WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:20.930 --> 00:02:23.650
قسمت ۲۴

00:02:27.200 --> 00:02:28.720
چطور میتونن انقد بیرحم باشن؟

00:02:29.720 --> 00:02:32.600
نه تنها مادرمو کشتن، بلکه ازش برای تهدید کردن من استفاده کردن

00:02:33.360 --> 00:02:34.680
حتی به تو بارها آسیب رسوندن

00:02:37.120 --> 00:02:38.080
می‌خوام بکشمشون

00:02:39.160 --> 00:02:40.960
یون شی، آروم باش

00:02:42.200 --> 00:02:44.080
مادرمو کشتن، چطور آروم باشم؟

00:02:46.120 --> 00:02:47.400
الان زمان انتقام نیست

00:02:47.960 --> 00:02:48.770
میفهمی؟

00:02:49.000 --> 00:02:49.850
ولم کن

00:02:50.160 --> 00:02:50.990
بذار برم

00:03:21.320 --> 00:03:22.160
چیشده؟

00:03:24.960 --> 00:03:25.800
برادر فی یه

00:03:26.400 --> 00:03:27.400
شی فنگ برگشته

00:03:35.600 --> 00:03:38.400
وقتی یون شی بیدار شد، می‌خوام تو یه چیزی کمکم کنی

00:03:49.280 --> 00:03:50.200
چطور بود؟

00:03:51.080 --> 00:03:51.920
همه چیز خوب پیش رفت

00:03:52.360 --> 00:03:54.080
تا سیاهچال راهنماییشون کردیم

00:03:54.680 --> 00:03:56.720
به زودی، امپراتور می‌فهمه که ولیعهد

00:03:56.800 --> 00:03:58.720
داره مخفیانه روی زامبی های سمی تحقیق میکنه

00:03:59.480 --> 00:04:01.840
این ایده رو من دادما

00:04:32.440 --> 00:04:33.480
هان یون شی

00:04:36.040 --> 00:04:36.920
چرا؟

00:04:38.280 --> 00:04:40.040
چرا اینکارو میکنی؟

00:04:48.320 --> 00:04:49.120
خوب انجامش دادین

00:04:49.520 --> 00:04:50.800
بهتون پاداش میدم

00:04:52.440 --> 00:04:55.040
همش تقصیر امپراتور تین هوی که ول نمیکرد

00:04:55.320 --> 00:04:58.640
باید زودتر از تحقیقات لونگ تین مو آگاهش میکردیم تا

00:04:58.920 --> 00:05:00.920
دست از سر ما برداره

00:05:02.080 --> 00:05:05.400
اگه زامبی سمی ظاهر نمیشد، امپراتور چطور باور میکرد؟

00:05:06.320 --> 00:05:07.440
زمانبندی خوبی بود

00:05:08.080 --> 00:05:09.200
امکان نداره باور نکرده باشه

00:05:11.960 --> 00:05:14.240
چی شاو، خبر از جو چینگ گه رسیده

00:05:23.680 --> 00:05:25.280
نقشه چطور پیش رفته؟

00:05:26.440 --> 00:05:27.240
شکست خوردیم

00:05:27.640 --> 00:05:30.430
فکرشم نمیکردم مقابله با لونگ فی یه انقد سخت باشه

00:05:33.360 --> 00:05:36.160
هنوز مطمئن نیستیم که لونگ فی یه زامبی سمی هست یانه

00:05:37.000 --> 00:05:38.590
لی شمالی تحت فشار گذاشتتمون

00:05:39.160 --> 00:05:41.480
با اینکه دایی سلطنتی رو حذف کردی و

00:05:41.560 --> 00:05:44.160
،بین امپراتور، ولیعهد و شاهزاده چین رو بهم زدی

00:05:45.080 --> 00:05:47.720
ولی وضعیتمون یکم نگران کننده‌س

00:05:48.600 --> 00:05:49.960
شاهزاده چین‌ خیلی قدرتمنده

00:05:50.240 --> 00:05:52.320
و تونسته قلب مردم تین نینگ و بدست بیاره

00:05:52.760 --> 00:05:55.760
،نگرانم که حتی اگرم امپراتور تین هوی رو حذف کنیم

00:05:56.040 --> 00:05:58.520
بعدش باید با شاهزاده چین بجنگیم

00:06:00.360 --> 00:06:01.160
منطقی میگی

00:06:02.120 --> 00:06:05.400
پدر امپراتورم و برادر سلطنتیم، زامبی سمی رو میخوان

00:06:06.600 --> 00:06:09.680
نقطه عطف موفقیت در شاهزاده چین‌ـه

00:06:10.360 --> 00:06:11.880
و اون فقط یه نقطه ضعف داره

00:06:14.240 --> 00:06:15.520
همسر شاهزاده چین!؟

00:06:19.520 --> 00:06:20.920
،اگه بهم ارائه ندن

00:06:24.040 --> 00:06:25.360
مجبورشون میکنم

00:06:27.040 --> 00:06:29.880
"کاخ ون دِ"

00:06:39.360 --> 00:06:40.680
عزیزم، بلاخره بیدار شدی

00:06:41.880 --> 00:06:42.720
امپراتور

00:06:47.960 --> 00:06:50.480
باید حسابی استراحت کنی

00:06:50.840 --> 00:06:53.120
پزشک سلطنتی گفت، به استراحت نیاز داری

00:06:53.520 --> 00:06:54.360
.یادت باشه

00:06:54.800 --> 00:06:57.560
دیگه اینطوری ریسک نکنی

00:07:00.080 --> 00:07:00.920
امپراتور

00:07:02.280 --> 00:07:06.560
اگه این اتفاق دوباره میفتاد
من بازم همین کارو میکردم

00:07:08.640 --> 00:07:13.040
بخاطر اینکه جون شما، از زندگی من مهمتره

00:07:19.760 --> 00:07:21.120
تا قبل از اینکه خوب بشی

00:07:21.800 --> 00:07:23.600
توی قصر من بمون... خب؟

00:07:24.760 --> 00:07:26.520
ولی این طبق قانون نیست

00:07:26.640 --> 00:07:28.080
چه قانونی؟

00:07:28.320 --> 00:07:29.440
من قانونم

00:07:30.320 --> 00:07:31.600
با خیال راحت اینجا استراحت کن

00:07:31.920 --> 00:07:33.920
بقیه‌شو به‌من بسپر

00:07:35.880 --> 00:07:36.720
متوجه شدم

00:07:41.720 --> 00:07:45.120
امپراتور، اونا برگشتن و بیرون منتظرتونن

00:07:49.040 --> 00:07:51.760
امپراتور، شما هنوزم باید روی
مسائل کشور تمرکز کنید

00:07:54.480 --> 00:07:55.480
خوب استراحت کن

00:08:16.080 --> 00:08:19.040
من بی کفایتم، نتونستم زامبی سمی تقلبی رو بگیرم

00:08:25.200 --> 00:08:26.360
تقلبی؟

00:08:28.640 --> 00:08:30.240
درود، امپراتور

00:08:30.520 --> 00:08:31.840
شاهزاده چین‌ رفت؟

00:08:32.440 --> 00:08:33.280
بله

00:08:34.600 --> 00:08:37.560
کسی چیز غیرعادی از شاهزاده چین دیده؟

00:08:38.760 --> 00:08:39.840
در پاسخ به امپراتور؛

00:08:40.120 --> 00:08:41.640
من تمام مدت میپاییدمش

00:08:42.050 --> 00:08:44.760
اون فقط کمی ضعیف بنظر میرسید

00:08:45.320 --> 00:08:47.640
هیچ چیز غیرعادی نبود

00:08:48.280 --> 00:08:51.440
ولی شی فنگ همراهش نبود

00:08:52.080 --> 00:08:55.160
کسی که همراه شاهزاده چین اومده بود، ناآشنا بنظر میرسید

