WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:21.040 --> 00:02:23.840
قسمت 27

00:02:25.760 --> 00:02:26.720
آبنبات

00:02:29.360 --> 00:02:30.520
خوشمزه‌س

00:02:49.280 --> 00:02:50.400
،اگه الان بهش پادزهر ندم

00:02:50.400 --> 00:02:51.480
می‌میره

00:03:35.960 --> 00:03:36.800
پدر امپراطور

00:03:37.400 --> 00:03:38.240
پدر امپراطور

00:03:38.720 --> 00:03:40.040
لطفاً بخشنده باشید

00:03:40.240 --> 00:03:41.760
مادرم به لحظه گیج شده بود

00:03:42.800 --> 00:03:43.680
پدر امپراطور

00:03:43.800 --> 00:03:45.400
یه لحظه گیج شده بود!؟

00:03:46.080 --> 00:03:47.800
می‌خوام صدسال سیاه گیج نشه

00:03:48.800 --> 00:03:50.560
... اون حرمسرای منو به کشتارگاه تبدیل کرد

00:03:50.880 --> 00:03:52.720
و فرزندانم رو قربانی کرد

00:03:53.160 --> 00:03:54.600
...اونوقت تو به من میگی که

00:03:54.960 --> 00:03:57.320
گیج شده بود!؟

00:03:57.320 --> 00:03:58.760
!نه

00:03:59.320 --> 00:04:00.320
شما اشتباه متوجه شدین

00:04:00.760 --> 00:04:02.520
من میدونم مادرم جنایت نابخشودنی مرتکب شده

00:04:03.320 --> 00:04:04.280
،ولی پدر امپراطور

00:04:04.800 --> 00:04:05.800
،مادر من اینکارو کرد چون

00:04:05.880 --> 00:04:07.040
خیلی عاشق شما بود

00:04:07.280 --> 00:04:08.760
و میترسید از دستتون بده

00:04:09.600 --> 00:04:11.160
لطفاً بهش سخت نگیرید

00:04:11.680 --> 00:04:13.440
من حاضرم به جای مادرم مجازات بشم

00:04:13.760 --> 00:04:14.760
پدر امپراطور لطفاً بخشنده باشید

00:04:15.000 --> 00:04:16.360
...هیچ میدونی که اگه

00:04:16.920 --> 00:04:18.880
،بخاطر به‌دنیا آوردن و بزرگ کردن تو نبود

00:04:19.280 --> 00:04:20.520
تا الان

00:04:20.720 --> 00:04:22.160
کشته بودمش؟

00:04:22.760 --> 00:04:25.280
شانسی برای زانو زدن و التماس به من نداری

00:04:28.880 --> 00:04:29.720
پدر امپراطور

00:04:31.760 --> 00:04:34.040
،همون‌طور که شما منو دوست دارین

00:04:34.560 --> 00:04:37.120
منم میترسم شما و مادر رو از دست بدم

00:04:38.880 --> 00:04:40.120
!پدر لطفاً بخشنده باشید

00:04:41.120 --> 00:04:42.400
!لطفاً بخششتون رو نشون بدین

00:04:42.840 --> 00:04:44.120
!لطفاً رحم کنید

00:04:44.440 --> 00:04:46.000
لطفاً بخشنده باشید

00:04:46.200 --> 00:04:48.080
لطفاً بخشنده باشید -
امپراطور -

00:04:48.520 --> 00:04:50.720
اگه ادامه پیدا کنه، سر شاهزاده دوم می‌شکنه

00:04:51.280 --> 00:04:52.680
پدر لطفاً رحم کنید

00:04:53.320 --> 00:04:55.520
بسه دیگه! بلند شو حرف بزن -
لطفاً بخشنده باشید -

00:04:57.560 --> 00:04:58.480
شاهزاده دوم

00:04:58.840 --> 00:04:59.640
بلند شید

00:05:09.920 --> 00:05:11.160
گوش کن

00:05:12.120 --> 00:05:13.560
مادرت، مادرته

00:05:14.520 --> 00:05:15.480
و تو، تویی

00:05:16.520 --> 00:05:20.000
من بخاطر اشتباه مادرت، اوضاع‌رو برات سخت نمیکنم

00:05:34.920 --> 00:05:36.240
،از امروز به بعد

00:05:37.440 --> 00:05:39.240
کاری که باید بکنی رو انجام بده

00:05:40.360 --> 00:05:42.120
دیگه برای مادرت التماس نکن

00:05:42.880 --> 00:05:43.720
فهمیدی؟

00:05:46.000 --> 00:05:47.880
[مادر الان باید در امان باشه ]

00:05:48.360 --> 00:05:49.520
[الان نمیتونم عجله کنم]

00:05:49.920 --> 00:05:51.160
[باید اول یه کار بزرگ انجام بدم،]

00:05:51.480 --> 00:05:53.240
[تا مادر رو از کاخ سرد دربیارم ]

00:05:54.240 --> 00:05:55.560
ممنون، پدر امپراطور

00:05:56.640 --> 00:05:58.280
از قضیه ی استاد سم چه خبر؟

00:06:02.160 --> 00:06:03.520
من افراد بیشتری‌ رو فرستادم

00:06:04.160 --> 00:06:06.280
همه چیز خوب پیش میره

00:06:10.040 --> 00:06:11.720
بریم اون طرف حرف بزنیم-
چشم-

00:06:17.840 --> 00:06:18.840
همگی گوش کنید

00:06:19.080 --> 00:06:20.120
از امروز برادرم میخواد

00:06:20.280 --> 00:06:21.520
توی انزوا تمرین کنه

00:06:22.040 --> 00:06:23.280
همتون باید حسابی مراقب اینجا باشید

00:06:23.520 --> 00:06:24.360
!چشم

00:06:40.040 --> 00:06:41.680
ولیعهد فقط شما چند نفره فرستاده؟

00:06:42.840 --> 00:06:45.080
کشتن افراد ایالت تین نینگ، مثل کشتن مورچه‌س

00:06:45.640 --> 00:06:47.720
ما هممون جنگجویانی هستیم که
با دقت انتخاب شدن

00:06:48.000 --> 00:06:49.160
هر کدوم از ما، اندازه ی ۱۰ نفر زور داریم

00:06:49.600 --> 00:06:51.800
ما مثل شما بزدل و ترسو نیستیم

00:06:53.000 --> 00:06:55.360
!چطور جرات میکنین انقد گستاخ باشین

00:06:58.280 --> 00:06:59.520
،از اونجایی که همشون جنگجو ئن

00:06:59.760 --> 00:07:01.400
باید توی جنگیدن با مهارت باشن

00:07:01.640 --> 00:07:02.920
گستاخ نباش

00:07:03.280 --> 00:07:04.360
حداقل تو جایگاهتو میدونی

00:07:04.840 --> 00:07:07.360
فهمیدی استاد سم کجاست؟

00:07:08.640 --> 00:07:09.560
خوب موقعی اومدین

00:07:09.880 --> 00:07:11.480
این چند روز، شاهزاده چین
میخواد توی انزوا تمرین کنه

