WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:20.830 --> 00:02:23.990
قسمت 26

00:02:29.640 --> 00:02:31.560
برادر سلطنتی‌، اخیرا حالت چطوره ؟

00:02:32.440 --> 00:02:33.360
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:02:34.840 --> 00:02:35.960
زمان سختی رو می‌گذرونی

00:02:36.200 --> 00:02:39.720
اگه نسبت بهت بی‌اهمیت باشم، خیلی بی‌ادبانه نیست؟

00:02:42.240 --> 00:02:44.040
تظاهر کردنو تموم کن. خیلی خوب؟

00:02:44.600 --> 00:02:46.360
من توسط پدر اینجا زندانی شدم

00:02:46.920 --> 00:02:48.720
بیشتر از همه باید تو خوشحال باشی

00:02:49.360 --> 00:02:50.720
چرا این حرفو میزنی؟

00:02:51.360 --> 00:02:55.080
من در این مورد، چند روز پیش از افراد قصر شنیدم

00:02:55.680 --> 00:02:57.400
حتی از پدر امپراطور خواهش کردم

00:02:58.240 --> 00:03:00.680
که زودتر آزادت کنه

00:03:02.320 --> 00:03:03.480
یعنی انقد مهربونی!؟

00:03:09.280 --> 00:03:10.830
داری چیکار می کنی؟ -
برادر سلطنتی‌ -

00:03:11.840 --> 00:03:12.760
من مقصرم

00:03:16.240 --> 00:03:19.760
من باید کمکت میکردم تا
بار روی دوشت‌ـو کم کنم

00:03:21.640 --> 00:03:23.160
تو امپراتور آینده

00:03:23.600 --> 00:03:24.800
و ولیعهد حال حاضری

00:03:25.960 --> 00:03:29.200
من باید اون جنایتکارا رو بخاطر
تو هم که شده، سرجاشون بشونم

00:03:32.320 --> 00:03:34.680
...برادر سلطنتی‌ کوچک تو -
برادر سلطنتی‌ -

00:03:36.680 --> 00:03:37.680
تو خیلی رنج کشیدی

00:03:42.350 --> 00:03:43.230
خیلی خب

00:03:43.880 --> 00:03:45.470
من همیشه درموردت اشتباه قضاوت کردم

00:03:45.920 --> 00:03:49.240
خیالت راحت، وقتی از اینجا
رفتم بیرون، بیا حسابی بنوشیم

00:03:52.720 --> 00:03:53.560
واقعا؟

00:03:53.840 --> 00:03:54.650
البته

00:04:00.440 --> 00:04:01.440
باهم بنوشیم!؟

00:04:05.360 --> 00:04:07.480
!چه احساسات برادرانه ای

00:04:10.440 --> 00:04:12.280
خودمم تحت تاثیر خودم قرار گرفتم

00:04:15.320 --> 00:04:17.880
آخ... لونگ تین مو

00:04:19.080 --> 00:04:20.920
من واقعا درک نمی کنم

00:04:21.680 --> 00:04:23.400
چرا تو ولیعهدی؟

00:04:25.280 --> 00:04:26.080
درسته

00:04:27.080 --> 00:04:30.400
تو یه مادر مُرده‌ی خوب داری

00:04:31.400 --> 00:04:32.520
،غیر از این

00:04:33.240 --> 00:04:34.440
دیگه چی داری؟

00:04:35.520 --> 00:04:36.960
عقل که نداری

00:04:37.200 --> 00:04:38.680
قدرت که نداری

00:04:39.400 --> 00:04:41.080
چی داری که باهاش بامن بجنگی؟

00:04:43.800 --> 00:04:48.040
از ولیعهد بودن خجالت نمیکشی؟

00:04:51.480 --> 00:04:54.200
لونگ تین چینگ، چطور جرات می‌کنی
منو بازی بدی؟

00:04:55.840 --> 00:04:58.720
اگه لب تر کنم، هر لحظه و هرجا، افرادم میتونن بکشنت

00:05:02.920 --> 00:05:07.710
!منتظرت میمونم تا بیای و سرمو بزنی

00:05:20.440 --> 00:05:21.240
شاهزاده دوم

00:05:28.000 --> 00:05:29.440
ولیعهد، چیشده؟

00:05:29.960 --> 00:05:31.480
آفرین، لونگ تین چینگ

00:05:31.960 --> 00:05:33.280
،از امروز به بعد

00:05:33.520 --> 00:05:34.880
من و اون دشمن خونی‌ایم

00:05:34.960 --> 00:05:35.960
آروم باشید، ولیعهد

00:05:36.680 --> 00:05:38.190
ما نباید با همچین کسایی بحث کنیم

00:05:38.720 --> 00:05:40.120
ما هنوز کار بزرگی برای انجام دادن داریم

00:05:45.440 --> 00:05:48.680
از پدر امپراطور چه خبر؟ -
امپراتور هنوز دارن روی زامبی سمی تحقیق میکنن -

00:05:49.040 --> 00:05:52.000
الان، بین تمام مردم شایعه شده که شاهزاده چین زامبی سمی‌ـه

00:05:52.360 --> 00:05:53.880
وزارت کار و دفاع

00:05:53.960 --> 00:05:56.830
دارن مخفیانه دنبال کسی که روی ساخت
زامبی های سمی تحقیق میکرد میگردن

00:05:57.880 --> 00:05:58.840
که این منم

00:05:59.120 --> 00:05:59.920
ولیعهد

00:06:00.360 --> 00:06:01.280
من یه نقشه دارم

00:06:01.920 --> 00:06:04.320
که اینطوری میتونیم گناه تحقیق مخفیانه روی
زامبی سمی رو گردن شاهزاده ی دوم بندازیم

00:06:04.520 --> 00:06:06.080
و اونو مقصر جلوه بدیم

00:06:06.760 --> 00:06:07.840
نقشه‌ت چیه؟

00:06:08.600 --> 00:06:09.400
از قدیم گفتن؛

00:06:09.760 --> 00:06:11.680
دشمنِ دشمنم، دوست منه

00:06:12.400 --> 00:06:14.200
ما میتونیم نتیجه تحقیقات و شواهد قبلی رو

00:06:14.680 --> 00:06:16.960
،از تحقیقات شاهزاده دوم رو و شواهدی که در حال ساختنشون شده هستیم

00:06:17.320 --> 00:06:20.320
به وزارت کار تحویل بدیم

00:06:21.920 --> 00:06:22.880
.‌‌...اینطوری

00:06:27.400 --> 00:06:30.160
گو چی شاو نظری نداد؟

00:06:30.280 --> 00:06:32.200
گفتش به صبر کردن ادامه بدیم

00:06:32.720 --> 00:06:33.520
صبر کنیم؟

00:06:34.040 --> 00:06:34.920
دوباره صبر کنیم؟

00:06:35.800 --> 00:06:37.240
تا کی باید صبر کنیم؟

00:06:40.190 --> 00:06:42.390
"عمارت شاهزاده چین"