00:08:58.440 --> 00:08:59.520
،اینطور که بنظر میاد

00:09:00.080 --> 00:09:01.680
شاهزاده چین، هنوزم مظنونه

00:09:02.320 --> 00:09:05.440
کسایی رو بفرستین تا از نزدیک حواسشون بهش باشه

00:09:06.160 --> 00:09:07.400
اطاعت

00:09:09.680 --> 00:09:10.520
امپراتور

00:09:10.840 --> 00:09:11.960
دیگه چیه؟

00:09:13.040 --> 00:09:15.000
من وقتی زامبی سمی رو تعقیب میکردم، به سیاهچالی

00:09:15.200 --> 00:09:17.160
که استاد سم توش بود رسیدم

00:09:17.280 --> 00:09:19.800
هنوزم کسایی هستن که درمورد زامبی سمی تحقیق میکنن

00:09:23.000 --> 00:09:24.480
فهمیدی کی بوده؟

00:09:25.040 --> 00:09:27.040
در پاسخ به امپراطور؛ ولیعهد بودن

00:09:33.160 --> 00:09:34.800
مرخصی-
چشم-

00:09:41.280 --> 00:09:42.680
!!اون خائن

00:09:46.600 --> 00:09:48.510
درسته که ما موقتاً حواس امپراطور رو پرت کردیم

00:09:48.800 --> 00:09:50.200
ولی اون ذاتاً شکاکه

00:09:50.520 --> 00:09:53.040
احتمالاً هنوزم بهتون شک داره

00:09:54.840 --> 00:09:55.960
خوب شک داشته باشه

00:09:56.640 --> 00:09:58.800
بدون مدرک هیچ کاری نمیتونه بکنه

00:09:59.920 --> 00:10:03.400
لونگ تین مو داره مخفیانه روی زامبی های سمی تحقیق میکنه

00:10:04.640 --> 00:10:06.880
این مطمئناً باعث ایجاد اختلاف بینشون میشه

00:10:07.760 --> 00:10:09.120
،با شخصیتی که امپراتور تین هوی داره

00:10:09.360 --> 00:10:12.200
عزل کردن ولیعهد که چیزی نیست، حتی ممکنه بکشتش

00:10:13.320 --> 00:10:14.880
وقتی که ولیعهد وحشت کنه

00:10:15.400 --> 00:10:16.680
ما میتونیم ازش استفاده کنیم

00:10:17.480 --> 00:10:18.920
حتما به دردمون میخوره

00:10:52.240 --> 00:10:53.240
چیکار می کنی؟

00:10:53.880 --> 00:10:57.360
برادر فی یه از اینجا بیرونت کرده
جولوپلاستو جمع کن و گورتو گم کن

00:10:59.320 --> 00:11:00.160
من باور نمی کنم

00:11:00.680 --> 00:11:01.480
می خوام ببینمش

00:11:02.240 --> 00:11:03.040
بزار اینو حالیت کنم

00:11:03.800 --> 00:11:05.720
منو برادر فی یه باهم دیگه بزرگ شدیم

00:11:06.160 --> 00:11:07.400
ما برای هم ساخته شدیم

00:11:07.880 --> 00:11:08.950
می‌خوام لونگ فی یه رو ببینم

00:11:09.160 --> 00:11:10.440
بهش بگو میخوام ببینمش

00:11:10.560 --> 00:11:11.960
اون دیگه نمیخوادت

00:11:12.520 --> 00:11:14.840
من حاضرم برای برادر فی یه جونمم بدم

00:11:15.310 --> 00:11:16.830
تو براش چیکار کردی؟

00:11:16.920 --> 00:11:19.240
به خاطر تو نزدیک بود که جلوی امپراتور هویتش لو بره

00:11:19.400 --> 00:11:20.720
تقریباً توسط تو کشته شده بود

00:11:21.240 --> 00:11:23.000
هنوزم روی این که کنارش بمونیو داری

00:11:25.000 --> 00:11:26.040
عمدی نبود

00:11:27.160 --> 00:11:28.120
عمدی نبود؟

00:11:28.600 --> 00:11:30.720
تو کاری کردی که به شدت زخمی بشه

00:11:31.200 --> 00:11:32.160
اگر عمدی بود

00:11:32.480 --> 00:11:33.880
زندگیشم میگرفتی

00:11:34.640 --> 00:11:37.680
تو میخوای خانواده هان و شاهزاده چین باهات دفن بشن؟

00:11:39.720 --> 00:11:41.240
فقط می خواستم ببینمش

00:11:48.600 --> 00:11:51.400
شاهزاده، واقعا میخوای پرتم کنی بیرون؟

00:11:53.280 --> 00:11:56.560
دیگه اینجا جای تو نیست

00:12:02.160 --> 00:12:03.960
جسد مادرم کجاست؟

00:12:04.920 --> 00:12:05.720
فرقه تانگ

00:12:06.520 --> 00:12:08.360
نینگ جینگ میبردت اونجا

00:12:12.440 --> 00:12:14.200
ممنون که این مدت ازم مراقبت کردی

00:12:16.360 --> 00:12:17.560
دیگه همینجا خداحافظی میکنم

00:13:23.370 --> 00:13:26.200
"عمارت شاهزاده چین"

00:13:47.260 --> 00:14:01.220
"عمارت هان"

00:14:09.910 --> 00:14:16.190
"عمارت هان"

00:15:31.640 --> 00:15:32.560
یون شی؟

00:15:34.960 --> 00:15:37.200
یعنی شاهزاده چین پسش زده؟

00:15:40.840 --> 00:15:42.930
وقتی که ازدواج نکرده بود
جرات میکرد کل شبو بیرون بمونه

00:15:43.160 --> 00:15:44.280
ولی، حالا که ازدواج کرده

00:15:44.520 --> 00:15:47.080
میترسم یه کاری انجام داده باشه که
شاهزاده چین‌ پرتش کرده بیرون

00:15:49.720 --> 00:15:51.520
،اگه از اونجا انداختنش بیرون

00:15:52.280 --> 00:15:53.400
اگه مردم بشنون

00:15:53.880 --> 00:15:56.920
یه بی آبرویی بزرگ برای خانواده‌ی هان‌ـه

00:16:02.360 --> 00:16:05.080
من تنها کسیم که می‌تونم سم بدنتو درمان کنم

00:16:06.720 --> 00:16:08.560
پس اعتراف می‌کنی که منو مسموم کردی؟

00:16:12.160 --> 00:16:17.600
از الان، ما دیگه پدر و دختر نیستیم

00:16:43.300 --> 00:16:48.140
"عمارت هان"

