WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:21.260 --> 00:02:24.060
قسمت ۲۲

00:02:27.520 --> 00:02:30.680
[باید بهش این حقیقت که مادرش مرده رو بهش بگم؟]

00:02:31.720 --> 00:02:33.040
[اگه حقیقت رو بهش بگم]

00:02:33.760 --> 00:02:35.440
[هر اتفاقی که توی گذشته افتاده]

00:02:35.880 --> 00:02:37.280
[ممکنه لو بره]

00:02:39.040 --> 00:02:40.600
امیدوارم زنده باشه

00:02:41.480 --> 00:02:42.920
این بهتر از هیچیه

00:02:49.860 --> 00:02:50.860
برادر فی یه

00:02:56.160 --> 00:02:57.120
چیشده؟

00:02:59.160 --> 00:03:02.080
اومدم یه چیزی ازت بپرسم

00:03:03.320 --> 00:03:05.560
هان یون شی حقیقتا جاسوس ملکه ی مادره

00:03:06.080 --> 00:03:07.760
چرا بازم براش پنهانکاری میکنی؟

00:03:08.160 --> 00:03:10.680
هنوزم یادته که قبلاً بهت درمورد کسی که

00:03:11.560 --> 00:03:14.120
منو از سیاهچال نجات داد بهت گفتم؟

00:03:15.760 --> 00:03:16.760
یادمه

00:03:18.400 --> 00:03:21.360
یعنی اون زن با هان یون شی ارتباطی داره؟

00:03:21.400 --> 00:03:23.240
اون شخص مادر هان یون شیه

00:03:25.720 --> 00:03:27.320
چطور ممکنه انقد تصادفی باشه؟

00:03:28.240 --> 00:03:30.000
ممکنه نقشه ی ملکه ی مادر باشه؟

00:03:30.120 --> 00:03:32.600
ملکه ی مادر و هان یون شی درمورد هویت من نمیدونن

00:03:32.800 --> 00:03:33.920
چطور می تونن در این مورد نقشه بکشن؟

00:03:36.800 --> 00:03:38.040
،حتی اگرم اینطور باشه

00:03:38.960 --> 00:03:42.080
نباید ظرف کسیو بگیری که میخواست بفروشتت

00:03:43.040 --> 00:03:44.080
برادر فی یه

00:03:44.680 --> 00:03:46.960
تو قبلا هیچ اهمیتی به احساسات نمی‌دادی

00:03:49.320 --> 00:03:51.240
نکنه عاشقش شدی؟

00:04:05.480 --> 00:04:06.560
یعنی اینکه

00:04:06.960 --> 00:04:09.490
لونگ فی یه ۱۵ سال پیش به قصر برگشته

00:04:09.520 --> 00:04:10.360
درسته

00:04:12.600 --> 00:04:16.080
دیوونه شدن استاد سم و به‌وجود اومدن زامبی سمی هم به ۱۵ سال پیش برمیگرده

00:04:16.560 --> 00:04:18.160
بیش از حد تصادفیه

00:04:19.000 --> 00:04:20.680
...یعنی منظورت اینه که

00:04:20.960 --> 00:04:23.600
،ممکنه کسی که ۱۵ سال پیش به قصر برگشته

00:04:24.280 --> 00:04:26.360
شاهزاده چین‌ نبوده، بلکه زامبی سمی‌ای بوده که برای مدتی گم شده بود؟

00:04:27.400 --> 00:04:29.560
بدون مدرک، نمیشه گفت

00:04:33.600 --> 00:04:34.880
چی شاو، کجا میری؟

00:04:35.800 --> 00:04:36.920
تا مدرک پیدا کنم

00:04:51.600 --> 00:04:53.600
لونگ فی یه امشب نصف شب رفت توی تخت خواب

00:04:53.960 --> 00:04:56.100
و باید ۵ صبح برای جلسه ی دربار بیدار شه

00:04:56.440 --> 00:04:59.120
یعنی احساس خستگی و خواب‌آلودگی نمیکنه؟

00:05:00.320 --> 00:05:03.080
کم خوابی برای سلامتی خوب نیست

00:05:04.400 --> 00:05:06.560
...اخیرا یه راز کوچیکشو فهمیدم

00:05:06.920 --> 00:05:08.880
اون عاشق خوردن چای نان شانگ‌ـه

00:05:09.720 --> 00:05:11.120
خیلی دلم میخواد بهش بگم

00:05:11.400 --> 00:05:14.480
چای خوردن توی شب، باعث بیخوابی میشه

00:05:34.000 --> 00:05:34.960
دختر سمی

00:05:39.520 --> 00:05:42.040
کلی انرژی مصرف کردم و به سختی اومدم اینجا

00:05:42.280 --> 00:05:43.320
اینجا چیکار میکنی؟

00:05:44.200 --> 00:05:47.640
من روی زندگیم ریسک کردم تا بیام و یه چیزی بهت بدم

00:05:52.520 --> 00:05:53.480
این چیه؟

00:05:53.960 --> 00:05:54.960
باز کن و ببین

00:06:03.960 --> 00:06:05.080
عطر ژون لونگ؟

00:06:05.460 --> 00:06:06.310
آره

00:06:06.760 --> 00:06:08.640
دفعه ی پیش که دیدم دنبال دونه‌ی ماه میگردی

00:06:08.880 --> 00:06:09.720
...میدونی

00:06:09.960 --> 00:06:11.770
،وقتی که با عطر ژون لونگ درهم آمیخته میشه

00:06:11.800 --> 00:06:15.080
اثر داروییش غیرقابل توصیف میشه

00:06:16.160 --> 00:06:17.120
جو چی شاو

00:06:17.200 --> 00:06:18.640
!تو خیلی خوبی

00:06:18.720 --> 00:06:19.560
من خیلی خوبم، نه؟

00:06:20.960 --> 00:06:22.160
پس چطور میخوای بهم پاداش بدی؟

00:06:24.260 --> 00:06:26.100
کی جرات کرده نصف شبی به اقامتگاه شاهزاده چین تجاوز کنه؟

00:06:30.800 --> 00:06:32.880
اعلیحضرت من داشتم با دوستم حرف میزدم

00:06:37.240 --> 00:06:38.110
درسته

00:06:42.800 --> 00:06:44.840
دختر سمی، بازم برات دردسر درست کردم

00:06:45.880 --> 00:06:46.960
من دیگه میرم

00:06:52.720 --> 00:06:53.600
شاهزاده

00:06:56.680 --> 00:06:59.480
نکنه حسودیت شده؟

00:07:34.560 --> 00:07:37.680
از امروز به بعد، امنیت عمارت دوبرابر میشه

00:07:38.280 --> 00:07:41.720
بدون اجازه ی من، حق نداری اقامتگاه شیان‌یو منو ترک کنی

00:07:49.240 --> 00:07:50.160
یون شی

00:07:55.320 --> 00:07:56.600
چیشده؟

00:08:22.500 --> 00:08:23.380
شاهزاده

00:08:24.080 --> 00:08:25.200
شاهزاده، حالتون خوبه؟

00:08:29.080 --> 00:08:29.980
مشکلی نیست

00:08:30.800 --> 00:08:31.720
چیه؟

00:08:32.520 --> 00:08:33.400
پس خوبه

00:08:33.920 --> 00:08:35.960
اومدم یه چیزی رو بهتون گزارش بدم

00:08:37.000 --> 00:08:40.000
من اونیکی گروهی که میخواستن استاد سم رو بدزدن رو پیدا کردم