00:06:43.040 --> 00:06:43.920
شاهزاده

00:06:46.880 --> 00:06:50.800
ولیعهد شواهد جنایات شاهزاده دوم رو ارائه داده

00:07:03.080 --> 00:07:04.270
...شراب دشت یائو گویی

00:07:05.680 --> 00:07:06.520
خوشمزه‌س؟

00:07:08.160 --> 00:07:08.970
شاهزاده

00:07:09.680 --> 00:07:13.040
امشب دوباره به دشت یائو گویی میریم؟

00:07:33.440 --> 00:07:34.520
یه نفر نبود که میگفت؛

00:07:35.200 --> 00:07:36.120
اگه منو عصبانی کنه

00:07:36.520 --> 00:07:37.520
میتونم تنبیهش کنم؟

00:07:39.520 --> 00:07:42.000
امروز تولدته، چطور میخوای تنبیهم کنی؟

00:07:59.280 --> 00:08:01.160
مشکل چیه؟ حالت خوب نیست؟

00:08:02.480 --> 00:08:05.240
به این فکر می کنی که لونگ فی دوباره امشب میاد دیدنت یا نه!؟

00:08:06.120 --> 00:08:07.000
نه

00:08:07.800 --> 00:08:10.280
،روی صورت نوشته شده
 هنوز اعتراف نمی کنی؟

00:08:11.080 --> 00:08:13.240
واقعا اینقدر تابلوعه؟

00:08:16.320 --> 00:08:19.080
او بسیار سرسبز و زیبا است

00:08:19.880 --> 00:08:23.000
کسی که دوستش دارم در آن طرف آب دور است

00:08:32.160 --> 00:08:33.880
نکنه منو دوست داری؟

00:08:37.200 --> 00:08:38.080
آره، دوست دارم

00:08:40.600 --> 00:08:42.640
نمیتونم؟ -
البته که نمیشه -

00:08:42.840 --> 00:08:44.210
من شوهر دارم

00:08:44.800 --> 00:08:46.200
گو چی شاو، اینطوری نکن

00:08:46.400 --> 00:08:48.760
وگرنه دیگه باهات دوست نمیمونم -
شوخی کردم-

00:08:53.360 --> 00:08:55.820
هنوز به مرحله ای نرسیدم که زن بقیه رو بدزدم

00:08:56.400 --> 00:08:58.800
با این شوخیت منو تا حد مرگ ترسوندی

00:08:59.080 --> 00:09:00.550
این به خاطر اینه که تو سریع گول میخوری

00:09:05.360 --> 00:09:08.530
من چیزی که بهت قول داده بودم آماده کردم

00:09:16.630 --> 00:09:17.470
این دارو عه

00:09:17.720 --> 00:09:18.640
چطور درستش کردی؟

00:09:18.760 --> 00:09:21.440
دارویی در نسخه وجود داره
 که نیاز به دوز کمی داره

00:09:21.820 --> 00:09:23.140
اندازه گیری دقیق سخته

00:09:23.280 --> 00:09:25.360
برای همین من با دستای
 خودم انجامش میدم

00:09:25.480 --> 00:09:26.280
.بهم یاد بده

00:09:27.360 --> 00:09:29.640
نمی تونی توی مدت کوتاه یاد بگیریش

00:09:31.240 --> 00:09:34.040
استاد، امیدوارم منو به شاگردی قبول کنید

00:09:35.120 --> 00:09:36.600
اینقدر رسمی نباش

00:09:42.480 --> 00:09:43.310
دارم بهت هشدار میدم

00:09:43.760 --> 00:09:44.920
دیگه بهش دست نزن

00:09:53.760 --> 00:09:55.200
ولم کن

00:09:56.080 --> 00:09:58.520
اشتباهت و قبول داری؟ -
چه اشتباهی!؟ -

00:09:59.160 --> 00:10:00.360
کسی که اشتباه کرده تویی

00:10:00.960 --> 00:10:03.080
گو چی شاو داشت کمک می‌کرد که پادزهر درست کنم

00:10:03.440 --> 00:10:05.960
حتی به خاطر اینکه بی اجازه وارد اینجا شدی سرزنشت نکرد

00:10:06.120 --> 00:10:07.520
اونوقت تو اینطوری باهاش رفتار کردی

00:10:07.640 --> 00:10:09.320
هنوزم داری طرف اونو میگیری

00:10:09.640 --> 00:10:10.960
اون دوست منه

00:10:12.120 --> 00:10:12.970
دوست!؟

00:10:13.800 --> 00:10:15.360
من فکر می کنم اون انگیزه‌ی مخفی داره

00:10:16.360 --> 00:10:17.560
ازش دور بمون

00:10:17.760 --> 00:10:19.760
چه انگیزه مخفی ای؟

00:10:20.050 --> 00:10:21.270
واقعاً داشت مشروب میخورد

00:10:21.760 --> 00:10:23.370
چرا منظور منو متوجه نمیشی؟

00:10:25.240 --> 00:10:26.480
بعدش تو میتونی حسودی نکنی؟

00:10:30.960 --> 00:10:31.800
من حسودی کردم؟

00:10:33.240 --> 00:10:34.560
هنوز اعتراف نمیکنی؟

00:10:37.000 --> 00:10:40.080
تــو هـنوز اعتـراف نمیکــنی

00:11:13.960 --> 00:11:15.120
گزارش به امپراتور؛

00:11:15.560 --> 00:11:16.520
اخیرا

00:11:16.840 --> 00:11:21.240
اخیرا شایعاتی پخش شدن که میگن؛ شاهزاده چین زامبی سمیه

00:11:21.600 --> 00:11:23.400
مردم احساس وحشت می کنن

00:11:24.040 --> 00:11:25.040
همچنین شایعه ای هست که میگه؛

00:11:25.360 --> 00:11:30.790
کسی مخفیانه در حال تحقیق روی زامبی های سمی‌ـه

00:11:31.520 --> 00:11:34.200
وزارت کار، وزارت دفاع و من

00:11:35.320 --> 00:11:37.760
به این نتیجه رسیدیم که این ماجرا
به شاهزاده چین مربوطه

00:11:38.360 --> 00:11:40.480
من به افرادی دستور دادم مخفیانه تحقیق کنن

00:11:46.440 --> 00:11:49.120
من یک تجزیه و تحلیل جمعیتی ملی انجام دادم

00:11:49.320 --> 00:11:52.600
این درسته که هرساله سه‌هزار
نفر گم میشن

00:11:57.000 --> 00:11:59.840
من همچنین مخفیانه درمورد چندین مقام دولتی تحقیق کرده ام