00:16:48.320 --> 00:16:49.600
اونو انداختنش بیرون

00:16:52.680 --> 00:16:53.480
رو ژو

00:16:54.360 --> 00:16:56.000
،با داشتن همچین خواهری

00:16:56.840 --> 00:16:58.640
در آینده چطور میخوای ازدواج کنی؟

00:17:07.440 --> 00:17:08.240
بریم

00:18:11.360 --> 00:18:12.160
[متاسفم]

00:18:13.840 --> 00:18:15.240
[من نمیتونم ازت محافظت کنم]

00:18:16.960 --> 00:18:18.280
[فقط میتونم آزادت کنم]

00:18:30.360 --> 00:18:31.200
تانگ لی

00:18:31.640 --> 00:18:32.440
داری چیکار میکنی؟

00:18:32.960 --> 00:18:34.400
میرم تا هان یون شی رو برگردونم

00:18:36.680 --> 00:18:37.880
...عجیبه

00:18:38.160 --> 00:18:39.920
مگه از هان یون شی بدت نمیومد؟

00:18:40.440 --> 00:18:42.680
نقشه ی شیطانی داری؟
راستشو بگو

00:18:42.760 --> 00:18:45.120
چی داری میگی؟ هان یون شی نباشه، کی استاد سم رو مداوا کنه؟

00:18:45.880 --> 00:18:46.770
استاد سم؟

00:18:49.120 --> 00:18:51.080
آیی دردم میاد

00:18:51.160 --> 00:18:53.240
استاد سم؟ چنتا چیز دیگه رو ازم مخفی کردی؟

00:18:53.800 --> 00:18:55.680
من.. من کی گفتم استاد سم؟

00:18:55.880 --> 00:18:57.600
تو فکر می‌کنی من خرم؟

00:18:58.200 --> 00:18:59.840
استاد سم... خون زیبا

00:18:59.960 --> 00:19:01.320
چند تا چیز دیگه هست که من نمیدونم!؟

00:19:02.240 --> 00:19:03.640
تو از کجا در مورد خون زیبا میدونی؟

00:19:04.000 --> 00:19:05.320
تانگ لی

00:19:05.440 --> 00:19:07.560
هنوزم نمیخوای راستشو بگی؟

00:19:08.240 --> 00:19:09.840
خیلی خوب بابا، بهت میگم

00:19:13.080 --> 00:19:14.720
دختر سمی چطوره؟ -
چی شاو، نگران نباش-

00:19:14.840 --> 00:19:16.680
من و ژو یو کمکش کردیم خودشو خشک کنه

00:19:17.080 --> 00:19:19.640
ولی چون زیر بارون خیس شده، تب داره

00:19:19.800 --> 00:19:22.480
هنوز بیهوشه

00:19:25.960 --> 00:19:26.760
چی شاو

00:19:27.240 --> 00:19:28.960
،اگه اون به عمارت شاهزاده چین برنگرده

00:19:29.400 --> 00:19:31.680
سرنخامون برای پیدا کردن استاد سم از دست میدیم

00:19:32.760 --> 00:19:33.880
نمیخواد در این مورد نگران باشی

00:19:34.360 --> 00:19:36.480
وقتی دختر سمی خوب شد
 در موردش تصمیم میگیریم

00:19:36.600 --> 00:19:37.440
چی شاو

00:19:39.640 --> 00:19:41.280
بعداً در موردش صحبت مبکنیم

00:19:42.440 --> 00:19:43.240
!چی شاو

00:19:49.640 --> 00:19:50.960
شما این همه چیز از من قایم کردید

00:19:51.200 --> 00:19:52.520
الان باید چیکار کنیم؟

00:19:53.160 --> 00:19:55.160
فقط میتونیم بی سروصدا نگاه کنیم

00:19:56.440 --> 00:19:57.640
همه چیز خوب بودا

00:19:58.480 --> 00:20:01.680
برادر فی یه یهو احساساتش عوض شد

00:20:02.400 --> 00:20:04.720
شما مردا واقعا غیر قابل اعتمادین

00:20:06.120 --> 00:20:07.480
همین طوری حرف نزنا

00:20:07.800 --> 00:20:09.080
مگه کلا چندتا مرد تو زندگیت دیدی؟

00:20:10.000 --> 00:20:11.520
زیاد نبودن

00:20:11.640 --> 00:20:12.880
ولی متاسفانه

00:20:13.920 --> 00:20:15.800
هیچکدومشون دوهزار نمی ارزن -
...تو -

00:20:17.480 --> 00:20:19.400
من با زنایی مثل تو بحث نمی کنم

00:20:19.560 --> 00:20:21.080
من فکر می کنم برادرم
 کار درستی انجام داد

00:20:21.360 --> 00:20:22.560
یه مرد باید کارهای بزرگ انجام بده

00:20:22.720 --> 00:20:24.680
چطور میتونه وقتشو
هدر بده برای رابطه

00:20:25.760 --> 00:20:27.000
چرت و پرت

00:20:28.080 --> 00:20:28.920
راستی

00:20:29.280 --> 00:20:31.120
این دفعه، این راز و به
هیچکس نگیا

00:20:32.080 --> 00:20:32.960
نگران نباش

00:20:33.160 --> 00:20:35.160
زندگی برادر فی یه شوخی نیست

00:20:41.160 --> 00:20:42.280
بارون سنگینی میباره

00:20:42.640 --> 00:20:43.840
هان یون شی کجا میخواد بره

00:20:47.680 --> 00:20:48.520
شاهزاده

00:20:50.350 --> 00:20:51.220
...شاهزاده

00:20:51.760 --> 00:20:52.620
شاهزاده

00:20:57.520 --> 00:20:58.350
شاهزاده

00:21:00.470 --> 00:21:01.280
شاهزاده

00:21:05.560 --> 00:21:06.400
چی شاو

00:21:14.720 --> 00:21:15.520
شاهزاده

00:21:16.320 --> 00:21:17.920
چرا اینکارو باهام کردی؟

00:21:19.200 --> 00:21:20.000
شاهزاده

00:21:21.600 --> 00:21:22.400
شما دوتا

00:21:23.040 --> 00:21:24.010
حسابی ازش مراقبت کنید

00:21:24.480 --> 00:21:25.920
من میرم براش دارو آماده کنم

00:21:31.940 --> 00:21:34.310
"عمارت شاهزاده چین"

00:21:44.720 --> 00:21:47.160
( امروز لونگ فی یه با‌ یه اسب برگشت خونه )

00:21:48.400 --> 00:21:50.400
(من نمیفهمم چرا انقدر از سواری دوست داره!)