00:07:12.920 --> 00:07:14.920
همین الان میبرمتون پیش استاد سم

00:07:15.120 --> 00:07:16.000
باشه

00:07:26.520 --> 00:07:27.360
حالش چطوره؟

00:07:28.280 --> 00:07:30.120
هنوزم همونطوره، فرقی نکرده

00:07:44.680 --> 00:07:45.920
...فکر کردم بهشون گفتیم که امنیت بیرون رو سست کنن

00:07:45.960 --> 00:07:47.680
و فقط اجازه بدن که پیشاهنگ‌شون وارد شه تا بعدا همشونو باهم دستگیر کنیم؟

00:07:47.880 --> 00:07:48.960
بنظر میاد این پیشاهنگ شون نیست

00:07:49.480 --> 00:07:50.960
یه نفر میخواد حمله کنه

00:07:52.920 --> 00:07:53.840
تانگ لی، شی فنگ

00:07:54.640 --> 00:07:55.840
بیاید بریم بیرون و چک کنیم-
چشم-

00:07:56.320 --> 00:07:57.160
منم میام

00:07:58.720 --> 00:08:01.320
الان مهمترین چیز، مداوای اونه

00:08:02.600 --> 00:08:03.800
اگه از سم روتون استفاده کنن چی؟

00:08:03.880 --> 00:08:04.800
منم ببر

00:08:07.920 --> 00:08:09.880
دختر خوبی باش، اینجا بمون

00:08:14.400 --> 00:08:15.240
توی تله افتادیم

00:08:20.000 --> 00:08:22.760
اگه بخاطر تو نبود، شاهزاده تبدیل نمیشد به زامبی سمی

00:08:22.920 --> 00:08:23.840
همش تقصیر توئه

00:09:53.080 --> 00:09:55.520
چرا این النگو رو داری؟

00:09:57.120 --> 00:09:58.280
بیدار شدی

00:10:00.400 --> 00:10:02.480
رابطه‌ی تو با بانو تین ژین چیه؟

00:10:05.440 --> 00:10:06.840
پس واقعا خودتو به دیوونگی میزدی

00:10:39.400 --> 00:10:40.280
خوب نیست

00:10:46.800 --> 00:10:47.800
یه نفر ازمون زده جلو

00:10:51.360 --> 00:10:52.200
مراقب باش

00:10:56.800 --> 00:10:57.640
! بای سو

00:10:59.880 --> 00:11:01.160
بای سو

00:11:12.120 --> 00:11:13.360
بریم-
بریم-

00:11:16.320 --> 00:11:17.600
دنبالشون کنید-
چشم-

00:11:23.920 --> 00:11:24.800
دایی سلطنتی‌

00:11:28.720 --> 00:11:29.640
تین چینگ

00:11:32.560 --> 00:11:34.120
شنیدم مورد حمله قرار گرفتین

00:11:34.400 --> 00:11:35.600
برای همین، افرادمو آوردم

00:11:36.240 --> 00:11:37.200
تا ازتون محافظت کنم

00:11:38.040 --> 00:11:40.600
داداش، تمام قاتل هارو از بین بردیم

00:11:42.560 --> 00:11:43.440
شنیدی که

00:11:44.360 --> 00:11:45.840
قاتلا ها کشته شدن

00:11:46.600 --> 00:11:47.680
نیازی نیست زحمت بکشی

00:11:49.040 --> 00:11:50.520
چنتا قاتل دیدم که فرار کردن

00:11:51.440 --> 00:11:52.480
...فکر کنم

00:11:52.640 --> 00:11:53.960
هنوز همشون رو از بین نبردین

00:11:54.800 --> 00:11:57.160
بذارید من کمکتون کنم

00:11:58.800 --> 00:11:59.640
بگردید

00:12:08.440 --> 00:12:09.320
داداش

00:12:12.360 --> 00:12:13.240
تین چینگ

00:12:19.000 --> 00:12:21.160
اونجا جاییه که من یه مجرم مهم رو نگه‌داری میکنم

00:12:23.000 --> 00:12:23.840
واقعا؟

00:12:25.440 --> 00:12:27.040
پس بیشتر برای دیدنش کنجکاو شدم

00:13:05.880 --> 00:13:06.720
! یون شی

00:13:10.280 --> 00:13:11.120
!یون شی

00:13:19.360 --> 00:13:20.200
یون شی

00:13:24.040 --> 00:13:24.920
یون شی

00:13:26.920 --> 00:13:27.760
دایی سلطنتی‌

00:13:30.640 --> 00:13:31.480
شاهزاده‌ی دوم

00:13:31.800 --> 00:13:32.680
شاهزاده‌ی دوم

00:13:32.880 --> 00:13:35.320
اینجا جاییه که همسر شاهزاده چین بیمار درمان میکردن

00:13:37.880 --> 00:13:38.960
من مرخص میشم

00:13:57.080 --> 00:13:58.400
بای سو، چیزیت نمیشه

00:13:58.760 --> 00:13:59.680
حالت خوب میشه

00:14:03.320 --> 00:14:04.200
چی شاو

00:14:04.480 --> 00:14:06.400
دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:14:15.360 --> 00:14:18.480
!بای سو

00:14:36.240 --> 00:14:37.400
تقصیر منه

00:14:39.080 --> 00:14:40.040
...میخواستم

00:14:40.720 --> 00:14:41.760
یه شوهر خوب برات پیدا کنم

00:14:43.160 --> 00:14:44.560
بعد از انجام این ماموریت

00:14:47.920 --> 00:14:49.200
من نتونستم ازت محافظت کنم

00:14:51.560 --> 00:14:52.440
متاسفم

00:14:54.120 --> 00:14:55.000
منو ببخش

00:14:57.400 --> 00:14:58.920
چی شاو، ناراحت نباش

00:14:59.720 --> 00:15:01.200
کسی که مرده، دیگه به زندگی برنمیگرده

00:15:07.480 --> 00:15:08.320
خیالت راحت

00:15:09.880 --> 00:15:11.240
من انتقامتو میگیرم

00:15:14.840 --> 00:15:15.920
لونگ تین چینگ

00:15:18.000 --> 00:15:19.360
فقط صبر کن

00:15:35.720 --> 00:15:37.480
[خوشبختانه فقط کمی گاز بیهوشی بود]

00:15:38.480 --> 00:15:39.560
[و حالش خوبه ]

