WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:02:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:21.280 --> 00:02:23.910 قسمت ۱۸ 00:02:24.880 --> 00:02:25.780 همسر سلطنتی اعظم یی 00:02:26.460 --> 00:02:29.580 من جرات ریسک کردن روی زندگیم برای همچین اشتباهی رو ندارم 00:02:29.920 --> 00:02:31.160 این واقعا 00:02:32.840 --> 00:02:34.960 همسر سلطنتی چینگ مسموم شدن 00:02:38.640 --> 00:02:39.680 مسموم؟؟؟؟ 00:02:49.000 --> 00:02:51.000 اون فقط یه دختر بچه‌س که هیچی نمیدونه 00:02:51.280 --> 00:02:53.000 اون نمیدونه چطور سموم رو درمان کنه 00:02:53.840 --> 00:02:54.880 همسر سلطنتی اعظم 00:02:55.540 --> 00:02:59.380 همسر شاهزاده شین سم نادری که روی صورت شاهزاده بود رو درمان کردن 00:02:59.600 --> 00:03:01.960 کیه که اینو ندونه؟ 00:03:07.880 --> 00:03:09.760 شاهزاده شین توی عمارت حضور ندارن 00:03:09.880 --> 00:03:11.360 اون فقط یه دختر بچه‌س 00:03:11.850 --> 00:03:14.490 همسر سلطنتی چینگ نور چشمی امپراطور هستن 00:03:14.960 --> 00:03:16.320 اگر کوچکترین چیز اشتباه پیش بره 00:03:16.840 --> 00:03:20.160 من چطور باید برای شاهزاده شین توضیح بدم؟ 00:03:24.760 --> 00:03:26.000 خواجه لی این چطوره؟ 00:03:26.320 --> 00:03:27.480 منم باهاش بیام قصر 00:03:27.840 --> 00:03:28.840 چطوره؟ 00:03:29.840 --> 00:03:30.840 همسر سلطنتی اعظم 00:03:32.120 --> 00:03:35.400 اگر دیر بشه و زمان درمان همسر سلطنتی چینگ بگذره 00:03:36.240 --> 00:03:38.000 من از پس مسئولیتش بر نمیام 00:03:38.480 --> 00:03:39.520 همسر سلطنتی اعظم 00:03:40.320 --> 00:03:42.240 لطفاً اوضاع رو برای من سخت نکنین 00:03:42.920 --> 00:03:43.720 این 00:03:45.240 --> 00:03:47.760 من دانش پزشکی دارم 00:03:53.400 --> 00:03:54.960 تو هنوز جوونی و این چیزا رو نمیفهمی 00:03:55.800 --> 00:03:57.800 همسر سلطنتی چینگ مقام بالایی داره 00:03:57.920 --> 00:03:59.320 همچنین پرنسس چیو غربی هم هست 00:03:59.440 --> 00:04:01.960 اگه نتونی درمانش کنی و یه جنگ بین دو کشور پیش بیاد 00:04:02.000 --> 00:04:03.440 حتی فی یه هم نمیتونه نجاتت بده 00:04:03.520 --> 00:04:04.680 پس من به‌خوبی درمانش می کنم 00:04:04.880 --> 00:04:06.600 و اوضاع رو برای شما و شاهزاده سخت نمی‌کنم 00:04:07.880 --> 00:04:08.880 از دست تو دختر 00:04:09.680 --> 00:04:11.280 مادر بهم اعتماد کن 00:04:11.400 --> 00:04:12.360 خیلی زود برمیگردم 00:04:12.480 --> 00:04:14.560 من حتی می خوام با شاهزاده به جشنواره فانوس برم 00:04:18.360 --> 00:04:19.320 باشه پس 00:04:19.560 --> 00:04:20.560 پس توی راه مراقب باش 00:04:20.640 --> 00:04:22.080 کلا توی همه چی مراقب باش 00:04:28.120 --> 00:04:29.880 متشکرم همسر سلطنتی اعظم یی 00:04:30.040 --> 00:04:32.810 "کاخ چینگ هویی" 00:04:41.720 --> 00:04:42.640 چطوره؟ 00:04:42.880 --> 00:04:44.080 سَم قابل درمانه؟ 00:04:46.160 --> 00:04:48.320 این سم با انواع سموم قوی دیگه مخلوط شده 00:04:48.480 --> 00:04:49.600 خیلی کم دیده میشه 00:04:50.000 --> 00:04:51.960 ولی اینطور نیست که غیرقابل درمان باشه 00:04:52.320 --> 00:04:54.280 امپراطور نگران نباشید! من این سم را به طور کامل درمان می کنم 00:04:55.200 --> 00:04:57.280 ممنونم برای نجات دادن جونم 00:04:57.720 --> 00:04:58.530 نیازی به تشکر نیست 00:04:58.630 --> 00:05:00.430 من یه پزشکم و وظیفه‌م درمان مردم‌ـه 00:05:00.840 --> 00:05:03.080 شما دراز بکشید و استراحت کنید من به بخش داروسازی میرم 00:05:05.680 --> 00:05:06.640 بیا عزیزم 00:05:06.680 --> 00:05:07.600 دراز بکش 00:05:11.920 --> 00:05:12.920 پزشک سلطنتی گو 00:05:13.050 --> 00:05:14.710 دارو ها رو طبق این نسخه بدید بخورن 00:05:14.740 --> 00:05:15.650 روزی سه بار 00:05:15.680 --> 00:05:17.480 و بعد از سه روز حالشون کاملا خوب میشه 00:05:33.480 --> 00:05:34.360 امپراتور 00:05:35.280 --> 00:05:37.200 یک گیاه بای داخل نسخه‌ی دارو هست 00:05:37.400 --> 00:05:39.520 این گیاه باید تازه باشه و از کوهستان کنده بشه تا قابل درمان باشه 00:05:39.760 --> 00:05:42.030 از این گیاه تازه داخل قصر نداریم 00:05:42.080 --> 00:05:43.040 و غیر قابل استفاده هستن 00:05:43.280 --> 00:05:44.320 من می دونم کجا می تونید این گیاه رو پیدا کنید 00:05:46.040 --> 00:05:48.120 پزشک سلطنتی گو برو به دشت یائو گویی 00:05:48.200 --> 00:05:49.720 اونجا می تونیم گیاه بای رو پیدا کنیم 00:05:50.160 --> 00:05:53.290 وقتی رسیدی اونجا بگو که دوست منی 00:05:53.320 --> 00:05:54.640 ارباب دشت حتماً بهت گیاه رو میره 00:05:55.480 --> 00:05:56.360 زود باش برو 00:05:57.400 --> 00:05:58.400 چشم همین الان میرم 00:06:04.120 --> 00:06:07.400 امپراطور از اونجایی که همه چی اوکیه من دیگه مرخص میشم 00:06:07.680 --> 00:06:08.520 صبر کن 00:06:09.880 --> 00:06:11.080 همسر سلطنتی چینگ هنوز ضعیفه 00:06:11.440 --> 00:06:13.240 میترسم دوباره اتفاقی براشون بیفته 00:06:14.000 --> 00:06:16.960 همسر شاهزاده شین شما باید مدتی توی قصر بمونید تا همسر سلطنتی چینگ که حالش بهتر بشه 00:06:17.040 --> 00:06:19.200 هر وقت که حالش کامل خوب شد میتونی بری 00:06:40.120 --> 00:06:41.000 دیگه بدرقتون نمیکنم 00:07:00.880 --> 00:07:03.520 چی شاو امپراتور تین هوی برای درخواست دارو اومده بود 00:07:03.630 --> 00:07:06.110 فرصت خیلی خوبی بود تا با امپراتور ارتباط برقرار کنیم 00:07:06.140 --> 00:07:08.100 چرا خودت نرفتی توی قصر که تحویلش بدی؟؟ 