WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:21.340 --> 00:02:24.090
قسمت سیزدهم

00:02:49.700 --> 00:02:50.700
شی فنگ

00:02:53.060 --> 00:02:53.940
اسبمو آماده کن

00:02:54.300 --> 00:02:55.100
بله

00:02:55.120 --> 00:02:56.000
اسب رو آماده کن

00:03:31.500 --> 00:03:32.460
شی فنگ

00:03:33.580 --> 00:03:34.580
شاهزاده کجاست

00:03:35.140 --> 00:03:36.180
سرورم

00:03:36.340 --> 00:03:37.900
شاهزاده رفت که یوزه رو برداره

00:03:38.060 --> 00:03:39.300
به سمت قصر حرکت کرد

00:03:39.820 --> 00:03:40.740
عجله کن

00:03:40.760 --> 00:03:41.710
من چیز مهمی دارم

00:03:41.740 --> 00:03:42.980
که قبل از ورود به قصر بهش بدم

00:03:43.140 --> 00:03:43.980
بله

00:04:01.140 --> 00:04:02.060
سرورم

00:04:23.020 --> 00:04:23.960
سرورم

00:04:29.380 --> 00:04:30.460
اینجا چیکار میکنی؟

00:04:30.780 --> 00:04:32.340
ممکنه واستون دردسر درست کنه

00:04:32.380 --> 00:04:33.300
واسه همین اومدم کمک

00:04:42.340 --> 00:04:44.340
چی میخوای؟ -
هیچی -

00:04:44.360 --> 00:04:45.360
بزار برم بیرون

00:04:45.500 --> 00:04:46.580
بزار یه بار برم بیرون

00:04:49.060 --> 00:04:50.220
این چیه؟

00:04:51.290 --> 00:04:53.300
بهش میگن پودر صداقت

00:04:53.820 --> 00:04:56.620
در طول روز اگه دروغ بگی
ضربان قلبت ناپایدار میشه

00:04:56.780 --> 00:04:57.980
سم حمله میکنه و تو میمیری

00:04:58.260 --> 00:04:59.540
اگه جای تو بودم

00:05:00.140 --> 00:05:01.500
حتی فکر نمیکردم

00:05:01.870 --> 00:05:03.510
فقط به همه ی سوالات صادقانه جواب میدادم

00:05:03.540 --> 00:05:05.260
تو خیلی بیرحمی

00:05:05.460 --> 00:05:07.420
من از طریق سم با سم مقابله میکنم -
... تو -

00:05:07.700 --> 00:05:08.860
سرورم، من برمیگردم

00:05:10.420 --> 00:05:11.540
برگرد!

00:05:12.620 --> 00:05:13.740
برگرد!

00:05:15.720 --> 00:05:16.720
سرورم

00:05:17.180 --> 00:05:18.060
سرورم

00:05:19.900 --> 00:05:22.060
یو زه رو مجبور کردی چی رو بخوره؟

00:05:22.660 --> 00:05:24.460
یه چیزی که اونو مجبور میکنه حقیقتو بگه

00:05:25.980 --> 00:05:27.260
همچین چیزی وجود داره؟

00:05:28.310 --> 00:05:29.470
سرورم خیلی فوق العاده س

00:05:29.940 --> 00:05:31.180
اگه امروز به خاطر شما نبود

00:05:31.260 --> 00:05:34.020
با شاهزاده خیلی ناعادلانه برخورد میشد

00:05:34.140 --> 00:05:35.180
چی کار کنم دیگه

00:05:35.380 --> 00:05:36.780
من ناجی اونم

00:05:43.020 --> 00:05:44.980
این ایده ی شاهزاده بود

00:05:45.420 --> 00:05:46.820
بدون پشتیبانی شاهزاده

00:05:47.180 --> 00:05:48.660
...یه روسپی ناچیز مثل من

00:05:48.680 --> 00:05:50.420
نمیتونه مرتکب یه چنین جرم جدی بشه

00:05:50.620 --> 00:05:51.540
نگهبان!

00:05:52.420 --> 00:05:54.180
این روسپی رو برای اعدام به زندان ببرید

00:05:54.200 --> 00:05:55.040
بله

00:06:00.540 --> 00:06:01.620
احمق

00:06:14.100 --> 00:06:15.140
شما میتونین برید

00:06:15.580 --> 00:06:16.580
بله

00:06:23.300 --> 00:06:26.530
حتی با اینکه یو زه اعتراف کرد شاهزاده اجیرش کرده

00:06:27.060 --> 00:06:28.700
من هنوز فکر میکنم این مشکوکه

00:06:34.140 --> 00:06:36.300
...این روسپی یک جنگجوی ماهر

00:06:36.980 --> 00:06:38.020
و یک متخصص سم عالی است

00:06:39.820 --> 00:06:41.540
...اون مخفیانه چند مقام مهم رو به قتل رسوند

00:06:41.780 --> 00:06:42.940
و گردن من انداخت

00:06:43.660 --> 00:06:45.620
اون حتی منو زنم رو به دام انداخت

00:06:45.700 --> 00:06:46.980
توی دره ی دو ون

00:06:47.780 --> 00:06:49.300
بعد از گرفتن اون

00:06:50.060 --> 00:06:52.140
من میخوام هویت ارباب واقعیشو شناسایی کنم

00:06:53.420 --> 00:06:55.620
...پس،من با ژنرال مو همکاری میکنم

00:06:55.860 --> 00:06:56.780
برای تنظیم یک نفشه

00:06:58.060 --> 00:06:59.180
درکمال تعجب من

00:06:59.580 --> 00:07:02.020
تقریبا جون ژنرال مو رو گرفت

00:07:04.060 --> 00:07:07.260
...شاهزاده همیشه مهربان بوده

00:07:07.900 --> 00:07:10.380
اما کار این سم بی رحمانه ست

00:07:11.260 --> 00:07:12.700
فکر نمیکنم این کار شاهزاده باشه

00:07:13.820 --> 00:07:14.940
برادر فی یه

00:07:15.580 --> 00:07:17.300
تو لازم نیست جای شاهزاده حرف بزنی

00:07:17.660 --> 00:07:18.980
اون مورد استفاده قرار گرفت

00:07:19.020 --> 00:07:20.340
خیلی احمقه

00:07:23.820 --> 00:07:25.220
در آینده

00:07:25.820 --> 00:07:28.300
من باید تاج وتخت خودمو به یه شخص احمق مثل اون واگذار کنم

00:07:29.110 --> 00:07:30.750
این نگران کننده ست

00:07:35.260 --> 00:07:36.660
من چیز دیگه ای برای اطلاع دادن دارم اعلیحضرت

00:07:39.780 --> 00:07:41.220
...این دایی سلطنتی حریص

00:07:41.780 --> 00:07:43.740
من میدونستم اون کسیه که پشتشه

00:07:44.540 --> 00:07:46.700
اون شاهزاده رو تحریک کرد
تا از قدرتش برای پول سواستفاده کنه

