WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:02:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:20.960 --> 00:02:23.880 قسمت ۲۸ 00:02:35.320 --> 00:02:36.120 همسر سلطنتی اعظم 00:02:36.880 --> 00:02:39.120 این شیرینی هارو همسر شاهزاده چین براتون پخته 00:02:43.440 --> 00:02:44.840 خودشون خوردن؟ 00:02:45.450 --> 00:02:47.810 صبح زود رفتن بیرون 00:02:49.960 --> 00:02:50.760 صبح زود؟ 00:02:51.800 --> 00:02:52.720 کجا رفتن؟ 00:02:53.160 --> 00:02:55.800 شاهزاده گفت که شما به زودی برای دعا به معبد میرید 00:02:56.000 --> 00:02:58.720 برای همین، همسر شاهزاده میخواد چند قرص تغذیه ای برای شما درست کنه 00:02:58.960 --> 00:03:02.200 برای همین شاهزاده رو با خودش کشوند تا برن بازار و گیاهان دارویی بخرن 00:03:03.920 --> 00:03:04.800 از دست این دوتا بچه 00:03:05.360 --> 00:03:07.080 باید از وقت خودشون باهم معبد لذت ببرن 00:03:07.520 --> 00:03:09.160 ولی همش به من فکر میکنن 00:03:10.120 --> 00:03:11.320 شما خیلی خوش‌شانسید 00:03:11.800 --> 00:03:14.120 همسر شاهزاده خیلی بهتون احترام میذاره 00:03:16.760 --> 00:03:17.560 گوی مومو 00:03:18.440 --> 00:03:19.880 برو و یواشکی ببین 00:03:20.680 --> 00:03:22.680 این دوتا بچه چی میخوان بخرن 00:03:23.160 --> 00:03:25.840 اتفاقا منم میخواستم براشون کادو بخرم 00:03:26.240 --> 00:03:27.040 چشم 00:03:45.000 --> 00:03:45.840 شاهزاده 00:03:46.120 --> 00:03:47.680 اینقدر خودتو سرزنش نکن 00:03:48.240 --> 00:03:50.120 تو این سالها مطیع مادر بودی 00:03:50.200 --> 00:03:51.520 اونم خیلی خوشحاله 00:03:52.120 --> 00:03:54.400 ،اگه اون بفهمه که تو پسر خودش نیستی 00:03:54.520 --> 00:03:56.080 خیلی دلش میشکنه 00:03:57.760 --> 00:04:00.400 ولی این حقیقت که من ازش استفاده کردم عوض نمیشه 00:04:01.360 --> 00:04:02.360 ...هر چقدر بهتر باهام رفتار میکنه 00:04:03.240 --> 00:04:04.480 . بیشتر احساس گناه و عذاب وجدان می کنم 00:04:05.080 --> 00:04:06.680 ،حتی اگه پسر خونیش نباشی 00:04:06.800 --> 00:04:08.640 رابطه مادر و پسری قوی‌ای دارین 00:04:10.040 --> 00:04:11.240 ،اتفاقاً به خاطر همین 00:04:12.120 --> 00:04:16.480 دلم نمیاد بهش بگم لونگ فی یه واقعی مرده 00:04:18.120 --> 00:04:19.320 ...تا زمانی که زنده ام 00:04:20.400 --> 00:04:22.360 با هویت لونگ فی یه زندگی می کنم 00:04:22.960 --> 00:04:24.360 و وظیفه فرزندیم رو بهش ادا می کنم 00:04:25.080 --> 00:04:27.080 لونگ فی یه واقعی ازت ممنون میشه 00:04:29.040 --> 00:04:31.600 بریم اونجا چیزی براش بخریم تا خوشحال بشه 00:04:32.760 --> 00:04:33.560 بریم 00:04:45.000 --> 00:04:47.520 بانوی من، کاری که بهم سپرده بودین رو انجام دادم 00:05:24.360 --> 00:05:26.000 ،پدر امپراتور و مادر ملکه 00:05:26.880 --> 00:05:27.920 من پسر حق‌نشناسی بودم 00:05:28.880 --> 00:05:30.640 فقط میتونم پنهانی بهتون ادای احترام کنم 00:05:32.120 --> 00:05:33.960 الان، کشورمون تبدیل شده به سه تا ایالت مختلف 00:05:34.280 --> 00:05:35.640 و جنگها ادامه دارن 00:05:36.880 --> 00:05:39.680 سلسله چین ژی مدت طولانی در ویرانی بوده 00:05:41.560 --> 00:05:43.720 من نتونستم از مردم چین ژی محافظت کنم 00:05:45.080 --> 00:05:46.440 احساس گناه و خجالت میکنم 00:05:48.480 --> 00:05:49.280 برادر فی یه 00:05:49.880 --> 00:05:51.160 این تقصیر تو نیست 00:05:51.640 --> 00:05:52.480 داداش 00:05:52.960 --> 00:05:54.160 ما حتما برنده میشیم 00:05:55.600 --> 00:05:56.720 پدر امپراطور و مادر ملکه 00:05:58.920 --> 00:05:59.920 ...تا زمانی که من زنده ام 00:06:01.720 --> 00:06:03.600 سلسله چین ژی رو متحد خواهم کرد 00:06:04.880 --> 00:06:07.560 و کار می کنم مردم چین ژی در آرامش و صلح زندگی کنن 00:06:08.440 --> 00:06:09.240 ،اون موقع 00:06:10.760 --> 00:06:13.240 با شکوه و افتخار بهتون ادای احترام می کنم 00:06:18.840 --> 00:06:20.320 کالسکه رو آماده کنید - چشم - 00:06:26.400 --> 00:06:27.280 برادر فی یه 00:06:30.280 --> 00:06:31.080 برادر فی یه 00:06:40.800 --> 00:06:41.600 .تانگ لی 00:06:44.720 --> 00:06:46.520 تانگ لی. تانگ لی 00:06:53.440 --> 00:06:54.280 حالت خوبه؟ 00:06:54.800 --> 00:06:55.600 من خوبم 00:06:56.120 --> 00:06:56.920 .تانگ لی 00:06:57.200 --> 00:06:58.120 برادر فی یه کجاست؟ 