00:07:08.400 --> 00:07:10.080 چه فایده ای داره؟ 00:07:10.600 --> 00:07:12.720 این بیشتر باعث میشه بقیه بهمون شک کنن 00:07:15.040 --> 00:07:17.560 اگه بفهمه که ما عمدا داریم به امپراتور هم نزدیک میشیم 00:07:18.000 --> 00:07:19.440 من نمیتونم دو طرف رو راضی نگه دارم 00:07:19.880 --> 00:07:21.400 یو زه ولیعهد ضربه بدی زد 00:07:21.760 --> 00:07:24.080 مگه میشه ولیعهدی هیچ کینه ای از ما نداشته باشه!؟ 00:07:25.160 --> 00:07:28.480 الان ولیعهد هیچ فرد قابل اعتمادی رو اطرافش نداره 00:07:29.000 --> 00:07:31.160 چو چینگ گه هم که داره تین هوی رو میپاد 00:07:31.920 --> 00:07:34.160 هیچ جاسوس بهتریم از اون سراغ داری؟ 00:07:36.560 --> 00:07:40.240 ولی دختر سمی هزینه ی گیاه بای گذاشت روی دستم 00:07:40.560 --> 00:07:43.560 دفعه بعد که ببینمش مجبورش می کنم دو برابر بهم برگردونه! 00:07:43.680 --> 00:07:44.480 چی شاو 00:07:44.640 --> 00:07:46.280 ما هنوز در مورد موضوع لانگ فی یه و قضیه ی فرقه‌ی سم 00:07:46.360 --> 00:07:48.440 اطلاعاتی به دست نیاوردیم 00:07:48.640 --> 00:07:50.170 ولیعهد داره خیلی دقیق پیگیری میکنه 00:07:50.520 --> 00:07:52.000 ما باید از کجا شروع کنیم؟ 00:07:53.800 --> 00:07:55.360 یه نفر هست 00:07:57.240 --> 00:07:58.440 چی شاو داری کجا میری؟ 00:07:59.680 --> 00:08:02.400 معلومه منظورت از اون نفر همسر شاهزاده شینه 00:08:04.080 --> 00:08:06.640 تو فقط داری دنبال بهونه میگردی که بری اونو ببینی 00:08:07.960 --> 00:08:08.920 خیلی خوب برو 00:08:09.080 --> 00:08:11.600 تو که هر روز به اون خرگوش بدبخت غذا میچپونی و دلت برای صاحبش تنگ میشه 00:08:11.760 --> 00:08:13.280 برو ببین خرگوشه چه شکلی شده عین بشکه شده 00:08:14.520 --> 00:08:15.350 حق با توئه 00:08:15.640 --> 00:08:17.000 واقعا دلم براش خیلی تنگ شده - تو - 00:08:17.480 --> 00:08:19.600 !میرم ببینم دختره الان داره چیکار میکنه 00:08:32.780 --> 00:08:36.140 اگه شاهزاده نتونست صبر کنه و زودتر اونجا رو ترک کنه چی؟؟ 00:08:36.600 --> 00:08:39.320 فانوس فانوس 00:08:40.000 --> 00:08:41.400 ...امپرا - امپراتور - 00:08:43.320 --> 00:08:44.880 درود امپراطور 00:08:50.890 --> 00:08:51.800 بگو 00:08:52.480 --> 00:08:53.600 پاسخ به امپراطور؛ 00:08:53.880 --> 00:08:56.640 من افراد رو بردم تا عمارت همسر سلطنتی شیائو رو بگردن 00:08:57.120 --> 00:08:58.680 ولی هیچی نتونستیم پیدا کنیم 00:08:59.120 --> 00:09:00.420 ولی زمانی که داشتیم اونجا را ترک می کردیم 00:09:00.600 --> 00:09:03.280 خدمتکاری که مسئول کاشت گل بود ناگهان مسموم شد 00:09:03.300 --> 00:09:04.820 و در کنار یکی از گلدان‌ها مرد 00:09:05.200 --> 00:09:07.880 از خدمتکارا خواستم که گلدون هایی که اون خدمتکار داخل باغچه گذاشته بود رو دربیارن 00:09:08.320 --> 00:09:10.360 که یک بسته پودر سم داخل خاک پیدا کردم 00:09:10.880 --> 00:09:12.400 و نشون طبیبان سلطنتی دادم 00:09:13.000 --> 00:09:15.000 و اونا هم تایید کردن که این همون سمی‌ست که همسر سلطنتی چینگ باهاش مسموم شدن 00:09:19.760 --> 00:09:24.440 منظور اینه که مدرک پیدا شده ولی شاهد مرده 00:09:24.960 --> 00:09:27.680 و این نمی تونه ثابت کنه که کار همسر سلطنتی شیائو بوده درسته؟؟؟ 00:09:27.760 --> 00:09:28.600 بله 00:09:30.600 --> 00:09:31.420 امپراتور 00:09:31.720 --> 00:09:33.080 به نظر من 00:09:33.200 --> 00:09:34.960 این نمیتونه کاره خواهر شیائو باشه 00:09:37.320 --> 00:09:38.320 درباره‌اش فکر کنید 00:09:38.800 --> 00:09:42.080 خواهر شیائو به تمام صیغه ها و همسران سلطنتی از اون دسر دادن 00:09:42.600 --> 00:09:45.280 ولی چرا من تنها کسیم که مسموم شده؟ 00:09:46.000 --> 00:09:47.400 نقاط مشکوک زیادی وجود دارن 00:09:47.880 --> 00:09:49.960 خواجه لی افراد رو برد تا تمام قصر رو بگردن 00:09:50.600 --> 00:09:52.840 و یک خدمتکار ناگهانی با سم مرد 00:09:53.080 --> 00:09:54.400 این دومین نقطه مشکوک این قضیه‌س 00:09:55.480 --> 00:09:57.000 با توجه به شخصیت خواهر شیائو 00:09:57.160 --> 00:09:59.600 اگر واقعاً می‌خواست من‌ـو مسموم کنه 00:09:59.920 --> 00:10:02.800 چرا باید مدارک رو توی همچین جای مشخصی بزارن؟ 