00:07:47.260 --> 00:07:48.100
نگهبان

00:07:48.300 --> 00:07:49.420
دایی سلطنتی رو احضار کنید

00:07:49.820 --> 00:07:50.820
بله

00:07:52.960 --> 00:07:54.840
تو این وضعیت،خودمو بهونه میکنم

00:07:55.020 --> 00:07:56.020
برادر فی یه

00:07:57.860 --> 00:07:59.500
...من شنیدم چانگ بینگ خرابکاری کرده

00:07:59.780 --> 00:08:01.860
و برای تو و زنت مشکل درست کرده

00:08:02.380 --> 00:08:03.700
اون جوان و نادانه

00:08:04.060 --> 00:08:05.420
لطفا ازش بگذر

00:08:06.580 --> 00:08:07.700
همونطور که اعلیحضرت گفتند

00:08:08.900 --> 00:08:10.220
چانگ بینگ فقط شلوغ کاری کرده

00:08:11.050 --> 00:08:12.450
من ازش عصبانی نیستم

00:08:51.460 --> 00:08:52.740
لونگ فی یه

00:08:53.020 --> 00:08:54.900
تو دوباره فرار کردی

00:09:01.660 --> 00:09:03.100
دایی،نجاتم بده

00:09:03.260 --> 00:09:04.780
مو چینگ وو هوشیاریشو بدست اورده

00:09:04.940 --> 00:09:06.540
و یو زه به کاخ اورده شده

00:09:06.580 --> 00:09:07.500
دایی

00:09:07.940 --> 00:09:09.020
بزودی

00:09:09.300 --> 00:09:11.100
پدرم افرادشو برای کشتنم میفرسته

00:09:18.580 --> 00:09:19.740
برادر من

00:09:19.940 --> 00:09:21.540
تو بالاخره اومدی

00:09:22.180 --> 00:09:23.580
من همینجام

00:09:24.020 --> 00:09:26.060
بانوی من، شما باید زودتر سلامتی تونو بدست بیارین

00:09:27.660 --> 00:09:29.060
حالا

00:09:30.170 --> 00:09:32.450
...کسی که من درموردش نگرانم

00:09:33.200 --> 00:09:34.960
تین مو

00:09:38.060 --> 00:09:39.740
اون هنوز کوچیکه

00:09:41.100 --> 00:09:43.140
به عنوان شاهزاده

00:09:44.630 --> 00:09:47.510
...اون باید زمان سختی داشته باشه

00:09:49.300 --> 00:09:51.380
توی این خانواده سلطنتی

00:09:52.860 --> 00:09:56.580
...من التماس میکنم مواظبت کنید

00:09:56.620 --> 00:09:59.460
از این بچه بیچاره به خاطر من

00:09:59.900 --> 00:10:01.460
عالیجناب شما باید مطمئن باشید

00:10:02.300 --> 00:10:03.580
من با تین مو همکاری میکنم

00:10:04.180 --> 00:10:08.180
نمیذارم کسی بهش صدمه بزنه

00:10:13.140 --> 00:10:14.700
سهل انگاری کردم

00:10:15.220 --> 00:10:16.860
 نباید بهشون هیچ شانسی میدادم

00:10:17.220 --> 00:10:19.140
من باید شاهزاده چین و زنش رو میکشتم

00:10:20.260 --> 00:10:21.300
ولی شما میتونید مطمئن باشید

00:10:22.060 --> 00:10:23.980
...من هرکاری میکنم

00:10:24.140 --> 00:10:25.380
تا از شما محافظت کنم

00:10:25.980 --> 00:10:27.540
...وقتی شاهزاده چین در دادگاه از خودش دفاع میکرد

00:10:28.340 --> 00:10:30.310
و باعث اعدام معاون وزیر شد

00:10:30.340 --> 00:10:31.340
...من میدونستم که

00:10:32.650 --> 00:10:35.450
دیر یا زود از من هم شواهدی پیدا میکنه

00:10:35.580 --> 00:10:37.860
که هم از اقتدار من سواستفاده کنه
هم شمارو تحت فشار بذاره