00:06:58.280 --> 00:07:00.800 مگه امروز برای ادای احترام به امپراطور فقید به معبد نمیریم؟ 00:07:00.880 --> 00:07:01.720 اون کجاست؟ 00:07:03.960 --> 00:07:04.760 ...اون 00:07:05.520 --> 00:07:06.760 همین حالاشم توی معبده 00:07:07.520 --> 00:07:08.520 صبح به این زودی؟ 00:07:10.320 --> 00:07:12.520 تو چرا باهاش نرفتی معبد!؟ 00:07:13.640 --> 00:07:14.960 من رفتم و ادای احترام کردم 00:07:15.160 --> 00:07:16.400 داداشم بهم گفت برگردم 00:07:17.040 --> 00:07:17.880 ... اون 00:07:18.360 --> 00:07:20.080 اون و هان یون شی با هم رفتن معبد 00:07:25.840 --> 00:07:27.760 داداشم واقعا عاشق هان یون شی شده 00:07:29.760 --> 00:07:30.600 .تانگ لی 00:07:31.760 --> 00:07:33.640 واقعا فکر می‌کنی اونا بهم میخورن؟ 00:07:35.240 --> 00:07:37.940 منم قبلا ازش خوشم نمیومد 00:07:38.640 --> 00:07:40.880 ...ولی بعد از اینکه دیدم بدون توجه به جون خودش، زندگی برادرم رو نجات داد 00:07:41.440 --> 00:07:42.360 ...فکر می کنم 00:07:44.080 --> 00:07:44.880 اون بد نیست 00:07:45.000 --> 00:07:47.120 مگه من به جون خودم توجه کردم؟ 00:07:48.120 --> 00:07:49.520 من از احساساتتو میفهمم 00:07:49.840 --> 00:07:51.840 ولی عشق زورکی نیست 00:07:52.440 --> 00:07:54.440 نگاه کن، نینگ جینگ همیشه دنبال من راه میافته 00:07:54.520 --> 00:07:55.480 .ولی بی فایده ست 00:07:56.680 --> 00:07:59.080 وقتی دوستش نداری ... یعنی نداری 00:07:59.560 --> 00:08:00.880 من و نینگ جینگ فرق داریم 00:08:01.240 --> 00:08:02.840 تو و برادر فی یه هم فرق دارین 00:08:19.880 --> 00:08:20.680 همسر سلطنتی اعظم 00:08:20.840 --> 00:08:23.880 شاهزاده و همسرشون به مغازه رفتن و چوب جوز و شمع خریدن 00:08:24.120 --> 00:08:26.120 .سپس، به سمت معبد حرکت کردن 00:08:27.320 --> 00:08:28.200 معبد؟ 00:08:29.560 --> 00:08:30.840 برای چی رفتن معبد؟ 00:08:31.320 --> 00:08:33.320 شاید رفتن برای شما دعا کنن 00:08:41.840 --> 00:08:42.720 کالسکه رو آماده کنید 00:08:59.280 --> 00:09:00.080 پدر امپراطور 00:09:00.440 --> 00:09:01.280 مادر ملکه 00:09:02.240 --> 00:09:03.440 پسرتون برای دیدنتون اومده 00:09:13.720 --> 00:09:16.360 کسی که کنار منه، همسرمه 00:09:17.880 --> 00:09:19.320 و عروس شماست 00:09:20.920 --> 00:09:22.520 یون شی به پدر امپراطور و مادر ملکه احترام میذاره 00:09:28.920 --> 00:09:32.320 این دفعه در جنگ چیو غربی، من پیروزی بزرگی به دست آوردم 00:09:34.400 --> 00:09:35.560 ، امیدوارم یه روز 00:09:36.680 --> 00:09:38.600 بتونم به این جنگ ها خاتمه بدم 00:09:39.760 --> 00:09:41.520 و صلح برای مردم به ارمغان بیارم 00:09:43.360 --> 00:09:45.200 من بهتون اطمینان میدم 00:09:45.440 --> 00:09:47.480 که تمام تلاشم رو بکنم تا سم گو شاهزاده رو درمان کنم 00:09:47.920 --> 00:09:49.000 ،و به خوبی ازش مراقبت کنم 00:09:49.520 --> 00:09:50.800 و همسر خوبش باشم 00:09:58.240 --> 00:09:59.080 بانو مینگ شیانگ 00:09:59.840 --> 00:10:01.960 ،شاهزاده دارن دعا میکنن .نمی تونید وارد بشید 00:10:02.080 --> 00:10:03.880 همیشه من برادر رو برای دعا کردن همراهی میکردم 00:10:04.120 --> 00:10:05.560 چرا امروز نمیتونم برم تو؟ 00:10:05.680 --> 00:10:07.000 من فقط دستورات رو اجرا می کنم 00:10:07.120 --> 00:10:08.600 لطفاً اوضاع رو برای من سخت نکنید 00:10:08.920 --> 00:10:09.800 من می‌خوام برم تو 00:10:10.000 --> 00:10:10.800 بانو مینگ شیانگ 00:10:11.840 --> 00:10:13.080 هرچیم بشه، من می خوام برم تو 00:10:13.320 --> 00:10:15.160 می‌خوام برادر فی یه رو ببینم- شما نمیتونید وارد بشید- 00:10:15.240 --> 00:10:16.920 شی فنگ، بذار بیاد تو 00:10:19.560 --> 00:10:21.400 ببخشید، دنبالم بیاید 00:10:32.520 --> 00:10:33.320 شاهزاده 00:10:34.200 --> 00:10:35.200 بانو مینگ شیانگ اینجاس 00:10:37.440 --> 00:10:38.240 مینگ شیانگ 00:10:38.800 --> 00:10:40.800 حالت خوب نیست نیاز نبود امروز بیای 00:10:40.920 --> 00:10:42.720 به نظر میاد حالا که شاهزاده و همسرشون استاد سم رو دارن، 00:10:43.160 --> 00:10:44.800 دیگه به من نیاز ندارن 00:10:46.240 --> 00:10:48.160 مهم نیست که استاد سم بتونه منو خوب کنه یا نه 00:10:49.920 --> 00:10:55.160 من و یون شی حتما یه راهی برای درمان خون زیبا پیدا میکنیم 00:10:56.960 --> 00:10:58.880 من ترجیح میدم این درد و تحمل کنم 00:10:59.800 --> 00:11:01.640 خودم با سم گو مسموم شدم 00:11:01.960 --> 00:11:03.680 میدونم وقتی سم فعال میشه چه درد غیرقابل تحملی داره 00:11:04.400 --> 00:11:07.000 چطور میتونم تماشا کنم توام مثل من درد بکشی؟ 