00:10:04.040 --> 00:10:07.160 بنابراین، به منظور جلوگیری از هرج و مرج در حرمسرا 00:10:07.640 --> 00:10:10.360 بهتره موضوع رو همینجا تمومش کنید 00:10:13.480 --> 00:10:14.560 امکان نداره 00:10:15.440 --> 00:10:17.360 اگر کسی اینقدر دل و جرات داشته ک همسر من رو مسموم کنه 00:10:17.480 --> 00:10:19.280 دفعه دیگه‌هم ممکنه همین بلا رو سر خودم بیاره 00:10:20.160 --> 00:10:23.160 ولی خواهر شیائو مادر شاهزاده ی دوم هستن 00:10:23.680 --> 00:10:27.120 بدون مدرک کافی نمیتونین ایشون رو متهم کنین 00:10:28.400 --> 00:10:29.760 منظور منم اینه که 00:10:30.280 --> 00:10:32.120 بهتره دشمن رو خبردار نکنیم 00:10:32.560 --> 00:10:35.000 امپراطور شما میتونید مخفیانه تحقیق کنین 00:10:36.280 --> 00:10:38.520 پس کاری که تو گفتی رو انجام میدم 00:10:41.960 --> 00:10:44.560 واقعاً خیلی زیرکی 00:10:49.040 --> 00:10:51.840 جنگ های داخل حرمسرای سلطنتی خیلی پیچیده‌ـن 00:10:53.480 --> 00:10:54.400 امپراتور 00:10:54.560 --> 00:10:57.200 من حس میکنم حالم خیلی بهتره 00:10:58.320 --> 00:11:02.080 بنظرم بقیه میتونن برن 00:11:02.960 --> 00:11:06.480 من می خوام فقط شما کنارم بمونین امپراتور 00:11:06.680 --> 00:11:07.480 اما‌‌‌ 00:11:07.880 --> 00:11:08.920 امپراتور 00:11:09.240 --> 00:11:11.950 پس از بیرون آوردن خون سمی وضعیت همسر سلطنتی پایدار خواهد بود 00:11:12.000 --> 00:11:14.760 همین طور با استفاده از داروها حالشون بهتر میشه 00:11:14.960 --> 00:11:16.840 ایشون به استراحت بیشتری نیاز دارن 00:11:20.720 --> 00:11:21.680 باشه پس 00:11:22.400 --> 00:11:24.400 همسر شاهزاده شین تو میتونی بری 00:11:24.920 --> 00:11:27.800 اگر حال همسر سلطنتی چینگ بد شد باید فورا بیای 00:11:28.000 --> 00:11:28.960 ممنونم امپراتور 00:11:33.780 --> 00:11:36.500 "عمارت شاهزاده شین" 00:11:40.240 --> 00:11:41.880 همسر شاهزاده - شاهزاده هنوز برنگشته؟ - 00:11:41.920 --> 00:11:42.790 نه 00:11:44.280 --> 00:11:46.360 خوبه پس فکر کردم قراره دیر برسم 00:11:46.840 --> 00:11:49.000 من میرم لباسام رو عوض کنم و توی خیابون منتظرش میمونم 00:11:53.060 --> 00:11:55.820 !آبنبات های شکری خوشمزه 00:11:57.120 --> 00:11:59.240 آبنبات های شکری 00:12:00.560 --> 00:12:02.360 !آبنبات های شکری خوشمزه 00:12:02.400 --> 00:12:03.400 دوتا به من بدین 00:12:07.320 --> 00:12:08.360 بگیرش - بفرمایید - 00:12:08.410 --> 00:12:09.280 مرسی 00:13:43.390 --> 00:13:44.270 اعلیحضرت 00:13:48.480 --> 00:13:49.880 اعلیحضرت حالتون خوبه؟ 00:13:51.510 --> 00:13:53.470 امشب برگرد به عمارت شیان یون 00:13:54.440 --> 00:13:55.280 چرا؟ 00:13:56.320 --> 00:13:57.960 مگه من بهت اجازه دادم که بیای اینجا؟ 00:13:58.160 --> 00:13:58.960 تو 00:13:59.400 --> 00:14:01.120 دیروز بهم نگفتی که برگردم 00:14:01.160 --> 00:14:02.440 چرا امشب میگی برگردم؟ 00:14:02.840 --> 00:14:04.000 بهت نمیگم 00:14:04.720 --> 00:14:05.720 بهت دستور دادم 00:14:14.120 --> 00:14:15.400 خیلی خوب اصن 00:14:35.520 --> 00:14:36.520 برادر فی یه 00:14:37.480 --> 00:14:39.120 اگر اینطوری پیش بره 00:14:39.680 --> 00:14:41.440 یون شی ممکنه در مورد ما دچار سوءتفاهم بشه؟ 00:14:42.600 --> 00:14:46.600 هیچوقت نمیتونی بزاری که اون بفهمه من با سم گو مسموم شدم 00:14:47.000 --> 00:14:48.000 متوجه شدم 00:14:48.640 --> 00:14:51.120 این بین ماست 00:14:51.400 --> 00:14:52.800 نمیذارم اون متوجه بشه 00:14:53.360 --> 00:14:55.760 فعلاً تونستیم سم گو رو سرکوب کنیم 00:14:56.480 --> 00:14:57.720 تو میتونی برگردی و استراحت کنی 00:14:58.680 --> 00:15:00.040 شی فنگ بیرون از اینجا نگهبانی میده 00:15:00.520 --> 00:15:02.760 غیر از تو و تانگ لی هیچ کس دیگه نمیتونه وارد بشه 00:15:02.960 --> 00:15:04.800 باشه متوجه شدم 00:15:11.520 --> 00:15:12.440 یون شی 00:15:13.160 --> 00:15:18.600 یه روزی متوجه خواهی شد که هرکاری که من امروز دارم انجام میدم 00:15:19.680 --> 00:15:20.920 به صلاح خودته 00:15:27.760 --> 00:15:28.840 بیارش اینجا 00:15:29.720 --> 00:15:30.600 آرومتر 00:15:35.080 --> 00:15:36.320 همه وسایلش رو جمع کنید 00:15:38.720 --> 00:15:40.240 بزارش اینجا ارومتر 00:15:40.880 --> 00:15:41.710 آرومتر 00:15:46.400 --> 00:15:48.720 اول اینارو جمع کنین - چشم - 00:15:55.320 --> 00:15:56.360 همسر شاهزاده 00:15:56.720 --> 00:15:57.760 عصبانی نباشین 00:15:58.160 --> 00:16:01.160 اگر تونستین یه بار وارد اونجا بشی دفعه دوم هم میتونی 00:16:01.760 --> 00:16:04.960 شاهزاده هم شاید مشکلات خودشونو دارن 00:16:05.720 --> 00:16:07.120 شاید اوضاعشون خوب نبوده 00:16:07.960 --> 00:16:11.680 وقتی حالشون سر جاش بیاد بهتون میگن که برگردین اونجا 00:16:12.400 --> 00:16:13.360 ژائو مومو 00:16:14.600 --> 00:16:17.000 تو بگو این وقت شب 00:16:17.400 --> 00:16:19.480 اون و مینگ شیانگ چی کار می کنن؟ 00:16:20.160 --> 00:16:21.120 این 00:16:21.280 --> 00:16:22.920 منم اینو نمیدونم 00:16:23.720 --> 00:16:27.120 ولی من به شخصیت شاهزاده اعتماد دارم 00:16:29.480 --> 00:16:31.200 یه مرد یه زن تنها با همدیگه 00:16:31.680 --> 00:16:33.200 کی می دونه چیکار میکنن؟ 00:17:05.120 --> 00:17:06.040 همسر شاهزاده 00:17:09.200 --> 00:17:10.320 شاهزاده هنوز داخلن؟ 00:17:10.360 --> 00:17:11.280 بله 00:17:11.750 --> 00:17:14.190 بله داخلن ولی سرشون با یه سری کار های نظامی شلوغه 00:17:14.240 --> 00:17:15.880 پس بهتره مزاحمشون نشید 00:17:17.320 --> 00:17:19.960 سرش سلوغه؟ - بله - 00:17:20.000 --> 00:17:22.360 فهمیدم پس مزاحمش نمیشم 00:17:27.600 --> 00:17:28.680 با امور نظامی سرش شلوغه؟ 00:17:28.760 --> 00:17:30.200 پس چرا بایلی مینگ شیانگ داخله؟ 00:17:31.880 --> 00:17:33.320 من نمیدونم 00:17:35.000 --> 00:17:35.840 شی فنگ 00:17:36.480 --> 00:17:37.840 همسر شاهزاده رو بفرست بره 00:17:38.520 --> 00:17:39.360 چشم 00:17:41.080 --> 00:17:43.360 بانوی من شما هم شنیدید 00:17:43.840 --> 00:17:44.640 لطفاً برید 00:17:45.680 --> 00:17:48.720 ممکنه اون واقعا عاشق بایلی مینگ شیانگ باشه؟ 