00:08:41.000 --> 00:08:42.040
...همون‌طور که انتظارش رو داشتین

00:08:42.920 --> 00:08:44.960
استاد دشت یائو گویی، گوچی‌شاو بود

00:08:49.000 --> 00:08:49.800
همینطور

00:08:53.760 --> 00:08:56.440
همینطور... گو چی شاو الان هویت شما رو می‌دونه

00:08:57.320 --> 00:08:58.760
اون استراتژیست ولیعهده

00:09:00.760 --> 00:09:03.000
،ولی با شناختی که من ازش دارم

00:09:03.200 --> 00:09:07.320
با قدرت فعلیش، فکر نکنم بخواد به استراتژیست باقی بمونه

00:09:07.760 --> 00:09:10.600
پس از اینکارش باید اهداف دیگه ای داشته باشه

00:09:11.520 --> 00:09:13.560
من به تحقیق ادامه میدم

00:09:14.480 --> 00:09:15.360
فهمیدم

00:09:17.440 --> 00:09:18.280
همچین

00:09:19.080 --> 00:09:20.920
به نگهبانان بگو امنیت رو بیشتر کنن

00:09:21.200 --> 00:09:22.000
چشم

00:09:22.590 --> 00:09:23.440
شاهزاده

00:09:23.840 --> 00:09:25.040
مراقب خودتون باشین

00:09:50.280 --> 00:09:51.160
نینگ جینگ

00:09:51.720 --> 00:09:53.600
فکر نمیکنی لونگ فی یه زیاده روی کرد؟

00:09:54.320 --> 00:09:55.840
گو چی شاو دوست منه

00:09:56.200 --> 00:09:59.360
،با اینکه نصف شب اومدن اینجا تقصیر اون بود

00:09:59.520 --> 00:10:01.600
لونگ فی یه نمیتونه دست روش بلند کنه

00:10:04.080 --> 00:10:06.760
این تقصیر برادر فی یه بود که میخواست بهش حمله کنه

00:10:07.200 --> 00:10:08.800
ولی قابل درکه

00:10:09.280 --> 00:10:11.200
-چرا؟
درموردش فکر کن-

00:10:11.640 --> 00:10:13.280
تو زن برادر فی یه ‌ای

00:10:13.640 --> 00:10:19.600
شوهرت یه مرد دیگه توی اتاقت پیدا کرده

00:10:20.360 --> 00:10:21.560
اون یه مرده، بنظرت نباید عصبانی میشد؟

00:10:23.080 --> 00:10:24.840
بنظر منتقی میاد

00:10:36.080 --> 00:10:38.560
نکنه فکر کنه چیزی بین من و گو چی شاو‌ عه!؟؟

00:10:39.640 --> 00:10:42.680
با اینکه برادر فی یه سرد بنظر میاد

00:10:42.880 --> 00:10:46.640
ولی خیلی بهت اهمیت میده

00:10:49.370 --> 00:10:51.370
نمیشه، من باید برم بهش توضیح بدم

00:10:53.330 --> 00:10:54.840
عجله نکن

00:10:55.400 --> 00:10:58.520
نصف شبی، برادر فی یه هنوز از دستت عصبانیه

00:10:58.760 --> 00:11:01.120
اگه الان بری، بدترش می‌کنی

00:11:01.400 --> 00:11:02.280
بگیر بخواب

00:11:28.200 --> 00:11:30.030
،اخبار ساختن زامبی های سمی توسط امپراطور

00:11:30.080 --> 00:11:31.720
فقط به پایتخت ختم نمیشه

00:11:32.080 --> 00:11:34.040
حتی مردم جیانگ‌نان هم درموردش شنیدن

00:11:35.600 --> 00:11:38.360
مردم دارن بیشتر و بیشتر از امپراتور ناراضی میشن

00:11:49.880 --> 00:11:50.880
مظلوم بازی دربیار

00:11:51.600 --> 00:11:52.440
موفق باشی

00:11:57.120 --> 00:11:58.160
...من ادامه میدم

00:11:58.600 --> 00:12:01.040
ولیعهد هم جدیدا عجیب میزنه

00:12:01.200 --> 00:12:03.120
من یواشکی تحقیق کردم

00:12:03.600 --> 00:12:06.080
اون هنوزم داره درمورد زامبی سمی تحقیق میکنه

00:12:08.400 --> 00:12:10.480
کسایی رو بفرست که به ولیعهد هشدار بدن

00:12:11.400 --> 00:12:13.560
و بهش بگن غلط اضافه نکنه

00:12:14.840 --> 00:12:15.680
همینطور

00:12:17.480 --> 00:12:20.240
فعلا سنگر ولیعهد رو حفظ کنید

00:12:21.560 --> 00:12:22.400
چشم

00:12:58.200 --> 00:13:00.960
"کاخ چینگ خویی"

00:13:02.880 --> 00:13:03.800
همسر سلطنتی

00:13:04.000 --> 00:13:05.960
ولیعهد نامه جدید رسوندن

00:13:16.840 --> 00:13:18.240
پس قضیه از این قراره

00:13:19.040 --> 00:13:20.080
چی شده؟

00:13:21.040 --> 00:13:23.610
مومو، ولیعهد به گو چی شاو گفته بود که

00:13:23.640 --> 00:13:25.600
روی پودر تعویض شده تحقیق کنه

00:13:25.720 --> 00:13:27.200
!اگه گفتی چی بود؟

00:13:29.470 --> 00:13:30.750
شما خیلی خوشحال بنظر میاید

00:13:31.320 --> 00:13:32.960
نتیجه‌اش چی بوده؟

00:13:33.160 --> 00:13:36.560
چیزی که همسر سلطنتی شیائو به من میخواست بده، سم نبود بلکه داروی ناباروری بود