00:22:08.960 --> 00:22:10.200
هی، پسش بده

00:22:13.840 --> 00:22:14.640
بدش بهم

00:22:16.600 --> 00:22:17.640
برش گردون

00:22:17.920 --> 00:22:18.760
بهم برشگردون

00:22:39.720 --> 00:22:40.520
من کیم؟

00:22:42.560 --> 00:22:43.560
مستی ؟

00:22:43.640 --> 00:22:45.020
من همسر شاهزاده چین‌ـم

00:22:45.320 --> 00:22:47.280
دنیا متعلق به پادشاهه

00:22:47.480 --> 00:22:50.360
اینجا هم متعلق به منه

00:22:59.920 --> 00:23:00.720
داداش

00:23:01.480 --> 00:23:02.300
داداش

00:23:05.120 --> 00:23:06.120
به چی نگاه می کنی؟

00:23:08.520 --> 00:23:09.360
چیه؟

00:23:10.160 --> 00:23:10.960
داداش

00:23:11.490 --> 00:23:14.600
نکنه دلت برای هان یون شی تنگ شده؟

00:23:17.080 --> 00:23:17.960
کارتو بگو

00:23:19.800 --> 00:23:20.960
همه چیز طبق نقشه پیش رفت

00:23:21.160 --> 00:23:23.000
امپراطور تین هوی کسایی رو به معبد زیرزمینی فرستاد

00:23:26.320 --> 00:23:27.560
زودباشید

00:23:27.800 --> 00:23:31.010
بعد از اینکه زامبی های سمی ساختید
بهتون پاداش هنگفتی میدم

00:23:31.160 --> 00:23:32.240
ممنون، ولیعهد

00:23:52.600 --> 00:23:53.800
درود، امپراتور

00:24:04.320 --> 00:24:06.000
پدر امپراتور، آروم باشید

00:24:06.080 --> 00:24:07.320
لطفاً منو ببخشید

00:24:07.400 --> 00:24:08.480
دیگه جرات نمی کنم همچین کاری انجام بدم

00:24:08.600 --> 00:24:09.600
جرات نمیکنی؟

00:24:10.760 --> 00:24:12.200
کاری هم هست که جرات
 انجامش و نداشته باشی؟

00:24:15.920 --> 00:24:18.760
تو مخفیانه زامبی های سمی ساختی
برای مبارزه با کی؟

00:24:19.280 --> 00:24:20.440
برای مبارزه با من؟

00:24:21.480 --> 00:24:23.000
پدر امپراطور، پسر آسمان هستن

00:24:23.280 --> 00:24:24.960
من جرأت نمی کنم کاری علیه شما انجام بدم

00:24:25.960 --> 00:24:27.520
من این کارو فقط برای محافظت از خودم انجام دادم

00:24:28.120 --> 00:24:29.440
لطفاً عادلانه قضاوت کنید

00:24:29.560 --> 00:24:30.840
تا از خودت محافظت کنی؟

00:24:32.280 --> 00:24:33.480
به عنوان ولیعهد

00:24:34.120 --> 00:24:35.920
بعد از امپراطور تو نفر دومی

00:24:36.360 --> 00:24:37.880
چیزی هم هست که ازش ناراضی باشی؟

00:24:38.480 --> 00:24:40.440
جرات ندارم نارضایتی داشته باشم

00:24:41.360 --> 00:24:42.720
من فقط ترسیده بودم

00:24:43.600 --> 00:24:44.600
دایی مرده

00:24:45.320 --> 00:24:47.360
و شما روز به روز با من
سرد تر از قبل برخورد کردین

00:24:47.920 --> 00:24:50.480
حتی قضیه استاد سم رو هم
به شاهزاده دوم واگذار کردین

00:24:51.400 --> 00:24:54.380
برای یه لحظه ترسیدم و
قدرت تفکر از دست دادم

00:24:55.120 --> 00:24:56.360
لطفاً منو ببخشید

00:24:56.480 --> 00:24:57.520
خفه شو

00:24:58.680 --> 00:25:00.480
هنوزم جرات داری اسم دایی‌ت و بیاری؟

00:25:01.120 --> 00:25:02.800
او باهات خوب رفتار کرد
ولی همه چیز بی فایده بود

00:25:04.160 --> 00:25:06.160
مادرم وقتی هنوز خیلی
کوچیک بودم فوت کرد

00:25:07.680 --> 00:25:09.680
اگه اون هنوز زنده بود

00:25:10.360 --> 00:25:12.200
امکان نداشت چنین اشتباهی بکنم

00:25:14.200 --> 00:25:16.160
من همیشه تنها بودم

00:25:16.560 --> 00:25:18.200
نه تنها هیچ عشق و محبتی
، از شما دریافت نکردم

00:25:19.160 --> 00:25:21.160
شما حتی کسایی رو فرستادید
 ... تا منو زیر نظر بگیرن

00:25:22.680 --> 00:25:23.520
...من

00:25:24.760 --> 00:25:27.800
خیلی بدبختم

00:25:29.400 --> 00:25:31.080
چرا هرچه زودتر منو اعدام نمی کنید؟

00:25:31.680 --> 00:25:34.040
تا بتونم به مادرم ملحق شم

00:25:34.760 --> 00:25:36.480
بعدش دیگه از دستم عصبانی نیستین

00:25:37.280 --> 00:25:38.560
چی گفتی؟

00:25:40.600 --> 00:25:42.400
دوباره تکرار کن حرفی ک زدی رو

00:25:42.960 --> 00:25:43.760
...من

00:25:45.160 --> 00:25:47.080
ازتون خواهش کردم منو ببخشید-
!!!بگو-

00:25:49.160 --> 00:25:50.000
من

00:25:51.000 --> 00:25:51.800
...من گفتم

00:25:52.840 --> 00:25:54.600
من همیشه خودم بودم
 و خودم... تک و تنها

00:25:55.200 --> 00:25:56.880
نه تنها هیچ عشق و محبتی
، از شما دریافت نکردم

00:25:57.840 --> 00:26:00.440
شما حتی کسایی رو فرستادید
 ... تا منو زیر نظر بگیرن

00:26:00.760 --> 00:26:02.880
من کی دستور دادم تا زیر نظر بگیرنت؟

00:26:04.120 --> 00:26:04.960
!!بگو ببینم

00:26:06.760 --> 00:26:09.920
اگه تو زامبی های سمی درست نکرده
 ،بودی و نقشه منو خراب نکرده بودی

00:26:10.200 --> 00:26:12.320
من چطور می فهمیدم که تو در حال ساخت زامبی های سمی هستی؟