00:11:59.920 --> 00:12:01.760
‌که تعداد زیادی مفقودالاثر دارند

00:12:01.840 --> 00:12:03.560
گزارشات نشون میدن که

00:12:03.880 --> 00:12:07.240
غیب شدن مردم، به اون افراد ارتباط داره

00:12:07.760 --> 00:12:10.960
با شواهد غیر قابل انکار
 آنها به جنایات خود اعتراف کرده اند

00:12:11.360 --> 00:12:13.760
به پایتخت منتقل شده اند و منتظرند

00:12:14.040 --> 00:12:16.040
که توسط امپراتور محکوم بشن

00:12:16.520 --> 00:12:17.640
بیاریدشون داخل

00:12:25.640 --> 00:12:27.440
امپراتور، من بیگناهم

00:12:27.520 --> 00:12:29.600
شاهزاده چین بهتون دستور داد؟

00:12:30.420 --> 00:12:31.270
امپراتور

00:12:31.760 --> 00:12:34.120
این کار شاهزاده چین نیست

00:12:34.840 --> 00:12:37.560
تمام اعترافاتشون اینجاس

00:13:04.680 --> 00:13:05.880
!مزخرفه

00:13:07.040 --> 00:13:10.960
به عنوان یه مقام دولتی، زندگی مردم براتون بی‌اهمیته

00:13:11.360 --> 00:13:13.720
و شایعات زامبی سمی رو پخش کردین

00:13:14.160 --> 00:13:16.470
و با احساسات مردم بازی کردین، باید اعدام بشین

00:13:16.800 --> 00:13:17.650
ببردیشون

00:13:18.000 --> 00:13:19.480
و در ملأ عام گردن بزنیدشون

00:13:20.200 --> 00:13:23.440
امپراتور، من بیگناهم

00:13:23.560 --> 00:13:24.440
!من بی‌گناهم

00:13:24.520 --> 00:13:25.320
دورشون کنید

00:13:29.920 --> 00:13:32.120
ما فقط طبق دستور شما برای

00:13:32.320 --> 00:13:34.680
پیدا کردن هویت واقعی شاهزاده چین بودیم

00:13:35.360 --> 00:13:38.080
انتظار همچین چیزیو نداشتیم

00:13:40.920 --> 00:13:46.400
مطمئنم که هر دوی شما، برای
این موضوع، زحمت کشیدین

00:13:46.560 --> 00:13:47.800
،این مقامات دولتی

00:13:48.180 --> 00:13:51.280
کسانی بودن که شایعات زامبی سمی رو پخش کردن

00:13:51.800 --> 00:13:53.960
تین نینگ یک کشور بزرگ و پرافتخاره

00:13:54.080 --> 00:13:55.760
تحت حکومت عادلانه ی شما

00:13:56.160 --> 00:13:59.120
چه کسی جرات داره مخفیانه
زامبی سمی بسازه؟

00:13:59.280 --> 00:14:00.080
امپراتور

00:14:01.040 --> 00:14:04.440
زامبی سمی فقط یه شایعه‌س

00:14:04.720 --> 00:14:05.800
نمیتونیم باورش کنیم

00:14:06.920 --> 00:14:08.960
ژنرال مو بزرگ، دید بزرگتری دارن

00:14:09.640 --> 00:14:11.360
یه شایعه که باد هواست

00:14:11.800 --> 00:14:13.680
تونسته مردم رو اینطور وحشتزده کنه

00:14:14.360 --> 00:14:17.960
من به تمام دنیا اعلام میکنم که زامبی سمی وجود نداره

00:14:18.680 --> 00:14:20.320
و فقط یه شایعه ی بی ارزشه

00:14:21.240 --> 00:14:23.760
من کسایی که این شایعات رو پخش کردن، به شدت مجازات میکنم برای درس عبرت

00:14:23.920 --> 00:14:26.440
،از این به بعد، هرکس به این موضوع اشاره کنه

00:14:26.800 --> 00:14:27.840
!به شدت تنبیه میشه

00:14:28.440 --> 00:14:29.680
امپراتور خردمندن

00:14:30.160 --> 00:14:34.040
من میرم به سربازانی که از شاهزاده چین محافظت میکنن، دستور عقب نشینی بدم

00:14:38.080 --> 00:14:38.880
ختم جلسه

00:14:40.600 --> 00:14:41.400
اطاعت

00:14:43.440 --> 00:14:45.560
ختم جلسه

00:14:46.280 --> 00:14:48.640
خدانگهدار، امپراتور

00:15:00.640 --> 00:15:01.760
درود، ملکه ی مادر

00:15:02.200 --> 00:15:05.040
اینو از کاخ همسر سلطنتی شیائو پیدا کردیم

00:15:05.720 --> 00:15:06.520
برو

00:15:07.080 --> 00:15:10.400
پزشک سلطنتی گو رو بیار اینجا -
چشم -

00:15:25.560 --> 00:15:26.400
بگیرش

00:15:35.920 --> 00:15:37.200
درود، ولیعهد

00:15:40.080 --> 00:15:41.720
شماها مرخصید-
چشم-

00:15:51.010 --> 00:15:51.890
ولیعهد

00:15:52.040 --> 00:15:55.200
نفوذ شاهزاده دوم در تمام پایتخت و ایالت از بین رفته

00:15:57.360 --> 00:15:58.520
لونگ تین چینگ چیشد؟

00:15:58.920 --> 00:16:00.080
مجازات شد؟

00:16:02.000 --> 00:16:03.720
امپراتور به محافظت ازش ادامه میده

00:16:11.440 --> 00:16:13.160
حالتون رو خراب نکنید

00:16:13.720 --> 00:16:15.840
حداقلش وزارت کار و دفاع

00:16:16.020 --> 00:16:18.180
از کارهای شاهزاده دوم باخبرند

00:16:20.840 --> 00:16:23.880
وقتی از اینجا بیرون رفتم یه فکری می کنم تا اون دوتا وزیر رو سمت خودم بکشم

00:16:24.080 --> 00:16:24.890
چشم

00:16:28.300 --> 00:16:30.860
"عمارت هونگ فو"

00:16:40.520 --> 00:16:42.480
شاهزاده ی دوم دیگه ننوشید

00:16:43.720 --> 00:16:44.520
سرورم

00:16:48.200 --> 00:16:49.800
برد و باخت یه چیز طبیعیه

00:16:50.280 --> 00:16:51.650
خودتون رو جمع و جور کنید

00:16:51.880 --> 00:16:53.120
چطور میتونید تسلیم بشید؟

00:16:53.480 --> 00:16:54.480
خودمو جمع و جور کنم؟

00:16:57.520 --> 00:17:01.400
!تمام افرادی که توی کل کشور استخدام کرده بودم، کشته شدن