00:13:37.120 --> 00:13:38.970
اما به دلیل دوز و اثر دارو ،

00:13:39.000 --> 00:13:40.800
پزشک های سلطنتی قادر به تشخیصش نیستن

00:13:41.480 --> 00:13:43.400
ولی این همسر سلطنتی شیائو هم باهوشه

00:13:43.640 --> 00:13:46.760
دوز کیکی که به من داد، زیاد نبود

00:13:47.560 --> 00:13:49.640
فقط یه سری آسیب جزئی به بدنم میزد

00:13:50.440 --> 00:13:51.600
اولش

00:13:51.880 --> 00:13:53.200
هیچ علایمی نداشت

00:13:53.440 --> 00:13:56.240
اون خیلی حیله گره

00:13:56.960 --> 00:13:59.280
حالا من فکر میکردم میخواسته که حیله ای به مار ببره

00:13:59.400 --> 00:14:00.880
ولی اینکه هیچی نبود

00:14:03.280 --> 00:14:04.280
هرچند، کاملا عادلانه‌ست

00:14:04.400 --> 00:14:08.560
داشتن فرزند در حرمسرا بهترین اطمینانه

00:14:09.000 --> 00:14:09.880
بانو من

00:14:10.560 --> 00:14:12.080
خب بعد از این میخواید چیکار کنید؟

00:14:12.560 --> 00:14:15.440
چرا اینو به امپراتور نمیگید؟

00:14:15.800 --> 00:14:17.320
ما نمیتونی اینم به امپراتور تین هوی بگیم

00:14:17.840 --> 00:14:18.800
اگر نتونیم

00:14:19.280 --> 00:14:22.600
برامون سخت میشه درمورد جابجایی پودر ها توضیح بدیم

00:14:28.040 --> 00:14:32.720
من همیشه به تمام خواهرامون توی حرمسرا کیک میدم

00:14:35.120 --> 00:14:35.960
مومو

00:14:36.640 --> 00:14:38.320
،هنوز یادته که همسر سلطنتی شیائو گفت

00:14:38.360 --> 00:14:40.570
به تمام همسران سلطنتی کیک میده؟

00:14:41.200 --> 00:14:42.720
...منظورتون اینه که

00:14:47.400 --> 00:14:48.320
ملکه ی مادر

00:14:49.430 --> 00:14:50.950
لطفاً کمکم کنید

00:14:51.240 --> 00:14:53.920
من نمی‌دونم چرا امپراتور تین چینگ رو زندانی کرده

00:14:54.080 --> 00:14:57.480
من رفتم که از امپراتور خواهش کنم
ولی امپراتور نخواستن منو ببینن

00:14:58.120 --> 00:15:00.560
من خیلی نگرانم

00:15:02.950 --> 00:15:04.550
این کار امپراتور مطمئنا

00:15:04.840 --> 00:15:07.120
یه ربطی به امور دربار داره

00:15:08.000 --> 00:15:10.680
...حرمسرا نمیتونه تو مار های دربار دخالت کنه

00:15:10.800 --> 00:15:13.920
به عنوان همسر سلطنتی باید قوانین و بدونی

00:15:14.840 --> 00:15:15.760
بعلاوه بر این

00:15:16.760 --> 00:15:19.000
تین چینگ پسر امپراتوره

00:15:19.480 --> 00:15:22.200
یعنی امپراتور به پسر خودش صدمه میزنه؟

00:15:22.960 --> 00:15:23.840
ملکه ی مادر

00:15:24.280 --> 00:15:26.680
...منظورم این نبود ... من

00:15:27.160 --> 00:15:28.960
همسر سلطنتی چینگ اینجاس

00:15:29.320 --> 00:15:31.280
پرنسس چانگ بینگ اینجاس

00:15:36.160 --> 00:15:38.640
درود مادربزرگ سلطنتی‌-
درود ملکه ی مادر-

00:15:39.080 --> 00:15:40.010
راحت باشین

00:15:40.040 --> 00:15:41.160
ممنون-
ممنون-

00:15:42.320 --> 00:15:43.320
درود، خواهر

00:15:44.040 --> 00:15:45.240
درود همسر سلطنتی شیائو

00:15:48.230 --> 00:15:49.230
خواهر. راحت باش

00:15:49.960 --> 00:15:51.600
همسر سلطنتی چینگ،‌بیا اینجا

00:15:55.040 --> 00:15:56.530
امری داشتین؟

00:15:56.560 --> 00:15:59.040
چند روز پیش شنیدم که مسموم شدی

00:15:59.200 --> 00:16:00.840
نمی‌دونم چه اتفاقی افتاده بوده

00:16:01.200 --> 00:16:02.360
میخواستم ببینمت

00:16:02.840 --> 00:16:05.200
ولی امپراتور گفت که بدنت ضعیفه

00:16:05.400 --> 00:16:06.880
و هیچکس نباید نزدیکت بشه

00:16:08.440 --> 00:16:10.040
تو که منو سرزنش نمیکنی؟

00:16:10.240 --> 00:16:11.680
ممنون بابت توجهتون

00:16:13.320 --> 00:16:15.240
من چطور می تونم شمارو سرزنش کنم!؟

00:16:15.880 --> 00:16:17.840
،از اونجایی که من کامل خوب شدم

00:16:18.800 --> 00:16:21.120
فکر می کنم این باید کار افراد پستی باشه

00:16:21.200 --> 00:16:22.560
که میخواستن به خواهر شیائو صدمه بزنن

00:16:24.840 --> 00:16:27.000
اینطوریه؟

00:16:27.350 --> 00:16:28.150
البته

00:16:28.800 --> 00:16:31.480
شما بهتر از هرکسی میدونید من چجور آدمی هستم

00:16:32.160 --> 00:16:33.440
مادر بزرگ سلطنتی نگران نباش

00:16:33.800 --> 00:16:36.680
پدر امپراطور مطمئناً آدم پست رو پیدا میکنه

00:16:36.880 --> 00:16:38.080
درسته، ملکه مادر

00:16:38.240 --> 00:16:40.160
خواهر شیائو آدم خوبی هستن

00:16:40.480 --> 00:16:43.240
هر ازگاهی به تمام خواهر های حرمسرا شیرینی می فرستن

00:16:43.560 --> 00:16:45.480
مطمئنم ملکه مادر هم قبلا ازش خوردن

00:16:45.640 --> 00:16:48.400
همه شیرینی ها رو آشپز کاخ خواهر شیائو تهیه میکنن

00:16:49.440 --> 00:16:51.760
،حیف که اون آدم پست توی شیرینی ها سم ریخت

00:16:52.400 --> 00:16:54.720
خوشبختانه خواهر شیائو میدونن که من خوردن اون شیرینی ها رو دوست دارم

00:16:55.040 --> 00:16:57.240
برای همین هر از گاهی برای من میفرستن

00:16:57.400 --> 00:16:58.230
شیرینی!؟

00:16:58.680 --> 00:16:59.720
چه شیرینی؟

00:16:59.960 --> 00:17:01.360
چرا من قبلا هیچ وقت ازشون نخوردم؟

00:17:01.810 --> 00:17:03.400
مادر بزرگ سلطنتی، شما خوردین؟

00:17:03.440 --> 00:17:04.800
این تقصیر منه

00:17:04.960 --> 00:17:06.320
که شما رو فراموش کردم

00:17:06.480 --> 00:17:09.800
دفعه بعد کمی شیرینی براتون میفرستم

00:17:11.000 --> 00:17:11.800
من جرات نمی کنم

00:17:12.120 --> 00:17:15.360
غذاهای همسر سلطنتی شیائو رو، من که جرأت نمی‌کنم بخورم

00:17:15.640 --> 00:17:17.880
اگه منم مثل همسر سلطنتی چینگ مسموم بشم چی؟؟

00:17:18.720 --> 00:17:19.720
از دست این بچه

00:17:19.840 --> 00:17:20.880
بدون فکر حرف نزن

00:17:21.520 --> 00:17:22.720
درسته، پرنسس

00:17:23.040 --> 00:17:26.040
هیچکس انقدر احمق نیست که شیرینی مسموم به دیگران بده

00:17:26.960 --> 00:17:30.880
ملکه مادر، من فکر می کنم خواهر شیائو به ناحق متهم شده