00:26:12.600 --> 00:26:14.360
پدر، من بیگناهم

00:26:14.760 --> 00:26:17.000
من هیچوقت در ساخت زامبی سمی موفق نبودم

00:26:17.880 --> 00:26:20.840
همه ی کسایی که سم گو رو خوردن، مردن

00:26:21.320 --> 00:26:23.600
چطور ممکن بود نقشه ی شمارو خراب کنم؟

00:26:24.120 --> 00:26:26.120
چقدر قشنگ فیلم بازی می کنی

00:26:26.530 --> 00:26:27.390
نگهبانا

00:26:27.720 --> 00:26:29.760
ولیعهد رو توی کاخ
چائو یانگ زندانی کنید

00:26:30.440 --> 00:26:33.040
بدون اجازه من حق نداره
 از اونجا خارج بشه

00:26:36.080 --> 00:26:37.720
ممنون، پدر امپراطور

00:26:50.320 --> 00:26:51.760
امپراتور، آرام باشید

00:26:52.840 --> 00:26:54.440
در حد مرگ عصبانیم

00:26:55.040 --> 00:26:56.630
ناامیدم کرد و به طرز
وحشتناکی شکست خورد

00:27:00.040 --> 00:27:02.840
ملکه ی مادر تشریف فرما می‌شوند

00:27:04.400 --> 00:27:06.080
درود، ملکه ی مادر

00:27:07.280 --> 00:27:08.080
امپراتور

00:27:08.760 --> 00:27:10.200
عصبانی شدن برای بدن مضره

00:27:10.760 --> 00:27:12.160
روی سلامتیت اثر میزاره

00:27:12.640 --> 00:27:13.560
مادر

00:27:14.200 --> 00:27:16.280
ولیعهد دیگه به کارمون نمیاد

00:27:20.080 --> 00:27:20.960
میدونم

00:27:23.480 --> 00:27:25.160
وقتی بچه بود مادرشو از دست داد

00:27:25.680 --> 00:27:27.800
درست کردن چند تا
 درد سر طبیعیه

00:27:29.440 --> 00:27:32.560
ولی یه امپراطور ... ستون کشوره

00:27:33.520 --> 00:27:34.640
اگه میخوای کاری انجام بدی

00:27:35.360 --> 00:27:38.960
باید وضعیت کشور هم در نظر بگیری

00:27:39.640 --> 00:27:42.320
همچنین دربار الان نا آرومه

00:27:42.800 --> 00:27:45.160
دشمن های قدرتمند، دندون تیز کردن

00:27:46.160 --> 00:27:48.640
در حقیقت ، شاهزاده چین
از اهداف شیطانی برخورداره

00:27:52.640 --> 00:27:55.040
قدرت شاهزاده چین درحال افزایشه

00:27:56.840 --> 00:28:00.360
روز به روز ، فریاد فزاینده ای از مردم بلند می شه

00:28:02.640 --> 00:28:03.480
امپراتور

00:28:04.120 --> 00:28:08.400
الان زمان خوبی برای عزل کردن ولیعهد نیست

00:28:12.480 --> 00:28:15.080
میدونم

00:28:17.240 --> 00:28:21.240
قبلا تنها دشمنت شاهزاده چین بود

00:28:22.560 --> 00:28:24.440
دفعه پیش از من خواستی
 باهات همکاری کنم

00:28:24.670 --> 00:28:27.350
تا کاری کنیم هویت
زامبی سمی بودنش لو بره

00:28:29.040 --> 00:28:32.640
متاسفانه نتونستیم موفق بشیم

00:28:33.280 --> 00:28:34.320
...شاهزاده چین‌

00:28:35.600 --> 00:28:37.600
خیلی حیله گره

00:28:38.520 --> 00:28:42.120
اون منو ولیعهد را فریب داد و ما
رو روی انگشت کوچکش چرخوند

00:28:42.720 --> 00:28:44.200
نفرت انگیزه

00:28:45.040 --> 00:28:46.600
زامبی سمی میخواست منو ترور کنه

00:28:48.080 --> 00:28:50.960
همینطور ولیعهد مشغول ساخت زامبی های سمی بود

00:28:51.280 --> 00:28:53.000
باید کار شاهزاده چین باشه

00:28:53.280 --> 00:28:58.160
راستش من خیلی وقته به هویت شاهزاده چین شک دارم

00:29:00.160 --> 00:29:03.480
ولی هیچ مدرکی نداشتم

00:29:03.880 --> 00:29:06.650
و می ترسیدم که رابطه برادری شما رو خراب کنم

00:29:08.640 --> 00:29:12.560
،از اونجایی که تو هم الان به شاهزاده چین شک داری

00:29:13.400 --> 00:29:16.120
بهت یه توصیه میکنم

00:29:17.480 --> 00:29:19.560
افکار عمومی به اندازه آب روان همیشه جریان دارد

00:29:20.720 --> 00:29:22.600
.اعتبار مردمی شاهزاده چین زیاده

00:29:23.720 --> 00:29:28.940
همچنین می تونی از اعتبار مردم استفاده کنی تا روحیه نظامی‌ش رو تزلزل بدی

00:29:31.880 --> 00:29:33.200
...منظورت اینه که

00:29:33.560 --> 00:29:34.760
شایعه پراکنی کن

00:29:36.360 --> 00:29:40.040
که شاهزاده چین از
 خون سلطنتی نیست

00:29:41.240 --> 00:29:44.600
بلکه اون، زامبی سمی‌ایه
 که سالها پیش گم شده

00:29:45.440 --> 00:29:49.720
می خوام ببینم هنوزم میتونه
 قلب مردمو به دست بیاره

00:29:51.120 --> 00:29:53.000
حق با شماست، مادر ملکه

00:29:54.520 --> 00:29:55.960
سریع دستورمو ابلاغ کنید

00:29:57.240 --> 00:29:58.520
اطاعت

00:29:59.160 --> 00:30:01.800
همچنین می توانیم دست روی نقطه ضعفش بزاریم

00:30:05.520 --> 00:30:06.760
!هان یون شی

00:30:07.080 --> 00:30:08.770
اون نگرانی های درونی و بیرونی خواهد داشت.

00:30:10.200 --> 00:30:12.280
،حتی اگه نیت شیطانی در سر داشته باشه

00:30:13.360 --> 00:30:15.040
یه چند روزی متوقفش می کند

00:30:21.130 --> 00:30:23.690
"عمارت هونگ فو"

00:30:24.600 --> 00:30:25.440
شنیدی؟

00:30:25.590 --> 00:30:28.510
شاهزاده چین زامبی سمیه... همه دارن در مورد این حرف میزنن

00:30:28.720 --> 00:30:29.640
ممکنه این درست باشه؟

00:30:29.880 --> 00:30:32.240
میگن؛ هویتش به عنوان
 شاهزاده چین جعلیه

00:30:32.680 --> 00:30:34.760
و اصلاً عضو خاندان سلطنتی تین نینگ نیست

00:30:35.520 --> 00:30:37.000
نمیتونی الکی از این حرفا بزنی

00:30:37.120 --> 00:30:39.920
اگه پشت سر خاندان سلطنتی حرف
 !بزنی، ممکنه سرتو از دست بدی

00:30:40.040 --> 00:30:42.000
این حرف کاملا درسته... من با قصر ارتباطاتی دارم

00:30:42.120 --> 00:30:43.880
این خبر کاملا درسته

00:30:47.160 --> 00:30:48.690
مگه ولیعهد نمی خواست منو ببینه؟

00:30:48.840 --> 00:30:52.440
امپراطور در مورد ساخت زامبی های سمی فهمید

00:30:52.600 --> 00:30:54.840
و ایشونو توی کاخ چائو یانگ زندانی کرده

00:30:56.320 --> 00:30:57.120
چی؟

00:30:57.840 --> 00:31:02.120
ولیعهد به من گفت تا شما را پیدا کنم
بهتون بگم هر چه سریعتر راه‌حل پیدا کنید