00:17:49.720 --> 00:17:51.560 ...ینی ممکنه اونا دیشب - بانوی من - 00:17:52.600 --> 00:17:54.800 منو توی شرایط بدی قرار ندین لطفاً برید 00:18:04.910 --> 00:18:06.510 خوشبختانه تانگ لی داخله 00:18:06.760 --> 00:18:08.520 حداقل اون دوتا باهم تنها نیستن 00:18:09.120 --> 00:18:09.920 هان یون شی 00:18:10.160 --> 00:18:11.640 فکرای بیخود نکن 00:18:17.200 --> 00:18:18.120 بانوی من لطفاً برید 00:18:19.720 --> 00:18:20.640 بانوی من 00:18:21.120 --> 00:18:21.940 لطفاً 00:18:29.280 --> 00:18:32.320 انتظار نداشتم سم گو ایندفعه سریعتر عود کنه 00:18:32.880 --> 00:18:33.680 برادر 00:18:33.880 --> 00:18:35.680 سم بدنت داره وخیم تر و خطرناک تر میشه 00:18:36.240 --> 00:18:38.080 ما باید هرچه سریعتر استاد سم رو پیدا کنیم 00:18:38.160 --> 00:18:40.720 فقط اونه که می‌تونه واقعا سم گو رو درمان کنه 00:18:40.960 --> 00:18:44.200 وقتی که من درست کردن خون زیبا رو تموم کنم منم میتونم برادر فی یه رو درمان کنم 00:18:45.010 --> 00:18:47.850 خون زیبا فقط یه افسانه ست اگه کار نکنه چی؟ 00:18:47.880 --> 00:18:49.440 بنظرم هنوزم باید استاد سم رو پیدا کنیم 00:18:58.930 --> 00:19:00.410 این یه هدیه برای اولین دیدارمون 00:19:01.520 --> 00:19:02.350 این چیه؟ 00:19:02.430 --> 00:19:04.360 این یه سمه که خودم شخصا درستش کردم 00:19:04.440 --> 00:19:06.320 یه نسخه هم داخل جعبه هست 00:19:06.480 --> 00:19:08.240 میتونی برای دفاع از خودت ازش استفاده کنی - ممنون - 00:19:14.960 --> 00:19:17.120 همسر سلطنتی اول داروتون رو بخورید 00:19:17.640 --> 00:19:18.840 زیاد فکر و خیال نکنید 00:19:20.000 --> 00:19:20.880 بانوی من 00:19:20.920 --> 00:19:23.840 همسر شاهزاده شین گفتن که بعد از خوردن این دارو 00:19:23.960 --> 00:19:26.600 سم بدنتون به طور کامل پاک میشه 00:19:27.080 --> 00:19:29.560 لطفاً دیگه همچین ریسکی نکنید 00:19:30.000 --> 00:19:32.240 بدن شما قوی نیست 00:19:38.740 --> 00:19:39.860 خداحافظ خواهر 00:19:41.080 --> 00:19:42.800 خداحافظ همسر سلطنتی چینگ 00:19:59.200 --> 00:20:00.040 بانوی من 00:20:00.280 --> 00:20:02.000 الان میریزمشون دور - نه - 00:20:02.360 --> 00:20:04.120 برو یه سوزن نقره پیدا کن تا امتحانش کنیم 00:20:05.160 --> 00:20:06.840 هنوزم شما حواستون به همه چی هست 00:20:06.920 --> 00:20:08.080 الان میارم 00:20:54.480 --> 00:20:55.300 مومو 00:20:55.480 --> 00:20:56.320 نگاه کن 00:20:56.440 --> 00:20:57.760 من که الان حالم خوبه 00:20:58.360 --> 00:21:00.520 ولی بازم خیلی خطرناک بود 00:21:05.560 --> 00:21:06.840 پدر لطفاً تحقیق کنید 00:21:06.960 --> 00:21:08.880 یه نفر باید برای مادرم پاپوش دوخته باشه 00:21:08.960 --> 00:21:11.200 مادرم هرچقدر هم که احمق باشه 00:21:11.240 --> 00:21:13.280 نمیاد همچین کاری بکنه و به دسر مسموم برای همسر سلطنتی چینگ بفرسته 00:21:14.330 --> 00:21:16.040 این قضیه نقاط مشکوک زیادی داره 00:21:17.720 --> 00:21:18.640 نگران نباش 00:21:19.960 --> 00:21:22.120 من عدالت رو برای مادرت اجرا می کنم 00:21:22.360 --> 00:21:23.440 ممنونم پدر سلطنتی 00:21:23.800 --> 00:21:24.680 زودباش پاشو 00:21:25.040 --> 00:21:25.840 چشم 00:21:30.000 --> 00:21:32.360 من بهت دستور داده بودم که به سیاهچال توی قصر بسازی 00:21:32.480 --> 00:21:33.560 چطور پیش می‌ره؟ 00:21:34.320 --> 00:21:36.120 کسی هم در موردش می‌دونه؟ 00:21:42.440 --> 00:21:43.560 پاسخ به پدر سلطنتی 00:21:43.720 --> 00:21:45.600 من از وزارت کار خواستم که افرادی رو بفرسته 00:21:45.680 --> 00:21:47.240 به بهانه‌ی تعمیرات معبد اجدادی 00:21:47.560 --> 00:21:49.600 منطقه ی ساخت و ساز قفل شده 00:21:49.880 --> 00:21:51.520 صنعتگران هم توی قصر میمونن و غذا میخورن 00:21:51.640 --> 00:21:52.840 هیچکس اجازه ی بیرون رفتن نداره 00:21:53.520 --> 00:21:56.160 در حال حاضر سیاهچال قصر تقریباً کارش تموم شده 00:21:56.400 --> 00:21:58.920 و من صنعتگران رو کشتم که چیزی به کسی نگن 00:21:59.320 --> 00:22:02.040 و اجسادشون رو هم سوزوندم 00:22:04.520 --> 00:22:05.380 عالیه 00:22:06.240 --> 00:22:07.880 خوب و تمیز انجامش دادی 00:22:09.160 --> 00:22:10.920 میدونستم که میتونم روت حساب کنم 00:22:12.440 --> 00:22:13.400 میتونی بری 00:22:14.360 --> 00:22:15.200 چشم 00:22:21.600 --> 00:22:22.430 خواجه لی 00:22:23.840 --> 00:22:24.880 من اینجام 00:22:26.600 --> 00:22:29.080 یه تحقیق مخفیانه در مورد مسمومیت همسر سلطنتی چینگ انجام بده 00:22:29.550 --> 00:22:30.380 یادت باشه 00:22:30.800 --> 00:22:32.720 افرادی رو بفرست تا همسر سلطنتی شیائو رو زیر نظر بگیرن 00:22:33.280 --> 00:22:35.000 هیچ حرکتی رو از دست ندن 00:22:36.480 --> 00:22:37.720 اطاعت 00:22:43.160 --> 00:22:46.280 ولیعهد گفت سم همسر سلطنتی شیائو خیلی مخصوصه 00:22:46.560 --> 00:22:48.320 حتی پزشکان سلطنتی هم نتونستن چیزی بفهمن 00:22:48.480 --> 00:22:49.760 اونم کاری از دستش بر نمیاد 00:22:50.800 --> 00:22:52.930 در غیر اینصورت حتما تا الان یه حرکتی 00:22:52.960 --> 00:22:54.430 روی همسر سلطنتی شیائو انجام میداد 00:22:55.800 --> 00:22:57.280 همینطور بدون مدرک 00:22:59.080 --> 00:23:02.200 اگه من دوباره به امپراتور تین هوی این موضوع‌ـو یادآوری کنم 00:23:03.280 --> 00:23:06.320 ممکنه همسر سلطنتی شیائو اشتباه برداشت کنه 00:23:06.640 --> 00:23:08.640 و به من شک کنه 00:23:09.480 --> 00:23:11.400 من یه چیزو متوجه نمیشم 00:23:11.880 --> 00:23:18.360 چرا توی قصر همسر سلطنتی شیائو سمی عین سم ما پیدا شد؟ 