00:17:31.760 --> 00:17:32.600
باشه پس

00:17:33.000 --> 00:17:33.920
اشتباه هم نمیگی

00:17:34.480 --> 00:17:38.280
اگرم بخواد کسی‌رو‌ چیزخور‌ کنه‌، باید داروی ناباروری بریزه

00:17:39.280 --> 00:17:40.800
چرا باید از همچین سمی استفاده کنه؟

00:17:40.800 --> 00:17:41.670
!چانگ بینگ

00:17:42.520 --> 00:17:44.360
چشم مادر بزرگ

00:17:52.240 --> 00:17:53.080
خواهر

00:17:53.360 --> 00:17:55.200
حالت خوبه خواهر؟ -
خوبم -

00:17:55.640 --> 00:17:57.160
من فقط در مورد تین چینگ نگران بودم

00:17:57.440 --> 00:17:58.800
برای همین دیشب نتونستم خوب بخوابم

00:17:58.960 --> 00:17:59.920
شاهزاده دوم؟؟

00:18:00.280 --> 00:18:01.240
مگه اتفاقی براش افتاده؟

00:18:01.960 --> 00:18:05.520
فقط چند روزی توسط امپراطور زندانی شده تا به اشتباهاتش فکر کنه

00:18:06.600 --> 00:18:07.680
ک اینطور

00:18:12.080 --> 00:18:14.680
ملکه مادر، من کمی حالم خوب نیست

00:18:15.080 --> 00:18:17.320
،از اونجایی که خواهر چینگ اینجاست

00:18:17.800 --> 00:18:19.640
اجازه بدین اون همراهیتون کنه

00:18:21.120 --> 00:18:24.040
حالا که اینطوره، میتونی بری

00:18:25.080 --> 00:18:26.400
ممنون، ملکه مادر

00:18:36.320 --> 00:18:37.520
اون یهو چش شد؟

00:18:37.720 --> 00:18:39.240
الان که سر و مر و گنده بود

00:18:40.040 --> 00:18:41.200
مطمئنم تظاهر می کرد

00:18:42.480 --> 00:18:43.480
از دست تو بچه

00:18:44.920 --> 00:18:46.360
برگرد و به رفتارت فکر کن

00:18:46.800 --> 00:18:48.080
تو یه پرنسس بلند مرتبه ای

00:18:48.240 --> 00:18:49.680
این چه طرز حرف زدنه؟

00:18:50.560 --> 00:18:52.520
میدونی یکم پیش چه حرفی زدی؟

00:18:52.960 --> 00:18:54.560
چشم، مادربزرگ

00:18:58.480 --> 00:18:59.400
همسر سلطنتی چینگ

00:19:00.160 --> 00:19:01.310
تو تازه حالت خوب شده

00:19:01.560 --> 00:19:03.760
نیازی نیست بیا اینجا تا به من ادای احترام کنی

00:19:04.440 --> 00:19:07.160
شنیدم که چند روز پیش دوباره سرما خوردی

00:19:07.760 --> 00:19:09.040
،حالا که اینقدر ضعیفی

00:19:09.480 --> 00:19:11.410
باید قشنگ استراحت کنی

00:19:12.080 --> 00:19:15.680
وگرنه چطور میخوای برای امپراتور بچه بیاری؟

00:19:17.720 --> 00:19:19.920
شاید ، من با محیط جدید سازگار نیستم

00:19:20.080 --> 00:19:21.400
 همینطور جدیدا چرخه قاعدگی نامنظم دارم.

00:19:21.720 --> 00:19:23.880
اخیراً اشتها ندارم... ولی

00:19:25.630 --> 00:19:27.150
ولی نمی‌دونم چرا

00:19:27.760 --> 00:19:30.120
خیلی دلم میخواد شیرینی هایی
که خواهر شیائو میفرسته بخورم

00:19:31.240 --> 00:19:33.800
اخلاقت عین بچه ها میمونه

00:19:34.800 --> 00:19:37.400
تازه از بستر بیماری بلند شده ولی بازم میخوای بخوری

00:19:37.720 --> 00:19:39.000
زیاد خوردن مگه چه اشکالی داره؟

00:19:39.160 --> 00:19:40.400
زیاد خوردن یه خوشبختیه

00:19:56.960 --> 00:19:57.880
لی مومو

00:19:58.080 --> 00:19:58.960
بله؟

00:20:00.600 --> 00:20:05.360
افرادی را بفرست تا تمام حرکات همسر سلطنتی شیائو رو زیر نظر بگیرن

00:20:06.160 --> 00:20:07.040
،همینطور

00:20:07.520 --> 00:20:11.040
برو تحقیق کن ببین توی این سال‌ها

00:20:11.480 --> 00:20:14.720
به کدام یکی از از صیغه ها و همسران سلطنتی شیرینی داده و بیار نشونم بده

00:20:18.440 --> 00:20:20.440
...بانوی من، شما

00:20:25.000 --> 00:20:29.160
امیدوارم اونی که من فکر می کنم نباشه

00:20:30.760 --> 00:20:32.080
...منظورتون اینه که

00:20:32.440 --> 00:20:35.440
ملکه مادر هم شک کردن به همسر سلطنتی شیائو رو شروع کرده؟

00:20:36.880 --> 00:20:38.040
احتمالش خیلی زیاده

00:20:43.960 --> 00:20:45.960
ملکه مادر و امپراطور مثل هم هستند

00:20:46.240 --> 00:20:47.600
طبیعتا ذات شکاکی دارن

00:20:47.880 --> 00:20:49.320
ترجیح میدن اعتماد نکنن

00:20:49.930 --> 00:20:53.370
و اینکه این قضیه در مورد نسل خون سلطنتیه

00:20:54.720 --> 00:20:58.520
،از اونجایی که من بذر شک توی دلش کاشتم

00:20:58.920 --> 00:21:00.680
غیر ممکنه که در این مورد تحقیق نکنه

00:21:02.000 --> 00:21:03.480
تا زمانی که چیزی وجود داره

00:21:04.280 --> 00:21:07.480
غیر ممکنه که هیچ کس پیداش نکنه

00:21:09.000 --> 00:21:12.440
اگه اینطوره پس عالی میشه

00:21:14.920 --> 00:21:17.840
فکرشم نمیکردم که این همه زمانی که تلف می کنید

00:21:18.200 --> 00:21:21.040
برای وقت گذاشتن با پرنسس چانگ بینگ

00:21:21.920 --> 00:21:24.000
بعدا به دردتون بخوره و اوضاع‌رو توی دست بگیرید

00:21:25.540 --> 00:21:29.620
پس بیا تغییرات رو ببینیم

00:21:31.680 --> 00:21:34.640
"عمارت شاهزاده چین"

00:22:13.840 --> 00:22:15.720
اینا چین؟

00:22:15.800 --> 00:22:17.040
همسر شاهزاده؛

00:22:17.280 --> 00:22:19.600
توی این جعبه پر از گیاه های گرون و نایابه

00:22:19.960 --> 00:22:20.960
گیاهان دارویی؟

00:22:22.080 --> 00:22:23.480
ممکنه اشتباه گرفته باشین؟

00:22:23.560 --> 00:22:24.720
من هیچ گیاهی نخریدم

00:22:24.960 --> 00:22:27.240
همسر شاهزاده، یه نفر بهمون
گفت اینا رو براتون بیاریم