00:31:07.240 --> 00:31:10.040
پدر امپراطور، همه چیز خوب پیش میره

00:31:10.760 --> 00:31:12.880
تمام شهر دارن در این مورد حرف میزنن

00:31:13.880 --> 00:31:15.490
خیلی طول نمی شه
که همه باور میکنن

00:31:15.700 --> 00:31:18.500
شاهزاده چین خودشو جای
اعضای خاندان سلطنتی جا زده

00:31:18.880 --> 00:31:21.720
و هویت زامبی سمی
 بودنش رو قایم کرده

00:31:24.200 --> 00:31:25.000
تین چینگ

00:31:25.600 --> 00:31:27.920
کارت خوب بود

00:31:28.840 --> 00:31:30.200
من اشتباه مرتکب شدم

00:31:30.320 --> 00:31:33.160
همین که شما بهم رحم کردین
، و بهم شانس دوباره دادین

00:31:33.360 --> 00:31:35.680
مطمئنا دوباره ناامیدتون نمی کنم

00:31:38.560 --> 00:31:41.880
بعد از اتفاقی که دفعه پیش افتاد عاقل‌تر شدی

00:31:43.320 --> 00:31:45.240
مثل برادر بزرگترت احمق نیستی

00:31:48.000 --> 00:31:50.320
...برادر بزرگتر به عاقبتش فکر نکرد و-
دهنتو ببند-

00:31:52.080 --> 00:31:55.320
حق نداری ازش دفاع کنی

00:31:56.200 --> 00:31:58.240
فعلاً به فکر کاری
که بهت دادم باش

00:32:00.120 --> 00:32:02.440
می خوام تمام مردم دنیا بدونن

00:32:02.880 --> 00:32:06.600
!رنگ واقعی شاهزاده چین چیه

00:32:07.200 --> 00:32:08.880
چشم، اطاعت میشه

00:32:22.560 --> 00:32:23.360
نینگ جینگ

00:32:23.760 --> 00:32:25.160
با عجله داری چیکار میکنی؟

00:32:25.280 --> 00:32:28.160
اصلا خوب نیست، همه دارن میگن
 که برادر فی یه زامبی سمی‌ـه

00:32:28.280 --> 00:32:29.760
و از خاندان سلطنتی تین نینگ نیست

00:32:30.720 --> 00:32:32.120
اونا چطوری میدونن؟

00:32:32.360 --> 00:32:33.480
باید کار هان یون شی باشه

00:32:34.080 --> 00:32:35.200
چطور ممکنه؟

00:32:35.320 --> 00:32:36.880
این شایعات از قصر میان

00:32:37.000 --> 00:32:39.970
برادر فی یه بعد از مبارزه با فرستاده ی چیو غربی زخمی شد

00:32:40.120 --> 00:32:41.540
و هان یون شی زمانی که داشت درمانش می کرد

00:32:41.680 --> 00:32:43.400
با طب سوزنی نقاط حیاتیش
رو بست

00:32:43.480 --> 00:32:45.880
که رگ هاش معکوس شدن و
برادرم تبدیل شد به زامبی سمی

00:32:46.080 --> 00:32:48.240
امپراتور در اینمورد میدونه؟

00:32:49.080 --> 00:32:50.720
یه شایعه لزوماً معتبر نیست.

00:32:50.880 --> 00:32:53.350
ولی الان هان یون شی مظنون ترین شخص برای پخش کردن این شایعه‌ست

00:32:54.400 --> 00:32:56.400
من باور نمیکنم... یون شی
امکان نداره همچین کاری کنه

00:32:57.120 --> 00:32:58.400
چیش غیرممکنه؟

00:32:58.760 --> 00:33:00.660
حتماً بعد از این که برادرم
، از اینجا پرتش کرد بیرون

00:33:00.750 --> 00:33:02.470
کینه به دل گرفته و
اینطوری تلافی کرده

00:33:02.640 --> 00:33:04.280
اون همچین آدمی نیست

00:33:05.360 --> 00:33:06.760
تو فقط چند روزه که اونو میشناسی

00:33:09.520 --> 00:33:11.760
برادر فی یه در این مورد میدونه ؟-
وای نه-

00:33:11.960 --> 00:33:13.320
همش تقصیر تو که انقدر روده درازی

00:33:13.520 --> 00:33:15.200
باید سریع اینو به برادرم بگم

00:33:15.280 --> 00:33:17.040
مشکل از خودته، به من چه ربطی داره؟

00:33:17.160 --> 00:33:18.680
انقدر حرف نزن. باهام بیا

00:33:22.760 --> 00:33:25.160
تو حتی در مورد هویت واقعیت
بهش گفتی

00:33:26.360 --> 00:33:28.040
باید ازت کینه به دل گرفته باشه

00:33:28.240 --> 00:33:29.800
و اینو به ملکه مادر گفته باشه

00:33:32.760 --> 00:33:33.760
من بهش اعتماد دارم

00:33:34.800 --> 00:33:35.880
امکان نداره کار اون بوده باشه

00:33:36.120 --> 00:33:37.520
چرا اینقدر بهش اعتماد داری؟

00:33:38.000 --> 00:33:39.840
حتی همچین موضوعی رو بهش گفتی

00:33:40.560 --> 00:33:41.640
اون زن منه

00:33:42.360 --> 00:33:43.240
برادر فی یه

00:33:43.790 --> 00:33:45.790
فراموش نکن، تو اونو از
 اینجا بیرون انداختی

00:33:46.040 --> 00:33:47.520
اون دیگه زنت نیست

00:33:48.240 --> 00:33:49.800
[خوشبختانه اینجا نیست.]

00:33:50.160 --> 00:33:53.120
[وگرنه ممکن بود این شایعات بهش آسیب بزنه ]

00:33:54.240 --> 00:33:55.400
حتی اگه اینجا نباشه

00:33:56.280 --> 00:33:57.440
بازم زن منه

00:34:00.760 --> 00:34:01.840
اون زن برادرته

00:34:02.840 --> 00:34:04.240
امیدوارم بهش احترام بزاری

00:34:05.200 --> 00:34:06.400
زن برادر؟

00:34:08.360 --> 00:34:10.240
من هیچ وقت تو رو به چشم برادرم ندیدم

00:34:10.800 --> 00:34:12.600
پس طبیعتا یه غریبه رو به
 عنوان زن برادرم قبول نمیکنم

00:34:12.680 --> 00:34:13.550
داداش

00:34:14.720 --> 00:34:15.560
!خبر بد

00:34:16.280 --> 00:34:18.800
...مردم... مردم دارن میگن که -
میدونم-

00:34:18.960 --> 00:34:19.800
میدونی؟

00:34:20.240 --> 00:34:23.710
اون میگن که یون شی با طب سوزنی کاری کرد تا تغییر شکل بدی