00:17:01.960 --> 00:17:03.800
!!همشون کشته شدن

00:17:05.280 --> 00:17:06.760
...سالها تلاشم

00:17:08.800 --> 00:17:10.240
بی‌فایده شدن

00:17:11.000 --> 00:17:13.200
چطور خودمو جمع و جور کنم!؟

00:17:14.560 --> 00:17:15.640
،تا اونجایی که من میبینم

00:17:16.680 --> 00:17:18.560
امپراتور هنوز دارن ازتون محافظت میکنن

00:17:19.080 --> 00:17:21.400
چیزی به عزل ولیعهد نمونده

00:17:22.200 --> 00:17:25.360
از نظر امپراتور، شما امپراتور آینده ای

00:17:25.600 --> 00:17:26.720
هنوز متوجه نمیشید؟

00:17:28.720 --> 00:17:31.840
الان، تنها کاری که باید بکنیم اینه‌که کسایی
...که یه دشت یائو گویی رفت و آمد دارن رو

00:17:32.800 --> 00:17:34.080
دستگیر کنیم و استاد سم رو پس بگیریم

00:17:35.880 --> 00:17:37.160
اینطوری یه کار بزرگ میکنید

00:17:40.360 --> 00:17:42.960
و مقام امپراتور آینده مال شما میشه

00:17:48.760 --> 00:17:49.720
ایندفعه

00:17:51.120 --> 00:17:52.760
به هیچ وجه نمیبازم

00:18:06.000 --> 00:18:06.800
بیا. بیا

00:18:07.000 --> 00:18:08.480
غذای مورد علاقه ت رو درست کردم

00:18:08.800 --> 00:18:09.600
بشین

00:18:16.240 --> 00:18:18.600
این قضیه تقصیر شاهزاده بود

00:18:19.560 --> 00:18:20.960
من بجای اون ازت معذرت خواهی میکنم

00:18:22.720 --> 00:18:23.520
تقصیر اونه

00:18:23.800 --> 00:18:25.000
تو چرا معذرت خواهی میکنی؟

00:18:25.600 --> 00:18:27.000
اون شوهر منه

00:18:27.120 --> 00:18:28.600
عذرخواهی به جای اون، کاریه که باید بکنم

00:18:28.720 --> 00:18:31.480
بعدشم، این اتفاق بخاطر من افتاد

00:18:34.920 --> 00:18:36.680
باشه. اگه اینطوره

00:18:37.040 --> 00:18:38.520
دیگه نمی‌خواد بیای پیشم

00:18:38.760 --> 00:18:40.400
و اون شاهزاده چین رو به جون من ننداز

00:18:41.160 --> 00:18:41.960
برگرد خونه‌تون

00:18:45.240 --> 00:18:46.320
عصبانی نباش دیگه

00:18:52.320 --> 00:18:53.240
فقط برو

00:19:00.720 --> 00:19:02.840
باشه، میرم

00:19:03.200 --> 00:19:05.560
ممنون که این مدت ازم مراقبت کردی

00:19:05.800 --> 00:19:07.600
وقتی که دیگه عصبانی
 نبودی، میام ببینمت

00:19:31.920 --> 00:19:32.760
شاهزاده کجاست؟

00:19:33.520 --> 00:19:36.320
امپراتور به دنیا اعلام کرده که اون شایعات درمورد برادرم اشتباه بودن

00:19:36.440 --> 00:19:37.760
برای همین برادرم رفت از امپراتور تشکر کنه

00:19:38.480 --> 00:19:40.490
پس تو اومدی که منو برگردونی عمارت شاهزاده چین؟

00:19:42.920 --> 00:19:44.960
با اینکه همسر سلطنتی اعظم یی هنوز از دستت عصبانیه

00:19:45.480 --> 00:19:47.080
این برات یه فرصت خوبه

00:19:47.600 --> 00:19:50.160
مینگ شیانگ مسموم شده، اگه بتونی درمانش کنی

00:19:50.760 --> 00:19:54.000
همسر سلطنتی اعظم خوشحال میشه
و بهت اجازه میده توی عمارت بمونی

00:19:57.000 --> 00:19:57.840
بریم

00:20:13.000 --> 00:20:13.850
چی شاو

00:20:14.680 --> 00:20:16.240
خبری از لی شمالی اومده

00:20:18.320 --> 00:20:20.760
تو فقط دوست داری اغراق کنی

00:20:20.840 --> 00:20:22.640
اگه باور نمیکنی، از بای سو بپرش

00:20:24.120 --> 00:20:27.040
نگران نباشید، به زودی مکان استاد سم رو میفهمیم

00:20:27.160 --> 00:20:28.880
واقعا؟ چطوری؟

00:20:29.480 --> 00:20:30.360
چی شاو

00:20:30.800 --> 00:20:32.680
این چند وقت، کل شبو بیدار بودی

00:20:33.200 --> 00:20:34.440
،حالا که خانم هان رفته

00:20:34.680 --> 00:20:36.240
باید بری حسابی استراحت کنی

00:20:44.280 --> 00:20:45.160
میرم میخوابم

00:20:46.640 --> 00:20:47.440
چی شاو

00:20:48.760 --> 00:20:51.080
احساس نمیکنی چی شاو امروز مثل قبلا نیست؟

00:20:51.760 --> 00:20:53.880
نه، هنوزم میگه و میخنده

00:20:54.520 --> 00:20:56.080
از بیرون میخنده

00:20:56.200 --> 00:20:57.680
ولی چشماش خیلی سردن

00:20:58.480 --> 00:20:59.960
خیلی فکر و خیال نمیکنی؟

00:21:12.680 --> 00:21:14.440
درود، ملکه ی مادر

00:21:15.480 --> 00:21:16.280
راحت باش

00:21:16.360 --> 00:21:17.440
ممنون ملکه مادر

00:21:18.520 --> 00:21:19.400
پزشک سلطنتی گو

00:21:20.080 --> 00:21:23.840
امروز احضارت کردم چون
میخواستم یه چیزیو نشونت بدم

00:21:44.040 --> 00:21:44.920
پزشک سلطنتی گو

00:21:46.160 --> 00:21:48.080
میدونی این چیه؟

00:21:51.000 --> 00:21:52.040
در پاسخ به ملکه مادر؛

00:21:53.200 --> 00:21:55.040
،اگه اشتباه نکنم

00:21:55.720 --> 00:21:58.560
.این پودرها در جنوب غربی منطقه جنگل آلو تولید می شوند

00:21:59.080 --> 00:22:00.080
و بسیار نادر هستن

00:22:00.760 --> 00:22:04.280
اینها اکنون داروهای
.مغذی نادری هستند

00:22:06.200 --> 00:22:07.000
...اما

00:22:08.080 --> 00:22:09.080
اما چی؟

00:22:09.680 --> 00:22:12.240
این پودر طبع سردی داره

00:22:12.320 --> 00:22:13.570
و زیاد ازش نباید استفاده کرد

00:22:13.680 --> 00:22:15.160
وگرنه فرد به آن معتاد می شود

00:22:16.080 --> 00:22:18.080
مخصوصا زنان

00:22:18.520 --> 00:22:20.280
این روی ذهن و تصوراتشون تأثیر میذاره

00:22:20.480 --> 00:22:22.240
علاوه بر این ، دارای خواص دارویی مختلط هستش

00:22:22.720 --> 00:22:25.600
برخی از این مخلوط ها نیز مستعد تولید سم هستن

00:22:26.080 --> 00:22:31.320
این به آرامی به بدن آسیب می رساند، انرژی حیاتی فرد را از بین می برد و منجر به مرگ می شود