00:22:35.160 --> 00:22:36.600
یه نفر فرستاده...؟

00:22:38.120 --> 00:22:39.840
نمیتونه گو چی شاو باشه

00:22:41.040 --> 00:22:42.120
!ممکنه شاهزاده باشه؟

00:22:45.560 --> 00:22:47.600
هنوزم میگه که حسودیش نشده

00:23:06.760 --> 00:23:10.040
داداش من نمیدونم این استاد سم و چیکار کردن... به طور کامل دیوونه‌س

00:23:10.200 --> 00:23:13.680
میخوای دکتر از جیانگهو ببریم براش تا معاینش کنه

00:23:17.040 --> 00:23:18.200
بذار هان یون شی امتحان کنه

00:23:18.280 --> 00:23:19.480
نه-
من مخالفم-

00:23:20.160 --> 00:23:22.280
با اینکه هان یون شی تو سموم استاده

00:23:22.520 --> 00:23:25.280
دیوونگی استاد سم به خاطر مسمومیت نیست

00:23:25.800 --> 00:23:29.000
از وجود استاد سم با خبر بشه، خیلی خطرناک نمیشه!؟

00:23:30.560 --> 00:23:31.600
من میدونم دارم چیکار می کنم

00:23:32.340 --> 00:23:35.640
به هر حال هان یون شی، جاسوس ملکه مادره

00:23:35.960 --> 00:23:37.880
...احتیاط بهتر از -
من تصمیممو گرفتم -

00:24:19.520 --> 00:24:20.320
شاهزاده

00:24:20.710 --> 00:24:21.550
نگاه کن

00:24:21.880 --> 00:24:24.880
یه نفر یه عالمه گیاه های دارویی و با ارزش برام آورده

00:24:26.000 --> 00:24:27.680
باز اون گو چی شاو فرستاده.. نه؟

00:24:35.280 --> 00:24:36.240
مریضی؟

00:24:38.000 --> 00:24:38.800
من خوبم

00:24:40.160 --> 00:24:41.240
با من تا یه جا بیا

00:24:42.040 --> 00:24:44.200
کجا؟ -
وقتی برسیم میفهمی -

00:24:45.760 --> 00:24:48.240
از در اصلی برو و
 به تانگ لی ملحق شو

00:24:55.240 --> 00:24:56.760
همیشه من و تو عمل انجام شده قرار میده

00:25:25.240 --> 00:25:27.080
کسی که ازم میخوای درمانش کنم؟

00:25:27.320 --> 00:25:28.160
درسته

00:25:29.470 --> 00:25:31.190
این آدم برای من خیلی مهمه

00:25:32.080 --> 00:25:33.440
ولی الان مغزش معیوبه

00:25:34.240 --> 00:25:35.480
بهت نیاز دارم تا درمانش کنی

00:25:37.560 --> 00:25:38.360
نگران نباش

00:25:57.400 --> 00:25:59.080
چیزی نیست ... چیزی نیست

00:26:00.200 --> 00:26:02.000
چیزی نیست... همه چی خوبه

00:26:46.280 --> 00:26:48.120
داداش، می‌تونه انجامش بده؟

00:27:08.040 --> 00:27:08.880
چطوره؟

00:27:10.160 --> 00:27:11.640
باید برگردم و روش مطالعه کنم

00:27:12.160 --> 00:27:13.600
میتونی درمانش کنی؟

00:27:14.600 --> 00:27:15.480
بهترین تلاشمو می کنم

00:27:18.080 --> 00:27:18.960
داداش

00:27:21.320 --> 00:27:22.200
مشکل چیه؟

00:27:23.050 --> 00:27:24.090
سرما خوردی؟

00:27:25.240 --> 00:27:28.400
!برادرم یه رزمی‌کاره، چطور ممکنه اینقدر راحت سرما بخوره؟

00:27:28.600 --> 00:27:30.360
شاید اینجا خیلی قدیمی

00:27:30.400 --> 00:27:31.320
و پر از گرد و غباره

00:27:36.240 --> 00:27:37.240
بیاید برگردیم

00:27:43.480 --> 00:27:46.280
"عمارت شاهزاده چین"