00:34:23.800 --> 00:34:24.920
این درسته؟

00:34:26.440 --> 00:34:29.120
این باید کار امپراتور باشه

00:34:29.760 --> 00:34:31.240
اون میخواد دست‌مونو ببنده

00:34:31.960 --> 00:34:33.920
یون شی میدونه که تو زامبی سمی ای؟

00:34:35.040 --> 00:34:37.760
اون نه تنها میدونه که برادر فی یه

00:34:38.200 --> 00:34:40.200
زامبی سمی‌ـه بلکه حتی
هویت واقعیشم میدونه

00:34:43.120 --> 00:34:43.920
تانگ لی

00:34:44.960 --> 00:34:45.800
دستور مو ابلاغ کن

00:34:46.360 --> 00:34:48.760
هیچکس توی عمارت حق
نداره در این مورد حرف بزنه

00:34:49.040 --> 00:34:51.440
از همه مهمتر، اجازه ندین
 مادرم در این مورد بفهمه

00:34:52.040 --> 00:34:52.840
باشه

00:34:53.200 --> 00:34:55.000
برادر ارشد، الان باید چیکار کنیم؟

00:35:01.280 --> 00:35:04.480
یه نفر منتظرمه

00:35:14.520 --> 00:35:16.440
به برادر امپراطور و ملکه مادر درود می فرستم

00:35:17.040 --> 00:35:18.640
هنوز حالت خوب نشده

00:35:19.360 --> 00:35:20.600
سریع بلند شو

00:35:20.720 --> 00:35:21.800
ممنون امپراطور

00:35:27.800 --> 00:35:31.330
مادرم همین الان داشت
درمورد تو تعریف میکرد

00:35:32.320 --> 00:35:35.600
 در مورد شایعات شنیدی؟

00:35:37.880 --> 00:35:40.480
من بخاطر همین موضوع اومدم

00:35:41.360 --> 00:35:44.940
شایعات یه سری چرت و پرتن که حقیقت ندارن

00:35:45.400 --> 00:35:47.760
من و مادرم اینو باور نمی کنیم

00:35:48.560 --> 00:35:49.600
ولی

00:35:50.120 --> 00:35:52.760
در دروازه رو میشه بست ولی
 دهن مردم رو نمیشه بست

00:35:53.230 --> 00:35:54.080
مگه نه؟

00:35:55.200 --> 00:35:56.330
راست یا دروغ بودنش رو

00:35:57.080 --> 00:35:58.520
زمان مشخص میکنه

00:35:59.040 --> 00:36:02.120
مردم که بی دلیل حرف نمیزنن

00:36:03.400 --> 00:36:04.200
مادر ملکه

00:36:04.480 --> 00:36:07.840
من به برادر چهارم ایمان دارم

00:36:08.680 --> 00:36:12.810
ولی مقامات دولتی دارن به من
 فشار میارن تا اینو ثابت کنم

00:36:13.360 --> 00:36:15.720
من توی موقعیت سختی قرار گرفتم

00:36:17.320 --> 00:36:18.600
من متوجه میشم

00:36:19.640 --> 00:36:21.280
امیدوارم شما به من یه شانس بدین

00:36:21.960 --> 00:36:24.880
تا بتونم خودمو ثابت کنم

00:36:25.880 --> 00:36:26.960
برادر چهارم نگران نباش

00:36:27.280 --> 00:36:29.440
من برات عدالت رو برقرار می کنم

00:36:29.840 --> 00:36:31.360
ولی برای امنیت بیشتر

00:36:31.480 --> 00:36:33.200
،امیدوارم تا قبل از پاک کردن اسمت

00:36:33.320 --> 00:36:36.280
امیدوارم تو و افرادت توی عمارتتون بمونید

00:36:36.640 --> 00:36:40.320
من ژنرال مو رو میفرستم
تا از عمارتت مراقبت کنه

00:36:43.760 --> 00:36:45.080
ممنون، برادر سلطنتی

00:36:46.480 --> 00:36:47.280
مرخصی

00:36:47.920 --> 00:36:48.720
چشم

00:36:55.080 --> 00:36:55.960
امپراطور

00:36:56.760 --> 00:36:58.480
نقشه خوبیه

00:37:01.480 --> 00:37:02.960
این تازه اولین قدم بود

00:37:40.920 --> 00:37:41.720
خواهر مینگ شیانگ

00:37:42.830 --> 00:37:43.680
خواهر مینگ شیانگ

00:37:49.080 --> 00:37:49.880
خواهر مینگ شیانگ

00:37:50.440 --> 00:37:51.300
خواهر مینگ شیانگ

00:37:51.520 --> 00:37:52.320
چیشده؟

00:37:53.440 --> 00:37:54.360
من خوبم

00:37:55.970 --> 00:37:57.150
سم فعال شده

00:37:57.560 --> 00:37:59.120
بعد از دارو خوردن خوب میشم

00:37:59.200 --> 00:38:00.960
داری خون بالا میاری
 چطور ممکنه حالت خوب باشه؟

00:38:01.080 --> 00:38:02.440
در مورد من نگران نباش

00:38:05.140 --> 00:38:07.260
به هیچ وجه به برادر فی یه نگو

00:38:09.440 --> 00:38:11.320
نمیخوام منو اینطوری ببینه

00:38:12.960 --> 00:38:14.480
اون کاسه ی دارو بهم بده

00:38:16.040 --> 00:38:17.000
کمکت می کنم بلند شی

00:38:22.840 --> 00:38:23.650
مراقب باش

00:38:31.760 --> 00:38:32.600
دارو رو بخور

00:38:44.240 --> 00:38:45.120
چطوره؟

00:38:45.360 --> 00:38:46.320
بهتری؟

00:38:47.720 --> 00:38:50.690
حتی اگه به برادرم نگم، باید پزشک خبر کنم

00:38:51.080 --> 00:38:53.200
اینطوری آدمو نگران خودت می کنی

00:38:55.000 --> 00:38:55.920
من خوبم

00:38:56.640 --> 00:38:58.160
قبلنم اینطوری شدم

00:38:59.080 --> 00:39:00.280
بهش عادت دارم

00:39:01.080 --> 00:39:03.410
بعد از خوردن این دارو و یه
 چرت خوابیدن خوب میشم

00:39:04.200 --> 00:39:07.680
همین حالاشم به هویت برادر فی یه شک کردن

00:39:10.000 --> 00:39:11.720
من باید هرچه سریعتر خون زیبا آماده کنم

00:39:12.600 --> 00:39:14.650
،مگر نه وقتی که سم برادر فی یه فعال بشه

00:39:15.480 --> 00:39:17.080
هیچ چیزیو نمی تونیم برگردونیم

00:39:19.880 --> 00:39:20.720
خواهر مینگ شیانگ

00:39:21.960 --> 00:39:25.010
تو فداکاری بزرگی بخاطر
برادرم انجام میدی

00:39:28.280 --> 00:39:32.630
تا زمانی که بخاطر برادر فی یه ست، من حاضرم جونمم بدم