00:15:53.680 --> 00:15:54.560
همسر سلطنتی اعظم

00:16:11.720 --> 00:16:12.520
همسر سلطنتی اعظم

00:16:12.720 --> 00:16:13.760
مشکل چیه؟

00:16:16.680 --> 00:16:18.760
میگن، یه مرد بعد از ازدواج مادرشو فراموش می‌کنه

00:16:20.280 --> 00:16:23.120
،انقد که فی یه نگران هان یون شی‌ـه

00:16:25.680 --> 00:16:27.680
هیچوقت نگران من نبوده

00:16:28.640 --> 00:16:29.440
بانوی من

00:16:29.880 --> 00:16:31.520
در این مورد، نباید حسودی کنین

00:16:32.320 --> 00:16:34.960
شما شخص مهمی هستین و شاهزاده همیشه

00:16:35.000 --> 00:16:36.560
ازتون اطاعت کرده

00:16:37.000 --> 00:16:38.040
،اگه اینو بگید

00:16:38.160 --> 00:16:39.960
شاهزاده احساس گناه میکنن

00:16:42.800 --> 00:16:44.280
...فکر میکنی فی یه

00:16:45.240 --> 00:16:46.920
واقعا عاشق هان یون شی شده؟

00:16:47.720 --> 00:16:51.080
شاهزاده به هیچ زن دیگه این مثل همسر شاهزاده، انقدر نزدیک نبودن

00:16:53.640 --> 00:16:54.440
بیخیال

00:16:55.720 --> 00:16:58.120
درسته که من از هان یون شی راضی نیستم

00:16:59.320 --> 00:17:01.120
ولی همینکه فی یه دوستش داره، خوبه

00:17:02.760 --> 00:17:03.800
برای آدما سخته که کسی رو

00:17:04.120 --> 00:17:05.760
پیدا کنن که

00:17:06.840 --> 00:17:08.080
عشقشون دو طرفه باشه

00:17:09.840 --> 00:17:11.440
...و سخت تر از همه

00:17:12.640 --> 00:17:13.720
اینه که تا ابد عاشق هم بمونن

00:17:16.920 --> 00:17:18.560
منم دیگه اذیتشون نمیکنم

00:17:50.800 --> 00:17:51.720
بای سو

00:17:53.920 --> 00:17:54.840
متأسفم

00:17:56.600 --> 00:17:57.960
من باعث شدم دور از سرزمین مادریت بمیری

00:18:03.800 --> 00:18:04.720
نگران نباش

00:18:07.840 --> 00:18:09.640
مطمئن باش انتقامتو میگیرم

00:18:39.280 --> 00:18:40.440
،زمانی که ما رسیدیم

00:18:40.720 --> 00:18:42.800
استاد سم رو از اونجا دور کرده بودن

00:18:47.360 --> 00:18:49.160
این دایی منم خیلی باهوشه

00:18:50.640 --> 00:18:52.360
بازم تونست فرار کنه

00:18:53.320 --> 00:18:54.120
شاهزاده ی دوم

00:18:54.200 --> 00:18:55.520
الان زمان ناراضی بودن نیست

00:18:56.040 --> 00:18:58.560
الان ما باید راه اخبار رو مسدود کنیم

00:18:59.320 --> 00:19:01.920
و نداریم امپراتور دراینمورد چیزی بفهمه

00:19:02.400 --> 00:19:03.360
،وگرنه

00:19:03.760 --> 00:19:06.720
ممکنه اعتمادی که تازه جلب
 کردیم رو از دست بدیم

00:19:08.840 --> 00:19:09.800
دستورمو ابلاغ کن

00:19:10.160 --> 00:19:11.560
همه باید در این رابطه دهناشونو بسته نگه دارن

00:19:12.160 --> 00:19:13.360
،هرکس جرات کنه حتی یه کلمه به بیرون درز بده

00:19:13.840 --> 00:19:14.840
بدون هیچ رحمی کشته میشه

00:19:16.600 --> 00:19:17.400
،همینطور

00:19:17.840 --> 00:19:19.280
تمام نیروهامونو جمع کن

00:19:20.080 --> 00:19:22.480
می‌خوام به دشت یائو گویی حمله کنم-
نمیتونید اینکارو کنید-

00:19:23.920 --> 00:19:26.600
دشت یائو گویی هم الان دنبال استاد سم‌ـه

00:19:27.040 --> 00:19:28.240
میتونیم ازشون استفاده کنیم

00:19:28.320 --> 00:19:31.200
فقط باید کسایی رو بفرستیم که تحت نظر بگیرنشون

00:19:31.680 --> 00:19:32.600
،اینطوری

00:19:33.120 --> 00:19:36.160
میتونیم راحتتر استاد سم رو پیدا کنیم

00:19:38.480 --> 00:19:39.600
منطقیه

00:19:40.480 --> 00:19:42.440
اینو به تو میسپرم-
چشم-

00:19:50.840 --> 00:19:52.760
من باید هرچه زودتر استاد سم رو پیدا کنم

00:19:53.960 --> 00:19:55.880
و اعتماد پدر امپراطور رو جلب کنم

00:19:57.920 --> 00:19:59.920
و به تمام کسایی که از پایین بهم نگاه میکردن

00:20:02.000 --> 00:20:04.120
یه درس درست و حسابی بدم

00:20:34.120 --> 00:20:37.280
هنوزم داروی خودم بهتره

00:20:39.200 --> 00:20:40.080
استاد

00:20:40.520 --> 00:20:42.640
چرا ازم خواستین همسر شاهزاده چین رو دور کنم؟

00:20:44.560 --> 00:20:45.560
،اون سال

00:20:45.800 --> 00:20:47.880
،وقتی تین شین رو توی معبد زیرزمینی دیدم

00:20:48.720 --> 00:20:50.000
بهم گفت که؛

00:20:50.760 --> 00:20:52.240
ما یه دختر داریم

00:20:52.840 --> 00:20:53.760
،اون روز

00:20:53.920 --> 00:20:56.040
من هان یون شی رو دیدم که یه دستبند پوشیده بود

00:20:56.680 --> 00:20:59.000
همون دستبندی بود که نشونه ی عشق من و تین شین بود

00:20:59.720 --> 00:21:02.280
پس به احتمال زیاد، اون دختر منه

00:21:03.000 --> 00:21:05.640
همسر شاهزاده چین، دختر بانو تین شین هستن

00:21:06.640 --> 00:21:09.440
ولی اون دختر بانو تین شین و طبیب سلطنتی هان سونگ آن هستش