00:28:47.820 --> 00:28:48.650
بای ار

00:28:48.880 --> 00:28:51.160
خیلی وقته همو ندیدیم

00:28:53.560 --> 00:28:54.400
دختر سمی

00:28:55.320 --> 00:28:56.160
چی شاو

00:28:57.760 --> 00:29:00.200
...فقط دو روزه همو ندیدیم واقعا دلم برات -
نه نکن-

00:29:00.520 --> 00:29:01.800
من یه زن شوهر دارم

00:29:01.880 --> 00:29:03.520
نمیتونم این خوش‌آمدگویی گرم رو قبول کنم

00:29:03.680 --> 00:29:05.960
ما چند روزه همو ندیدیم، دلت برام تنگ نشده؟

00:29:06.580 --> 00:29:09.940
من دلم تنگ شده..... برای دشت گیاهات

00:29:11.440 --> 00:29:12.800
تو خیلی بی احساسی

00:29:15.680 --> 00:29:17.800
تو خیلی چرب زبونی

00:29:18.280 --> 00:29:20.600
کدوم دختری جرات می کنه باهات ازدواج کنه!؟

00:29:21.080 --> 00:29:22.080
اشتباه می کنی

00:29:22.100 --> 00:29:23.900
یه عالمه دختر هستن که منو دوست دارن

00:29:24.560 --> 00:29:26.520
از این جا گرفته تا پایتخت

00:29:26.840 --> 00:29:29.400
ولی من فقط یه دخترو دوست دارم

00:29:30.400 --> 00:29:31.880
کی؟ -
تو -

00:29:33.480 --> 00:29:34.640
داشتم شوخی میکردم

00:29:35.520 --> 00:29:39.480
دختری که من دوست دارم... باهوش و زیباست

00:29:39.650 --> 00:29:41.850
با مردم عادی خیلی فرق داره

00:29:42.240 --> 00:29:44.200
...وقتی با تو مقایسه کردم

00:29:44.720 --> 00:29:45.880
یه خورده شبیه هم‌اید

00:29:46.530 --> 00:29:50.130
ولی اون تنها کسیه که تو دنیا لیاقت منو داره

00:29:51.720 --> 00:29:53.680
داری اغراق میکنی

00:29:54.000 --> 00:29:55.360
اگه شانسشو داشتم، منو ببر که ببینمش

00:29:56.080 --> 00:29:57.800
اگه فرصتش پیش بیاد، حتما می‌برمت ببینیش

00:30:01.200 --> 00:30:02.040
راستی

00:30:02.240 --> 00:30:04.200
اون کیسه ی عطر ژون لونگ که بهت دادم و چیکار کردی؟

00:30:05.840 --> 00:30:08.160
گمش کردم

00:30:08.200 --> 00:30:09.840
متاسفم-
اشکالی نداره-

00:30:10.240 --> 00:30:12.960
اگه فرصتش پیش بیاد، بازم بهت میدم

00:30:13.280 --> 00:30:14.120
نه نیازی نیست

00:30:14.360 --> 00:30:16.760
همچین داروی خوبی رو برای استفاده‌ی خودت بذار

00:30:17.320 --> 00:30:19.800
،تا زمانی که دشت دارویی‌ت به روی من باز باشه

00:30:19.920 --> 00:30:21.280
من راضیم

00:30:21.520 --> 00:30:22.370
نگران نباش

00:30:22.400 --> 00:30:24.000
در اینجا همیشه به روت بازه

00:30:24.060 --> 00:30:25.900
پس من دیگه تعارف نمیکنم-
برو-

00:30:27.520 --> 00:30:29.640
...من این گیاهارو نیاز دارم

00:30:33.270 --> 00:30:34.190
عجله نکن

00:30:34.560 --> 00:30:35.600
بذار یه نگاهی بندازم

00:30:41.720 --> 00:30:42.600
دختر سمی

00:30:42.960 --> 00:30:43.880
عجیبه

00:30:44.200 --> 00:30:45.840
این دفعه برای گیاه سمی‌ نیومدی

00:30:46.400 --> 00:30:49.320
چرا بنظر میاد دنبال دارو های روانی هستی؟

00:30:51.480 --> 00:30:54.120
غیر از علم سم شناسی، علم پزشکی هم به کار میاد

00:30:54.150 --> 00:30:55.870
پس دفعه ی دیگه من دختر سمی صدات نمیکنم

00:30:56.200 --> 00:30:57.440
دکتر الهی صدات میکنم

00:30:58.440 --> 00:31:01.200
خجالت زدم میکنی-
تو هیچوقت نشون نمیدی-

00:31:02.000 --> 00:31:03.120
بذار یه دومی نگاه کنم

00:31:05.720 --> 00:31:07.080
چرا برای سرماخوردگی دارو میخوای؟

00:31:07.360 --> 00:31:09.280
مریض شدی؟ -
نه -

00:31:09.360 --> 00:31:11.360
شاهزاده چین‌ جدیدا همش سرفه میکنه

00:31:13.560 --> 00:31:15.880
...همچین دختر خوبی مثل تو، تحت سلطه ی شاهزاده چین دراومده

00:31:16.280 --> 00:31:17.400
نخیرم

00:31:18.200 --> 00:31:19.360
!اون خیلیم خوبه

00:31:20.800 --> 00:31:22.200
این چه حرفی بود!؟

00:31:23.480 --> 00:31:25.240
بگیرش و برو دنبال داروها

00:31:25.400 --> 00:31:26.480
یکم دیگه میام پیشت

00:31:29.240 --> 00:31:30.680
[طعمه رو گرفتن]

00:31:39.280 --> 00:31:40.240
کجا بودی؟

00:31:40.800 --> 00:31:43.680
رفته بودم دارو جمع کنم -
دشت یائو گویی؟ -

00:31:45.820 --> 00:31:46.700
چو شی فنگ

00:31:47.480 --> 00:31:48.520
چطور وظیفه ت رو انجام میدی؟

00:31:50.680 --> 00:31:51.520
شاهزاده

00:31:52.040 --> 00:31:54.360
شما فقط به من دستور دادین که بگم افرادمون دشت یائو گویی رو زیر نظر بگیرن

00:31:55.960 --> 00:31:58.280
نگفتین که اجازه بدیم همسر شاهزاده واردش بشن یا نه

00:31:59.240 --> 00:32:00.550
،اگه درست یادم باشه

00:32:01.880 --> 00:32:03.560
تو هنوز توی خونه حبسی

00:32:04.560 --> 00:32:06.320
مگه خودت بهم نگفتی به عمارت یو برم؟

00:32:06.360 --> 00:32:08.200
این ربطی به حبس بودنت داره؟

00:32:08.960 --> 00:32:10.440
... من فکر کردم

00:32:11.320 --> 00:32:12.640
از این یه بعد، بدون دستور من

00:32:13.040 --> 00:32:15.400
حق ترک کردن عمارت مینگ یوئه و یو رو نداری

00:32:15.880 --> 00:32:17.040
،اگر چیزی لازم داشتی

00:32:17.240 --> 00:32:18.360
به شی فنگ بگو

00:32:20.760 --> 00:32:21.680
!!لونگ فی یه

00:32:21.760 --> 00:32:22.880
چرا اینطوری میکنی؟

00:32:23.470 --> 00:32:24.310
بانوی من

00:32:24.520 --> 00:32:26.640
از این به بعد اگر به گیاه دارویی نیاز داشتین، به من بگین

00:32:26.790 --> 00:32:28.190
شاهزاده می‌تونه هر دارویی رو بخره

00:32:28.320 --> 00:32:30.160
شما هم نیاز نیست همش به دشت یائو گویی برید

00:32:30.280 --> 00:32:32.920
اون دوتا جعبه ی دارو رو هم شاهزاده خریدن

00:32:35.720 --> 00:32:38.000
پس اون فرستاده بود-
البته-

00:32:38.320 --> 00:32:39.360
ممنونم، شی فنگ

00:32:41.560 --> 00:32:42.520
از من ممنونه!؟

00:32:43.560 --> 00:32:44.880
واسه چی؟

00:32:49.800 --> 00:32:50.600
چی؟

00:32:50.960 --> 00:32:53.520
میگی ممکنه دایی سلطنتی‌ همون زامبی سمی باشه؟

00:32:53.680 --> 00:32:56.240
درسته.. من از عطر ژون لونگ برای امتحانش استفاده کردم

00:32:57.280 --> 00:32:58.320
چطور ؟

00:32:59.730 --> 00:33:02.730
عطر ژون لونگ یه گیاه مخصوص و نادره

00:33:03.400 --> 00:33:06.640
و خیلی از مردم میدونن که این دارو خیلی از بیماری هارو درمان میکنه

00:33:06.800 --> 00:33:07.890
،ولی چیزی که نمیدونن

00:33:07.920 --> 00:33:11.600
اینه که کسی که مسموم شده، اگر عطر ژون لونگ رو استشمام کنه، علایم سرماخوردگی پیدا می‌کنه

00:33:12.240 --> 00:33:15.360
و حالا، من مطمئنم که لونگ فی یه مسموم شده

00:33:15.640 --> 00:33:17.040
،وقتی که فرصتش پیش بیاد

00:33:17.200 --> 00:33:20.160
ما یه سوزن در نقطه خاص طب سوزنیس قرار می دیم

00:33:20.280 --> 00:33:21.560
که رگهاش رو برعکس میکنه

00:33:21.680 --> 00:33:24.560
اگه زامبی سمی باشه ، مطمئنا تغییر شکل می ده

00:33:25.240 --> 00:33:26.120
اینطوری عالیه

00:33:26.280 --> 00:33:28.760
من میرم تا این خبرو به پدر سلطنتی برسونم

00:33:29.360 --> 00:33:30.840
جناب گو، به سلامتیتون

00:33:30.960 --> 00:33:31.760
بفرمایید

00:33:53.360 --> 00:33:54.480
اعلیحضرت، نگران نباش

00:33:55.000 --> 00:33:56.400
من حتما درمانش میکنم

00:33:57.480 --> 00:33:58.360
بلند شید

00:34:03.560 --> 00:34:04.380
دایی

00:34:06.040 --> 00:34:07.880
دایی، من دوباره اومدم

00:34:12.720 --> 00:34:14.280
ازم دور شو، نیا اینجا

00:34:14.640 --> 00:34:16.040
باشه، باشه نمیام

00:34:20.660 --> 00:34:23.420
آخه یه پیرمرد دیوونه به چه درد شاهزاده میخوره!؟

00:34:23.840 --> 00:34:25.520
[...توی یه همچین جایی زندانیش کردن]