00:11:07.840 --> 00:11:09.600 ،اگه من خون زیبا نداشتم 00:11:10.640 --> 00:11:12.760 برات یه آدم بی ارزش بودم 00:11:13.720 --> 00:11:16.120 اونوقت بیشتر درد نمیکشیدم؟ 00:11:16.200 --> 00:11:17.000 مینگ شیانگ 00:11:18.120 --> 00:11:18.920 اینو یادت باشه 00:11:20.400 --> 00:11:21.880 ...حتی اگر خون زیبا نداشتی 00:11:23.040 --> 00:11:24.720 .من باهات عین خواهر کوچکترم رفتار میکردم 00:11:27.800 --> 00:11:28.640 خواهر !؟ 00:11:33.920 --> 00:11:34.720 خواهر کوچیکتر؟ 00:11:37.480 --> 00:11:39.240 انتظارشو داشتم 00:11:44.320 --> 00:11:45.640 !...فهمیدم 00:12:36.400 --> 00:12:38.880 بایلی مینگ شیانگ خیلی وقته که تورو به چشم برادر بزرگترش نمیبینه 00:12:44.360 --> 00:12:48.080 ولی قلب من برای کس دیگه ای جا نداره 00:12:50.680 --> 00:12:53.000 میدونم تو ته دلت نسبت بهش احساس گناه می‌کنی 00:12:53.280 --> 00:12:55.520 برای همین، تمام تلاشمو میکنم تا هرچه زودتر خوبش کنم 00:13:23.210 --> 00:13:26.330 "شاه ژوان ژنگ" 00:13:53.050 --> 00:13:55.370 "شاه ژوان ژنگ" 00:14:09.040 --> 00:14:09.880 همسر سلطنتی 00:14:11.400 --> 00:14:12.800 هنوزم شما زیرک‌اید 00:14:13.760 --> 00:14:15.280 ،زمانی که ولیعهد بهمون خبر داد 00:14:15.600 --> 00:14:18.080 ،که ملکه ی مادر داره یواشکی روی همسر سلطنتی شیائو تحقیق میکنه 00:14:18.680 --> 00:14:19.840 ...شما از گو چی شاو یه سری 00:14:20.120 --> 00:14:23.360 از داروهایی که میتونن بیماری مشابهی ایجاد کنن، خواستین 00:14:23.720 --> 00:14:27.670 وگرنه به این آسونی نمیتونستیم همسر !سلطنتی شیائو رو زمین بزنیم 00:14:29.000 --> 00:14:32.200 اون فقط از بیرون رئیس بازی در میاره 00:14:32.760 --> 00:14:34.360 و بیرحم و حیله‌گر بنظر میرسه 00:14:35.160 --> 00:14:37.560 ولی در حقیقت، خیلی ترسو و بزدله 00:14:38.800 --> 00:14:40.680 ،بعد از اینکه من مسموم شدم 00:14:40.760 --> 00:14:42.560 بازم به کاخ من شیرینی فرستاد 00:14:43.320 --> 00:14:48.040 این کاری نیست که اون جراتشو داشته باشه 00:14:48.600 --> 00:14:51.600 منظورتون اینه که... شاهزاده ی دوم!؟ 00:14:52.920 --> 00:14:54.520 من هیچوقت این آدمو ندیدم 00:14:55.600 --> 00:14:59.080 ،ولی کسی که انقدر امپراتور تین هوی بهش اعتماد داره 00:14:59.680 --> 00:15:01.040 ،حتی ولیعهد هم ازش میترسه 00:15:02.120 --> 00:15:04.800 احتمالا آدم ساده ای نیست 00:15:05.600 --> 00:15:09.080 حتی با اینکه همسر سلطنتی شیائو ،همچین جنایت بزرگی مرتکب شد 00:15:09.800 --> 00:15:11.920 .امپراتور تین هوی هنوزم نکشتش 00:15:13.040 --> 00:15:15.600 ...غیر از سالها رابطه‌ی زن و شوهری‌شون 00:15:18.840 --> 00:15:21.880 هنوزم بخاطر شاهزاده ی دوم بخشیدش 00:15:22.960 --> 00:15:24.560 ،بعد از اینکه این اتفاق برای همسر سلطنتی شیائو افتاد 00:15:24.760 --> 00:15:28.440 شاهزاده ی دوم ازمون کینه به دل میگیره؟ 00:15:31.120 --> 00:15:32.320 نگران نباش، مومو 00:15:33.240 --> 00:15:34.840 بلاخره اینجا حرمسرای سلطنتی‌ـه 00:15:35.320 --> 00:15:37.520 باید بیشتر هوشیار باشیم 00:15:39.480 --> 00:15:42.760 همسر سلطنتی ، همسر فرستاده چیو غربی دوست دارد شما رو ببیند 00:15:42.960 --> 00:15:45.000 باشه، بفرستش داخل- چشم- 00:15:46.240 --> 00:15:47.080 .مومو 00:15:47.360 --> 00:15:50.560 چرا چیو‌ غربی یکدفعه‌ای فرستاده برامون فرستاده؟ نکنه اتفاقی افتاده؟ 00:15:51.200 --> 00:15:52.440 وقتی اومد تو میفهمیم 00:15:53.640 --> 00:15:55.920 از چیو غربی اومدن ملاقاتتون 00:15:56.520 --> 00:15:59.400 امپراتور مطمئنا از نزدیک مراقبتونه 00:15:59.520 --> 00:16:01.080 بهتره که مراقب باشیم 00:16:02.600 --> 00:16:04.280 مومو، تو بیرون در نگهبانی بده 00:16:04.400 --> 00:16:05.840 مراقب باش، دیوار گوش داره 00:16:15.120 --> 00:16:16.280 درود، پرنسس 00:16:18.720 --> 00:16:19.760 [اون کیه؟] 00:16:20.760 --> 00:16:22.400 [از اونجایی که تونسته بیاد تین نینگ،] 00:16:22.480 --> 00:16:24.440 [حتما همسر یه مقام بالارتبه‌ست] 00:16:25.040 --> 00:16:27.360 [ولی من هیچوقت توی چیو غربی‌ ندیدمش] 00:16:30.040 --> 00:16:31.640 اتفاقی توی چیو غربی‌ افتاده؟ 