00:21:10.520 --> 00:21:13.040
یعنی اون واقعا دختر شماست؟

00:21:13.960 --> 00:21:15.320
تو میشناسیش؟

00:21:17.040 --> 00:21:18.040
آشنا به حساب میایم

00:21:21.160 --> 00:21:22.120
خوبه

00:21:22.800 --> 00:21:24.320
اونو به تین کِنگ بیار

00:21:25.480 --> 00:21:27.600
با سم مخصوص امتحانش کن تا بفهمیم

00:21:27.800 --> 00:21:29.440
که از خون فرقه ی سم هست یا نه

00:21:32.720 --> 00:21:33.600
چشم

00:21:35.320 --> 00:21:36.160
،ولی

00:21:36.600 --> 00:21:38.080
شاهزاده چین‌ خیلی محافظه کاره

00:21:38.320 --> 00:21:40.800
و اون دوتا همیشه باهمن

00:21:41.360 --> 00:21:42.400
...به نظر من

00:21:43.280 --> 00:21:45.040
باید برای این یه نقشه بریزیم

00:21:46.640 --> 00:21:49.200
من بیشتر از ۱۰ سال تونستم صبر کنم

00:21:49.440 --> 00:21:51.160
چند روز دیگه هم صبر میکنم

00:21:53.640 --> 00:21:55.200
راستی، یه چیز دیگه هم هست

00:21:55.800 --> 00:21:58.400
افراد شاهزاده چین به زودی پیدامون میکنن

00:21:59.160 --> 00:22:00.000
استاد

00:22:00.240 --> 00:22:01.880
باید تین کنگ رو رها کنیم

00:22:02.000 --> 00:22:03.280
و جای دیگه ای قایم بشیم؟

00:22:05.160 --> 00:22:06.200
...تین کنگ

00:22:06.480 --> 00:22:08.080
جاییه که من برای بیشتر از ۱۰سال برای ساختنش زحمت کشیدم

00:22:08.760 --> 00:22:10.320
نمیتونن به راحتی وارد بشن

00:22:11.520 --> 00:22:14.440
راهی پیدا کن و هان یون شی رو بیار تا هویتش رو شناسایی کنیم

00:22:15.080 --> 00:22:17.120
برای بقیه ی چیزا، بعدا تصمیم میگیرم

00:22:19.400 --> 00:22:20.200
چشم

00:22:40.160 --> 00:22:42.720
امپراتور، چرا تو فکری؟

00:22:43.760 --> 00:22:46.120
بخاطر اون دوتا پسر بی‌خاصیتم

00:22:48.440 --> 00:22:50.640
بازم نگرانت کردن؟

00:22:55.440 --> 00:22:58.280
تین مو همیشه بلاتکلیفه و
برای حاکم بودن مناسب نیست.

00:22:59.360 --> 00:23:02.840
.تین چینگ هم خیلی حیله گره
حتی جرات می‌کنه به منم دروغ بگه

00:23:03.920 --> 00:23:07.480
...مگه تین چینگ همیشه سخت تلاش نمیکرد

00:23:07.520 --> 00:23:09.240
تا بارهای روی دوشت رو کم کنه؟

00:23:11.000 --> 00:23:12.040
...تنها مشکلش اینه که

00:23:12.560 --> 00:23:14.720
یه مادر حیله گر داره

00:23:15.640 --> 00:23:16.880
مادر، چیزی هست که نمیدونید

00:23:17.440 --> 00:23:18.400
،چند روز پیش

00:23:19.080 --> 00:23:20.840
شاهزاده چین‌ با یه سری جنگجوی ناشناس

00:23:21.280 --> 00:23:24.000
توی عمارت یو جنگیده... این یه خبر خیلی مهمه

00:23:25.320 --> 00:23:26.520
میترسید که بخاطر این موضوع سرزنشش کنم

00:23:27.040 --> 00:23:28.400
برای همین هیچی بهم نگفت

00:23:29.720 --> 00:23:31.000
...هرچیم بگیم

00:23:31.920 --> 00:23:35.760
نگرانیت درمورد شاهزاده چین‌ـه

00:23:46.360 --> 00:23:48.280
درمورد هویت شاهزاده چین مطمئن نیستم

00:23:48.760 --> 00:23:50.960
چطور میتونم نگران نباشم؟

00:23:52.080 --> 00:23:54.280
...یه نفره که درمورد راست یا دروغ بودن

00:23:55.440 --> 00:23:58.440
.هویت شاهزاده چین خیلی خوب میدونه

00:24:06.880 --> 00:24:07.960
!همسر سلطنتی اعظم یی

00:24:19.480 --> 00:24:20.320
چی شاو

00:24:21.440 --> 00:24:23.040
خبری از جو چینگ گه شده؟

00:24:23.280 --> 00:24:24.360
درست حدس زدی

00:24:24.600 --> 00:24:26.080
...یه خبر از جاسوس‌مون دریافت کردم که

00:24:26.400 --> 00:24:28.520
جو چینگ گه، همسر سلطنتی شیائو رو زمین زده

00:24:28.920 --> 00:24:29.720
عالیه

00:24:30.200 --> 00:24:31.480
...برو به جو چینگ گه بگو

00:24:31.960 --> 00:24:35.200
هرچه سریعتر راهی برای کشتن لونگ تین چینگ پیدا کنه

00:24:44.120 --> 00:24:46.880
انتقام بای سو باید گرفته بشه

00:24:54.040 --> 00:24:54.960
استاد سم کوش؟

00:24:55.600 --> 00:24:56.520
نتونستیم بیاریمش

00:24:56.720 --> 00:24:57.720
نتونستین!؟

00:24:58.920 --> 00:25:00.160
پس افرادی که براتون فرستادم چی؟

00:25:01.320 --> 00:25:03.280
همشون مردن-
همشون مردن!!؟ -

00:25:04.600 --> 00:25:06.960
من بهترین و قویترین جنگجویان لی شمالی رو برات فرستادم

00:25:07.160 --> 00:25:08.760
چطور ممکنه به این آسونی بمیرن!؟

00:25:10.000 --> 00:25:11.000
باور کنی یا نکنی، به خودت مربوطه

00:25:11.560 --> 00:25:13.880
اگه تواناییشو داری، خودت برو سراغ لونگ فی یه

00:25:15.560 --> 00:25:16.680
خیلی بی مصرفی

00:25:17.160 --> 00:25:18.840
حتی همچین کار کوچیکیو نتونستی بکنی

00:25:19.320 --> 00:25:20.320
نگه داشتنت چه فایده داره؟

00:25:21.400 --> 00:25:22.240
نگهبانان

00:25:22.920 --> 00:25:23.720
دستگیرش کنید

00:25:32.880 --> 00:25:33.800
گوش کن ببین چی میگم

00:25:34.440 --> 00:25:35.840
اینجا دشت یائو گویی منه

00:25:38.160 --> 00:25:39.280
...کشتن همتون با سم

00:25:39.840 --> 00:25:40.880
مثل آب خوردنه

00:25:41.080 --> 00:25:42.160
جراتشو نداری

00:25:43.080 --> 00:25:43.920
امتحانش ضرری نداره

00:25:49.400 --> 00:25:50.240
باشه

00:25:51.200 --> 00:25:53.320
من یه ماه دیگه توی تین نینگ منتظر میمونم

00:25:54.080 --> 00:25:56.600
،اگه تا اونموقع نتونستی استاد سم رو بگیری

00:25:57.080 --> 00:25:59.920
دستگیرت میکنم و پهلوی مادرت خاکت میکنم

00:26:00.640 --> 00:26:03.360
مادرت هرگز به رسمیت شناخته نمی شه

00:26:05.120 --> 00:26:06.120
.بریم

00:26:16.840 --> 00:26:18.000
باید میکشتیمش

00:26:18.440 --> 00:26:19.920
وگرنه، نمی‌تونیم کاری کنیم که مادرتو به رسمیت بشناسن