00:10:38.860 --> 00:10:40.820
پس ترتیبی دادم که

00:10:43.100 --> 00:10:46.020
اسم شما در دفتر حساب پیدا نشه

00:10:47.580 --> 00:10:49.660
مادر شما جوان مرد

00:10:51.460 --> 00:10:54.220
...خانواده ما

00:10:54.820 --> 00:10:56.300
به شما بستگی داره

00:10:57.180 --> 00:10:58.980
اشکالی نداره اگه من سقوط کنم

00:10:59.620 --> 00:11:01.140
ولی تو نمیتونی سقوط کنی

00:11:01.580 --> 00:11:02.460
در غیر اینصورت

00:11:02.580 --> 00:11:04.220
...خانواده ما دیگه بستگانی در

00:11:04.260 --> 00:11:05.900
خانواده سلطنتی نخواهد داشت

00:11:08.140 --> 00:11:09.260
دایی

00:11:09.820 --> 00:11:11.020
وقتی من رفتم

00:11:11.700 --> 00:11:13.580
تو نباید کار احمقانه ای انجام بدی

00:11:15.500 --> 00:11:17.260
...اعلیحضرت در بین وزیران خود

00:11:17.700 --> 00:11:20.060
تا زمانی که شاهزاده چین قدرتمنده

00:11:20.940 --> 00:11:22.420
در این رقابت
بین دو ببر

00:11:22.980 --> 00:11:25.260
...تو فقط میتونی به دنبال زنده موندن باشی

00:11:25.820 --> 00:11:27.300
و قدرت خودتو نگه داری

00:11:28.060 --> 00:11:29.660
وقتی زمان درستش رسید

00:11:29.700 --> 00:11:31.060
از فرصت استفاده کن

00:11:31.700 --> 00:11:33.260
بعد تو بیشترین شانس رو برای پیروزی داری

00:11:35.220 --> 00:11:39.580
اعلیحضرت فرمانده بزرگ رو احضار کردند

00:11:44.020 --> 00:11:44.940
...یادت باشه

00:11:46.180 --> 00:11:47.540
...مسئولیت مهم تو

00:11:48.060 --> 00:11:49.900
نگه داشتن تاج وتخته

00:11:51.020 --> 00:11:53.740
تو امپراطور بعدی تین نینگ هستی

00:12:02.700 --> 00:12:03.660
دایی

00:12:04.900 --> 00:12:05.700
دایی

00:12:12.300 --> 00:12:13.260
قربان

00:12:13.460 --> 00:12:15.660
لطفا با من به کاخ بیاید

00:13:14.470 --> 00:13:15.470
عالیجناب

00:13:15.900 --> 00:13:17.500
من گناهکارم

00:13:17.900 --> 00:13:19.540
شما میدونین که من بی رحمم

00:13:20.500 --> 00:13:22.420
ولی بازم جرات کردین که چنین کار زشتی انجام بدین

00:13:23.300 --> 00:13:24.340
...انگار

00:13:25.210 --> 00:13:28.020
با خانواده همسرم زیادی خوب بودم

00:13:28.180 --> 00:13:31.820
من شمارو ناامید کردم اعلیحضرت

00:13:32.380 --> 00:13:33.780
من لایق مرگم

00:13:38.740 --> 00:13:39.900
...تو هنوز حتی

00:13:40.660 --> 00:13:42.580
نپرسیدی چه اتفاقی افتاده

00:13:43.140 --> 00:13:44.700
و درخواست مرگ میکنی؟

00:13:48.460 --> 00:13:49.540
...اگر شما

00:13:50.220 --> 00:13:52.100
انقدر خوب وضعیت رو درک میکنین

00:13:53.420 --> 00:13:56.140
چرا گذاشتین شاهزاده چین گیرتون بندازه؟

00:13:57.260 --> 00:13:59.340
شما خیلی تحقیر شدی

00:14:00.940 --> 00:14:02.300
اعلیحضرت خردمند هستند

00:14:03.660 --> 00:14:05.940
...شاهزاده و من همه ی اون کارهارو کردیم

00:14:06.580 --> 00:14:08.060
برای خوبی اعلیحضرت

00:14:08.940 --> 00:14:11.500
شاهزاده چین به صورت تاثیر گذاری رشد کرده

00:14:11.700 --> 00:14:13.100
حتی اسرای جنگیش هم براش احترام قائلن

00:14:13.260 --> 00:14:15.020
اون برای شما یه تهدیده

00:14:15.780 --> 00:14:18.420
...شاهزاده فقط میخواست به شما کمک کنه که

00:14:18.940 --> 00:14:20.500
به اون یه درسی بده

00:14:21.560 --> 00:14:23.200
در هر صورت او جوان و خونگرمه

00:14:23.740 --> 00:14:25.140
روش اون خیلی افراطی بود

00:14:26.380 --> 00:14:28.060
برای خوبی من؟

00:14:29.180 --> 00:14:31.990
شما از بحران ملت برای کسب درامد استفاده کردید

00:14:32.100 --> 00:14:33.420
این هم برای خوبی من بود؟

00:14:34.460 --> 00:14:36.900
من بهونه ای ندارم

00:14:38.060 --> 00:14:39.980
ولی،حتی اگه من بمیرم

00:14:41.490 --> 00:14:43.290
چیزی هست که باید به اطلاعتون برسونم اعلیحضرت

00:14:43.540 --> 00:14:44.580
...شاهزاده چین

00:14:44.940 --> 00:14:47.700
یکبار مخفیانه با استاد سموم در زندان دیدار کرد

00:14:48.020 --> 00:14:49.140
جاه طلبیش

00:14:49.580 --> 00:14:50.820
کاملا مشخصه

00:14:52.580 --> 00:14:54.100
چی؟

00:14:55.780 --> 00:14:57.900
برای چی اینهارو به من گزارش نداده بودی؟

00:14:59.540 --> 00:15:01.260
اون خیلی بی ادبه

00:15:02.620 --> 00:15:03.980
...شاهزاده و من

00:15:04.140 --> 00:15:05.660
نتونستیم هیچ شواهدی پیدا کنیم

00:15:05.980 --> 00:15:07.580
ما فقط میتونیم مخفیانه تحقیق کنیم

00:15:08.420 --> 00:15:09.660
ولی،انتظار نداشتیم که اون

00:15:10.520 --> 00:15:12.280
من و شاهزاده رو

00:15:12.780 --> 00:15:14.100
به عنوان مانع برای خود ببینه

00:15:14.340 --> 00:15:15.740
شاهزاده مجبور شد که

00:15:15.980 --> 00:15:18.020
پیشنهاد منو قبول کنه

00:15:18.500 --> 00:15:20.100
و مرتکب این اعمال نادرست بشه

00:15:20.260 --> 00:15:22.260
من حاضرم با زندگی بی ارزشم

00:15:22.780 --> 00:15:24.460
جبران کنم

00:15:31.820 --> 00:15:32.860
عالیجناب

00:15:35.340 --> 00:15:37.260
این اشتباه من بود

00:15:38.740 --> 00:15:40.580
من فقط یک خواهر کوچکتر داشتم

00:15:41.490 --> 00:15:43.250
بعد از ازدواجش با عالیجناب

00:15:43.940 --> 00:15:45.300
اعلیحضرت به خوبی لزش مراقبت کردن

00:15:46.300 --> 00:15:48.140
متاسفانه،اون جوان مرد

00:15:50.220 --> 00:15:52.060
اعلیحضرت با خانواده من

00:15:52.940 --> 00:15:55.660
 برای سالهای طولانی بخشنده بودن

00:15:56.660 --> 00:15:59.180
من کاملا سپاسگذارم

00:16:01.460 --> 00:16:02.460
حالا

00:16:03.660 --> 00:16:05.380
من فقط به عالیجناب التماس میکنم

00:16:06.220 --> 00:16:07.740
از شاهزاده بگذرید

00:16:08.580 --> 00:16:10.580
کسی که در جوانی مادرش و محبت ها

00:16:12.140 --> 00:16:14.820
و مراقبت هاش رو از دست داده

00:16:24.060 --> 00:16:24.980
نگهبان

00:16:25.020 --> 00:16:25.900
بله

00:16:26.460 --> 00:16:27.980
ید

00:16:29.460 --> 00:16:30.740
تا منتظر مجازاتش باشه

00:16:32.340 --> 00:16:33.980
ممنون،عالیجناب

00:16:44.460 --> 00:16:45.540
دایی

00:16:45.820 --> 00:16:47.140
همش تقصیر من بود

00:16:51.020 --> 00:16:52.460
گریه نکن

00:16:53.620 --> 00:16:54.780
تو وارث تاج و تختی

00:16:55.420 --> 00:16:57.820
تو باید در همه زمانها اروم باشی

00:17:03.780 --> 00:17:04.780
تین مو

00:17:05.460 --> 00:17:07.790
از اونجا که لونگ فی یه برای نجات استاد سموم تلاش کرد

00:17:07.820 --> 00:17:09.140
بر خلاف خواسته ی اعلیحضرت

00:17:10.220 --> 00:17:12.340
من مطمئنم اون در مورد اون زامبی سمی کوچیک

00:17:12.610 --> 00:17:14.930
و دستنوشته به اعلی حضرت گزارش نمیده

00:17:16.300 --> 00:17:18.740
این مرد شجاع و باهوشه

00:17:20.140 --> 00:17:22.300
تو باید این درسو یادت باشه

00:17:23.860 --> 00:17:25.430
از حالا،مگر اینکه یi مدرک داشته باشی

00:17:25.460 --> 00:17:27.340
 که بتونه لونگ فی یه رو به مرگ بکشونه

00:17:28.060 --> 00:17:29.980
بی پروا نباش

00:17:31.270 --> 00:17:33.950
نصیحتتون یادم میمونه

00:17:44.940 --> 00:17:46.300
تو این وضعیت

00:17:47.620 --> 00:17:49.460
تو باید قوی تر بشی

00:17:50.140 --> 00:17:51.580
پدرت

00:17:51.860 --> 00:17:53.820
فقط ازت ناامید شده

00:17:54.900 --> 00:17:56.420
توباید به ارومی تمرین کنی

00:17:56.820 --> 00:17:58.180
تا زمانی که اشتباه جدی دیگه ای نکنی

00:17:58.820 --> 00:18:01.420
عالیجناب تورو طرد نمیکنه،و تورو با برادر کوچکت جایگزین نمیکنه

00:18:03.540 --> 00:18:04.620
از الان به بعد

00:18:05.480 --> 00:18:08.000
تو همیشه باید قبل از هرعملی دوبار فکرکنی

00:18:12.380 --> 00:18:13.380
تین مو

00:18:14.580 --> 00:18:16.860
من بیشتر از این نمیتونم کمکت کنم

00:19:03.660 --> 00:19:06.140
این گل های سلطنتی تو باغ من،کامل شکوفه کردن،مگه نه؟

00:19:06.780 --> 00:19:09.380
واسه همین دعوتت کردم،تا تحسینشون کنی

00:19:17.420 --> 00:19:18.740
به این جاده ی کوچک نگاه کن

00:19:19.580 --> 00:19:22.300
خیلی از مردم فکر میکنن،این فقط یه جاده کوچک معمولیه