00:16:32.960 --> 00:16:34.920 با اینکه من همسر فرستاده‌ی چیو‌ غربی‌م 00:16:35.320 --> 00:16:37.760 در حقیقت از افراد ولیعهد لی شمالی، ژانگ یی ژنگ 00:16:37.840 --> 00:16:39.080 هستم تا سلامشون رو برسونم 00:16:41.280 --> 00:16:44.280 .به نظر می رسه ... شما مورد علاقه امپراطور تین نینگ هستید 00:16:45.040 --> 00:16:47.440 ولی شرایط کنونی چیو غربی و هدفتون از اومدن به 00:16:47.880 --> 00:16:49.640 به تین نینگ رو فراموش نکنید 00:16:51.040 --> 00:16:53.280 من قطعا نفرت و کینه ی ملت و خانواده‌ام رو فراموش نمیکنم 00:16:55.280 --> 00:16:58.280 .تحقیقات امپراتور تین هوی در مورد زامبی سمی به نتایج اولیه رسیده 00:16:58.600 --> 00:17:00.160 ما باید موقعیت تین نینگ رو تضعیف کنیم 00:17:00.320 --> 00:17:01.960 و همچنان دربار رو آشفته کنیم 00:17:02.800 --> 00:17:06.080 اما با قضاوت از وضعیت فعلی، تأثیرش کمه 00:17:07.160 --> 00:17:08.520 ما دیگه نمی‌تونیم صبر کنیم 00:17:09.000 --> 00:17:11.840 برای همین، ولیعهد به من دستور دادن بهتون بگم؛ 00:17:12.480 --> 00:17:14.880 راهی پیدا کنید تا لونگ تین مو رو مسموم کنین 00:17:15.840 --> 00:17:18.440 بذارید اون آغازگر آتش سوزی تین نینگ باشه 00:17:20.680 --> 00:17:22.360 باشه، فهمیدم 00:17:24.400 --> 00:17:25.640 من به دوتا دارو نیاز دارم 00:17:27.240 --> 00:17:28.840 در صورت استفاده جداگونه، سمی نیستن 00:17:29.440 --> 00:17:30.680 ...ولی وقتی ترکیب بشن 00:17:31.200 --> 00:17:32.440 خیلی سمی میشن 00:17:33.920 --> 00:17:37.000 این گیاه توی دشت یائو گویی هست... راهی پیدا کن تا بهشون بگی 00:17:37.560 --> 00:17:38.400 باشه 00:17:47.040 --> 00:17:48.760 چی شاو- چیه؟ - 00:17:49.000 --> 00:17:50.880 ژانگ یی ژنگ از جو چینگ گه خبر آورده 00:18:06.920 --> 00:18:08.760 جو چینگ گه دو نوع گیاه سمی میخواد 00:18:11.080 --> 00:18:14.520 بنظر میاد یه طوفان دیگه توی قصر در راهه 00:18:21.000 --> 00:18:21.840 مادر 00:18:22.360 --> 00:18:24.160 شما میخواید برای مدت طولانی برید معبد 00:18:24.280 --> 00:18:25.760 ولی اونجا برای نظافت شخصی لوازم مناسب نداره 00:18:25.920 --> 00:18:27.920 من و شاهزاده براتون یه چیز خیلی خوب آماده کردیم 00:18:41.160 --> 00:18:42.240 مادر 00:18:43.600 --> 00:18:45.720 این خلوص نیت من و شاهزاد‌ه‌س 00:18:45.840 --> 00:18:46.800 قبولش کنید دیگه 00:18:47.800 --> 00:18:48.880 همسر سلطنتی اعظم 00:18:49.040 --> 00:18:52.360 این برس تمیز کننده گردن قو، از هوا شی کو عه 00:18:52.840 --> 00:18:54.080 ،اگه با این صورتتونو بشورید 00:18:54.240 --> 00:18:55.480 صورتتون تمیز میشه 00:18:55.560 --> 00:18:57.480 و پوستتون جوانتر به نظر میرسه 00:19:04.720 --> 00:19:06.320 این از یشم سفید ساخته شده 00:19:08.120 --> 00:19:09.320 ممنون 00:19:10.600 --> 00:19:11.480 قبولش کردم 00:19:15.680 --> 00:19:18.640 کمکم کن اینارو جمع کنم 00:19:19.120 --> 00:19:20.280 می‌خوام برم مینگ شیانگ رو ببینم 00:19:20.720 --> 00:19:21.680 باشه، مادر 00:19:59.480 --> 00:20:00.280 مینگ شیانگ 00:20:02.840 --> 00:20:03.640 عمه 00:20:06.000 --> 00:20:07.600 برات یکم شیرینی آوردم 00:20:20.160 --> 00:20:20.960 مینگ شیانگ 00:20:21.880 --> 00:20:23.400 میدونم توی قلبت چه خبره 00:20:24.760 --> 00:20:25.800 ،منم قبلا 00:20:27.440 --> 00:20:29.440 امیدوار بودم تو با فی یه ازدواج کنی 00:20:33.840 --> 00:20:35.120 ،اینطور که بنظر میاد 00:20:35.920 --> 00:20:38.600 الان اینو نمیخواید 00:20:43.080 --> 00:20:44.080 ،اون دوتا 00:20:44.840 --> 00:20:46.040 خیلی عاشق همن 00:20:47.440 --> 00:20:49.360 ،اکه الان باهاش ازدواج کنی 00:20:50.320 --> 00:20:51.840 ناعادلانه‌س 00:20:53.200 --> 00:20:55.120 .من اهمیتی نمیدم 00:20:55.960 --> 00:20:57.240 دختر احمق 00:20:58.040 --> 00:21:01.960 باید کسیو پیدا کنی که عاشقت باشه و ازت مراقبت کنه 00:21:02.680 --> 00:21:03.920 فقط اون موقع خوشبخت میشی 00:21:08.120 --> 00:21:10.080 ...اون زمان که من با امپراتور مرحوم ازدواج کردم 00:21:11.440 --> 00:21:13.440 حتی نتونستم پسر خودمو ببینم 00:21:14.320 --> 00:21:15.840 کل روز بخاطرش گریه میکردم 00:21:17.400 --> 00:21:19.120 می‌دونی چه حسی داره؟ 