق مرزیه

00:39:49.614 --> 00:39:50.934
برای دوری از خسارات جنگ

00:39:51.854 --> 00:39:54.054
اجازه بدین شاهزاده بمونن

00:39:54.174 --> 00:39:55.974
-به نگهبانان بگو بهش اجازه ی ورود ندن
-بله

00:39:57.124 --> 00:39:57.944
برو

00:39:58.664 --> 00:40:01.224
در آخر یسری از گشنگی میمیرن

00:40:01.664 --> 00:40:02.864
یسری از مریضی

00:40:04.304 --> 00:40:05.464
خیلی غم انگیزه

00:40:29.974 --> 00:40:31.174
راجعبه چی پچ پچ میکنین ؟

00:40:31.374 --> 00:40:32.694
بلند صحبت کنین ، بزارین همه بشنون

00:40:33.384 --> 00:40:35.264
امپرتور هنوز نمیخوان مارو ببینن ؟

00:40:35.744 --> 00:40:36.544
شی فنگ

00:40:36.784 --> 00:40:38.104
اون فقط یه پیغام رسونه

00:40:38.334 --> 00:40:39.294
درسته سرورم

00:40:39.424 --> 00:40:40.824
به من خرده نگیرین

00:40:47.654 --> 00:40:50.304
سرورم ، نماینده ی وزیر آن ژونگ گو لوحی نوشته

00:40:50.504 --> 00:40:52.344
که جبگ نیروی انسانی و منابع زیادیو هدر داده

00:40:52.694 --> 00:40:54.654
امپراتور در دارن این موضوعو بررسی میکنن

00:40:55.174 --> 00:40:57.294
نگرانم امپراتور نتونن شمارو به ملاقات بپذیرن

00:40:57.394 --> 00:40:58.274
چه شوخیه بی مزه ای

00:40:58.524 --> 00:40:59.354
شی فنگ

00:41:00.614 --> 00:41:01.454
در گذشته

00:41:02.014 --> 00:41:03.294
عالیجناب برای جلو گیری از جنگ

00:41:03.624 --> 00:41:05.944
 شدیدا اصرار به امضای صلحنامه ای با غرب داشت

00:41:06.424 --> 00:41:07.704
که مقامات به شدت مخالفت کردن

00:41:08.854 --> 00:41:10.174
عالیجناب کمک کردن

00:41:10.944 --> 00:41:12.184
که در این جنگ پیروز شیم

00:41:12.494 --> 00:41:14.214
حتی نزدیک بود در جنگ جانشونو از دست بدن

00:41:14.894 --> 00:41:16.814
اشکالی نداره اگه پاداشی دریافت نکنیم

00:41:17.344 --> 00:41:18.784
اما میخواید بخاطر این ماجرا مارو مجازات کنین ؟

00:41:19.494 --> 00:41:20.334
شی فنگ

00:41:20.704 --> 00:41:21.534
سرورم

00:41:21.984 --> 00:41:23.224
این غیر قابل تحمله

00:41:23.574 --> 00:41:24.454
دردسر درست نکن

00:41:30.014 --> 00:41:30.984
این پیغامو برسون

00:41:31.374 --> 00:41:33.334
من زره ام رو به نشانه ی معذرت خواهی در میارم

00:41:34.024 --> 00:41:35.584
اگه امپراتور همچنان از دیدار با من سر باز زنن

00:41:36.214 --> 00:41:38.814
من به معبد میرم و در مقابل امپراتور فقید زانو میزنم

00:41:40.654 --> 00:41:41.454
بله

00:41:46.714 --> 00:41:47.654
سرورم

00:41:47.824 --> 00:41:48.784
زره رو در نیارید

00:41:49.134 --> 00:41:49.984
سرورم نکنین

00:41:50.384 --> 00:41:52.784
نمیتونین امتیازی که پادشاه بهتون داده رو نادیده بگیرین

00:41:52.984 --> 00:41:54.664
نمیتونین به همین سادگی زرهتونو در بیارین

00:41:56.174 --> 00:41:57.054
اگه در نیارم

00:41:58.174 --> 00:41:59.654
نمیتونم امپراتورو ببینم

00:42:01.944 --> 00:42:02.984
موضوعی هست که

00:42:03.974 --> 00:42:05.974
باید شخصا به امپراتور بگم

00:42:07.000 --> 00:42:37.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:37.024 --> 00:44:37.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.