00:19:23.020 --> 00:19:24.580
ولی، اونا نمیدونن که

00:19:25.060 --> 00:19:26.700
آخر این جاده کوچک

00:19:27.340 --> 00:19:28.900
یه منطقه بزرگه

00:19:29.590 --> 00:19:32.190
پس بعضی اوقات

00:19:32.740 --> 00:19:34.300
ما فقط تا نوک بینی مونو میبینیم

00:19:34.580 --> 00:19:37.220
ممکنه بیشتر از اونچیزی که میبینیم وجود داشته باشه

00:19:40.140 --> 00:19:41.220
عالیجناب درست میگن

00:19:42.420 --> 00:19:45.740
پرونده ی فرمانده بزرگ و ژنرال مو رو به عنوان مثال در نظر بگیر

00:19:46.620 --> 00:19:49.700
حقیقت اینه که شاهزاده کاملا بی اطلاع بوده

00:19:50.380 --> 00:19:52.260
فرمانده بزرگ مغز متفکره

00:19:53.100 --> 00:19:54.580
اون همه چیزو برنامه ریزی کرد

00:19:55.220 --> 00:19:57.380
من اونو به زندان انداختم

00:19:58.180 --> 00:19:59.460
همیشه باور داشتم

00:20:00.220 --> 00:20:01.460
شاهزاده بی گناهه

00:20:03.720 --> 00:20:04.920
فرمانمو صادر کنید

00:20:07.450 --> 00:20:10.100
فرمانده بزرگ قتل مقامات مهم رو برنامه ریزی کرد

00:20:10.700 --> 00:20:12.260
و همچنین حمله به مو چینگ وو رو

00:20:12.430 --> 00:20:13.590
همچنین به جرم فساد

00:20:13.620 --> 00:20:14.790
به حق برای هر سه جرم گناهکاره

00:20:14.820 --> 00:20:15.940
باید اعدام بشه

00:20:16.500 --> 00:20:18.660
ولی از اونجایی که اون سالهای زیادی به کشور خدمت کرده