00:22:32.760 --> 00:22:35.560
امپراتور یه بار به من دستور دادن که
،به منطقه جنوب غربی سفر کنم

00:22:35.760 --> 00:22:37.520
برای امدادرسانی به معالجه قربانیان بلایای طبیعی

00:22:37.720 --> 00:22:39.520
و تصادفی با این گیاه آشنا شدم

00:22:39.600 --> 00:22:41.160
این دارو خیلی مخصوصه

00:22:41.240 --> 00:22:43.000
و مردم عادی جرات ندارن به
راحتی ازش استفاده کنن

00:22:43.800 --> 00:22:47.410
.از این رو ، پزشک برای استفاده از آن باید محتاط باشه

00:22:50.680 --> 00:22:51.560
باشه

00:22:52.360 --> 00:22:53.360
میتونی بری

00:22:56.160 --> 00:22:57.360
من مرخص میشم

00:23:03.000 --> 00:23:04.280
نقشه تون چیه ملکه ی مادر؟

00:23:24.440 --> 00:23:25.400
تو چرا برگشتی؟

00:23:25.640 --> 00:23:27.040
من برگشتم که تورو مداوا کنم

00:23:27.440 --> 00:23:28.280
من حالم خوبه

00:23:29.080 --> 00:23:29.910
خیلیم عالی

00:23:30.520 --> 00:23:33.040
وقتی تو بمیری، کسی نیست که
سر شاهزاده با من بجنگه

00:23:36.280 --> 00:23:37.560
،اگه نذاری درمانت رو شروع کنم

00:23:37.920 --> 00:23:39.920
دفعه دیگه فقط می تونم برات یادداشت خودکشی بنویسم

00:23:40.080 --> 00:23:41.960
نه، من نمیتونم بمیرم

00:23:45.880 --> 00:23:48.240
احساساتی نشو، من نمیخوام سم‌ـو درمان کنم

00:23:48.440 --> 00:23:51.120
فقط می خوام دردت رو کمتر کنم تا بیشتر زنده بمونی

00:23:51.200 --> 00:23:52.100
من نمی‌خوام درمان بشم

00:23:52.800 --> 00:23:54.560
این سم به آسونی درمان نمیشه

00:23:54.800 --> 00:23:57.760
قبل از اینکه بخوای خون زیبا آماده کنی، فکر اینم میکردی که یه روزی بخاطرش میمیری

00:23:58.640 --> 00:23:59.680
نگاش کنا

00:24:14.080 --> 00:24:16.680
خیلی خوب، ایندفعه بهت اعتماد میکنم

00:24:17.560 --> 00:24:19.080
ولی اینو یادت باشه

00:24:19.480 --> 00:24:22.480
که فقط خون زیبا میتونه سم
 برادر فی یه رو سرکوب کنه

00:24:26.240 --> 00:24:28.680
نگران نباش، منم مثل تو
می‌خوام نجاتش بدم

00:24:44.640 --> 00:24:45.440
چطور بود؟

00:24:46.680 --> 00:24:47.840
وضعیتش خوب نیست

00:24:48.160 --> 00:24:49.360
من طب سوزنی انجام دادم

00:24:49.640 --> 00:24:52.160
ولی اگه بخوام بدون ریسک
،روی زندگیش درمانش کنم

00:24:52.360 --> 00:24:53.640
اصلا کار آسونی نیست

00:24:54.320 --> 00:24:55.360
من میرم براش دارو آماده کنم

00:25:02.160 --> 00:25:02.960
برو

00:25:23.680 --> 00:25:24.520
برادر فی یه

00:25:26.840 --> 00:25:27.720
[فکر و خیال نکن]

00:25:28.280 --> 00:25:29.960
[الان وقت حسودی کردن نیست ]

00:25:30.840 --> 00:25:32.840
[اون همچین فداکاری بزرگی برای لونگ فی یه انجام داد]

00:25:33.440 --> 00:25:35.200
[فی یه باید باهاش خوب رفتار کنه]

00:25:36.040 --> 00:25:39.120
[اگه باهاش خوب رفتار نکنه، باید ازش ناامید بشی ]

00:26:08.840 --> 00:26:09.640
مادر

00:26:21.360 --> 00:26:22.280
چرا تویی؟

00:26:23.120 --> 00:26:25.400
بجای خوابیدن، نصف شبی اینجا چیکار میکنی؟

00:26:26.160 --> 00:26:27.560
داشتم برای مینگ شیانگ دارو آماده میکردم

00:26:27.640 --> 00:26:29.240
که بتونه فردا صبح بخورتش

00:26:33.560 --> 00:26:34.400
بگو ببینم

00:26:35.000 --> 00:26:37.040
بیماری مینگ شیانگ چیه؟

00:26:37.640 --> 00:26:39.080
فقط یه سری سم توی بدنشه

00:26:39.200 --> 00:26:40.080
مشکل بزرگی نیست

00:26:41.600 --> 00:26:42.680
تو باید درمانش کنی

00:26:43.480 --> 00:26:46.320
وگرنه فکرشم نکن که بتونی برگردی

00:26:48.440 --> 00:26:51.480
این یعنی اینکه شما با برگشتن من موافقت کردی!؟

00:26:53.760 --> 00:26:55.080
من اینو نگفتم

00:26:56.040 --> 00:26:59.760
فی یه و نینگ جینگ گفتن که فقط تو میتونی بیماری مینگ شیانگ رو درمان کنی

00:27:00.200 --> 00:27:01.800
برای همین تونستی مدتی برگردی اینجا

00:27:05.240 --> 00:27:06.560
شما گشنه‌تونه؟

00:27:08.640 --> 00:27:11.560
ولی غذا خوردن بعد از ساعت ۷ تا ۹ شب برای بدن خوب نیست