00:34:26.200 --> 00:34:28.560
[ممکنه چیزایی درمورد گذشتش بدونه]

00:34:28.960 --> 00:34:31.000
[اگه دلیل دیوونه شدنش رو بفهمم]

00:34:31.040 --> 00:34:32.280
[و دارو رو براش تجویز کنم]

00:34:32.440 --> 00:34:33.800
[زودی خوبش میکنم]

00:34:36.520 --> 00:34:38.360
یادت میاد قبلا چه اتفاقی افتاده؟

00:34:38.920 --> 00:34:41.880
...چی باعث شده انقد دیوونه

00:34:42.640 --> 00:34:44.560
دلت ناآروم بشه؟

00:34:44.800 --> 00:34:45.920
اشتباهه... اشتباه کردم

00:34:45.960 --> 00:34:47.760
نباید... نباید اینطوری میشد

00:34:47.880 --> 00:34:49.920
...شین... شین... اشتباه -
چی؟ -

00:34:50.120 --> 00:34:51.480
شین... شین

00:34:55.720 --> 00:34:57.280
بانو مراقب باشید -
چیشد؟ -

00:34:58.030 --> 00:34:58.910
حالت خوبه؟

00:35:25.720 --> 00:35:28.040
امیدوارم این دارو بتونه عقلتو سرجاش بیارت

00:35:35.520 --> 00:35:37.710
"کاخ چینگ ژن"

00:35:39.120 --> 00:35:40.720
درود، پدر امپراطور

00:35:42.800 --> 00:35:43.640
پدر امپراطور

00:35:44.200 --> 00:35:45.880
من چیزایی برای گزارش دادن دارم

00:35:47.360 --> 00:35:48.240
بلند شو

00:35:48.440 --> 00:35:53.640
من سرنخ های پیدا کردم که نشون میدن، شاهزاده چین از خون سلطنتی تین نینگ نیست

00:35:54.720 --> 00:35:56.160
بلکه از بازماندگان سلسله ی چین ژی‌ـه

00:35:56.850 --> 00:36:02.210
و تنها بازمانده ی زامبی های سمی دنیاست

00:36:05.400 --> 00:36:06.680
مدرکی هم داری؟

00:36:08.640 --> 00:36:11.480
هنوز هیچ مدرکی ندارم

00:36:12.840 --> 00:36:17.200
ولی یه نقشه ای دارم تا کاری کنیم لونگ فی یه تغییر شکل بده

00:36:18.520 --> 00:36:19.400
چه نقشه ای؟

00:36:19.880 --> 00:36:22.480
چند روز دیگه، تولد مادربزرگ سلطنتی‌ـه

00:36:23.160 --> 00:36:27.960
میتونیم از این فرصت استفاده کنیم تا صورت واقعی لونگ فی یه رو ببینیم

00:36:42.360 --> 00:36:43.560
بلند شو و حرف بزن

00:36:43.880 --> 00:36:45.000
ممنون پدر امپراطور

00:36:49.360 --> 00:36:50.640
دایی، من اومدم

00:36:52.480 --> 00:36:53.600
نترس

00:36:54.200 --> 00:36:55.840
من برات غذای خوشمزه آوردم

00:36:57.120 --> 00:36:58.120
بذار نشونت بدم

00:37:01.840 --> 00:37:02.640
میگو

00:37:05.160 --> 00:37:06.120
...بیشترم هست

00:37:08.040 --> 00:37:08.920
گوشت هم هست

00:37:14.800 --> 00:37:15.640
بیا

00:37:18.560 --> 00:37:19.440
بیا و بخور

00:37:31.080 --> 00:37:32.000
خوش‌مزه‌س مگه نه؟

00:37:32.760 --> 00:37:33.920
خوشمزس، خوشمزس

00:37:35.080 --> 00:37:36.080
بیشتر بخور

00:37:45.800 --> 00:37:48.680
پس توام مثل من سبزیجات و هویج دوست نداری

00:37:49.840 --> 00:37:51.040
بد بوئن

00:37:58.320 --> 00:37:59.240
هوشمندانه‌س

00:37:59.840 --> 00:38:02.040
نقشه ی ولیعهد ایندفعه خیلی هوشمندانه‌س

00:38:02.120 --> 00:38:06.680
از اونجایی که امپراتور و ولیعهد شروع به مشکوک شدن به هویت شاهزاده چین هستن

00:38:07.440 --> 00:38:09.040
...چرا ماهم از موقعیت استفاده نکنیم

00:38:09.200 --> 00:38:13.160
و درمورد مسائل گذشته و جاسوس بودن هان یون شی

00:38:13.240 --> 00:38:14.840
توی عمارت شاهزاده چین به امپراتور نگیم؟

00:38:15.120 --> 00:38:16.120
یکم دیگه صبر کنیم

00:38:18.040 --> 00:38:20.120
برای تولد من صبر کنیم

00:38:20.520 --> 00:38:25.440
من از هان یون شی استفاده میکنم تا زامبی سمی بودن شاهزاده چین رو ثابت کنم

00:38:26.120 --> 00:38:30.050
وقتی که مدرک قطعی داریم بهش بگیم، دیر نمیشه

00:38:30.080 --> 00:38:30.880
ملکه ی مادر

00:38:31.400 --> 00:38:32.600
من نگرانم که نشه این

00:38:33.130 --> 00:38:39.130
مسئولیت رو به هان یون شی سپرد

00:38:39.640 --> 00:38:43.840
بلاخره، اون تا الان فقط یه سری اخبار جعلی و بدردنخور برامون آورده

00:38:44.080 --> 00:38:49.080
تو نگرانی که هان یون شی رفته باشه سمت شاهزاده چین؟

00:38:49.120 --> 00:38:50.040
درسته

00:38:50.720 --> 00:38:51.600
اشکالی نداره

00:38:53.810 --> 00:38:58.650
من روش خودمو دارم تا کاری کنم حرف گوش کن بشه

00:38:59.680 --> 00:39:02.140
"عمارت شاهزاده چین"

00:39:16.760 --> 00:39:17.720
هان یون شی

00:39:19.400 --> 00:39:20.240
مادر

00:39:32.760 --> 00:39:35.280
یه نگاهی به لباسات بکن

00:39:35.680 --> 00:39:37.920
حتی ذره ای شبیه همسر شاهزاده چین هستی؟

00:39:39.560 --> 00:39:40.960
حق با شماست، مادر

00:39:42.280 --> 00:39:43.920
امروز دوباره رفته بودی بیرون؟

00:39:47.720 --> 00:39:51.280
به عنوان همسر شاهزاده چین، هر روز تو خیابون خودنمایی میکنی

