WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:13.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.180 --> 00:00:14.380 درود بر شاهزاده و همسر شاهزاده 00:00:14.387 --> 00:00:15.507 درود بر اعلیحضرت 00:00:18.807 --> 00:00:21.207 هر دوتون با هم به قصر اومدید 00:00:21.407 --> 00:00:22.527 قضیه چیه؟ 00:00:23.047 --> 00:00:24.967 اومدیم تا به شما التماس کنیم 00:00:25.127 --> 00:00:26.527 تا از جون پدرم بگذرید 00:00:26.527 --> 00:00:27.967 با در نظر گرفتن این نکته که اون سال ها با وظیفه شناسی 00:00:28.327 --> 00:00:29.487 به خاندان سلطنتی خدمت کرده 00:00:33.007 --> 00:00:35.647 واضحه که هان سونگ آن فاسده 00:00:36.127 --> 00:00:38.367 اگه مجازاتش نکنم بی عدالتی میشه 00:00:39.807 --> 00:00:40.887 اما خیالتون راحت باشه 00:00:41.687 --> 00:00:43.487 از اونجایی که تو با برادرم فی یه ازدواج کردی 00:00:43.767 --> 00:00:45.207 عضوی از خاندان سلطنتی محسوب میشی 00:00:45.647 --> 00:00:47.047 و مجازات نمیشی 00:00:47.207 --> 00:00:48.727 اگه بتونم ولیعهد رو درمان کنم 00:00:49.007 --> 00:00:50.767 شما از جون پدرم میگذرید؟ 00:00:53.247 --> 00:00:54.247 همسر شاهزاده چین 00:00:55.127 --> 00:00:56.767 میدونم که یه طبیب حاذقی 00:00:57.527 --> 00:00:59.287 اما میتونی رو دست پدرت بزنی؟ 00:01:00.087 --> 00:01:02.047 حتی پدرت هم نتونست درمانش کنه 00:01:02.767 --> 00:01:04.367 اون حتی وقت ما رو تلف کرد 00:01:04.727 --> 00:01:06.287 و باعث شد وضعش وخیم بشه 00:01:06.527 --> 00:01:09.767 چرا باید باور کنم که میخوای ولیعهد درمان کنی؟ 00:01:10.847 --> 00:01:12.167 اگه نتونستم که ولیعهد درمان کنم 00:01:12.527 --> 00:01:13.847 مسئولیت عواقب کارم رو به عهده میگیرم 00:01:14.007 --> 00:01:15.527 مسئولیت به عهده میگیری؟ 00:01:15.807 --> 00:01:16.807 چجوری؟ 00:01:17.327 --> 00:01:18.607 ازم میخوای که بکشمت؟ 00:01:19.967 --> 00:01:21.207 اگه اینکارو بکنم 00:01:21.807 --> 00:01:23.887 برادر فی یه تا ابد از من متنفر میشه 00:01:24.367 --> 00:01:25.247 مگه نه؟ 00:01:26.967 --> 00:01:28.527 اگه یون شی نتونه ولیعهد رو درمان کنه 00:01:29.407 --> 00:01:30.647 من مایلم که به جای اون تنبیه بشم 00:01:30.687 --> 00:01:31.807 میخوای به جای اون تنبیه بشی؟ 00:01:32.327 --> 00:01:33.887 چجوری میخوای به جای اون تنبیه بشی؟ 00:01:34.967 --> 00:01:37.887 مایلم که به عنوان سفیر تین نینگ به منطقه دورافتاده نینگ نان برم 00:01:38.287 --> 00:01:39.367 تا روابط دیپلماتیک باهاشون برقرار کنم 00:01:39.647 --> 00:01:41.087 و مجبورشون کنم بهمون خدمت کنن 00:01:41.927 --> 00:01:44.487 کاری میکنم سرباز تین نینگ بشن 00:01:48.447 --> 00:01:49.727 چطوری ضمانت میکنی؟ 00:01:50.487 --> 00:01:51.767 میتونی که 00:01:51.847 --> 00:01:53.007 یه ضمانت نامه ارتشی بنویسی؟ 