00:27:17.640 --> 00:27:19.160
،این قرص تقویتی نه تنها باعث میشه گشنه‌تون نشه

00:27:19.360 --> 00:27:21.080
.اندام های داخلی‌تون هم سنگین نخواهد کرد

00:27:21.840 --> 00:27:22.760
ازش امتحان کنین

00:27:24.840 --> 00:27:25.640
نمیخوامش

00:27:26.240 --> 00:27:27.400
بخوریدش دیگه

00:27:39.240 --> 00:27:40.440
همینکه مسمومم نمیکنی، خداروشکر

00:27:44.080 --> 00:27:45.440
اون خیلی بامزه‌س

00:27:52.440 --> 00:27:54.120
،از اونجایی که عملکردت امروز بد نبود

00:27:54.960 --> 00:27:57.120
من اشتباهات گذشته‌ت رو میبخشم

00:28:00.080 --> 00:28:01.160
چی داری میگی؟

00:28:03.440 --> 00:28:05.800
من... من گفتم خوب دارو رو درست میکنم

00:28:06.160 --> 00:28:07.560
خوب دارو رو درست میکنم

00:28:21.000 --> 00:28:23.280
من دارو نمیخورم و هیچ سمی رو هم درمان نمیکنم

00:28:23.840 --> 00:28:25.120
وقتتو تلف نکن

00:28:26.040 --> 00:28:28.800
اگه نخوریش، لونگ فی یه احساس گناه و عذاب وجدان میکنه

00:28:28.880 --> 00:28:29.920
هدفت همینه؟

00:28:30.720 --> 00:28:31.960
چرا چرت و پرت میگی؟

00:28:32.160 --> 00:28:34.360
من چطور ممکنه بخوام برادر فی یه احساس ناراحتی کنه؟

00:28:34.520 --> 00:28:36.160
من اینکار رو بخاطر نجاتش میکنم

00:28:36.320 --> 00:28:37.760
برای همین باید دارو تو بخوری

00:28:37.920 --> 00:28:40.120
فقط وقتی حالت خوب بشه میتونی خون زیبا درست کنی

00:28:40.320 --> 00:28:41.880
اون موقع حال لونگ فی یه هم خوب میشه

00:28:47.320 --> 00:28:48.960
من نمی‌دونم اون بهت چی گفته

00:28:49.080 --> 00:28:51.120
ولی میدونم که اون صلاحتو میخواد

00:28:53.960 --> 00:28:55.280
اگه نمی خوری، اشکالی نداره

00:28:55.600 --> 00:28:57.200
،ولی اگه تو بمیری

00:28:57.440 --> 00:28:59.720
تنها کسی که کنار شاهزاده میمونه منم هاا

00:29:28.440 --> 00:29:29.600
!اون خوردش، خوردش

00:29:42.490 --> 00:29:45.090
"کاخ رِن شو"

00:29:55.640 --> 00:29:58.960
من فکر میکردم فقط اخلاق گندی داره

00:29:59.360 --> 00:30:01.840
فکرشم نمیکردم که همچنین جنایتکاری باشه

00:30:02.240 --> 00:30:04.960
هیچکدوم از صیغه های ثبت شده در اینجا باردار نشدن

00:30:05.360 --> 00:30:08.520
تازه... تازه همشون یکدفعه مردن

00:30:10.120 --> 00:30:11.240
آروم باشید، ملکه ی مادر

00:30:28.320 --> 00:30:29.960
درود، ملکه ی مادر

00:30:33.760 --> 00:30:34.560
امپراتور

00:30:35.600 --> 00:30:39.400
شنیدم که میخوای مقام همسر سلطنتی چینگ رو

00:30:39.850 --> 00:30:40.930
به همسر سلطنتی اصلی ارتقاء بدی

00:30:41.800 --> 00:30:42.600
درسته

00:30:43.640 --> 00:30:46.560
من به وزارت تشریفات دستور آماده‌سازی مقدمات رو دادم

00:30:47.840 --> 00:30:50.050
همسر سلطنتی چینگ خیلی وقت نیست که وارد قصر شده

00:30:51.000 --> 00:30:52.680
در این مورد فکر کردین که

00:30:53.440 --> 00:30:54.920
،اگه اونو زود ارتقاء مقام بدین

00:30:55.420 --> 00:30:57.100
باعث نارضایتی صیغه های حرمسرا میشه؟

00:30:58.360 --> 00:31:01.960
بعدشم، همسر سلطنتی چینگ، پرنسس چیو غربی‌ـه

00:31:02.560 --> 00:31:04.130
،اگه میخوای مقامشو ارتقاء بدی

00:31:05.040 --> 00:31:07.920
باید بیشتر مراقب باشی

00:31:10.240 --> 00:31:11.440
من فکرامو کردم

00:31:12.600 --> 00:31:14.040
،همسر سلطنتی چینگ بخاطر نجات من

00:31:15.240 --> 00:31:16.720
تقریبا کشته شده بود

00:31:17.280 --> 00:31:19.640
من فکر میکنم اون نسبت بهم صادقه

00:31:20.440 --> 00:31:22.800
و لیاقتشو داره

00:31:24.680 --> 00:31:26.450
خوبه که فکراتو کردی

00:31:28.800 --> 00:31:31.680
مادر، موضوع دیگه ای برای گفتن دارین؟

00:31:36.720 --> 00:31:39.200
درمورد همسر سلطنتی شیائو

00:31:40.960 --> 00:31:45.360
من فکر میکنم بهتره خودت به این موضوع رسیدگی کنی

00:32:08.640 --> 00:32:10.920
دیگه نمیتونم، میرم دستشویی

00:33:06.320 --> 00:33:07.560
نمیتونم تصورشو بکنم

00:33:07.960 --> 00:33:09.320
،یه پیرمرد دیوونه مثل این

00:33:09.680 --> 00:33:12.080
از شاهزاده چین برای آزمایش سم گو استفاده کرده

00:33:27.320 --> 00:33:28.120
یون شی

00:33:29.760 --> 00:33:31.240
چیشد؟ نتیجه ای داد؟

00:33:33.480 --> 00:33:34.760
تمام روش ها رو امتحان کردم

00:33:34.900 --> 00:33:37.760
حتی دارو رو هم عوض کردم، ولی فرقی نکرد

00:33:38.520 --> 00:33:40.400
تو خسته ای، برگرد و زودتر استراحت کن

00:34:49.800 --> 00:34:50.720
استاد بیدار شده؟

00:35:13.800 --> 00:35:15.040
،برای من به تنهایی

00:35:15.400 --> 00:35:16.920
وارد شدن، خیلی سخته

00:35:17.640 --> 00:35:18.680
باید به یه راه دیگه فکر کنم

00:35:38.360 --> 00:35:39.520
اگه خسته ای، استراحت کن

00:35:45.760 --> 00:35:47.760
شاهزاده، من بارها درموردش فکر کردم

00:35:48.040 --> 00:35:49.280
روش درمان من درسته

00:35:49.800 --> 00:35:50.720
...پس

00:35:51.400 --> 00:35:52.200
...پس

00:35:52.960 --> 00:35:54.680
فکر می‌کنی اون خودشو به دیوونگی میزنه؟

00:35:54.760 --> 00:35:56.320
بیا فردا امتحانش کنیم

00:36:00.760 --> 00:36:01.640
راستی

00:36:04.080 --> 00:36:05.000
این برای توئه

00:36:05.520 --> 00:36:07.520
راستش میخواستم روز تولدت بهت بدمش

00:36:07.680 --> 00:36:09.000
ولی تا الان به تاخیر افتاد

00:36:09.320 --> 00:36:10.800
این تو پر از گیاهان دارویی که من جمع کردم

00:36:10.960 --> 00:36:13.960
اگه اینو با خودت داشته باشی، سموم عادی نمیتونن بهت آسیبی بزنن