00:21:21.000 --> 00:21:22.560 میفهمم 00:21:34.120 --> 00:21:34.960 مینگ شیانگ 00:21:35.880 --> 00:21:37.600 من مثال یه بازنده ام 00:21:38.240 --> 00:21:40.440 برای همین، نمی‌خوام توام به پایان من دچار شی 00:21:43.160 --> 00:21:44.960 .باید مرد بهتری و پیدا کنی 00:21:51.320 --> 00:21:52.120 مینگ شیانگ 00:21:53.040 --> 00:21:54.880 من می‌خوام برای عبادت چند ماه برم معبد 00:21:55.760 --> 00:21:56.960 توام میای باهم بریم؟ 00:21:58.520 --> 00:22:00.880 شما میخواید بخاطر دعا کردن برای صلح برید معبد 00:22:02.040 --> 00:22:04.160 من مزاحمتون نمیشم 00:22:07.880 --> 00:22:08.680 باشه 00:22:09.600 --> 00:22:10.560 ،حالا که اینطوره 00:22:12.040 --> 00:22:13.560 مجبورت نمیکنم 00:22:15.120 --> 00:22:19.400 راستش، یه عالمه مرد خوب توی پایتخت هستن 00:22:19.800 --> 00:22:21.240 ،بعد از اینکه از معبد برگشتم 00:22:21.880 --> 00:22:23.040 میبرمت تا ببینیشون 00:22:23.560 --> 00:22:24.400 باشه؟ 00:22:29.080 --> 00:22:29.880 عمه 00:22:31.080 --> 00:22:32.320 من یکم خستم 00:22:32.920 --> 00:22:34.160 می‌خوام بخوابم 00:22:40.600 --> 00:22:41.400 باشه 00:22:42.400 --> 00:22:43.400 خوب بخوابی 00:23:01.960 --> 00:23:05.600 اون باید خودش بخواد تا رهاش کنه 00:23:06.760 --> 00:23:07.840 همسر سلطنتی، نگران نباشید 00:23:08.480 --> 00:23:10.560 بانو مینگ شیانگ، اینو میفهمن 00:23:12.960 --> 00:23:14.160 . امیدوارم 00:23:24.560 --> 00:23:27.800 انتظار نداشتم عمه هم نخواد من و برادر فی یه باهم باشیم 00:23:29.040 --> 00:23:30.240 هان یون شی 00:23:31.120 --> 00:23:33.080 به چه حقی همه رو میکشونی سمت خودت؟ 00:23:33.320 --> 00:23:34.280 چرا؟ 00:23:39.680 --> 00:23:40.720 برادر فی یه 00:23:41.480 --> 00:23:43.240 من حتما خون زیبا رو درست میکنم 00:23:43.440 --> 00:23:45.160 من سم گو رو درمان میکنم 00:23:46.520 --> 00:23:49.160 اون موقع، میفهمی کی واقعا باهات با صداقت رفتار میکنه 00:24:03.760 --> 00:24:05.840 فی یه، تو دیگه جوون نیستی 00:24:06.120 --> 00:24:08.120 وقتشه که بچه دار بشین 00:24:09.360 --> 00:24:10.880 باید حسابی تلاش کنید 00:24:11.120 --> 00:24:14.600 امیدوارم وقتی برگشتم، خبرهای خوب بشنوم 00:24:19.440 --> 00:24:20.240 مادر، نگران نباش 00:24:22.800 --> 00:24:23.800 پس من میرم 00:24:25.040 --> 00:24:25.920 به سلامت، مادر 00:24:37.480 --> 00:24:39.680 به چی نگاه میکنی؟ 00:24:51.000 --> 00:24:52.400 چرا دارم فرار میکنم؟ 00:24:53.040 --> 00:24:55.520 تو زن قانونی شاهزاده ای 00:24:56.120 --> 00:24:58.010 اینکه بچه داشته باشین، طبیعیه 00:24:59.080 --> 00:25:00.800 !همینه. خجالت نکش 00:25:01.080 --> 00:25:02.360 باید باهاش روبرو بشم 00:25:06.080 --> 00:25:07.840 من میرم دارو بجوشونم 00:25:16.080 --> 00:25:16.920 نگه دارید 00:25:19.200 --> 00:25:20.680 می‌خوام یه سر برم کاخ امپراتوری 00:25:30.040 --> 00:25:32.160 درود، همسر سلطنتی اعظم یی 00:25:35.200 --> 00:25:36.400 درود، امپراتور 00:25:36.920 --> 00:25:38.160 راحت باشید 00:25:39.200 --> 00:25:40.040 بفرمایید بشینید 00:25:40.400 --> 00:25:41.400 سپاس، امپراتور 00:25:49.040 --> 00:25:49.840 امپراتور 00:25:50.520 --> 00:25:53.640 من درمورد هویت شاهزاده چین تحقیق کردم 00:25:57.080 --> 00:25:59.400 نیازی نیست به اون شایعات توجه کنید 00:26:00.360 --> 00:26:06.280 شاهزاده چین‌، واقعا پسر من و امپراتور مرحومه 00:26:06.920 --> 00:26:07.920 بدون شک 00:26:12.400 --> 00:26:17.400 این یعنی شما یه مدرک قطعی دارین؟ 00:26:18.520 --> 00:26:19.720 اون پسر منه 00:26:20.520 --> 00:26:22.200 من قطعا اشتباه نمیکنم 00:26:24.200 --> 00:26:25.480 ،وجود فی یه 00:26:26.360 --> 00:26:27.760 بزرگترین نعمتیه که از طرف 00:26:31.320 --> 00:26:34.720 خدا و امپراتور مرحوم به من داده شده 00:26:35.920 --> 00:26:36.720 پس خوبه 00:26:37.600 --> 00:26:40.480 اینطوری خیال منم راحته 00:26:50.520 --> 00:26:51.320 امپراتور 00:26:51.960 --> 00:26:53.840 من یه درخواست ازتون داشتم 00:26:54.080 --> 00:26:55.800 میتونی بگی 00:26:59.320 --> 00:27:02.200 شما و فی یه، هردو پسران امپراتور مرحوم هستین 00:27:02.880 --> 00:27:04.120 که این یعنی 00:27:04.280 --> 00:27:06.600 شما دوتا برادران خونی هم هستین 00:27:07.880 --> 00:27:10.040 این بچه لجبازه 00:27:10.400 --> 00:27:11.880 و راه و رسم دنیا رو نمیدونه 00:27:12.600 --> 00:27:13.600 ،امیدوارم شما 00:27:15.000 --> 00:27:16.360 به عنوان برادر بزرگترش 00:27:16.800 --> 00:27:18.640 در آینده مراقبش باشین 00:27:20.880 --> 00:27:22.440 این چه حرفیه!؟ 