00:01:59.007 --> 00:02:00.807 از قبل آمادش کردم 00:02:18.247 --> 00:02:19.207 خوبه 00:02:20.727 --> 00:02:22.447 خب حالا که داری ضامن میشی 00:02:22.687 --> 00:02:23.687 همسر شاهزاده چین 00:02:24.167 --> 00:02:25.967 میتونی ولیعهد رو درمان کنی 00:02:26.527 --> 00:02:28.407 هان سونگ آن فعلا زندانی میشه 00:02:29.727 --> 00:02:31.687 اگه ولیعهد درمان کردی 00:02:32.087 --> 00:02:34.607 من خانواده هان رو از تمام اتهامات مبرا میکنم 00:02:35.167 --> 00:02:36.647 اگه شکست بخوری 00:02:36.727 --> 00:02:38.407 هان سونگ آن میمیره 00:02:39.167 --> 00:02:40.407 و مجبورم که به برادر فی یه زحمت بدم 00:02:41.167 --> 00:02:42.727 و بفرستمش نینگ نان 00:02:45.247 --> 00:02:46.127 ممنونم اعلیحضرت 00:02:46.607 --> 00:02:48.847 اما من خون هیولای سمی رو برای درمان میخوام 00:02:49.087 --> 00:02:51.087 الان من و شاهزاده به تین کنگ میریم تا هیولای سمی رو پیدا کنیم 00:02:56.047 --> 00:02:57.407 هیولای کوچیک سمی؟ 00:03:01.007 --> 00:03:02.047 من فراموش کرده بودم که 00:03:02.287 --> 00:03:03.287 توی تین کنگ 00:03:03.367 --> 00:03:05.887 یه هیولای سمی هست که میتونه سم های عجیب رو درمان کنه 00:03:07.127 --> 00:03:08.887 ولیعهد خیلی زمان از دست داده 00:03:09.407 --> 00:03:10.767 برید و سریع برگردید 00:03:13.247 --> 00:03:14.207 اطاعت 00:03:44.967 --> 00:03:45.927 بانوی من 00:03:46.767 --> 00:03:47.567 بانوی من 00:03:47.687 --> 00:03:49.567 همسر شاهزاده داوطلب شده تا ولیعهد نجات بده 00:03:49.927 --> 00:03:51.927 شاهزاده چین یه ضمانت نامه ارتشی 00:03:52.007 --> 00:03:53.207 به اعلیحضرت داده 00:03:53.567 --> 00:03:54.807 ضمانت نامه ارتشی؟ 00:03:56.207 --> 00:03:57.487 چه ضمانت نامه ارتشی؟ 00:03:57.967 --> 00:03:59.047 شایعه شده که 00:03:59.287 --> 00:04:02.127 اگه همسر شاهزاده نتونه ولیعهد درمان کنه 00:04:02.407 --> 00:04:04.727 شاهزاده چین باید به نینگ نان بره 00:04:04.807 --> 00:04:05.927 و به عنوان سفیر تین نینگ 00:04:06.407 --> 00:04:08.887 تنها در صورتی میتونه برگرده که اونا 00:04:09.127 --> 00:04:10.327 زیر دست تین نینگ بشن 00:04:11.567 --> 00:04:13.407 تعجبی نداره که اعلیحضرت با درخواستش موافقت کردن 00:04:13.887 --> 00:04:16.207 اگه شاهزاده چین به عنوان سفیر به نینگ نان بره 00:04:17.207 --> 00:04:19.927 از مرکز سیاسی تین نینگ دور میمونه 00:04:20.407 --> 00:04:22.447 نمیتونه دیگه نفوذش رو توی پایتخت زیاد کنه 00:04:22.847 --> 00:04:25.727 و اعلیحضرت میتونن کل نفوذ و قدرتش رو بگیرن ازش 00:04:26.767 --> 00:04:29.007 اگه اون مخفیانه نینگ نان رو ترک کنه 00:04:29.887 --> 00:04:31.647 برخلاف دستوره 00:04:32.847 --> 00:04:36.247 و اعلیحضرت یه دلیل محکمه پسند برای مجازاتش پیدا میکنن 00:04:37.247 --> 00:04:38.247 اما بانوی من 00:04:38.607 --> 00:04:41.327 یه چیزی هست که نمیفهمم 00:04:42.247 --> 00:04:43.167 چیه؟ 