00:20:19.340 --> 00:20:20.540
من بهش شراب سمی میدم

00:20:21.180 --> 00:20:22.660
پس اون با بدن سالم میمیره

00:20:23.180 --> 00:20:24.020
بله

00:20:25.780 --> 00:20:27.260
لونگ فی یه از فرمانم اطاعت کن

00:20:29.630 --> 00:20:30.790
بله عالیجناب

00:20:31.020 --> 00:20:32.420
من میخوام تو

00:20:32.780 --> 00:20:34.540
اعدام رو شخصا انجام بدی

00:20:35.500 --> 00:20:37.300
بله،عالیجناب

00:20:41.220 --> 00:20:42.180
برو

00:20:42.580 --> 00:20:44.380
یه مرگ شایسته نصیبش کن

00:21:24.220 --> 00:21:25.300
لونگ فی یه

00:21:26.100 --> 00:21:28.540
حالا راضی شدی؟

00:21:31.300 --> 00:21:32.620
شاهزاده هنوز زندست

00:21:33.500 --> 00:21:34.780
چرا باید راضی باشم؟

00:21:36.140 --> 00:21:37.380
خوابشو ببینی

00:21:37.820 --> 00:21:39.900
شاهزاده وارث تاج و تخته

00:21:40.700 --> 00:21:42.700
عالیجناب نمیذاره بهش صدمه بزنی

00:21:44.490 --> 00:21:45.810
تا حالا تو خواب

00:21:47.060 --> 00:21:49.180
این روز قضاوت رو دیدی؟

00:21:50.380 --> 00:21:51.460
لونگ فی یه

00:21:52.140 --> 00:21:54.460
تو به بستگانت صدمه میزنی

00:21:54.670 --> 00:21:56.430
و تهدیدی برای رژیم تین نینگ هستی

00:21:56.460 --> 00:21:57.810
تو شهروند تین نینگ هستی

00:21:57.900 --> 00:22:00.460
هیچ میدونی داری چیکار میکنی؟

00:22:02.940 --> 00:22:03.940
بستگان من؟

00:22:07.420 --> 00:22:09.540
از اونجایی که قراره بمیری

00:22:10.500 --> 00:22:12.660
اشکالی نداره که بهت یه رازی رو بگم

00:22:13.140 --> 00:22:15.580
تو میتونی این رازو با خودت به تابوت ببری

00:22:22.030 --> 00:22:23.750
من از نسل خاندان سلطنتی شین شی هستم

00:22:25.740 --> 00:22:26.780
تین نینگ

00:22:26.860 --> 00:22:28.100
چی غربی

00:22:28.540 --> 00:22:32.100
و لی شمالی خیانتکاران سرزمین شین شی هستند

00:22:34.780 --> 00:22:36.180
من هنوز باید

00:22:36.460 --> 00:22:37.700
انتقام کشورم رو بگیرم

00:22:38.460 --> 00:22:39.940
چرا باید راضی شده باشم؟

00:22:41.100 --> 00:22:43.180
من در نهایت همه شما رو

00:22:44.460 --> 00:22:46.820
مجبور به پس دادن تقاص همه چیز میکنم

00:22:50.260 --> 00:22:51.300
تو

00:22:54.020 --> 00:22:55.740
تو از نوادگان خاندان سلطنتی شین شی هستی؟

00:22:55.780 --> 00:22:56.980
سورپرایز شدی؟

00:22:57.890 --> 00:22:59.030
فرزندان خاندان سلطنتی شین شی

00:22:59.060 --> 00:23:00.590
یا در میدان جنگ کشته شدن

00:23:00.620 --> 00:23:03.050
یا دستگیر و توسط سم زامبی مسموم شدن

00:23:03.380 --> 00:23:05.020
چرا یه بازمانده وجود داره؟

00:23:07.060 --> 00:23:07.900
...تو

00:23:10.980 --> 00:23:11.980
...تو

00:23:12.260 --> 00:23:13.300
ممکنه

00:23:14.020 --> 00:23:15.580
ممکنه تو اون

00:23:15.780 --> 00:23:17.940
بچه ای که فرار کرد باشی؟

00:23:21.380 --> 00:23:24.620
این یعنی،تو زامبی سمی هستی؟

00:23:33.860 --> 00:23:35.260
سم درد فراوونی داره،مگه نه؟

00:23:37.380 --> 00:23:39.020
تو فقط کافیه یه بار تجربش کنی

00:23:39.660 --> 00:23:41.780
و میتونی با مرگ تمومش کنی

00:23:42.020 --> 00:23:43.900
تو خوش شانسی

00:23:45.260 --> 00:23:46.380
تو تمامی این سالها

00:23:47.300 --> 00:23:49.540
هر ماه سم تو بدنم بدبختم میکنه

00:23:49.900 --> 00:23:52.100
دردی که من ازش رنج میبرم حداقل صدبار بدتر از اینه

00:23:53.300 --> 00:23:55.380
همینم همش منو به یاد

00:23:56.100 --> 00:23:57.300
انتقام میندازه

00:23:58.900 --> 00:24:00.900
شماها خانواده منو کشتید

00:24:01.780 --> 00:24:04.740
مردم شین شی تو عذابن

00:24:05.460 --> 00:24:07.420
تین نینگ،فقط به ساخت ارتش اهمیت میده

00:24:07.660 --> 00:24:09.380
هیچ نگرانی برای زندگی مردم ندارن

00:24:11.260 --> 00:24:12.300
بزار یه چیزی رو بهت بگم

00:24:13.420 --> 00:24:14.620
دیر یا زود

00:24:18.140 --> 00:24:20.660
من همه چیزایی که متعلق به منه رو پس میگیرم

00:24:21.060 --> 00:24:22.580
و انتقام خانواده ام رو میگیرم

00:24:23.340 --> 00:24:26.100
من میذارم مردم شین شی در صلح زندگی کنند

00:24:48.580 --> 00:24:49.860
یو زه بهم خیانت کرد

00:24:50.100 --> 00:24:52.020
به دایی من سم داده شده

00:24:52.970 --> 00:24:54.090
چه چیز دیگه ای میتونی بگی؟

00:24:56.340 --> 00:24:57.980
سرورم اجازه میدن توضیح بدم؟

00:24:58.340 --> 00:24:59.780
اگر با توضیح من راضی نشدید

00:24:59.800 --> 00:25:01.020
میتونید هرجوری که خواستید منو تنبیه کنید

00:25:01.100 --> 00:25:02.020
حرف بزن

00:25:03.500 --> 00:25:05.300
من میترسم فرمانده بزرگ از قدرتش سو استفاده کرده

00:25:05.580 --> 00:25:08.060
تا نفوذ و قدرت نظامی خودش رو گسترش بده

00:25:08.820 --> 00:25:09.940
خبر دارید؟

00:25:12.570 --> 00:25:13.810
چرا باید خبر داشته باشم؟

00:25:14.180 --> 00:25:15.900
دایی اینکار رو بدون اطلاع من انجام داد

00:25:16.580 --> 00:25:17.980
اگر من خبر داشتم

00:25:18.300 --> 00:25:19.900
پدرم من رو نمیبخشید

00:25:20.380 --> 00:25:21.420
راستش

00:25:21.460 --> 00:25:22.700
من انتظار داشتم

00:25:23.020 --> 00:25:24.900
این اتفاق برای شما و دایی بیفته

00:25:26.860 --> 00:25:27.860
همینطور

00:25:28.700 --> 00:25:30.380
من به یوزه گفتم که

00:25:30.780 --> 00:25:32.820
اگه وضع بدتر شه

00:25:33.340 --> 00:25:34.740
اون باید تقصیر هارو گردن

00:25:34.780 --> 00:25:36.500
سرورم به تنهایی بندازه

00:25:38.380 --> 00:25:39.660
چی گفتی؟

00:25:46.220 --> 00:25:48.020
چرا اینکارو کردی؟

00:25:48.980 --> 00:25:50.940
شما شاهزاده امپراطور فعلی هستید

00:25:51.660 --> 00:25:52.980
اونو نمیشناسید؟

00:25:53.940 --> 00:25:55.180
اون باهوش و شکاکه

00:25:55.220 --> 00:25:57.900
به عنوان پسرش باید شخصیت اونو خوب بشناسید

00:25:58.540 --> 00:25:59.980
شما درگیر خیلی از موارد هستید

00:26:00.080 --> 00:26:02.200
چطوری بدون کمک میخواستید به همه چیز رسیدگی کنید؟

00:26:04.140 --> 00:26:05.860
اگه یو زه همدستشو لو نمیداد

00:26:05.940 --> 00:26:07.460
عالیجناب حتی بیشتر مشکوک میشد

00:26:07.820 --> 00:26:09.460
به علاوه،در موردش فکر کردید؟

00:26:09.580 --> 00:26:11.660
اعلیحضرت چشم از شما برنمیداشت

00:26:11.780 --> 00:26:15.060
حالا میخواد شاهزاده چین یا احزاب سیاسی دیگه باشه

00:26:15.260 --> 00:26:17.340
همه میخوان از شخصیت مهربون شما استفاده کنن تا

00:26:17.740 --> 00:26:19.580
به اشتباه بندازنتون که از شرتون خلاص شن

00:26:26.340 --> 00:26:27.980
شما وارث تاج و تخت هستید

00:26:28.100 --> 00:26:29.420
و ضعف اعلیحضرت

00:26:30.500 --> 00:26:31.940
واقعیتیه که نمیتونه تغییر کنه

00:26:32.660 --> 00:26:34.060
...به علاوه،میدونستید

00:26:34.180 --> 00:26:36.100
الان کی بزرگترین دشمن عالیجنابه؟

00:26:38.733 --> 00:26:39.733
شاهزاده چین

00:26:39.973 --> 00:26:40.863
درسته

00:26:40.893 --> 00:26:42.093
شاهزاده چینه

00:26:42.273 --> 00:26:43.226
توی جنگ

00:26:43.772 --> 00:26:45.773
تو نمیتونی قبل از کشتن دشمنانت

00:26:46.021 --> 00:26:47.461
افرادی که طرف خودتن رو بکشی

00:26:47.881 --> 00:26:49.091
اعلیحضرت واقعا

00:26:49.901 --> 00:26:52.701
نمیخواست فرمانده بزرگ رو بکشه

00:26:52.781 --> 00:26:54.461
پس داری میگی

00:26:54.901 --> 00:26:56.981
پدرم مجبور به این کار شد؟

00:26:57.461 --> 00:26:58.541
دقیقا

00:27:00.141 --> 00:27:01.421
حالاکه فرمانده بزرگ مرده

00:27:01.501 --> 00:27:03.581
سرورم یار قابل اعتمادی ندارند

00:27:04.661 --> 00:27:07.021
من میخوام به شما قول وفاداری بدم

00:27:07.421 --> 00:27:09.741
و بهتون کمک کنم

00:27:10.221 --> 00:27:11.061
خوبه

00:27:11.541 --> 00:27:12.581
خوبه

00:27:13.461 --> 00:27:15.781
من اینبار بهت اعتماد میکنم

00:27:16.221 --> 00:27:17.341
بعد از مرگ داییم

00:27:17.381 --> 00:27:19.301
من برای بحث و گفتگو با دستیارانم تو خونه میمونم

00:27:19.581 --> 00:27:21.941
و بالاخره با ایده ای برای خلاص شدن از شر شاهزاده چین بر میگردم

00:27:22.381 --> 00:27:24.661
ولی فکر میکنم اون احمق نیست

00:27:24.981 --> 00:27:27.061
پس میخوام با تو حرف بزنم

00:27:27.341 --> 00:27:28.381
سراپا گوشم

00:27:59.181 --> 00:28:00.781
اقامتگاه فرمانده بزرگ

00:28:16.931 --> 00:28:18.531
من نمیتونم باور کنم که فرمانده بزرگ

00:28:18.701 --> 00:28:21.221
پول زیادی اختلاس کرده

00:28:28.631 --> 00:28:30.231
تین نینگ فقط قوی به نظر میرسه

00:28:31.341 --> 00:28:33.181
در واقعیت ما توی شمارش معکوس هستیم

00:28:33.621 --> 00:28:35.221
جنگ بین این سه ایالت سالها ادامه پیدا کرده

00:28:36.301 --> 00:28:38.141
بلایای طبیعی و قحطی رخ داد

00:28:39.421 --> 00:28:41.461
مقامات محلی مثل فرمانده بزرگ دلشون میخواد

00:28:42.221 --> 00:28:43.621
بین همدیگه نفاق راه بندازن

00:28:44.101 --> 00:28:45.821
برای اختلاس پول و سواستفاده از بلایا

00:28:45.941 --> 00:28:50.101
باعث رنج و بدبختی مردم میشن

00:28:51.141 --> 00:28:52.031
سرورم

00:28:52.461 --> 00:28:55.101
ما باید در اینباره چیکار کنیم؟

00:28:58.021 --> 00:29:00.301
همه رو برای کمک به فاجعه توزیع کنید

00:29:01.661 --> 00:29:04.581
باید به عالیجناب گزارش بدیم؟

00:29:05.821 --> 00:29:07.301
اگه ما اینو به عالیجناب گزارش بدیم

00:29:07.341 --> 00:29:09.021
اونهارو قطعا به خزانه سلطنتی میبرن

00:29:09.381 --> 00:29:12.541
اون موقع پس گرفتن مقداری از این پول ها کار حضرت فیله