00:36:21.440 --> 00:36:23.200
من خوب نمیدوزم

00:36:23.320 --> 00:36:24.840
اگه خوشت نیومده، بیخیال

00:36:27.280 --> 00:36:28.240
حالا که دادیش به من

00:36:29.520 --> 00:36:30.400
یعنی مال خودمه

00:36:31.680 --> 00:36:32.520
باشه پس

00:36:33.280 --> 00:36:36.000
من از وقتی بچه بودم، توی کارای دوخت و دوز خوب نبودم

00:36:36.400 --> 00:36:37.640
ولی حسابی تلاش میکنم تا یاد بگیرم

00:36:37.880 --> 00:36:39.880
بعد از اینکه درمانت کردم، یه سفر حسابی بریم

00:36:45.680 --> 00:36:46.600
برو و بخواب

00:36:47.200 --> 00:36:48.920
هنوز باید روش مطالعه کنم

00:37:09.100 --> 00:37:10.530
"کاخ چین ژنگ"

00:37:14.240 --> 00:37:15.320
در گزارش به امپراتور؛

00:37:15.720 --> 00:37:17.200
بعد از مسموم شدن همسر سلطنتی چینگ

00:37:17.560 --> 00:37:21.350
جاسوس‌مون توی قصر همسر سلطنتی شیائو اخباری فرستاده

00:37:22.480 --> 00:37:23.280
بیارش اینجا

00:37:52.760 --> 00:37:54.080
آفرین، همسر شیائو

00:37:54.800 --> 00:37:58.200
چطور جرات کرده اینهمه جنایت پشت سر من انجام بده؟

00:37:58.680 --> 00:37:59.480
امپراتور

00:38:00.000 --> 00:38:00.840
آروم باشید

00:38:01.200 --> 00:38:02.080
آروم باشم؟

00:38:02.400 --> 00:38:03.320
چطور آروم باشم؟

00:38:04.520 --> 00:38:05.840
همسر سلطنتی شیائو الان کجاست؟

00:38:06.760 --> 00:38:07.800
در پاسخ به امپراتور؛

00:38:08.080 --> 00:38:11.280
رفتن به کاخ چینگ خویی تا به همسر سلطنتی چینگ مقام جدیدشون رو تبریک بگن

00:38:16.520 --> 00:38:17.680
میریم به کاخ چینگ خویی

00:38:18.160 --> 00:38:19.010
اطاعت

00:38:20.760 --> 00:38:23.320
میریم‌ به کاخ چینگ خویی

00:38:25.970 --> 00:38:28.310
ممنون بابت اینکه خودتون شخصا برام شیرینی آوردین

00:38:28.400 --> 00:38:30.280
خجالتم دادین

00:38:31.000 --> 00:38:32.400
خواهر، این چه حرفیه

00:38:32.800 --> 00:38:36.440
تو برای نجات زندگی امپراتور، بدون
.توجه به جون خودت، شمشیر خوردی

00:38:36.680 --> 00:38:39.960
همه ی خواهرامون تو حرمسرا، تحسینت میکنن

00:38:41.000 --> 00:38:43.760
شنیدم که اخیراً اشتها نداری

00:38:44.960 --> 00:38:50.720
شنیدم که اون دفعه گفتی؛ خوردن
شیرینی های قصر منو دوست داری

00:38:51.400 --> 00:38:54.240
این تنها کاریه که میتونستم برات بکنم

00:38:54.840 --> 00:38:57.640
خیلی ممنونم از مهربونیتون، خواهر

00:39:01.640 --> 00:39:04.360
تو واقعاً خیلی خوش‌شانسی

00:39:05.040 --> 00:39:09.760
امپراتور بخاطر تو، توی تین نینگ
یه قصر شبیه چیو غربی ساخته

00:39:10.680 --> 00:39:13.360
من خیلی بهت غبطه میخورم

00:39:16.080 --> 00:39:18.080
امپراتور، شوهر منه

00:39:18.600 --> 00:39:19.650
شوهرم توی دردسر بود

00:39:19.880 --> 00:39:22.040
و من فقط یه واکنش کوچیک نشون دادم

00:39:23.240 --> 00:39:26.240
الان که بهش فکر میکنم، کمی میترسم

00:39:28.560 --> 00:39:31.560
ولی مطمئنم اگه شماهم توی همچین
.شرایطی بودین، همین کارو میکردین

00:39:32.960 --> 00:39:34.800
.امپراتور فقط دلشون به حال من سوخت

00:39:34.940 --> 00:39:37.340
که زمان مرگم هم داشتم به ایالت مادریم فکر میکردم

00:39:37.880 --> 00:39:40.840
برای همین، این قصرو برای من ساختن

00:39:42.600 --> 00:39:43.720
،اگه صحبت از مورد علاقه باشه

00:39:44.040 --> 00:39:46.520
کی به پای شما میرسه که برای مدت طولانی مورد علاقه ی امپراتور بودین؟

00:39:47.600 --> 00:39:48.800
...اگه صحبت از مورد علاقه باشه

00:39:50.000 --> 00:39:52.840
ما هنوز با ملکه ی مرحوم قابل مقایسه نیستیم

00:39:53.320 --> 00:39:56.160
ملکه ی مرحوم هم جون امپراتور رو با خوردن یه تیر به خودش، نجات داد

00:39:56.800 --> 00:39:58.400
ولی بعدش، کم کم بدنش ضعیف شد

00:39:59.040 --> 00:40:00.080
و دیگه خوب نشد

00:40:00.240 --> 00:40:02.280
و در آخر، فوت کرد

00:40:02.800 --> 00:40:04.840
امپراتور برای سالها، در فکرشون بود

00:40:05.360 --> 00:40:07.640
برای همین، جایگاه ملکه رو خالی نگه داشت

00:40:08.240 --> 00:40:09.880
این نشون دهنده ی عشق عمیق
.امپراتور به ملکه ی مرحومه

00:40:10.200 --> 00:40:12.280
خواهر، باتوجه به عکس‌العملت

00:40:12.640 --> 00:40:15.840
احتمالا تحت تاثیر خاطرات
 گذشته‌ی امپراتور قرار گرفتی

00:40:17.440 --> 00:40:20.360
شاید، این کاملاً شبیه اینه که یکیو به خاطر دیگری دوست داشته باشه

00:40:35.390 --> 00:40:36.280
"کاخ چینگ خویی"