00:04:44.007 --> 00:04:47.247 گرچه وضعیتمون توی قصر بهتر شده 00:04:47.647 --> 00:04:50.007 تا وقتی شاهزاده تین چینگ هست 00:04:50.367 --> 00:04:53.127 ما توی خطریم 00:04:53.567 --> 00:04:57.327 پس چرا ولیعهد رو مسموم کردید؟ 00:04:57.767 --> 00:05:00.847 اون الان تنها همدست ماست 00:05:04.167 --> 00:05:05.607 نمیفهمی مومو 00:05:06.847 --> 00:05:08.927 اون روز لی شمالی یه فرستاده برای ملاقات با من فرستاد 00:05:10.287 --> 00:05:13.487 چون اونا از اینکه بعد اینهمه مدتی که ما اینجاییم 00:05:13.527 --> 00:05:15.207 و هیچ تغییری ایجاد نشده ناراضی بودن 00:05:16.247 --> 00:05:19.287 به خاطر همین منو با برادرم کوچیکم تهدید کردن 00:05:19.367 --> 00:05:20.247 چی؟ 00:05:20.287 --> 00:05:21.287 امکان نداره 00:05:21.607 --> 00:05:23.367 اعلیحضرت توی چیوی غربی کاملا خوب هستن 00:05:23.527 --> 00:05:25.287 ایشون توسط ارتش و افرادشون محافظت میشن 00:05:25.807 --> 00:05:27.967 چرا لی شمالی اینقدر لاف زده؟ 00:05:28.127 --> 00:05:29.407 در حال حاضر توی دربار چیو غربی 00:05:29.607 --> 00:05:31.167 فقط وزیر اعظم و صاحب منصبای ارشد 00:05:31.247 --> 00:05:32.487 واقعا همراه برادر من هستن 00:05:33.087 --> 00:05:34.807 گرچه عموی من مثل قبل قدرتمند نیست 00:05:35.407 --> 00:05:37.607 اما هنوزم سودای تاج و تخت رو داره 00:05:38.647 --> 00:05:40.607 اگه من با امپراطور تین نینگ ازدواج نکرده بودم 00:05:41.167 --> 00:05:42.487 و از لی شمالی کمک نگرفته بودم 00:05:42.887 --> 00:05:44.567 و اگه حمایت تین نینگ نداشتم 00:05:45.007 --> 00:05:46.567 میترسم که چیو غربی 00:05:46.927 --> 00:05:48.847 میوفتاد توی دستای عموم 00:05:49.647 --> 00:05:52.127 اما لی شمالی هم جاه طلبه 00:05:52.487 --> 00:05:53.927 چیکار باید بکنیم؟ 00:05:56.487 --> 00:05:58.607 من پیش بینی کرده بودم 00:06:01.167 --> 00:06:03.647 اما اون موقع هیچ جایی برای درنگ کردن نداشتم 00:06:05.247 --> 00:06:06.447 چیوی غربی ضعیفه 00:06:06.967 --> 00:06:08.847 ما باید تلاش کنیم تا نجات پیدا کنیم 00:06:10.207 --> 00:06:13.847 به خاطر همین میخوام تین نینگ و لی شمالی به جون هم بیوفتن 00:06:14.327 --> 00:06:15.687 اونجوری دیگه وقتی واسه چیو غربی ندارن 00:06:17.447 --> 00:06:18.487 من با صبوری منتظر میمونم 00:06:18.567 --> 00:06:19.807 تا تین یینگ بزرگ بشه 00:06:19.927 --> 00:06:22.567 وقتی بتونه کنترل بدست بگیره و عموی من رو مغلوب کنه 00:06:23.447 --> 00:06:25.847 از تین نینگ استفاده میکنم 00:06:26.127 --> 00:06:27.287 تا با لی شمالی مقابله کنیم 00:06:34.647 --> 00:06:36.247 اینجوری براتون سخت میشه 00:06:37.927 --> 00:06:40.807 اما ولیعهد چی میشه؟ 