00:29:19.711 --> 00:29:20.751
دایی

00:29:20.981 --> 00:29:22.621
من خیلی بی پروا بودم

00:29:22.661 --> 00:29:23.861
و باعث مرگ تو شدم

00:29:24.741 --> 00:29:28.461
شما با زحمت زیادی قدرت و تاثیر من رو گسترش دادین

00:29:28.661 --> 00:29:31.701
و این چیزیه که در عوض نصیبتون شد

00:29:33.221 --> 00:29:34.901
بزودی جشنواره اواسط پاییز برگذار میشه

00:29:35.501 --> 00:29:37.421
حال تو و مادرم

00:29:37.581 --> 00:29:39.421
تو اون دنیا خوبه؟

00:29:48.991 --> 00:29:49.991
سرورم

00:29:50.741 --> 00:29:53.701
من بعد از انجام تحقیقات چیزی کشف کردم

00:29:53.861 --> 00:29:54.741
حرف بزن

00:29:56.861 --> 00:29:58.501
همونطور که سرورم انتظار داشتن

00:29:58.781 --> 00:30:00.541
شاهزاده دوم نقش بزرگی در پیدا کرد

00:30:00.621 --> 00:30:01.981
کتاب حسابی که ثابت کرد

00:30:02.021 --> 00:30:03.661
فرمانده بزرگ اختلاس کرده، داشت

00:30:04.101 --> 00:30:05.421
برخی از کتابهای حساب

00:30:05.461 --> 00:30:07.941
که مخفیانه برای ژنرال بایلی فرستاده شد

00:30:07.981 --> 00:30:09.861
توسط شاهزاده دوم بود

00:30:09.941 --> 00:30:11.421
با این حال که به اسم او انجام نشد

00:30:11.861 --> 00:30:14.181
حتی شاهزاده چین از این موضوع آگاه نیست

00:30:14.781 --> 00:30:16.461
میدونستم،لونگ تین چینگ

00:30:17.781 --> 00:30:19.781
میدونستم به این ساده ای نیست

00:30:19.981 --> 00:30:21.461
داییم درگیرش بود

00:30:21.701 --> 00:30:24.301
شاهزاده چین از شواهد به راحتی نمیگذره

00:30:25.741 --> 00:30:27.821
اون تو این کار دست داشت

00:30:28.821 --> 00:30:30.621
ولش نمیکنم

00:30:30.701 --> 00:30:31.581
سرورم

00:30:32.101 --> 00:30:34.341
اتفاقی اطلاعاتی بدست اوردم

00:30:34.781 --> 00:30:37.781
ولی نمیدونم بدرد بخوره یانه؟

00:30:37.981 --> 00:30:38.821
حرف بزن

00:30:59.421 --> 00:31:00.301
رئیس

00:31:01.821 --> 00:31:03.031
من آبیه رو میخوام

00:31:03.061 --> 00:31:04.301
این ده پنی میشه

00:31:05.101 --> 00:31:06.381
بفرمایید -
ممنون -

00:31:07.341 --> 00:31:08.821
بیا،بپوشش

00:31:28.221 --> 00:31:30.421
وقتی اون روز داشتم با نینگ جانگ خرید میکردم

00:31:30.461 --> 00:31:33.101
 دیدم ژنرال مو یو زه رو اسکورت میکنه

00:31:33.381 --> 00:31:35.421
فک کردم آدم بدا گرفتنش

00:31:35.581 --> 00:31:37.701
من فکر کردم اگر او رو گم کنید قادر به ثابت کردن بی گناهی خود نخواهید بود

00:31:37.741 --> 00:31:38.861
واسه همین رفتم دنبالشون

00:31:39.301 --> 00:31:40.741
اگه دنبالشون نمیرفتم

00:31:40.781 --> 00:31:42.661
تو دردسر نمیافتادم

00:31:44.541 --> 00:31:45.541
تو خیلی مهربونی

00:31:46.501 --> 00:31:47.501
چی گفتی؟

00:31:49.621 --> 00:31:51.261
گفتم،تقصیر تو نبود

00:31:52.621 --> 00:31:54.021
تو فقط میخواستی کمک کنی

00:31:54.261 --> 00:31:55.341
من درباره اون حرف نمیزنم

00:31:55.381 --> 00:31:57.021
من در مورد اون چهار کلمه که گفتی حرف میزنم

00:31:58.221 --> 00:31:59.541
دوباره بگو

00:32:00.101 --> 00:32:01.941
دوباره بگو

00:32:02.781 --> 00:32:04.821
دوباره بگو

00:32:04.861 --> 00:32:05.941
فقط چهار تا کلمه است

00:32:08.711 --> 00:32:09.751
خوشبختانه

00:32:10.221 --> 00:32:11.341
حالت خوبه

00:32:17.061 --> 00:32:20.021
قصر شین ژنگ

00:32:28.101 --> 00:32:31.261
تین چینگ،تو به اندازه کافی بالغ شدی که به من کمک کنی

00:32:31.301 --> 00:32:32.301
خیالت راحت پدر

00:32:32.371 --> 00:32:33.931
من حتما وظیفه شناس خواهم بود

00:32:45.581 --> 00:32:46.581
تین چینگ

00:32:47.501 --> 00:32:48.941
از شر اون افراد خلاص شو

00:32:49.141 --> 00:32:50.301
و آماده شو برای

00:32:50.661 --> 00:32:52.421
انتقال استاد سم

00:32:53.381 --> 00:32:54.301
پدر

00:32:54.541 --> 00:32:57.381
مکان استاد سم لو رفته؟

00:32:59.721 --> 00:33:01.801
شاهزاده چین در مورد استاد سم فهمیده

00:33:02.501 --> 00:33:04.701
در واقع بارها از استاد سم باز جویی کرده

00:33:05.501 --> 00:33:06.981
برای جلوگیری از عوارض

00:33:07.541 --> 00:33:09.821
از حالا به بعد هر دو هفته جابه جا بکنیدش

00:33:13.101 --> 00:33:14.261
در مورد مکان

00:33:14.781 --> 00:33:16.581
بین ما دوتا بمونه

00:33:18.701 --> 00:33:19.621
بله ،پدر

00:33:40.541 --> 00:33:41.941
منو سرزنش نکن

00:33:42.461 --> 00:33:44.981
خودتو سرزنش کن که که زیادی میدونی

00:33:45.181 --> 00:33:46.941
و نقشه منو خراب کردی

00:33:50.181 --> 00:33:51.061
نگهبان

00:33:51.781 --> 00:33:53.261
همشونو به رودخونه بندازید

00:33:53.581 --> 00:33:54.941
هیچ اثری نذارید

00:33:54.981 --> 00:33:55.941
بله -
بله -

00:34:02.501 --> 00:34:03.421
سرورم

00:34:03.661 --> 00:34:05.781
ما از جاسوسمون خبری دریافت کردیم
و برای نظارت شاهزاده دوم فرستادیم