00:40:36.360 --> 00:40:37.920
درود، امپراتور

00:40:38.040 --> 00:40:38.840
راحت باش

00:40:40.480 --> 00:40:41.320
همسر سلطنتی شیائو

00:40:42.000 --> 00:40:43.960
من سالها محبت و عشقم رو حروم تو کردم

00:40:44.660 --> 00:40:46.470
ولی تو جرات کردی فرزندان امپراتور رو به قتل برسونی

00:40:46.560 --> 00:40:47.400
توی تموم این سالا

00:40:47.560 --> 00:40:50.080
چنتا از فرزندان صیغه های سلطنتی به دست تو مردن؟

00:40:50.200 --> 00:40:52.160
امپراتور، حتما سوءتفاهمی شده

00:40:52.280 --> 00:40:53.120
سوتفاهم؟

00:40:53.920 --> 00:40:54.730
خواجه لی

00:40:55.560 --> 00:40:56.360
امپراتور

00:41:04.680 --> 00:41:07.200
امپراتور، من بیگناهم -
بیگناه؟ -

00:41:07.800 --> 00:41:09.920
فکر نکن من نمی‌دونم توی مغزت چی میگذره

00:41:10.120 --> 00:41:12.640
در تمام این سالها، من بیشترین عشق و اهمیت رو به تو دادم

00:41:13.040 --> 00:41:14.880
فکرشم نمیکردم انقد قلبت سیاه باشه

00:41:15.520 --> 00:41:18.440
،اگه بعد از مسمومیت همسر چینگ من مخفیانه تحقیق نمیکردم

00:41:18.520 --> 00:41:20.600
نمی‌فهمیدم اینهمه سال چه جنایاتی مرتکب شدی

00:41:20.680 --> 00:41:21.510
امپراتور

00:41:21.640 --> 00:41:24.480
من این افراد نوشته شده رو نمیشناسم

00:41:24.920 --> 00:41:27.320
چرا اینو میگید؟ -
هنوزم جرات می‌کنی به من دروغ بگی؟ -

00:41:27.920 --> 00:41:30.480
اینا خدمتکارای اصلی صیغه هایی بودن که مورد علاقه ی من بودن

00:41:30.760 --> 00:41:32.680
،بعد از اینکه اون صیغه ها دچار اون حادثه شدن

00:41:33.000 --> 00:41:34.160
همشون یه‌دفعه از بیماری مردن

00:41:34.440 --> 00:41:37.670
این افراد کم و بیش قبل از مرگ با تو در تماس بودن

00:41:38.080 --> 00:41:39.720
ماه همیشه پشت ابر نمیمونه

00:41:40.280 --> 00:41:43.200
افرادی که برای تحقیق فرستادم
 سرنخ هایی پیدا کردن

00:41:43.560 --> 00:41:46.200
تمام کارهای بدی که انجام دادی، با جزئیات ثبت شدن

00:41:46.440 --> 00:41:47.250
امپراتور

00:41:47.920 --> 00:41:50.600
حتما یه نفر میخواد برام پاپوش درست کنه

00:41:51.160 --> 00:41:53.240
این کار ها رو من انجام ندادم

00:41:53.680 --> 00:41:55.200
امپراتور، لطفاً عادلانه قضاوت کنید

00:41:55.320 --> 00:41:56.760
این کارا رو تو انجام ندادی؟

00:41:57.120 --> 00:41:59.600
خواجه لی یه سری پودر
 توی قصرت پیدا کرده

00:41:59.800 --> 00:42:00.880
اونو چطوری توضیح میدی؟

00:42:01.040 --> 00:42:02.560
اگه وجدانت پاکه

00:42:02.680 --> 00:42:04.120
چرا اون پودر ها همراهت بودن؟

00:42:04.920 --> 00:42:08.000
چرا همیشه به تمام صیغه ها شیرینی میفرستی؟

00:42:08.520 --> 00:42:10.480
همینطور، هیچکدوم از اون صیغه ها باردار نشدن

00:42:10.640 --> 00:42:12.560
حتی اگرم باردار شدن، یکدفعه ای مردن

00:42:13.880 --> 00:42:14.760
شیرینی؟

00:42:15.720 --> 00:42:18.760
اخیرا، بانوی من بیشتر از همه شیرینی هایی که همسر سلطنتی شیائو میفرسته رو میخوره

00:42:18.840 --> 00:42:19.680
چی؟

00:42:39.880 --> 00:42:40.790
پزشک سلطنتی گو

00:42:41.120 --> 00:42:42.480
حالش چطوره؟

00:42:44.760 --> 00:42:45.760
در پاسخ به امپراطور؛

00:42:46.400 --> 00:42:47.890
،دارویی که توی شیرینی ها بود

00:42:48.240 --> 00:42:51.280
دقیقا همون داروییه که
ملکه ی مادر بهم گفتن آزمایش کنم

00:42:51.920 --> 00:42:54.520
حال همسر چینگ خوب میشه؟

00:42:55.120 --> 00:42:56.920
،با توجه به نبض همسر سلطنتی چینگ

00:42:57.000 --> 00:42:58.800
مقدار کمی از دارو رو مصرف کردن

00:42:58.880 --> 00:43:00.480
و کم کم سلامتیشون می‌تونه برگرده

00:43:09.520 --> 00:43:10.880
خدمتکارا -
بله-

00:43:11.080 --> 00:43:12.600
همسر شیائو رو توی کاخ سرد زندانی کنید

00:43:12.710 --> 00:43:13.830
چشم -
امپراتور -

00:43:14.920 --> 00:43:16.440
امپراتور، من بیگناهم

00:43:16.680 --> 00:43:19.040
امپراتور، برام پاپوش دوختن

00:43:19.360 --> 00:43:20.280
! امپراتور

00:43:43.400 --> 00:43:45.000
من تمام روش هارو امتحان کردم

00:43:45.120 --> 00:43:46.320
ولی هنوزم همینطوره

00:43:47.480 --> 00:43:48.440
،از اونجایی که خوب نمیشه

00:43:48.960 --> 00:43:49.920
بیا بکشیمش

00:43:51.120 --> 00:43:52.840
واقعا میخوای بکشیش؟

00:43:54.280 --> 00:43:57.280
نگهبانا-
نه نکن، بذار من انجامش بدم -

00:43:58.520 --> 00:44:01.180
من تمام این مدت درمانش کردم، حداقل یه احساسی هست

00:44:01.480 --> 00:44:02.920
نمیخوام تکه تکه‌ش کنی

00:44:05.560 --> 00:44:07.080
،زمانی که منو مسموم میکرد

00:44:08.480 --> 00:44:10.160
مثل تو دلش نسوخت

00:44:11.360 --> 00:44:13.160
اون حداقل یه پیرمرده

00:44:24.320 --> 00:44:26.080
این یه آبنباته برای تو -
آبنبات-

00:44:29.280 --> 00:44:30.400
خوشمزه‌س، خوبه

00:44:48.000 --> 00:45:18.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:18.024 --> 00:47:18.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.