00:27:23.200 --> 00:27:27.160 البته که از برادر کوچکترم مراقبت میکنم 00:27:27.880 --> 00:27:29.280 شما خیالتون راحت باشه 00:27:33.080 --> 00:27:34.280 ممنون، امپراتور 00:27:35.120 --> 00:27:37.400 من هنوز کار دارم، دیگه میرم 00:27:38.000 --> 00:27:39.320 به سلامت 00:27:44.160 --> 00:27:45.960 به سلامت، همسر سلطنتی اعظم یی 00:28:08.480 --> 00:28:09.280 امپراتور 00:28:57.600 --> 00:28:59.000 ،با دیدن حالتش 00:29:00.360 --> 00:29:02.640 هنوزم درمورد هویت لونگ فی یه مطمئن نیستم 00:29:06.160 --> 00:29:09.360 حرفای همسر سلطنتی اعظم یی رو نمیشه باور کرد 00:29:11.320 --> 00:29:13.680 هنوزم باید هوشیار باشی 00:29:17.480 --> 00:29:21.560 .هان یون شی می‌دونه که بانو تین شین مرده 00:29:22.160 --> 00:29:23.960 دیگه نمیتونیم ازش استفاده کنیم 00:29:25.480 --> 00:29:28.370 ولی این دختره خیلی حیله گره 00:29:29.560 --> 00:29:31.160 من انتظارشو نداشتم 00:29:31.400 --> 00:29:32.240 مادر ملکه 00:29:33.120 --> 00:29:34.240 این تقصیر شما نیست 00:29:35.960 --> 00:29:37.360 ،از اونجایی که مدرکی نداریم 00:29:38.200 --> 00:29:40.720 نمیتونیم آشکارا شاهزاده چین رو سرنگون کنیم. 00:29:41.600 --> 00:29:42.760 ،فکرشم نمیکردم 00:29:42.960 --> 00:29:46.080 این هان یون شی بتونه قلب شاهزاده چین رو بدست بیاره 00:29:48.960 --> 00:29:50.040 ،اینطور که به‌نظر میاد 00:29:51.240 --> 00:29:52.920 اون اطلاعاتی هم که دفعه ی پیش 00:29:53.160 --> 00:29:56.390 ،درمورد نشان باد ها روی بدن لونگ فی یه داد 00:29:58.360 --> 00:29:59.880 دروغ بود 00:30:01.200 --> 00:30:02.400 نباید چیزیو نشون بدیم 00:30:03.200 --> 00:30:06.080 نمیتونیم فقط کورکورانه نشان تولدشو بررسی کنیم 00:30:06.480 --> 00:30:08.120 اینطوری، دشمن و خبردار میکنیم 00:30:08.200 --> 00:30:10.000 اینطوری گارد‌شو جلومون حفظ می‌کنه 00:30:11.000 --> 00:30:12.800 و مسائل رو بیشتر پیچیده می کنه 00:30:14.440 --> 00:30:15.240 امپراتور 00:30:16.000 --> 00:30:17.440 این نمیتونه عقب بیفته 00:30:18.320 --> 00:30:19.600 باید غافلگیرش کنیم 00:30:22.040 --> 00:30:23.800 باید یه راه حل پیدا کنم 00:30:35.120 --> 00:30:35.960 شاهزاده 00:30:37.000 --> 00:30:39.440 من فهمیدم که استاد سم رفته تین کنگ 00:30:40.080 --> 00:30:42.880 و اون کسایی که به عمارت یو حمله کردن، اهل لی شمالی بودن 00:30:46.960 --> 00:30:47.960 لی شمالی؟ 00:30:50.280 --> 00:30:52.720 برو درمورد اون افراد سیاه‌پوش هم تحقیق کن 00:30:54.520 --> 00:30:58.840 ته و توی هدفشون از قایم شدن توی تین نینگ رو دربیار 00:30:59.120 --> 00:30:59.920 چشم 00:31:00.480 --> 00:31:01.280 میتونی بری 00:31:03.280 --> 00:31:04.080 چشم 00:31:15.440 --> 00:31:16.280 ژو یو 00:31:16.480 --> 00:31:17.600 اینجا چیکار می‌کنی؟ - یون شی - 00:31:17.800 --> 00:31:19.880 چی شاو یه سم جدید چینگ هوا ساخته 00:31:19.960 --> 00:31:21.120 گفت بیام ببرمت اونجا تا ببینیش 00:31:23.960 --> 00:31:26.400 اگه نمیخوای بیای، بیخیال 00:31:26.720 --> 00:31:28.800 ولی خیلی حیف میشه 00:31:29.000 --> 00:31:32.800 چی شاو وقتی داشت این سم رو درست میکرد، فکر میکرد تو خیلی ازش خوشت میاد 00:31:33.920 --> 00:31:34.840 ...نه 00:31:35.360 --> 00:31:36.560 باشه‌. بریم 00:31:36.800 --> 00:31:38.920 نمیخوای قبلش از شاهزاده چین اجازه بگیری؟ 00:31:39.280 --> 00:31:40.200 نه 00:31:40.320 --> 00:31:42.840 ،من باهاش ازدواج کردم .زندانیش که نیستم 00:31:43.120 --> 00:31:44.840 یعنی یه دوست هم نمیتونم ببینم؟ بریم 00:31:48.400 --> 00:31:49.200 همسر شاهزاده 00:31:49.600 --> 00:31:50.600 میرید بیرون؟ 00:32:11.200 --> 00:32:12.030 برادر ارشد (همکار، همشاگردی ارشد، همرزم ارشد) 00:32:12.440 --> 00:32:14.840 یون شی دوباره داره می‌ره دشت یائو گویی پیش چی شاو 00:32:15.600 --> 00:32:16.880 نمیری جلوشو بگیری؟ 