00:34:06.141 --> 00:34:08.301
عالیجناب در حال انتقال استاد سم هستند

00:34:29.291 --> 00:34:30.251
سرورم

00:34:30.301 --> 00:34:31.981
چیزی اذیتتون میکنه؟

00:34:40.781 --> 00:34:43.221
گرچه گو چی شاو موافقت کرد به من کمک کنه

00:34:44.381 --> 00:34:46.381
اون ازم میخواد یو زه رو نجات بدم

00:34:48.501 --> 00:34:51.501
من باید این قرص رو به یو زه بدم

00:34:52.821 --> 00:34:54.461
تا اونو تحریک کنه

00:34:55.341 --> 00:34:58.461
و زمانی که سرپرست زندان بدنهارو رها میکنه

00:34:59.621 --> 00:35:01.701
باید اونو به دشت یوگوی بفرستم

00:35:02.301 --> 00:35:03.941
نقشه ات چیه؟

00:35:07.581 --> 00:35:08.661
یو زه

00:35:10.181 --> 00:35:11.941
سرورم رو به دردسر انداخت

00:35:12.081 --> 00:35:14.261
و حتی باعث مرگ فرمانده بزرگ شد

00:35:14.361 --> 00:35:16.081
ما واقعا قراره به گو چی شاو کمک کنیم

00:35:16.221 --> 00:35:17.421
تا اونو نجات بده

00:35:18.461 --> 00:35:20.421
گو چی شاو باهوش و زرنگه

00:35:20.701 --> 00:35:21.781
اون با استعداده

00:35:22.701 --> 00:35:23.941
حالا که داییم مرده

00:35:24.141 --> 00:35:25.901
اگه کمک اونو داشته باشم

00:35:26.661 --> 00:35:29.421
قویتر میشم

00:35:31.181 --> 00:35:34.341
ولی برای اینکه گوچی شاو از صمیم قلب بهم کمک کنه

00:35:35.001 --> 00:35:36.741
من باید یو زه رو نجات بدم

00:35:41.621 --> 00:35:43.061
ما باید بهش کمک کنیم

00:35:43.661 --> 00:35:44.981
یو زه رو فراری بدیم

00:35:45.541 --> 00:35:48.221
ولی اینکه زنده بمونه یا بمیره

00:35:48.861 --> 00:35:50.661
مشکل ما نیست

00:35:52.261 --> 00:35:53.421
ما میتونیم

00:35:53.741 --> 00:35:55.541
یه سم دیگه هم به یو زه بدیم

00:35:55.741 --> 00:35:58.421
وقتی بهش اون قرص رو میدیم

00:35:58.941 --> 00:36:00.901
اگه گو چی شاو توضیح خواست

00:36:01.461 --> 00:36:02.781
میتونیم بهش بگیم

00:36:03.541 --> 00:36:06.421
لونگ فی یه اونو مسموم کرده

00:36:09.061 --> 00:36:10.541
این فکر خوبیه

00:36:11.341 --> 00:36:14.261
اینجوری آقای گو از صمیم قلب بهم کمک میکنه

00:36:14.621 --> 00:36:17.341
و از لونگ فی یه متنفر میشه

00:36:19.141 --> 00:36:23.021
پس اقای گو از صمیم قلب بهم کمک میکنه

00:36:43.801 --> 00:36:44.721
چی شاو

00:36:44.941 --> 00:36:46.541
اون که پادزهرو استفاده کرده

00:36:46.621 --> 00:36:48.221
پس چرا بهوش نمیاد؟

00:36:50.091 --> 00:36:53.291
شاید یه سم دیگه هم تو بدنش باشه

00:36:54.021 --> 00:36:55.501
این کارو لونگ فی یه کرده؟

00:36:55.981 --> 00:36:57.101
نمیتونه لونگ فی یه باشه

00:36:57.421 --> 00:36:58.421
چون سم

00:36:58.461 --> 00:37:00.221
کاملا داخل بدنش نیست

00:37:00.781 --> 00:37:02.741
اون احتمالا بعد از بیهوشی

00:37:02.781 --> 00:37:03.981
سم رو خورده

00:37:04.541 --> 00:37:05.541
شاهزاده؟

00:37:05.861 --> 00:37:06.901
باید کار اون باشه

00:37:07.061 --> 00:37:08.701
اون از یو زه متنفره

00:37:08.751 --> 00:37:10.391
اون نمیذاشت یوزه زنده از زندان فرار کنه

00:37:11.181 --> 00:37:12.541
حالا که اون رفته

00:37:12.581 --> 00:37:14.661
میرم میکشمش و انتقام یو زه رو میگیرم

00:37:14.701 --> 00:37:15.621
بی پروا نباش

00:37:16.181 --> 00:37:17.701
شاهزاده هنوز بدرد بخوره

00:37:18.341 --> 00:37:20.861
نیازی نیست به این زودی انتقام بگیریم

00:37:21.021 --> 00:37:22.021
حالا

00:37:22.261 --> 00:37:24.541
باید یو زه رو درمان کنیم

00:37:26.221 --> 00:37:27.341
من احمق بودم

00:37:27.381 --> 00:37:28.621
حق با توئه

00:37:28.701 --> 00:37:29.581
خیلی خوب

00:37:29.701 --> 00:37:31.461
بذار اونو به اتاق مخفی ببریم

00:37:31.501 --> 00:37:32.381
خیلی خوب

00:37:50.281 --> 00:37:51.241
یو زه

00:37:51.981 --> 00:37:53.691
من چاره ای جز بستن نقاط مهم بدنت

00:37:53.741 --> 00:37:54.821
با سوزن های طلایی ندارم

00:37:56.141 --> 00:37:57.101
خیالت راحت

00:37:57.781 --> 00:37:59.381
من بالاخره بیدارت میکنم

00:38:14.861 --> 00:38:16.431
چی شاو شاهزاده اومده

00:38:16.461 --> 00:38:17.461
من فکر کردم اون رفت

00:38:17.621 --> 00:38:18.701
من جون یی ژنگ هستم

00:38:20.101 --> 00:38:21.381
چی با خودت اوردی؟

00:38:23.451 --> 00:38:25.091
من یو زه رو با سوزن معالجه کردم

00:38:25.341 --> 00:38:26.501
این مروارید برای عصر یخ هست

00:38:26.541 --> 00:38:27.581
بزار اونو بخوره

00:38:27.661 --> 00:38:30.101
اون برای یک ماه خوب میشه -
خیلی خوب -

00:38:30.701 --> 00:38:31.741
بگیرش

00:38:31.901 --> 00:38:32.941
کنارش بمون

00:38:33.181 --> 00:38:34.421
نذار کسی نزدیک بشه

00:38:34.461 --> 00:38:35.301
بله

00:39:00.501 --> 00:39:01.781
درود سرورم

00:39:02.621 --> 00:39:03.661
گو چی شاو

00:39:04.061 --> 00:39:05.421
چطوری؟

00:39:06.601 --> 00:39:07.561
خوبم

00:39:08.181 --> 00:39:10.461
پدر گفت دو کلمه بهت بگم

00:39:12.101 --> 00:39:13.541
بدرد نخور

00:39:15.141 --> 00:39:18.061
من هویتمو پنهان کردم
و دارم در کشور تین نینگ خدمت میکنم