00:23:19.840 --> 00:23:21.520 همش به لطف گو چی شاو 00:23:21.960 --> 00:23:25.400 اون به ولیعهد دروغ گفت که توی لی شمالی یک نوع داروی تقویتی پیدا میشه 00:23:26.260 --> 00:23:27.300 اون حتی به ولیعهد گفت که 00:23:27.510 --> 00:23:30.190 به من یه نامه بنویسه و توش هشدار بده که همسر سلطنتی شیائو میخواد بهم آسیب بزنه 00:23:30.400 --> 00:23:32.600 و بهم پیشنهاد داد که توی بازی خودش بهش صدمه بزنم 00:23:32.640 --> 00:23:33.920 و یه مشکل پرسروصدا ازش درست کنم 00:23:34.560 --> 00:23:36.560 بعد از اون ولیعهد دستور داد 00:23:37.400 --> 00:23:39.400 تا دارو رو با سم عوض کنن 00:23:41.440 --> 00:23:44.280 !فکرشم نمی کردم که همچین چیزی باشه 00:23:45.720 --> 00:23:48.480 ولی انتظار نداشتم که همسر سلطنتی شیائو آنقدر احمق باشه 00:23:50.120 --> 00:23:52.000 با اینکه معمولا اخلاق مزخرفی داره 00:23:52.440 --> 00:23:54.880 ولی خیلی ترسو‌ـه 00:23:55.120 --> 00:23:57.140 وقتی شنید که امپراتور تین هوی میخواد قصرش رو بگرده 00:23:57.170 --> 00:23:59.170 به خدمتکارش دستور داد که سم رو دفن کنن 00:24:00.320 --> 00:24:02.280 !یک اعتراف بدون زور 00:24:02.480 --> 00:24:05.040 امپراتور تین هوی باید بهشون شک کرده باشه 00:24:05.360 --> 00:24:09.200 شما هم بهش پیشنهاد دادین که مخفیانه تحقیق کنه 00:24:09.640 --> 00:24:10.680 اینطوری 00:24:11.360 --> 00:24:14.600 این باعث ایجاد مشکلات زیادی خواهد شد 00:24:18.560 --> 00:24:20.120 چرا هنوز نیومده؟؟ 00:24:20.360 --> 00:24:21.560 !!این منو می‌کشه 00:24:21.860 --> 00:24:22.710 مادر 00:24:23.040 --> 00:24:25.120 مادر - تین چینگ، تین چینگ - 00:24:25.400 --> 00:24:26.240 پسرم 00:24:26.360 --> 00:24:27.440 بالاخره اومدی 00:24:27.520 --> 00:24:28.560 من باید چیکار کنم؟ 00:24:28.800 --> 00:24:31.760 الان همه به من شک دارن 00:24:31.840 --> 00:24:33.980 پدر سلطنتی‌ـت حتی اینجا سم پیدا کرده 00:24:34.000 --> 00:24:34.880 مادر نگران نباش 00:24:35.920 --> 00:24:37.680 حتما یه نفر برامون پاپوش دوخته 00:24:38.090 --> 00:24:40.690 داروی ما اصلا اون سمی نبود که همسر سلطنتی چینگ باهاش مسموم شده 00:24:40.920 --> 00:24:43.040 ولی اینکه همسر سلطنتی چینگ مسموم شده حقیقت داره 00:24:43.320 --> 00:24:45.280 !پدر سلطنتی‌ـت... ممکنه که اون؟ 00:24:45.360 --> 00:24:46.520 !مادر مادر 00:24:46.920 --> 00:24:47.880 آروم باش 00:24:48.400 --> 00:24:49.720 من به دیدن پدر سلطنتی‌ رفتم 00:24:50.000 --> 00:24:51.520 این موضوع رو پیش نکشید 00:24:52.000 --> 00:24:53.560 این نشون میده که اون هنوز بهت اعتماد داره 00:24:54.000 --> 00:24:55.160 وگرنه باتوجه به خلق و خوی پدر 00:24:55.320 --> 00:24:56.680 حتما در موردش تحقیق میکرد 00:25:01.040 --> 00:25:04.000 پس منظورت اینه که 00:25:04.720 --> 00:25:07.680 بقیه ی همسران حرمسرا هم میخوان به همسر سلطنتی چینگ صدمه بزنن 00:25:07.960 --> 00:25:09.560 با وضعیتی که اون الان داره 00:25:10.280 --> 00:25:11.760 از حسادت اعضای حرمسرا در امان نیست 00:25:12.960 --> 00:25:16.800 احتمالا کسایی هستن که با استفاده از اسم شما می خوان بهش صدمه بزنن 00:25:17.920 --> 00:25:20.880 من فقط انتظار نداشتم که به طور تصادفی با برنامه ما منطبق شه 00:25:23.560 --> 00:25:24.600 اون کیه که 00:25:26.100 --> 00:25:28.220 نقشه ی منو خراب کرد؟ 00:25:28.960 --> 00:25:30.800 حتی باعث شد بقیه به من شک کنن 00:25:32.040 --> 00:25:34.160 مادر مطمئن باش که من ته‌وتوی قضیه رو در میارم 00:25:34.960 --> 00:25:38.280 الان تنها کاری که لازمه انجام بدی طوری وانمود کنی که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 00:25:38.840 --> 00:25:39.680 یادت باشه 00:25:40.080 --> 00:25:41.400 نقطه ضعف نده دستشون 00:25:46.080 --> 00:25:46.920 شاهزاده 00:25:47.360 --> 00:25:49.800 امپراتور افراد زیادی رو برای تعمیر معبد اجدادی برده 00:25:49.840 --> 00:25:52.040 نقشه سیاه چال جدید رو از وزارت کار گرفتی؟ 