00:06:41.447 --> 00:06:44.007 فکر میکنم حیف باشه که 00:06:44.247 --> 00:06:45.967 یه همچین متحدی رو قربانی کنیم 00:06:47.407 --> 00:06:48.367 نگران نباش مومو 00:06:49.047 --> 00:06:51.447 اعلیحضرت حتما یه کاری در این مورد میکنه 00:06:52.047 --> 00:06:55.287 هر چی نباشه ولیعهد پسرشه 00:06:57.487 --> 00:06:58.367 بانوی من 00:06:58.647 --> 00:07:02.407 فکر میکنید همسر شاهزاده میتونه ولیعهد رو درمان کنه؟ 00:07:04.807 --> 00:07:06.207 این یه فرصت خیلی خوبه 00:07:06.767 --> 00:07:08.567 چطور میشه که این فرصت غنیمت ندونه؟ 00:07:11.327 --> 00:07:14.327 به نظر میرسه که به زودی توی تین نینگ آشوب میشه 00:07:16.127 --> 00:07:16.927 مومو 00:07:17.047 --> 00:07:18.367 برو به گو چی شاو خبر بده 00:07:18.927 --> 00:07:20.967 و بهش بگو تا نقشه بریزه 00:07:21.527 --> 00:07:22.367 چشم 00:07:22.927 --> 00:07:24.087 الساعه میرم 00:07:33.847 --> 00:07:34.687 شاهزاده 00:07:34.887 --> 00:07:36.927 ولیعهد تو کمتر از 4 روز میمیره 00:07:37.527 --> 00:07:38.447 اما شاهزاده چین 00:07:38.687 --> 00:07:40.527 به اعلیحضرت یه ضمانت نامه دادن 00:07:41.127 --> 00:07:43.087 و به تین کنگ رفتن که هیولای سمی رو بگیرن 00:07:43.247 --> 00:07:45.687 تا پادزهر رو برای ولیعهد پیدا کنن 00:07:47.967 --> 00:07:49.367 این یه فرصت خیلی خوبه 00:07:50.247 --> 00:07:51.807 نمیتونم از دستش بدم 00:07:53.287 --> 00:07:54.527 اگه لازم بشه 00:07:55.047 --> 00:07:56.687 میتونم بکشمش 00:07:57.527 --> 00:07:58.487 شاهزاده 00:07:58.767 --> 00:08:01.007 حالا که شاهزاده چین یه ضمانت نامه گذاشته 00:08:01.207 --> 00:08:04.207 میتونم بگم که اون واقعا توانایی 00:08:04.407 --> 00:08:05.847 گرفتن پادزهر رو داره 00:08:06.047 --> 00:08:07.767 به خاطر همین باید افرادمون بفرستیم 00:08:07.847 --> 00:08:09.207 تا اون رو به قتل برسونن؟ 00:08:12.807 --> 00:08:14.367 این قطعا یه مسئله ساده نیست 00:08:15.607 --> 00:08:17.207 پدر همیشه از طرف عموم تهدیدی رو حس میکنه 00:08:17.687 --> 00:08:20.367 اون اصلا یه همچین فرصت خوبی رو از دست نمیده 00:08:22.807 --> 00:08:24.007 گرچه پدرم 00:08:24.407 --> 00:08:26.767 زندگی لونگ تین مو رو به این خاطر به خطر نمیندازه 00:08:28.007 --> 00:08:30.687 به خاطر همین باید مراقب باشیم 00:08:30.967 --> 00:08:31.887 حالا که اینطوره 00:08:31.927 --> 00:08:33.927 باتوجه به شناختتون از شخصیت اعلیحضرت 00:08:34.007 --> 00:08:36.487 فکر میکنید اعلیحضرت چیکار میکنند؟ 00:08:45.407 --> 00:08:49.327 اگه شاهزاده چین طی 4 روز به پایتخت برنگرده 00:08:49.727 --> 00:08:52.887 لونگ تین مو میمیره 00:08:53.207 --> 00:08:54.087 درسته 00:08:54.887 --> 00:08:56.967 نمیدونم که پدرم قراره چیکار بکنه 00:08:57.487 --> 00:09:00.207 اما قطعا کاری نمیکنه که زندگی تین مو به خطر بیوفته 00:09:02.087 --> 00:09:03.567 اگه ما با یه نقشه خوب هم سد راهش بشیم 00:09:04.367 --> 00:09:05.847 شاهزاده چین قدرتمنده 00:09:06.127 --> 00:09:07.367 و وقتی لو بریم 00:09:07.407 --> 00:09:08.847 عواقبش جبران ناپذیره 00:09:09.287 --> 00:09:11.407 قصد دارید چیکار کنید؟ 