00:39:18.421 --> 00:39:19.741
چرا پدر این رو گفته؟

00:39:20.661 --> 00:39:23.981
تو گیاه های زیادی اینجا کاشتی

00:39:24.661 --> 00:39:26.301
میبینم که میدونی چجوری از یک زندگی آروم لذت ببری

00:39:26.951 --> 00:39:28.391
زندگی اینجا

00:39:28.741 --> 00:39:30.741
باید خیلی بهتر از قصر باشه

00:39:33.741 --> 00:39:35.141
برادر اگه دوست داری

00:39:35.501 --> 00:39:36.821
میتونی از پدر بخوای که

00:39:36.861 --> 00:39:39.421
به عنوان جاسوس به تین نینگ بفرستت

00:39:41.221 --> 00:39:43.261
تو مدت زیادی تو تین نینگ بودی

00:39:43.881 --> 00:39:45.621
هنوز هیچ پیشرفتی تو گشتن

00:39:45.821 --> 00:39:47.221
دنبال استاد سم نداشتی

00:39:48.581 --> 00:39:51.701
پدر داره صبرش رو از دست میده

00:39:53.261 --> 00:39:55.101
شاهزاده حالا تحت کنترل منه

00:39:55.421 --> 00:39:57.901
وضعیت سیاسی تین نینگ به زودی داغون میشه

00:39:58.341 --> 00:39:59.861
من فهمیدم که

00:40:00.141 --> 00:40:02.461
به استاد سم توسط لونگ نیان چینگ رسیدگی میشه

00:40:02.581 --> 00:40:04.901
اون ممکنه دوباره تو این زمان جابه جا بشه

00:40:07.421 --> 00:40:09.261
اگه این حقیقت داشته باشه

00:40:09.341 --> 00:40:11.621
این شانس خوبی برای ماست که استاد سم رو بگیریم

00:40:12.661 --> 00:40:14.101
این اطلاعات قابل اعتماده؟

00:40:15.141 --> 00:40:16.141
نگران اون نباش

00:40:16.301 --> 00:40:19.581
جاسوسم تو قصر نقشه ی تین نینگ رو بدست اورده

00:40:19.621 --> 00:40:21.821
برای انتقال استاد سم

00:40:23.821 --> 00:40:24.701
خوبه

00:40:25.621 --> 00:40:27.261
اگه ما استاد سم رو بگیریم

00:40:27.781 --> 00:40:30.781
لی شمالی قادر به ساختن زامبی سمی میشه

00:40:31.381 --> 00:40:32.941
با اون،جهان

00:40:33.501 --> 00:40:35.341
به لی شمالی تعلق خواهد داشت

00:41:04.661 --> 00:41:05.651
اومدم اینجا رشته بخورم

00:41:05.701 --> 00:41:07.171
چه سورپرایز خوبی

00:41:07.461 --> 00:41:09.941
بهم نگو که تو واقعا این رشته ها رو دوست داری

00:41:10.141 --> 00:41:11.621
داشتم از اینجا رد میشدم بعد از خریدن گیاه

00:41:12.131 --> 00:41:13.031
چه تصادفی

00:41:13.061 --> 00:41:13.941
یه لحظه وایسا

00:41:13.981 --> 00:41:15.461
رشته م تموم شد باهات برمیگردم

00:41:15.501 --> 00:41:16.581
لازم نیست

00:41:16.861 --> 00:41:19.061
من برای رشته و آرامش اومدم اینجا

00:41:19.501 --> 00:41:20.581
بخور

00:41:20.901 --> 00:41:23.301
از تنهایی خودت لذت ببر

00:41:23.421 --> 00:41:24.221
دختر سمی

00:41:24.501 --> 00:41:26.981
تو همیشه عجله داری

00:41:27.341 --> 00:41:28.901
تو گفتی که من ناجی تو ام

00:41:29.141 --> 00:41:31.341
ولی هیچ وقت برام جبران نکردی

00:41:32.581 --> 00:41:33.501
دفعه بعد میکنم

00:41:33.661 --> 00:41:35.141
دفعه بعد من تورو به یه چیز خوب دعوت میکنم

00:41:35.501 --> 00:41:36.421
صبر کن

00:41:36.621 --> 00:41:38.861
بازم دفعه بعد؟
تو همیشه همینو میگی

00:41:39.141 --> 00:41:41.461
چند بار تا حالا بهم گفتی دفعه بعد؟

00:41:44.421 --> 00:41:45.581
به خاطر اینه که

00:41:46.101 --> 00:41:48.221
من دیرتر اومدم تو زندگیت

00:41:49.781 --> 00:41:50.861
جدی داری حرف میزنی الان؟

00:41:52.781 --> 00:41:54.301
ولی من الان باید برم

00:41:54.461 --> 00:41:55.421
ده روز دیگه

00:41:55.461 --> 00:41:57.341
من همینجا برات غذا میخرم

00:42:03.021 --> 00:42:03.861
خیلی خوب

00:42:03.941 --> 00:42:06.061
من ده روز دیگه همینجا منتظرتم

00:42:17.541 --> 00:42:18.821
وقتشه

00:42:19.741 --> 00:42:20.741
مجرم هارو اعدام کنید

00:42:28.501 --> 00:42:30.701
آفرین

00:43:20.861 --> 00:43:22.501
همه‌ی مردم شاهزاده چین رو ستایش میکنن

00:43:22.751 --> 00:43:25.601
برادر فی یه مردم واقعا دوستت دارن

00:43:25.701 --> 00:43:27.011
تو آزادی که از پولی

00:43:27.061 --> 00:43:28.301
که فرمانده‌ی بزرگ اختلاس کرده بود استفاده کنی

00:43:28.321 --> 00:43:29.401
که به قربانیان فاجعه کمک کنی

00:43:29.461 --> 00:43:31.221
امپراطور تین هویی نمیتونه شکایتی بکنه

00:43:31.501 --> 00:43:34.061
!این نور علی نوره

00:43:34.421 --> 00:43:35.421
...امپراطور تین هویی

00:43:35.441 --> 00:43:37.201
به وزیر درامد و وزیر کارگزینی دستور داد

00:43:37.341 --> 00:43:40.241
اشیای باارزش محل اقامت فرمانده بزرگ رو مصادره کنن

00:43:40.301 --> 00:43:41.901
فکرشم نمیکرد که

00:43:42.421 --> 00:43:44.301
اونا جزو افراد من باشن

00:43:46.731 --> 00:43:49.811
حالا که از شر فرمانده بزرگ راحت شدم

00:43:50.381 --> 00:43:51.541
...این شاهزاده احمق

00:43:51.801 --> 00:43:53.561
سه تا از افراد مورد اعتماد امپراطور رو کشت

00:43:54.501 --> 00:43:55.741
شرط میبندم

00:43:56.331 --> 00:43:58.131
کسی جرئت خدمت بهش رو نخواهد داشت

00:43:58.901 --> 00:44:00.821
تو میتونی افرادمونو بفرستی

00:44:03.261 --> 00:44:04.341
به هرحال

00:44:05.101 --> 00:44:08.301
مردم فقط شاهزاده چین تین نینگ رو دوست دارن

00:44:09.351 --> 00:44:10.581
...کی ما میتونیم

00:44:10.781 --> 00:44:13.341
به عنوان اعضای سابق شین زندگی کنیم؟

00:44:16.400 --> 00:44:46.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:46.424 --> 00:46:46.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.