00:26:20.520 --> 00:26:22.400
واقعاً دلم میخواد از جسدش کود درست کنم برای دشت یائو گویی

00:26:24.680 --> 00:26:27.400
حیف کود درست کردن ازش

00:26:33.960 --> 00:26:34.800
شاهزاده ی دوم

00:26:35.320 --> 00:26:38.360
ما گروهی رو پیدا کردیم که از دشت یائو گویی بیرون میرفتن

00:27:15.080 --> 00:27:15.960
شاهزاده ی دوم

00:27:45.480 --> 00:27:46.960
تو از خانواده‌ی سلطنتی لی شمالی هستی؟

00:27:48.360 --> 00:27:49.440
من جون بی ژانگم

00:27:49.880 --> 00:27:51.000
ولیعهد لی شمالی

00:27:52.600 --> 00:27:55.720
دستگیری ولیعهد لی شمالی برای پدر امپراطور

00:27:56.320 --> 00:27:57.760
یه دستاورد بزرگه

00:27:58.920 --> 00:27:59.760
عالیه

00:28:00.560 --> 00:28:01.400
نگهبانان

00:28:01.680 --> 00:28:03.080
ببریدش-
چشم-

00:28:04.200 --> 00:28:05.120
صبر کنید

00:28:07.440 --> 00:28:08.240
مشکل چیه؟

00:28:08.560 --> 00:28:09.480
من میشناسمت

00:28:10.160 --> 00:28:13.080
تو دومین شاهزاده ی تین‌نینگی... لونگ تین چینگ

00:28:13.320 --> 00:28:14.760
خب که چی؟

00:28:16.040 --> 00:28:17.560
من میدونم تو جاه‌طلبی

00:28:18.280 --> 00:28:21.320
و نمیخوای که کل عمرت فقط یه
 شاهزاده باقی بمونی... مگه نه؟

00:28:21.720 --> 00:28:25.000
تو به ولیعهد نیان نینگ رسماً اعلام جنگ کردی

00:28:25.560 --> 00:28:27.720
،اگه اون یه روزی به تخت سلطنت ‌بشینه

00:28:28.320 --> 00:28:32.000
پایان تو چطور میشه!؟

00:28:33.360 --> 00:28:34.520
ادامه بده

00:28:34.680 --> 00:28:36.440
،اگه الان منو آزاد کنی

00:28:36.760 --> 00:28:40.160
درسته که فورا ولیعهد نمیشی

00:28:40.520 --> 00:28:41.320
،ولی من

00:28:41.600 --> 00:28:43.240
امپراتور آینده ‌ی لی شمالی خواهم بود

00:28:44.360 --> 00:28:46.120
،اگه امروز منو آزاد کنی

00:28:46.560 --> 00:28:48.280
ما میتونیم دوست به حساب بیایم

00:28:49.640 --> 00:28:51.000
...بعدش من میتونم

00:28:51.360 --> 00:28:52.720
...تو خیلی از مسائل

00:28:53.360 --> 00:28:54.760
.بهت کمک کنم

00:28:56.880 --> 00:28:59.280
شاهزاده ی دوم، من فکر میکنم حق با اونه

00:28:59.640 --> 00:29:01.960
الان، دشمن ولیعهد دوست ما به حساب میاد

00:29:02.760 --> 00:29:05.280
و الان، بزرگترین دشمن شما ولیعهده

00:29:05.560 --> 00:29:07.760
،اگه ما بتونیم کمک ولیعهد لی شمالی رو بدست بیاریم

00:29:08.040 --> 00:29:09.280
کمک بیشتری خواهیم داشت

00:29:09.640 --> 00:29:11.960
این همون چیزیه که بهش نیاز داریم

00:29:50.880 --> 00:29:52.160
درود، ملکه‌ی مادر

00:29:54.240 --> 00:29:55.280
راحت باشین

00:29:55.880 --> 00:29:56.760
ممنون، ملکه ی مادر

00:29:57.280 --> 00:29:58.200
خواهر، بشینید لطفاً

00:30:05.400 --> 00:30:09.160
من مخصوصا شما عروس و مادرشوهر رو دعوت کردم تا با من اپرا تماشا کنید