00:25:52.080 --> 00:25:52.880 بله 00:25:57.500 --> 00:25:59.620 هر سه سیاه چال در حومه شهر هستن 00:26:00.480 --> 00:26:02.160 و هر کدومشون به سختی محافظت میشه 00:26:02.440 --> 00:26:04.840 برای همین افراد ما هنوز راهی برای نفوذ پیدا نکردن 00:26:07.920 --> 00:26:10.640 ما فقط می تونیم زمانی که اونها در حال انتقال استاد سم هستن بدزدیمش 00:26:11.860 --> 00:26:15.220 زمانی که استاد سم به سیاهچال جدید منتقل بشه 00:26:16.240 --> 00:26:18.840 نفوذ خیلی سخت تر میشه 00:26:19.120 --> 00:26:20.040 متوجه شدم 00:26:27.720 --> 00:26:28.800 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:26:29.940 --> 00:26:30.750 شاهزاده 00:26:32.160 --> 00:26:34.720 امروز همسر شاهزاده رفتن بیرون که یک دوست رو ملاقات کنن 00:26:38.240 --> 00:26:41.320 ولی مردم عادی نمیتونن وارد دشت یائو گویی بشن 00:26:42.120 --> 00:26:44.640 همینطور استاد دره گو چی شاو خیلی مرموزه 00:26:44.960 --> 00:26:47.880 برای همین زیر نظر گرفتنش برای افراد ما خیلی سخته 00:26:48.480 --> 00:26:50.840 به خاطر همین ازش اطلاعات زیادی نداریم 00:26:53.760 --> 00:26:54.600 متوجه شدم 00:26:56.000 --> 00:26:56.800 دختر سمی 00:26:57.180 --> 00:26:59.040 تنها خودت میاد ازم دارو بگیری 00:26:59.070 --> 00:27:00.230 بلکه بقیه رو هم میفرستی 00:27:00.480 --> 00:27:03.560 اگه همینطور ادامه پیدا کنه کار و بار من تخته میشه که 00:27:05.200 --> 00:27:06.280 احمقی؟ 00:27:06.660 --> 00:27:08.580 باید به امپراتور دارو میدادی 00:27:08.610 --> 00:27:09.770 خب باید زودتر بهم میگفتی 00:27:10.040 --> 00:27:12.000 اگه گفته بودی بهشون دوبرابر می دادم 00:27:17.130 --> 00:27:19.010 بعد از اینکه توی دشت یائو گویی حسابی مست کردیم 00:27:19.080 --> 00:27:20.440 وقتی برگشتی دیوونه بازی در آوردی؟ 00:27:24.960 --> 00:27:26.280 ازش دور بمون 00:27:26.400 --> 00:27:27.920 !اون مال منه 00:27:39.800 --> 00:27:40.840 واقعا کار مسخره ای کردی؟ 00:27:41.560 --> 00:27:42.440 نه نه 00:27:42.760 --> 00:27:44.480 همین که برگشتم گرفتم خوابیدم 00:27:46.330 --> 00:27:49.410 فکر کردم که جلوی شاهزاده چین دیوونه بازی درآوردی 00:27:52.600 --> 00:27:54.040 شاهزاده شین؟ 00:27:54.600 --> 00:27:55.520 چطور؟ 00:27:56.400 --> 00:27:57.480 عصبانیت کرده؟ 00:27:57.800 --> 00:27:59.160 جدیدا خیلی سرش شلوغه 00:27:59.200 --> 00:28:00.840 الان چند روزه که ندیدمش 00:28:02.280 --> 00:28:04.840 این نشون میده که رابطه‌تون جدی نیست 00:28:08.080 --> 00:28:09.760 چرا درمورد من فکر نمیکنی 00:28:10.680 --> 00:28:12.960 همسر شاهزاده بودن به چه درد میخوره؟ 00:28:13.120 --> 00:28:14.960 با من بیا بریم دشت یائو گویی و از زندگی لذت ببر 00:28:17.560 --> 00:28:19.360 اصلن شوخی قشنگی نبود 00:28:25.000 --> 00:28:26.600 شاهزاده کاراتون تموم شد؟ 00:28:26.880 --> 00:28:28.440 !پس شاهزاده شین اومده 00:28:29.120 --> 00:28:31.320 این مغازه ی کوچیک نودل رو با حضورتون نورانی کردین 00:28:31.920 --> 00:28:34.400 اون دوست منه گو چی شاو - نیازی به معرفی کردن نیست - 00:28:34.760 --> 00:28:36.400 ما آشنا های قدیمی هستیم 00:28:38.520 --> 00:28:40.120 شما همدیگه رو میشناسین؟ 00:28:40.320 --> 00:28:42.960 اگه بخاطر تو نبود 00:28:45.830 --> 00:28:49.270 ما شانس آشنا شدن با همو نداشتیم 00:28:49.520 --> 00:28:50.680 میدونی چرا من اون روز دنبال همسر شاهزاده بودم؟ 00:28:51.480 --> 00:28:52.880 البته که میدونم! دختر سمی بهم گفته بود 00:28:53.610 --> 00:28:55.360 بخاطر این بود که اونموقع صورت تو رو دیده بود 00:28:55.400 --> 00:28:56.680 پس توهم میخواستی بکشیش 00:28:58.000 --> 00:29:01.920 دلم میخواد بدونم که تو که اینقدر بی رحمی چرا بعدا نکشتیش؟ 00:29:12.720 --> 00:29:14.800 شما زیاد به عمارت وان یان سر میزنی؟ (فاحشه خونه) 00:29:19.160 --> 00:29:20.280 خیلی نمیرم 00:29:20.680 --> 00:29:21.520 چطور؟ 00:29:21.660 --> 00:29:22.580 خودت خیلی میری اونجا؟ 00:29:24.680 --> 00:29:26.680 تو حتی به فاحشه خونه هم رفتی؟ 00:29:29.560 --> 00:29:33.960 می خوام بدونم که شما یو زه از عمارت وان‌یان رو میشناسی؟ 00:29:36.320 --> 00:29:38.520 البته که میشناسمش 00:29:39.000 --> 00:29:40.200 خیلی معروفه 00:29:40.300 --> 00:29:42.380 همه کسایی که توی عمارت وان‌یان بودن میشناسنش 00:29:43.270 --> 00:29:47.150 اما من شنیدم بعد از اینکه یه سری مدتی قبل هرج و مرج ایجاد کردن 00:29:48.040 --> 00:29:49.520 اون غیبش زده 00:29:50.440 --> 00:29:52.960 اون فاحشه خونه بارها تعطیل شده 00:29:53.480 --> 00:29:55.640 یعنی این موضوع می تونه ارتباطی با شما داشته باشه؟ 00:29:56.720 --> 00:29:58.520 من کسی بودم که اونو دستگیر کرد ‌‌‌‌ 00:29:58.960 --> 00:30:00.440 و ازش اعتراف گرفتم 00:30:02.120 --> 00:30:03.360 زمانی که این بیهوش بود 00:30:03.800 --> 00:30:05.640 این دو کلمه "استاد دشت" تکرار میکرد 00:30:07.280 --> 00:30:10.000 اولش متوجه نشدم منظورش چیه 00:30:11.040 --> 00:30:12.400 ولی الان میدونم 00:30:18.480 --> 00:30:19.400 چیو میدونی؟ 00:30:24.560 --> 00:30:25.360 شاهزاده 00:30:25.480 --> 00:30:27.480 ممکنه که سوء تفاهمی بین شما باشه؟؟ 00:30:28.240 --> 00:30:29.120 شاهزاده شین‌ 00:30:29.960 --> 00:30:31.600 می خوام باهات روراست باشم 00:30:31.880 --> 00:30:34.040 خیلی خسته کننده ست که دور خودمون بچرخیم 00:30:35.110 --> 00:30:37.110 من قبلاً به یو زه کمک کرده بودم 00:30:37.400 --> 00:30:39.040 همونطور که یه بار همسر شاهزاده رو نجات دادم 00:30:40.080 --> 00:30:42.800 قبلا اجازه ندادم دشت یائو گویی رو بگردین 00:30:42.840 --> 00:30:45.360 چون هویتتون رو نمی دونستم 00:30:46.400 --> 00:30:49.720 حالا هم میخوای بدون هیچ دلیلی منو دستگیر کنی 00:30:50.280 --> 00:30:51.680 حتی اگر شاهزاده شین باشی 00:30:52.000 --> 00:30:54.360 نمیتونی با قدرتت ب مردم زور بگی 00:30:56.640 --> 00:30:57.520 ببریدش 00:31:01.360 --> 00:31:02.200 استاد دشت 00:31:03.000 --> 00:31:03.880 بفرمایید 00:31:18.920 --> 00:31:20.840 میخوای اعتراف زوری از من بگیری؟ 