00:39:51.880 --> 00:39:53.000
این نامناسبه

00:39:54.160 --> 00:39:55.040
مادر

00:39:55.240 --> 00:39:57.040
من دارم ایندفعه به شاهزاده کمک میکنم

00:39:57.360 --> 00:39:59.000
یواشکی توی خیابونا خودنمایی نمیکنم

00:39:59.720 --> 00:40:02.800
و درمورد لباسام، بخاطر اینکه راحت برم بیرون، مجبورم

00:40:03.360 --> 00:40:04.480
تازشم

00:40:04.920 --> 00:40:07.760
من فقط اسم همسر شاهزاده چین رو با خودم یدک میکشم

00:40:07.920 --> 00:40:09.480
اما من هیچ حق و حقوقی ندارم

00:40:09.680 --> 00:40:12.600
من درمان و معالجه ای که برای همسر شاهزاده باشه ، دریافت نمی کنم

00:40:12.920 --> 00:40:15.760
اگر فکر می کنید من باید به شهرت دوک شین توجه کنم

00:40:15.920 --> 00:40:18.610
لطفاً حق و حقوقم رو به عنوان همسر شاهزاده برگردونین

00:40:18.640 --> 00:40:19.450
...تو

00:40:21.840 --> 00:40:23.240
!خیلی جرات داری

00:40:23.760 --> 00:40:27.640
من فقط داشتم بهت میگفتم که آبروی شاهزاده چین رو نبری

00:40:28.120 --> 00:40:29.920
چطور جرات می‌کنی به من بی‌ادبی کنی؟؟

00:40:30.400 --> 00:40:33.160
مادر، من فقط داشتم حقیقت رو میگفتم

00:40:34.440 --> 00:40:35.320
باشه

00:40:35.960 --> 00:40:37.320
خیلی بی ادب شدی

00:40:38.040 --> 00:40:40.920
می‌خوام ببینم فی یه تا کی میخواد ازت طرفداری کنه

00:40:50.340 --> 00:40:53.100
لباسام واقعا اینقدر خجالت آورن؟

00:40:57.320 --> 00:40:58.440
البته

00:40:59.160 --> 00:41:01.440
تو باید مثل یه همسر شاهزاده لباس بپوشی

00:41:01.640 --> 00:41:03.520
پای آبروی کل عمارت درمیونه

00:41:04.080 --> 00:41:05.480
یه نگاه به تیپت بکن

00:41:05.600 --> 00:41:08.120
چه وضعشه؟ میدونی چقد خجالت آوره!؟

00:41:08.240 --> 00:41:09.360
خب ک چی؟

00:41:09.440 --> 00:41:11.880
من نمیتونم شاهزاده رو تو دردسر بندازم که همش برام لباسای گرون بخره

00:41:12.160 --> 00:41:14.680
خودتو دست بالا نگیر، برادرم وقتی نداره که به تو فکر کنه

00:41:20.360 --> 00:41:21.760
مزخرفه

00:41:24.760 --> 00:41:26.320
من فکر میکنم خیلیم خوبه

00:41:41.600 --> 00:41:42.520
برادر فی یه

00:41:44.120 --> 00:41:45.880
این وقت شبه، چرا هنوز نخوابیدی؟

00:41:46.480 --> 00:41:47.400
خوابم نمیبرد

00:41:48.040 --> 00:41:49.200
برای همین اومدم قدم بزنم

00:41:52.160 --> 00:41:53.120
برادر فی یه

00:41:53.960 --> 00:41:56.400
هنوز یادته وقتی بچه بودیم از درختا بالا میرفتیم؟

00:41:57.840 --> 00:41:59.320
،هر موقع من نمیتونستم برم بالا

00:41:59.640 --> 00:42:01.280
تو منو میبردی

00:42:02.360 --> 00:42:04.480
عمه همیشه دعوامون میکرد

00:42:04.920 --> 00:42:05.920
البته که یادمه

00:42:07.160 --> 00:42:11.560
تو پشت درخت قایم میشدی و عاشق دیدن صورت عصبانی عمه بودی

00:42:14.040 --> 00:42:16.240
خب، برادر فی یه

00:42:17.240 --> 00:42:18.880
همیشه همینقدر خوب باهام رفتار می‌کنی؟

00:42:19.520 --> 00:42:20.480
البته

00:42:20.720 --> 00:42:21.560
مینگ شیانگ

00:42:21.880 --> 00:42:24.000
توی قلبم، تو مثل خواهر خودم میمونی

00:42:30.760 --> 00:42:32.000
خواهرت!؟

00:42:38.180 --> 00:42:39.100
دیروقته

00:42:39.440 --> 00:42:40.480
ممکنه سرما بخوری

00:42:40.800 --> 00:42:41.840
تازه حالت خوب شده

00:42:42.160 --> 00:42:43.640
بهتره بری زودتر استراحت کنی

00:42:47.080 --> 00:42:48.240
من هنوز کار دارم

00:42:48.640 --> 00:42:49.640
بدرقت نمیکنم

00:43:06.000 --> 00:43:08.320
عمه، چطوره؟ -
خیلی راحته -

00:43:14.870 --> 00:43:17.870
هان یون شی، امروز هم رفت بیرون؟

00:43:18.400 --> 00:43:20.560
شاهزاده بردش بیرون تا چیزی بخرن

00:43:22.200 --> 00:43:23.320
چیزی بخرن؟

00:43:24.740 --> 00:43:27.380
فی یه هیچوقت از مکانهای شلوغ خوشش نمی اومد

00:43:28.320 --> 00:43:31.200
شما دیروز همسر شاهزاده رو بخاطر لباس پوشیدنش سرزنش کردین

00:43:31.280 --> 00:43:33.040
،وقتی شاهزاده درموردش فهمید

00:43:33.360 --> 00:43:37.000
همسر شاهزاده رو برد بیرون برای خرید لباس و جواهرات

00:43:45.240 --> 00:43:46.040
یون شی

00:43:46.360 --> 00:43:47.520
تبریک میگم

00:43:48.320 --> 00:43:54.600
تبریک میگم،  برای گره خوردن با برادر بزرگتر

00:43:55.000 --> 00:43:58.400
تو... تو مطمئنی که برادر فی یه‌ات منو دوست داره؟

00:44:00.400 --> 00:44:01.280
مطمئنم

00:44:01.920 --> 00:44:02.720
واقعا؟

00:44:04.240 --> 00:44:05.360
درموردش فکر کن

00:44:06.040 --> 00:44:09.640
وقتی که تو خطر بودی، اولین نفری که ازت محافظت کرد، برادر فی یه بود

00:44:10.560 --> 00:44:14.000
وقتی بهت زور میگفتن، اون پشتت دراومد

00:44:14.400 --> 00:44:16.160
،وقتی که گو چی شاو‌ پیشت بود

00:44:16.320 --> 00:44:20.080
!!!کسی مثل اون که به همه‌چی بی‌تفاوته، حسودیش شده بود

00:44:22.480 --> 00:44:25.440
خلاصه بگم، اون دوستت داره

00:44:26.040 --> 00:44:28.600
واقعنی؟ -
اره، آره واقعا -

00:44:48.200 --> 00:45:18.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:18.224 --> 00:47:18.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.