00:30:10.200 --> 00:30:11.920
،حالا که تصمیم گرفتی بیای

00:30:12.320 --> 00:30:13.320
...بنظرم

00:30:13.480 --> 00:30:14.880
خیلی کار خوبی کردی

00:30:15.840 --> 00:30:16.800
ملکه ی مادر

00:30:17.080 --> 00:30:18.480
اپرا به زودی شروع میشه

00:30:19.480 --> 00:30:21.600
پس بیاید بریم تماشای اپرا

00:30:22.080 --> 00:30:22.960
حتما

00:30:30.160 --> 00:30:31.800
ملکه ی مادر، مشکل چیه؟

00:30:31.840 --> 00:30:32.920
چی شد خواهر؟

00:30:33.920 --> 00:30:35.360
یکدفعه حس میکنم حالم خوب نیست

00:30:35.960 --> 00:30:37.160
سرم خیلی درد میکنه

00:30:38.120 --> 00:30:39.800
میخواید پزشک سلطنتی خبر کنم؟

00:30:41.440 --> 00:30:43.040
یون شی هست

00:30:43.480 --> 00:30:46.280
بذار اون نبضمو بگیره

00:30:47.600 --> 00:30:49.800
یون شی همسر شاهزاده چین‌ـه

00:30:50.040 --> 00:30:52.640
هر کسی نیست که بقیه بهش دستور معاینه بدن

00:30:53.680 --> 00:30:55.560
یعنی پزشکان سلطنتی دربار هیچکدوم انقد هم

00:30:55.840 --> 00:30:57.720
خاصیت ندارن؟

00:30:59.560 --> 00:31:00.480
مادر

00:31:01.040 --> 00:31:02.760
ملکه ی مادر شخص بالامرتبه‌ای هستن

00:31:02.880 --> 00:31:03.880
...ایشون از من درخواست کردن

00:31:04.440 --> 00:31:05.480
چون منو شخص مهمی میبینن

00:31:06.160 --> 00:31:07.800
هرچند، من پزشک خوبی نیستم

00:31:08.200 --> 00:31:09.200
،اگه اشتباهی کردم

00:31:09.720 --> 00:31:11.000
لطفاً منو سرزنش نکنید

00:31:12.240 --> 00:31:13.280
البته که نمیکنم

00:31:14.000 --> 00:31:14.840
،چیزه

00:31:15.120 --> 00:31:17.360
خواهر تو اپرا رو بدون ما تماشا کن

00:31:18.240 --> 00:31:19.280
خدمتکار

00:31:22.440 --> 00:31:23.280
یون شی

00:31:23.440 --> 00:31:26.000
حسابی مراقب خواهر باش

00:31:26.360 --> 00:31:28.160
هیچ اشتباهی نکن

00:31:28.840 --> 00:31:29.760
خیالت راحت مادر

00:31:32.080 --> 00:31:33.960
من دیگه میرم

00:32:06.160 --> 00:32:07.080
.صبر کن

00:32:08.400 --> 00:32:09.800
مگه نمیریم اپرا؟

00:32:10.560 --> 00:32:11.920
پس حواست کجاست؟

00:32:12.560 --> 00:32:13.760
لطفاً عفو کنید، همسر سلطنتی اعظم یی

00:32:13.920 --> 00:32:15.360
من فقط دستورات رو اجرا کردم

00:32:16.040 --> 00:32:19.080
.من دستور دادم

00:32:28.000 --> 00:32:29.160
درود، امپراتور

00:32:29.680 --> 00:32:30.520
راحت باش

00:32:32.040 --> 00:32:33.360
،اگه میخواستید منو ببینید

00:32:33.800 --> 00:32:35.000
...فقط کافی بود بهم خبر بدین

00:32:35.480 --> 00:32:36.880
و من خدمت میرسیدم

00:32:37.080 --> 00:32:38.280
...من شنیدم که مادر ملکه‌ام میگفت

00:32:38.800 --> 00:32:41.120
امروز شما و همسر شاهزاده چین رو دعوت میکنه

00:32:41.560 --> 00:32:43.680
پس، منم اومدم سلامی بکنم

00:32:44.720 --> 00:32:46.320
همسر شاهزاده چین

00:32:46.560 --> 00:32:48.400
باهاتون خوب رفتار می‌کنه؟

00:32:53.280 --> 00:32:55.880
یون شی، خیلی بچه‌ی فهمیده‌ایه

00:32:56.280 --> 00:32:57.520
همچنین توی علم پزشکی تبحر داره

00:32:58.120 --> 00:33:00.000
من خیلی دوستش دارم

00:33:02.400 --> 00:33:03.320
پس خوبه

00:33:07.080 --> 00:33:08.000
میخوام

00:33:08.760 --> 00:33:10.160
باهاتون کمی قدم بزنم

00:33:12.400 --> 00:33:14.400
...شما این شایعات اخیر

00:33:15.040 --> 00:33:16.120
‌‌...رو درمورد شاهزاده چین

00:33:16.520 --> 00:33:18.200
شنیدین؟

00:33:21.480 --> 00:33:22.480
همچین چیزیم بوده؟

00:33:23.960 --> 00:33:25.360
چه شایعه ای ؟

00:33:29.560 --> 00:33:30.920
...مردم میگفتن که

00:33:31.560 --> 00:33:32.440
... شاهزاده چین

00:33:33.080 --> 00:33:34.640
از اعضای خاندان سلطنتی تین نینگ نیست

00:33:35.680 --> 00:33:38.840
و تقلبیه

00:33:41.680 --> 00:33:42.680
مزخرف

00:33:42.880 --> 00:33:44.360
خیلی بی‌معنیه

00:33:46.720 --> 00:33:48.280
این شایعات حتی به قصر هم رسیدن

00:33:49.360 --> 00:33:51.400
همه‌ی مقامات دولتی دارن درموردش حرف میزنن

00:33:52.120 --> 00:33:54.760
من نگرانم که برادر چهارم ناراحت بشه

00:33:58.000 --> 00:34:00.000
فی یه هم می‌دونه؟ -
البته -

00:34:02.680 --> 00:34:05.760
بنظر میاد برادر چهارم می‌ترسیده شما از این قضیه

00:34:06.160 --> 00:34:07.320
نگران بشین، برای همین ازتون مخفی‌ش کرده

00:34:08.080 --> 00:34:09.960
و هیچی بهتون نگفته

00:34:14.160 --> 00:34:15.160
همسر سلطنتی اعظم یی

00:34:16.000 --> 00:34:17.280
...بزرگترین نگرانی من اینه که

00:34:18.080 --> 00:34:20.080
این شایعات واقعی باشن

00:34:20.400 --> 00:34:23.200
و برادر چهارم، برادر واقعیم نباشه

00:34:23.760 --> 00:34:24.800
و اینطوری این تبدیل میشه

00:34:25.760 --> 00:34:27.400
به یه توطئه ی بزرگ

00:34:28.040 --> 00:34:30.800
!و تهدیدی برای تین نینگ

00:34:36.160 --> 00:34:37.000
...من میدونم که

00:34:37.920 --> 00:34:40.080
رابطه‌ی مادر و پسری شما خیلی قویه

00:34:41.680 --> 00:34:42.520
،ولی

00:34:43.000 --> 00:34:44.560
من فقط برادر بزرگتر
 فی یه نیستم

00:34:45.480 --> 00:34:47.320
همچنین امپراتور تین نینگ هم هستم

00:34:48.680 --> 00:34:50.560
،من نمیتونم اجازه بدم که این حکومت

00:34:50.560 --> 00:34:52.320
تو دستای من نابود بشه

00:34:53.120 --> 00:34:54.720
‌.‌..نمیتونم وایسم و نگاه کنم

00:34:55.080 --> 00:34:56.680