00:31:21.720 --> 00:31:22.560 شاهزاده 00:31:22.870 --> 00:31:24.550 گو چی شاو ناجی منه 00:31:24.680 --> 00:31:26.240 وقتی افرادی رو فرستادی که منو بکشن 00:31:26.360 --> 00:31:28.720 اگه گو چی شاو منو نجات نداده بود من الان مرده بودم 00:31:28.880 --> 00:31:30.640 نمیتونی بدون دلیل مردم‌ـو دستگیر کنی 00:31:36.180 --> 00:31:37.340 داری ازش دفاع میکنی؟ 00:31:38.210 --> 00:31:39.290 اون دوست منه 00:31:39.520 --> 00:31:41.400 پس تا جایی که توانایی داشته باشم ازش دفاع می کنم 00:31:58.150 --> 00:31:59.190 من اول میرم 00:31:59.880 --> 00:32:00.730 برو 00:32:12.400 --> 00:32:14.120 چی شاو حالت خوبه؟ 00:32:14.800 --> 00:32:15.640 خوبم 00:32:16.480 --> 00:32:18.120 خوشبختانه امروز تو رو با خودم آوردم 00:32:18.280 --> 00:32:19.320 اگر ژو یو بود 00:32:19.360 --> 00:32:21.570 با توجه به شخصیتش یه گندی بالا می‌آورد 00:32:21.600 --> 00:32:23.800 -تقریباً داشتن دستگیرت میکردن -نگران نباش 00:32:24.200 --> 00:32:25.640 اونا فقط داشتن نقش بازی میکردن 00:32:25.840 --> 00:32:29.320 اگه واقعا می خواستن منو دستگیر کنن نیازی نبود این همه چرت و پرت بگن 00:32:29.880 --> 00:32:31.400 فقط داشتن منو امتحان میکردن 00:32:33.080 --> 00:32:34.640 خوشبختانه هیچ حرکتی نکردم 00:32:34.920 --> 00:32:36.800 مگرنه می افتادم زندان 00:32:38.600 --> 00:32:39.880 آخ شاهزاده شین 00:32:40.360 --> 00:32:43.000 واقعا به من شک کردی؟ 00:32:43.920 --> 00:32:46.480 چی شاو دفعه ی بعد باید بیشتر مراقب باشی 00:33:01.720 --> 00:33:02.600 اعلیحضرت 00:33:03.040 --> 00:33:04.000 حالت خوبه؟ 00:33:08.640 --> 00:33:09.480 من خوبم 00:33:10.560 --> 00:33:11.680 زودتر برگرد و استراحت کن 00:34:10.360 --> 00:34:11.360 برادر فی یه 00:34:11.880 --> 00:34:13.720 هنوز حالت کامل خوب نشده 00:34:14.040 --> 00:34:15.280 نباید هی بری بیرون 00:34:20.040 --> 00:34:20.880 مینگ شیانگ 00:34:22.000 --> 00:34:23.160 تو الان ضعیفی 00:34:23.920 --> 00:34:25.400 باید زودتر برگردی و استراحت کنی 00:34:27.200 --> 00:34:28.720 ممنون بابت توجه‌ت 00:34:29.720 --> 00:34:30.960 پس من میرم 00:34:52.680 --> 00:34:54.400 این یه بوی قوی دارو‌عه 00:34:55.120 --> 00:34:56.360 اون واقعا دارو مصرف میکنه؟ 00:34:57.440 --> 00:34:58.440 لونگ فی یه 00:34:58.840 --> 00:35:00.400 بیماری تو چیه؟ 00:35:00.840 --> 00:35:02.440 چرا نمی‌ذاری من نگاه کنم؟ 00:35:03.240 --> 00:35:04.040 درسته 00:35:04.960 --> 00:35:07.520 فقط کافیه که بفهمم بایلی مینگ شیانگ چه دارویی درست میکنه 00:35:08.040 --> 00:35:09.840 بعدش شاید بتونم بیماری شاهزاده رو شناسایی کنم 00:35:15.610 --> 00:35:16.600 بانو بایلی 00:35:19.000 --> 00:35:20.200 این ظرفو بشور 00:35:20.400 --> 00:35:21.640 و بفرست به اتاق من 00:35:21.800 --> 00:35:23.720 فردا بازم لازمش دارم - چشم - 00:35:29.200 --> 00:35:30.200 همسر شاهزاده 00:35:32.560 --> 00:35:33.400 به کارتون ادامه بدین 00:35:33.560 --> 00:35:36.320 من فقط یکم گشنم بود اومدم یه چیزی برای خوردن پیدا کنم 00:35:36.440 --> 00:35:38.400 اینجا یکم گل اسمانتوس تازه داریم 00:35:38.440 --> 00:35:39.560 الان یکم براتون میارم 00:35:57.400 --> 00:35:58.640 چرا این سمیه؟ 00:36:03.760 --> 00:36:05.080 کسی اینجا مریضه؟ 00:36:05.480 --> 00:36:06.680 این برای کیه؟ 00:36:08.120 --> 00:36:10.320 بانو مینگ شیانگ خودشون این دارو رو جوشوندن 00:36:10.800 --> 00:36:12.800 و تمیز کردنش رو به ما میسپارن 00:36:14.240 --> 00:36:15.560 خودش جوشونده؟ 00:36:23.680 --> 00:36:24.520 همسر شاهزاده 00:36:25.200 --> 00:36:26.810 متاسفم - بذار برم تو - 00:36:26.920 --> 00:36:28.560 یه چیز مهمی هست که باید به شاهزاده بگم 00:36:28.760 --> 00:36:31.570 بانوی من شما واقعاً نمی تونید وارد بشید شاهزاده داره استراحت میکنه 00:36:31.600 --> 00:36:33.080 لطفاً فردا بیاید - !نمیشه - 00:36:33.120 --> 00:36:34.200 همین الان باید ببینمش 00:36:34.840 --> 00:36:35.680 شاهزاده 00:36:35.840 --> 00:36:37.080 شاهزاده - بانوی من- 00:36:38.280 --> 00:36:40.040 شی فنگ بذار بیاد تو 00:36:40.320 --> 00:36:41.160 چشم 00:36:47.840 --> 00:36:50.520 چیکارم داری؟ - تنفسش پایداره - 00:36:50.960 --> 00:36:53.160 اگه بایلی مینگ شیانگ مسمومش کرده باشه 00:36:53.760 --> 00:36:56.800 یا سم هنوز اثر نذاشته یا به اندازه کافی مسموم نشده 00:37:00.080 --> 00:37:00.960 شاهزاده 00:37:01.320 --> 00:37:03.560 از رنگ چهره ات به نظر میاد مسموم شدی 00:37:03.600 --> 00:37:04.840 میخوای معاینه‌ات کنم؟ 00:37:05.360 --> 00:37:06.170 نیازی نیست 00:37:07.160 --> 00:37:10.240 توی این روز داشتم هنرهای رزمی تمرین می کردم 00:37:10.570 --> 00:37:11.770 ولی واکنش معکوس داشت و خستم 00:37:12.250 --> 00:37:13.650 بعد از دو روز استراحت حالم خوب میشه 00:37:13.680 --> 00:37:14.480 اما 00:37:15.440 --> 00:37:16.280 نمیشه 00:37:16.640 --> 00:37:19.640 اگه الان بهش بگم بایلی مینگ شیانگ مطمئناً اعتراف نمیکنه 00:37:20.080 --> 00:37:21.600 در عوض دشمن و خبر دار می کنم 00:37:22.080 --> 00:37:24.720 اگه چیز دیگه ای نیست میتونی بری 00:37:26.160 --> 00:37:27.520 پس مراقب خودت باش 00:37:38.010 --> 00:37:38.930 اعلیحضرت 00:37:39.040 --> 00:37:41.160 ممکنه همسر شاهزاده فهمیده باشه که شما با سم گو مسموم شدی؟ 