00:32:17.400 --> 00:32:18.600 اون مطالعه ی گیاهای دارویی رو دوست داره 00:32:19.960 --> 00:32:20.880 بذار بره 00:32:23.080 --> 00:32:24.440 شی فنگ کنارشه 00:32:26.320 --> 00:32:27.520 برادر ارشد 00:32:28.000 --> 00:32:29.800 تو خیلی ذهن بازی داری 00:32:30.240 --> 00:32:33.000 رقیب عشقی‌ت داره سعی میکنه زنتو بدزده 00:32:33.200 --> 00:32:34.360 حق با یون شی بود 00:32:34.720 --> 00:32:36.160 !واقعا عین یه تیکه یخ میمونی 00:32:40.160 --> 00:32:41.330 میدونم چی میخوای بگی 00:32:41.640 --> 00:32:43.840 !بهش اعتماد داری... اعتماد داری 00:32:55.600 --> 00:32:56.400 چی شاو 00:32:57.200 --> 00:32:59.840 انتظار نداشتم ژو یو بتونه بیارتت 00:33:00.600 --> 00:33:01.440 .چی شاو 00:33:01.960 --> 00:33:03.560 این حرفت درست نیستااا 00:33:05.840 --> 00:33:06.760 چی شده؟ 00:33:08.800 --> 00:33:10.920 فقط این چند روز خوب استراحت نکردم 00:33:13.200 --> 00:33:14.040 راستی 00:33:14.240 --> 00:33:15.080 این برای توئه 00:33:16.570 --> 00:33:17.390 این چیه؟ 00:33:17.880 --> 00:33:19.400 با یه حساب انگشت شمار میتونم بگم 00:33:19.520 --> 00:33:21.630 که دارویی که برای درمان جنون میخواستی تموم شده 00:33:22.400 --> 00:33:23.360 دیگه بهش نیاز ندارم 00:33:23.560 --> 00:33:24.480 ولی بازم ممنون 00:33:24.840 --> 00:33:26.160 واقعا دیگه بهش نیاز نداری ؟ 00:33:27.440 --> 00:33:29.640 راستی، چه خبر از سم چینگ هوا؟ 00:33:30.800 --> 00:33:31.600 دنبالم بیا 00:33:35.400 --> 00:33:37.560 چی شاو میخواد سم چینگ هوا رو نشونش بده 00:33:37.880 --> 00:33:40.240 توام میخوای شراب جدیدمو امتحان کنی؟ 00:33:40.840 --> 00:33:41.640 شراب جدید؟ 00:33:42.360 --> 00:33:43.920 !ملایم تر و غنی تر از همیشه 00:33:46.480 --> 00:33:48.680 پس، امتحان کردنش واجب شد 00:34:02.480 --> 00:34:05.160 رنگش خیلی تیره اس درصد سمی بودنش درست نیست 00:34:06.120 --> 00:34:08.080 برای همین بهت گفتم بیای و نگاهی کنی 00:34:08.440 --> 00:34:09.800 کمکم کن روش کار کنم 00:34:10.960 --> 00:34:13.320 یه عالمه گیاه و دارو از اینجا بردی 00:34:13.680 --> 00:34:15.800 وقتشه که بهم پرداختش کنی 00:34:21.200 --> 00:34:22.080 مریضی؟ 00:34:22.160 --> 00:34:23.280 بذار ببینم- چیزی نیست- 00:34:23.800 --> 00:34:25.800 چند روز پیش یکم سرماخوردم 00:34:26.360 --> 00:34:27.560 این چند روز سرم شلوغ بود 00:34:27.960 --> 00:34:30.200 برای همین نتونستم از خودم مراقبت کنم 00:34:31.600 --> 00:34:33.960 چقد خجالت آور! تو یه دشت پر از گیاه و دارو داری 00:34:34.080 --> 00:34:35.640 ولی حتی مریضی خودتو درمان نمیکنی 00:34:39.480 --> 00:34:41.000 راستی، بای سو کجاست؟ 00:34:41.520 --> 00:34:42.800 خیلی وقته ندیدمش 00:34:44.280 --> 00:34:45.080 برگشته خونه 00:34:49.960 --> 00:34:51.360 بیا در اینمورد حرف نزنیم 00:34:52.320 --> 00:34:54.040 ژو یو یکم شراب شکوفه ی گلابی درست کرده 00:34:54.120 --> 00:34:55.590 میخوای یکم باهم بنوشیم؟ 00:34:56.720 --> 00:34:58.320 آهان! پس منو آوردی که مشروب بزنیم؟ 00:34:59.120 --> 00:35:00.000 خیلیم عالی 00:35:00.280 --> 00:35:01.960 بریم بنوشیم- بریم- 00:35:06.960 --> 00:35:09.880 بیا تا میتونیم لذت ببریم 00:35:10.320 --> 00:35:11.240 بسلامتی 00:35:14.840 --> 00:35:15.690 چی شاو 00:35:16.280 --> 00:35:17.560 حالت خوب نیست؟ 00:35:17.800 --> 00:35:18.720 چیزی شده؟ 00:35:19.640 --> 00:35:20.480 هیچی نشده 00:35:20.840 --> 00:35:21.720 بیا ادامه بدیم 00:35:22.080 --> 00:35:23.840 دیگه نگو... بیا 00:35:24.120 --> 00:35:26.120 اگه نگی، باهات نمینوشم 00:35:26.960 --> 00:35:28.160 من واقعا هیچم نیست 00:35:28.760 --> 00:35:30.680 فقط یه سری از اتفاقات گذشته یادم اومد 00:35:31.400 --> 00:35:32.800 یه عالمه موضوع برای نگرانی 00:35:32.880 --> 00:35:34.350 به اینا فکر میکردم 00:35:36.360 --> 00:35:38.080 آهان... پس مسئله، عاشقانه‌س 00:35:40.760 --> 00:35:41.880 آره، عاشقانه‌س 00:35:43.280 --> 00:35:46.200 دختری که دوسش دارم، یه سم توی خونه‌شون داره 00:35:47.280 --> 00:35:49.720 و من واقعا می‌خوام این سم رو داشته باشم 00:35:50.160 --> 00:35:53.200 ولی نه میتونم بخرمش، نه ببرمش 00:35:53.960 --> 00:35:57.000 فقط می تونستم کاری کنم که اون برای من دزدکی اطلاعات بیاره 00:35:58.840 --> 00:36:01.520 ولی نمی‌خواستم ازش سو استفاده کنم 00:36:02.440 --> 00:36:03.720 برای همین واقعا گیجم 00:36:04.600 --> 00:36:06.680 چه سم‌ـی انقد مهمه؟ 