یه نفر درست بغل گوشم، برای سلطنت

00:34:56.960 --> 00:34:58.200
.یا خانواده‌ام، توطئه بچینه

00:35:00.000 --> 00:35:00.960
...اگه کسی بخواد

00:35:01.520 --> 00:35:03.640
.‌‌..برای حکومت تین نینگ نابودی به بار بیاره

00:35:04.440 --> 00:35:06.960
بیشترین آسیب رو مردم میبینن

00:35:08.400 --> 00:35:09.240
همسر سلطنتی اعظم یی

00:35:09.720 --> 00:35:12.600
شمام دلت نمی‌خواد مردم آسیب ببینن، مگه نه؟

00:35:15.320 --> 00:35:16.600
لطفاً بخاطر من و پدر امپراطور مرحومم

00:35:17.000 --> 00:35:18.640
...که شده

00:35:19.320 --> 00:35:20.720
،و بخاطر اینکه هممون شهروندان تین نینگ هستیم

00:35:21.120 --> 00:35:22.120
بهم کمک کنید

00:35:30.280 --> 00:35:31.840
من چطور میتونم کمکتون بکنم؟

00:35:32.440 --> 00:35:35.160
لطفاً بهم کمک کنید تا

00:35:35.600 --> 00:35:37.200
هویت واقعی برادر چهارم رو پیدا کنم

00:35:37.840 --> 00:35:38.800
...اگه برادر چهارم

00:35:39.160 --> 00:35:40.560
،واقعا از خاندان سلطنتی تین نینگ باشه

00:35:41.120 --> 00:35:43.160
دهن مردم بسته میشه

00:35:43.560 --> 00:35:44.800
و بی‌گناهی برادر چهارم ثابت میشه

00:35:47.320 --> 00:35:48.600
خودتون چی فکر می کنید؟

00:36:02.120 --> 00:36:03.080
هان یون شی

00:36:03.680 --> 00:36:05.280
...چرا خیلی وقته که

00:36:05.360 --> 00:36:06.960
برام خبر نمیفرستی!؟

00:36:08.440 --> 00:36:09.520
،توی این مدت

00:36:09.640 --> 00:36:11.640
عمارت شاهزاده چین توسط ژنرال مو محاصره شده بود

00:36:11.840 --> 00:36:13.040
من نتونستم هیچ اطلاعاتی بفرستم

00:36:13.640 --> 00:36:15.080
شاهزاده چین‌ سرگرم کار بود

00:36:15.360 --> 00:36:16.480
.فرصتی برای نزدیک شدن بهش نداشتم

00:36:17.560 --> 00:36:18.680
دروغ تحویل من نده

00:36:19.760 --> 00:36:21.160
،فکر کردی من نمی‌دونم

00:36:21.840 --> 00:36:23.200
که هیچ حرکتی نکردی؟

00:36:24.920 --> 00:36:26.000
...نکنه دلت نمیخواد

00:36:26.960 --> 00:36:28.680
دیگه مادرتو ببینی؟

00:36:31.720 --> 00:36:33.000
ملکه ی مادر، لطفا منو روشن کنید

00:36:33.680 --> 00:36:36.160
آدم مرده، چطور میتونه به زندگی برگرده؟

00:36:36.880 --> 00:36:39.720
یا میخواید بگید که شما واقعا مرده رو به زندگی برگردوندین؟

00:36:40.600 --> 00:36:41.720
،اگه اینطوره

00:36:41.920 --> 00:36:44.920
فکر میکنم برای درمان سردردتون نیازی به من نیست

00:36:45.400 --> 00:36:46.600
پس من مرخص میشم

00:36:48.160 --> 00:36:48.960
!!همونجا بمون

00:36:49.360 --> 00:36:52.320
فکر کردی اینجا جاییه که هروقت
دلت خواست بری و بیای؟

00:36:54.160 --> 00:36:56.120
نهایتش میخوای زندانیم کنی یا بکشیم!؟

00:37:08.280 --> 00:37:09.120
شورش کردی

00:37:09.680 --> 00:37:10.600
!میخوای شورش کنی

00:37:11.680 --> 00:37:12.480
نگهبانان

00:37:13.640 --> 00:37:14.480
خیلیم خوب

00:37:15.160 --> 00:37:16.440
میتونی همین الان منو بکشی

00:37:17.080 --> 00:37:20.160
بهرحال، من که همه چیو به شاهزاده چین گفتم

00:37:20.760 --> 00:37:21.800
،و وقتی که من بمیرم

00:37:22.400 --> 00:37:24.120
همه چیزو به کل دنیا میگه

00:37:24.760 --> 00:37:27.160
اگه همسر شاهزاده چین
،توی قصر ملکه‌ی مادر بمیره

00:37:27.560 --> 00:37:30.720
موندم چطور میخوای جواب پس بدی

00:37:32.840 --> 00:37:33.760
...تو

00:37:34.240 --> 00:37:36.320
! همسر سلطنتی اعظم یی رسیدن

00:37:42.960 --> 00:37:45.640
چی باعث عصبانیتت شده خواهر؟

00:37:46.160 --> 00:37:47.480
،من که بهت گفتم

00:37:48.280 --> 00:37:50.400
یون شی پزشک خوبی نیست

00:37:51.000 --> 00:37:52.560
و بهت گفتم بهتره که پزشک سلطنتی رو خبر کنی

00:37:53.240 --> 00:37:56.160
ولی تو اصرار کردی یون شی معاینه‌ات کنه

00:37:56.640 --> 00:37:59.040
و حالا که اشتباه کرده، میخوای مجازاتش کنی

00:37:59.840 --> 00:38:02.720
یون شی همسر شاهزاده چین‌ـه

00:38:03.360 --> 00:38:04.360
،اگه میخوای تنبیهش کنی

00:38:04.960 --> 00:38:07.160
باید یه دلیل به ما بدی

00:38:08.760 --> 00:38:11.640
هان یون شی به من بی احترامی کرد و منو آزرد

00:38:11.760 --> 00:38:13.920
و گلدونی که امپراتور مرحوم بهم بخشیده بود رو شکوند

00:38:15.600 --> 00:38:16.480
همسر سلطنتی اعظم یی

00:38:17.720 --> 00:38:21.320
نکنه میخوای براش لاپوشونی کنی؟

00:38:24.000 --> 00:38:25.360
این فقط یه گلدونه

00:38:26.000 --> 00:38:27.080
مشکل بزرگی نیست

00:38:27.720 --> 00:38:29.600
چرا باید انقد سخت بگیرین؟

00:38:30.760 --> 00:38:31.640
این چطوره که

00:38:32.120 --> 00:38:34.080
به پسرم بگم

00:38:34.600 --> 00:38:37.080
تا یدونه بهترشو براتون بخره؟

00:38:39.720 --> 00:38:41.120
من امروز

00:38:41.920 --> 00:38:43.760
باید اینو مجازات کنم

00:38:45.520 --> 00:38:46.480
همسر سلطنتی اعظم یی

00:38:47.960 --> 00:38:49.320
اینجا "کاخ رن شو" عه

00:38:50.160 --> 00:38:51.440
نه عمارت شاهزاده چین

00:38:52.760 --> 00:38:53.840
،اگه حرفی برای گفتن داری

00:38:55.280 --> 00:38:58.640
برو به شاهزاده چین بگو تا به امپراتور بگه

00:39:06.040 --> 00:39:08.720
امپراتور همین چند لحظه پیش از هان یون شی پیش من تعریف کرد

00:39:09.800 --> 00:39:12.280
،اگه شما توی همین موقع اونو مجازات کنین

00:39:13.080 --> 00:39:16.560
امپراتور در یه معضل قرار خواهند گرفت.