00:37:42.520 --> 00:37:43.800 اون یه متخصص سم شناسی‌ـه 00:37:44.440 --> 00:37:46.120 عجیب نیست اگه بفهمه که مسموم شدم 00:37:46.880 --> 00:37:48.680 ولی اون هنوز نمیدونه که من با چه سمی مسموم شدم 00:37:49.640 --> 00:37:51.680 فردا بعد از خوردن آخرین دارو 00:37:52.200 --> 00:37:53.720 سم گو میتونه موقتاً سرکوب بشه 00:37:54.240 --> 00:37:57.400 تا اون موقع میتونم حواسشو با موضوع دیگه پرت کنم 00:38:11.520 --> 00:38:12.440 دوباره اومدی؟؟ 00:38:12.760 --> 00:38:13.600 بچه‌ی لوس 00:38:22.880 --> 00:38:24.480 !دوباره هان یون شی چه دارویی بهت داده؟؟ 00:38:26.170 --> 00:38:28.490 داروی خواب فوق العاده موثر - تو‌ - 00:38:28.560 --> 00:38:31.480 احساس گیجی و خواب آلودگی می کنی؟ 00:38:52.960 --> 00:38:55.440 نینگ جینگ میخای باهام چیکار کنی؟ زودباش ولم کنن 00:38:58.480 --> 00:39:00.360 [!بچه درست کردن] 00:39:01.320 --> 00:39:04.040 !بعد از امشب اون مال من میشه 00:39:10.680 --> 00:39:11.560 ولم کن 00:39:13.480 --> 00:39:14.360 میخوای چیکار کنی؟ 00:39:16.480 --> 00:39:17.960 میخوای چ بلایی سرم بیاری؟؟؟ 00:39:18.160 --> 00:39:19.960 !امشب تو با من میخوابی 00:39:20.400 --> 00:39:21.280 با تو بخوابم؟ 00:39:21.800 --> 00:39:23.720 !درسته با من میخوابی 00:39:25.840 --> 00:39:29.560 کمک! کمک! کمک کنید 00:39:29.580 --> 00:39:31.280 !نینگ جینگ داره منو بزور میدزده 00:39:31.320 --> 00:39:32.380 !نجاتم بدین 00:39:32.440 --> 00:39:34.320 تروخدا کمکم کنید 00:39:34.440 --> 00:39:35.480 نجاتم بدین ملت 00:39:55.720 --> 00:39:57.080 تانگ لی 00:39:57.920 --> 00:40:01.040 من که اینهمه دوستت دارم تو چرا منو دوست نداری؟؟ 00:40:02.840 --> 00:40:04.240 تانگ لی 00:40:04.360 --> 00:40:05.360 من دوست دارم 00:40:05.400 --> 00:40:06.960 توهم منو دوست داشته باش باشه؟ 00:40:07.880 --> 00:40:09.040 تانگ لی 00:40:09.990 --> 00:40:11.910 تانگ لی 00:40:13.200 --> 00:40:14.080 تانگ لی 00:40:16.840 --> 00:40:18.240 تانگ لی 00:40:21.560 --> 00:40:22.480 تانگ لی 00:40:23.880 --> 00:40:25.200 تانگ لی 00:40:27.280 --> 00:40:28.720 تانگ لی 00:40:30.200 --> 00:40:31.480 تانگ لی 00:40:34.840 --> 00:40:36.760 تانگ لی 00:42:10.640 --> 00:42:11.920 اینکه مشکلی نداره 00:42:25.040 --> 00:42:26.800 مطمئنا این همون داروی دیروزیه 00:42:27.880 --> 00:42:29.600 باید سم رو یه جایی قایم کرده باشه 00:42:30.440 --> 00:42:31.560 بایلی مینگ شیانگ 00:42:31.840 --> 00:42:33.320 ببینم چطوری میخوای در بری 00:42:44.120 --> 00:42:46.600 برادر فی یه سریعتر اینو بخور ایندفعه من‌ 00:42:49.440 --> 00:42:50.440 داری چیکار میکنی؟ 00:42:51.200 --> 00:42:53.880 هیچ میدونی درست کردن این دارو چقدر سخته؟ دیوونه شدی!؟ 00:42:58.440 --> 00:42:59.240 نگاه کن 00:42:59.520 --> 00:43:01.760 این دارو مسمومه اون میخواد بهت صدمه بزنه 00:43:03.030 --> 00:43:04.630 من مطمئنم مینگ شیانگ بهم صدمه نمیزنه 00:43:05.840 --> 00:43:06.640 برو بیرون 00:43:06.720 --> 00:43:07.800 اون تنهایی این دارو رو درست کرده 00:43:07.880 --> 00:43:08.960 بقیه توش دخالتی نداشتن 00:43:09.040 --> 00:43:11.270 با همچین مدرک مهمی هنوزم داری ازش دفاع می کنی 00:43:11.290 --> 00:43:15.770 میتونی تضمین کنی که اون حتی لحظه ای از دیده تو دور نبوده؟ 00:43:19.360 --> 00:43:20.280 هان یون شی 00:43:21.040 --> 00:43:24.320 فکر نکن میتونی هر طور دلت میخواد رفتار کنی اونم چون همسر شاهزاده تو عمارت هستی 00:43:25.160 --> 00:43:26.440 من زیادی بهت رو دادم 00:43:26.800 --> 00:43:27.640 گمشو 00:43:27.840 --> 00:43:29.600 به خاطر اون با من این طوری رفتار می کنی 00:43:30.800 --> 00:43:32.080 شی فنگ - بله؟ - 00:43:32.160 --> 00:43:33.480 بانو رو ببر بیرون 00:43:35.760 --> 00:43:36.640 بانوی من بفرمایید 00:43:37.320 --> 00:43:38.150 برید بیرون 00:43:38.720 --> 00:43:42.400 از حالا به بعد کارای تو برام کوچکترین اهمیتی ندارن 00:43:49.800 --> 00:43:50.600 شاهزاده 00:43:51.760 --> 00:43:53.150 بانو مینگ شیانگ داری چیکار میکنی؟ 00:43:53.180 --> 00:43:55.500 می خوام از خونم برای پاکسازی سم استفاده کنم - مزخرفه - 00:43:56.280 --> 00:43:57.160 برادر فی یه 00:43:57.280 --> 00:43:59.200 تو باید از خون من استفاده کنی تا سم گو درمان بشه 00:43:59.220 --> 00:44:00.830 برادر فی یه نمیتونی اینطوری باشی 00:44:00.870 --> 00:44:02.110 بانو رو به اتاقش ببر - برادر فی یه لطفاً - 00:44:02.130 --> 00:44:03.290 چشم - من می‌خوام درمان کنم - 00:44:03.320 --> 00:44:04.600 بانو مینگ شیانگ - !برادر فی یه - 00:44:05.580 --> 00:44:06.620 برادر فی یه 00:44:26.800 --> 00:44:56.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:56.824 --> 00:46:56.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.