00:39:35.800 --> 00:39:37.160
درمورد من نگران نباش

00:39:39.880 --> 00:39:41.320
همه یه روزی میمیرن

00:39:42.440 --> 00:39:44.200
فقط بحث زمانه

00:39:45.960 --> 00:39:47.400
،اگه بتونم برای چیزی که آرزومه بمیرم

00:39:49.760 --> 00:39:51.680
دیگه هیچ پشیمونی ندارم

00:39:57.840 --> 00:39:58.680
من خوبم

00:39:59.440 --> 00:40:00.360
تو برو

00:40:04.760 --> 00:40:05.800
مراقب خودت باش

00:40:32.420 --> 00:40:33.220
تانگ لی

00:40:37.520 --> 00:40:40.400
چرا نصف شبی از اتاق بایلی مینگ شیانگ میای بیرون؟

00:40:42.840 --> 00:40:43.880
مشکل چیه؟

00:40:45.800 --> 00:40:46.960
چرا چشمات قرمزه؟

00:40:48.880 --> 00:40:50.680
بایلی مینگ شیانگ برات گردن کلفتی کرده؟

00:40:52.480 --> 00:40:54.200
غیر از تو، کی جرات می‌کنه
 برام گردن کلفتی کنه!؟

00:40:56.080 --> 00:40:57.680
چرا داری گریه میکنی؟

00:41:00.040 --> 00:41:03.560
من احساس میکنم خواهر مینگ شیانگ
خیلی بدبخته

00:41:04.840 --> 00:41:06.480
اولین کسی که برادرمو ملاقات کرد، اون بود

00:41:07.200 --> 00:41:08.720
اینهمه برای برادرم فداکاری کرد

00:41:08.880 --> 00:41:09.880
...ولی الان

00:41:12.000 --> 00:41:13.480
اون هان یون شی چیش خوبه؟

00:41:15.240 --> 00:41:17.560
این حرفت درست نیست

00:41:17.920 --> 00:41:21.600
عشق ربطی به اینکه کی زودتر کیو دیده ربط نداره

00:41:22.000 --> 00:41:24.360
علاوه بر این ، زیبایی در چشم بیننده نهفته

00:41:24.520 --> 00:41:26.000
تو غذاهای خوشمزه و عجیب دوست داری

00:41:26.160 --> 00:41:28.360
شاید برادر فی یه فرنی و ترشی دوست داشته باشه

00:41:29.000 --> 00:41:30.000
من هنوزم میگم

00:41:30.120 --> 00:41:33.280
رابطه دو نفر، هیچ ربطی به غریبه‌ها نداره

00:41:34.120 --> 00:41:35.000
،اگه اینطوری پیش بره

00:41:35.160 --> 00:41:36.200
...تا چند روز دیگه

00:41:37.520 --> 00:41:40.240
خواهر مینگ شیانگ میمیره

00:41:42.720 --> 00:41:46.000
بایلی مینگ شیانگ فداکاری بزرگی
 برای برادر فی یه انجام داد

00:41:50.750 --> 00:41:52.590
موندم یون شی کجاست

00:41:53.560 --> 00:41:55.640
وگرنه، حتما یه راه‌حلی داشت

00:41:56.520 --> 00:41:58.560
اون باید ازمون متنفر باشه

00:41:58.880 --> 00:42:00.600
چطور ممکنه بخواد کمکمون کنه؟

00:42:01.560 --> 00:42:03.160
من و اون، مثل خواهر میمونیم

00:42:03.560 --> 00:42:06.360
اگه پیداش کنم، حتما برش میگردونم

00:42:12.360 --> 00:42:13.160
...اون

00:42:13.960 --> 00:42:14.920
...اون رفته به دشت یائو گویی

00:42:16.880 --> 00:42:17.720
تو از کجا میدونی؟

00:42:18.400 --> 00:42:19.360
همه میدونن

00:42:21.040 --> 00:42:23.980
منو مثل یه بچه فرض کردین و
هیچی‌و بهم نمیگین

00:42:25.320 --> 00:42:27.080
بریم، بریم پیداش کنیم

00:42:27.720 --> 00:42:29.400
نمیتونم، باید مراقب اینجا باشم

00:42:30.640 --> 00:42:31.480
خیلیم سرت شلوغه

00:42:35.880 --> 00:42:37.800
شبا امن نیست

00:42:38.200 --> 00:42:40.400
فردا صبح منم باهات میام

00:42:42.520 --> 00:42:44.440
یعنی اینکه تو بهم اهمیت میدی؟

00:42:45.960 --> 00:42:47.400
فکر کن چیزی نشنیدی

00:43:08.840 --> 00:43:11.160
چی شاو، هان یون شی بیدار شده

00:43:11.280 --> 00:43:12.080
واقعا؟

00:43:13.200 --> 00:43:14.000
عالیه

00:43:15.200 --> 00:43:17.200
مراقبش باش، از بپرس ببین
چیزی لازم نداره

00:43:17.520 --> 00:43:19.560
،وقتی دارو رو درست کردم
میام چکش کنم

00:43:19.680 --> 00:43:20.880
الان افسرده‌س

00:43:21.000 --> 00:43:22.720
یه جا دراز کشیده و به هیچی اهمیت نمیده

00:43:22.920 --> 00:43:25.320
ما یه زنی که از خونه انداختنش بیرون و
آوردیم اینجا

00:43:25.440 --> 00:43:27.080
باید تحملش هم کنیم؟

00:43:27.200 --> 00:43:29.110
مزخرف نگو
حالش خوب نیست

00:43:36.920 --> 00:43:37.720
فی یه

00:43:38.880 --> 00:43:39.840
چه اتفاقی افتاده؟

00:43:40.760 --> 00:43:43.280
چرا ژنرال مو اینحارو محاصره کرده؟

00:43:44.600 --> 00:43:45.600
مادر، نگران نباش

00:43:46.120 --> 00:43:49.000
توی روز تولد ملکه ی مادر، زامبی سمی میخواست امپراتور رو ترور کنه

00:43:49.400 --> 00:43:51.280
امپراتور فکر می‌کنه این
 موضوع به من ربطی داره

00:43:51.360 --> 00:43:52.770
برای همین، میخواد از
طریق من به مقصر برسه

00:43:54.120 --> 00:43:56.000
این باید نقشه ی شیطانی ملکه ی مادر باشه

00:43:58.000 --> 00:43:59.000
مادر، نگران نباش

00:43:59.520 --> 00:44:00.360
چیزی نیست

00:44:06.480 --> 00:44:07.320
همسر سلطنتی اعظم

00:44:08.920 --> 00:44:10.600
من هنوزم یه سری کار مهم دارم

00:44:10.880 --> 00:44:12.440
شما اول برگردین اتاقتون

00:44:14.040 --> 00:44:14.920
باشه

00:44:22.960 --> 00:44:25.280
،اگه همینطور به حبس کردن ما ادامه بدن

00:44:25.600 --> 00:44:27.050
نمیتونیم بریم عمارت یو

00:44:27.680 --> 00:44:29.360
اینطوری، هیچ راهی هم برای
درمان استاد سم نداریم

00:44:30.200 --> 00:44:31.520
برادر، یه چیز دیگه هم هست

00:44:31.760 --> 00:44:34.270
نینگ جینگ احتمالا رفته دشت یائو گویی
دنبال هان یون شی

00:44:40.200 --> 00:45:10.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:10.224 --> 00:47:10.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.