00:36:10.440 --> 00:36:11.360 بهت نمیگم 00:36:12.700 --> 00:36:14.580 داشتم فکر میکردم اگه داشتمش بهت بدم 00:36:14.680 --> 00:36:15.890 ولی منم بهت نمیدمش 00:36:20.600 --> 00:36:21.920 کدوم دختره؟ 00:36:25.440 --> 00:36:26.560 ...اون 00:36:31.800 --> 00:36:32.600 چی شاو 00:36:32.860 --> 00:36:33.700 چی شاو 00:36:37.720 --> 00:36:39.320 من مست نیستم 00:36:47.720 --> 00:36:48.520 چی شاو 00:36:49.200 --> 00:36:50.840 ،اگه اون دخترو دوست داری 00:36:51.080 --> 00:36:53.080 فکر گرفتن اون گنج نباش 00:36:53.280 --> 00:36:54.720 باید شجاع باشی و بری دنبالش 00:36:54.920 --> 00:36:56.960 با توجه به ظاهر و استعدادت، کار سختی نیست 00:36:57.640 --> 00:36:59.600 .بیا بنوشیم. بیا بنوشیم 00:36:59.720 --> 00:37:00.640 .خیلی خوب بنوش 00:37:05.680 --> 00:37:08.080 میدونی کدوم دخترو دوست داره؟ 00:37:09.080 --> 00:37:11.040 بیا بنوشیم 00:37:11.160 --> 00:37:13.040 چی شاو رازهاشو به بای سو میگه 00:37:13.160 --> 00:37:14.360 من دهن لقم 00:37:14.480 --> 00:37:16.600 به همین دلیل، همچین چیز مهمیو به من نمیگه 00:37:17.240 --> 00:37:18.320 انقد دهنش قرصه؟ 00:37:19.560 --> 00:37:20.880 بهش نمیخوره 00:37:22.000 --> 00:37:22.800 بیخیال 00:37:23.040 --> 00:37:23.880 دیروقته 00:37:24.000 --> 00:37:24.840 من دیگه برمیگردم 00:37:34.920 --> 00:37:35.760 ،بنظر میاد 00:37:36.880 --> 00:37:38.840 انگار استاد سم رو درمان کردن 00:37:39.520 --> 00:37:42.400 تو فکر می‌کنی لونگ فی یه میتونه استاد سم رو پیدا کنه؟ 00:37:43.280 --> 00:37:44.680 استاد سم با سموم سروکار داره 00:37:44.800 --> 00:37:47.090 دختر سمی نمی‌ذاره لونگ فی یه تنهایی باهاش روبرو بشه 00:37:47.800 --> 00:37:50.200 من از این به بعد هر روز دختر سمی رو دعوت میکنم اینجا برای ساخت سم جدید 00:37:51.720 --> 00:37:54.720 ،اگه اون چند روزی عمارت شاهزاده چین نباشه 00:37:54.830 --> 00:37:57.830 ممکنه رفته باشن دنبال استاد سم 00:37:59.400 --> 00:38:00.840 .نقشه ی خوبیه 00:38:34.320 --> 00:38:36.550 [برادر فی یه هنوز داره "کتاب مقدس سم گو" رو میخونه] 00:38:37.520 --> 00:38:39.360 [یعنی اونجا رازی هست؟] 00:40:34.360 --> 00:40:39.560 "حیاط ژی جیان" 00:40:41.760 --> 00:40:43.080 "نشان ژنرال" 00:40:44.120 --> 00:40:45.080 من بای شیائو چوان هستم 00:40:45.200 --> 00:40:46.320 درود می‌فرستم، بانو مینگ شیانگ 00:40:46.800 --> 00:40:47.800 ژنرال بلند شو 00:40:50.640 --> 00:40:52.370 چند بار شنیدم که پدرم ازت تعریف میکرد 00:40:52.680 --> 00:40:54.680 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:40:58.200 --> 00:40:59.960 می‌خوام کمکم کنید یکیو بگیرم 00:41:00.600 --> 00:41:01.440 اطاعت 00:41:02.000 --> 00:41:03.880 حتی نمیپرسی کیو می‌خوام بگیرم؟ 00:41:04.160 --> 00:41:06.120 ژنرال خیرخواه من هستن و ازشون سپاسگزارم 00:41:06.720 --> 00:41:08.320 ،و از اونجایی که شما نشان ژنرال رو دارین 00:41:08.440 --> 00:41:10.520 یعنی این کاریه که ژنرال ترتبیشو دادن 00:41:10.640 --> 00:41:12.120 ،برای همین هرکاریم که باشه 00:41:12.280 --> 00:41:14.760 من با تمام توانم کمک و همکاری میکنم 00:41:15.000 --> 00:41:15.800 خوبه 00:41:16.680 --> 00:41:19.640 ولی یادت باشه، این یه رازه‌ 00:41:19.800 --> 00:41:21.310 و نباید به بیرون درز پیدا کنه 00:41:21.600 --> 00:41:22.480 فهمیدم 00:41:30.440 --> 00:41:32.640 همسر سلطنتی، هنوزم بهتره من شرابو بفرستم 00:41:32.920 --> 00:41:35.840 ...اگه ولیعهد بفهمه - من برم امن تره - 00:41:36.000 --> 00:41:37.360 ...ولی - نگران نباش- 00:41:37.520 --> 00:41:38.720 نمیتونن منو گیر بندازن 00:41:39.400 --> 00:41:42.120 ولی باید فکر کنیم که چطور به غذای امپراتور 00:41:42.360 --> 00:41:44.280 سم اضافه کنیم،‌طوری که نفهمه 00:42:15.840 --> 00:42:17.120 اینجا پر از تله‌ست 00:42:17.800 --> 00:42:19.200 همگی مراقب باشید 00:42:19.320 --> 00:42:21.240 بانو، من میرم یه نگاهی بندازم 00:42:21.320 --> 00:42:22.120 باشه 00:44:10.000 --> 00:44:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:40.024 --> 00:46:40.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.