00:39:20.520 --> 00:39:21.480
باشه

00:39:23.960 --> 00:39:25.080
خیلیم خوب

00:39:31.720 --> 00:39:33.400
،اگه حرفی برای گفتن ندارین

00:39:34.160 --> 00:39:36.880
من و یون شی دیگه باید بریم

00:39:41.760 --> 00:39:43.520
یون شی، بریم

00:40:09.680 --> 00:40:10.760
(همسر سلطنتی اعظم یی)

00:40:11.280 --> 00:40:13.040
(اینجا "کاخ رن شو" عه)

00:40:13.600 --> 00:40:14.960
(نه عمارت شاهزاده چین)

00:40:15.400 --> 00:40:17.320
(من با شما دوتا کنار نمیام)

00:40:18.760 --> 00:40:20.000
!عجوزه ی پیر

00:40:25.160 --> 00:40:26.000
مادر

00:40:26.240 --> 00:40:27.520
خداروشکر که امروز شما بودی

00:40:27.880 --> 00:40:29.880
وگرنه اون عجوزه ی پیر ولم نمیکرد

00:40:31.320 --> 00:40:32.480
تو اونو عجوزه ی پیر صدا کردی؟

00:40:33.360 --> 00:40:34.760
...جرات نکنم

00:40:36.600 --> 00:40:39.000
ولی امروز که اون عجوزه ی پیر رو اونطوری عصبانی کردی

00:40:39.840 --> 00:40:41.000
نشون میده که یه چیزایی حالیته

00:40:41.920 --> 00:40:42.880
مرسی، مادر

00:40:44.360 --> 00:40:45.560
به عنوان همسر شاهزاده چین

00:40:45.880 --> 00:40:46.960
بیشتر مراقب باش

00:40:48.160 --> 00:40:49.160
شما درست میگی

00:41:02.800 --> 00:41:03.960
چرا امروز انقدر خوشحالی؟

00:41:04.600 --> 00:41:06.680
مادر در مقابل ملکه ی مادرم ازم دفاع کرد

00:41:07.840 --> 00:41:08.840
تو عروسشی

00:41:09.560 --> 00:41:10.520
البته که ازت دفاع میکنه

00:41:10.680 --> 00:41:12.600
فکر کنم مادر بلاخره منو قبول کرد

00:41:19.640 --> 00:41:20.760
آروم باش

00:41:21.000 --> 00:41:22.120
مضطرب نباش

00:41:28.880 --> 00:41:31.960
... منظم ، کوشا و سخت کوش

00:41:32.760 --> 00:41:33.760
...ولی حیف که

00:41:37.160 --> 00:41:40.040
تا همیشه شاهزاده دوم تین نینگ باقی میمونی

00:41:40.520 --> 00:41:41.520
چقدر تاسف آوره

00:41:44.400 --> 00:41:46.320
من شنیدم که لی شمالی هم بیشتر از یدونه شاهزاده داره

00:41:46.440 --> 00:41:47.240
درسته

00:41:48.000 --> 00:41:49.960
پدرم یه پسر دیگه هم داره

00:41:50.280 --> 00:41:52.080
ولی اون یه رعیت فرومایه ست

00:41:52.600 --> 00:41:55.240
و مادرش فقط یه خدمتکار قصر بود

00:41:55.520 --> 00:41:58.280
پس برای من هیچ خطری نداره

00:41:58.480 --> 00:41:59.680
پس تو خیلی خوش شانسی

00:42:00.800 --> 00:42:01.640
برعکس من

00:42:02.200 --> 00:42:03.320
،که هرچقدر هم تلاش کنم

00:42:04.120 --> 00:42:05.760
،بازم از نظر پدرم قابل مقایسه

00:42:06.440 --> 00:42:08.800
با اون ولیعهد بی‌عرضه و احمق نیستم

00:42:13.360 --> 00:42:14.440
خب بکشش

00:42:19.280 --> 00:42:20.400
گفتنش آسونه

00:42:21.240 --> 00:42:24.360
،تا زمانی که با من یه قرارداد امضا کنی

00:42:24.800 --> 00:42:26.520
و توش قول بدی که بعد از بدست آوردن مقام امپراتوری، دوتا شهر از تین نینگ

00:42:27.080 --> 00:42:28.480
...بهم بدی و هیچوقت به لی شمالی لشگرکشی نکنی

00:42:28.840 --> 00:42:31.280
من بهت کمک میکنم تا

00:42:31.720 --> 00:42:34.200
این سنگ رو از سر راهت برداری

00:42:34.440 --> 00:42:36.080
و از شر اون ولیعهد احمق

00:42:36.480 --> 00:42:37.680
خلاص بشی

00:42:37.760 --> 00:42:38.680
چرا باید بهت اعتماد کنم؟

00:42:39.120 --> 00:42:40.200
...اینکه بهم اعتماد کنی یا نه

00:42:40.960 --> 00:42:43.040
تصمیم خودته

00:42:50.560 --> 00:42:51.360
قبوله

00:42:51.640 --> 00:42:52.680
من قرارداد رو امضا میکنم

00:42:53.360 --> 00:42:54.840
،ولی تا قبل از مرگ لونگ تین مو

00:42:55.080 --> 00:42:56.360
باید توی تین نینگ بمونی

00:42:56.760 --> 00:42:57.840
من افرادی رو برای محافظت ازت میفرستم

00:42:58.640 --> 00:43:00.880
میخوای منو اینجا محدود کنی؟

00:43:00.920 --> 00:43:02.280
این شرط منه

00:43:05.080 --> 00:43:05.880
باشه

00:43:06.760 --> 00:43:07.600
قبول

00:43:18.320 --> 00:43:20.800
شاهزاده، این کیک عناب و یام وحشی رو خودم درست کردم

00:43:21.080 --> 00:43:22.080
ازش‌ بخور ببین خوبه؟

00:43:35.040 --> 00:43:35.960
امروز وقت داری؟

00:43:36.800 --> 00:43:37.680
چطور مگه؟

00:43:42.760 --> 00:43:44.360
امروز سالگرد مرگ پدر و مادرمه

00:43:45.400 --> 00:43:46.760
میخواستم ببرمت تا بهشون ادای احترام کنی

00:43:48.520 --> 00:43:49.320
!اطاعت

00:43:49.920 --> 00:43:51.440
.پس بریم لوازم مورد نیازش رو بخریم

00:43:53.040 --> 00:43:54.560
همه چیز از قبل آماده‌س

00:43:54.880 --> 00:43:55.800
نیازی نیست نگران باشی

00:43:57.240 --> 00:44:00.000
باید برای نشون دادن خلوص نیتت، خودت بخریشون

00:44:01.920 --> 00:44:02.960
بریم

00:44:05.000 --> 00:44:35.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:35.024 --> 00:46:35.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.