00:09:14.367 --> 00:09:15.327 خیلی خب 00:09:15.847 --> 00:09:17.487 افراد بفرست تا شاهزاده چین رو دنبال کنن 00:09:17.647 --> 00:09:19.487 حواست باشه فقط از دور تعقیب کنن 00:09:19.647 --> 00:09:20.887 نباید لو برن 00:09:22.887 --> 00:09:24.767 اگه حدسم درست باشه 00:09:25.447 --> 00:09:27.047 پدرم حتما مبارزای ماهری فرستاده 00:09:27.407 --> 00:09:28.967 تا شاهزاده چین رو به قتل برسونن 00:09:30.207 --> 00:09:32.047 عموم ممکنه قدرتمند باشه 00:09:32.527 --> 00:09:34.927 اما دشمنش تو تاریکیه 00:09:35.807 --> 00:09:37.127 چاره ای جز گارد گرفتن علیه اونها نداره 00:09:37.967 --> 00:09:39.207 حالا که اینطوره 00:09:39.847 --> 00:09:41.887 وقتی هر دو طرف درگیر مبارزه شدن 00:09:42.247 --> 00:09:43.527 و به خاطر جنگ خسته و ضعیف شدن 00:09:44.047 --> 00:09:47.407 میتونیم از فرصت استفاده کنیم 00:09:47.607 --> 00:09:49.127 و هیولای سمی رو بگیریم 00:09:49.527 --> 00:09:51.007 میگن که هیولای سمی کوچیک 00:09:51.087 --> 00:09:52.767 میتونه تمام سم های جهان درمان کنه 00:09:53.767 --> 00:09:57.047 هم میتونم یه گنج گرانبها بدست بیارم 00:09:57.927 --> 00:10:00.127 و هم از دست لونگ تین مو خلاص بشم 00:10:01.447 --> 00:10:02.367 شاهزاده 00:10:03.087 --> 00:10:07.767 اگه اعلیحضرت واسه کشتن شاهزاده آدم نفرستن 00:10:08.207 --> 00:10:09.367 چیکار باید بکنیم؟ 00:10:12.047 --> 00:10:13.287 نظری داری؟ 00:10:19.287 --> 00:10:20.527 نمیتونیم 00:10:21.247 --> 00:10:22.367 دو تا چیزو 00:10:22.647 --> 00:10:23.847 همزمان داشته باشیم 00:10:43.047 --> 00:10:43.927 عالیجناب 00:10:44.487 --> 00:10:45.407 متاسفم 00:10:46.327 --> 00:10:48.687 من شما رو توی موقعیت خطرناکی قرار دادم 00:10:54.967 --> 00:10:55.967 تقصیر تو نیست 00:10:58.767 --> 00:10:59.727 اگه بخواهیم کسی رو مقصر بدونیم 00:11:00.967 --> 00:11:02.007 من اون فرد هستم 00:11:03.647 --> 00:11:04.727 این من بودم که تو 00:11:05.047 --> 00:11:06.047 هان سونگ آن 00:11:07.207 --> 00:11:08.607 و کل خانواده هان رو 00:11:09.887 --> 00:11:11.127 توی یه موقعیت بد قرار دادم 00:11:13.527 --> 00:11:14.687 نیازی نیست به من دلداری بدی 00:11:15.087 --> 00:11:17.207 به هر حال ، مهم نیست چه اتفاقی میوفته 00:11:17.327 --> 00:11:18.687 بیا با هم باهاش رو به رو بشیم 00:11:21.687 --> 00:11:22.927 بارو بندیلتو بستی؟ 00:11:25.367 --> 00:11:26.327 عالیجناب 00:11:27.167 --> 00:11:29.167 اگه نتونیم هیولای سمی رو پیدا کنیم 00:11:29.767 --> 00:11:32.327 واقعا به یه جای دورافتاده ای مثل نینگ نان میری؟ 00:11:37.007 --> 00:11:38.967 به نظرت من مردی هستم که ریسک میکنه؟ 00:11:40.127 --> 00:11:41.247 من نقشه های خودم دارم 00:11:42.567 --> 00:11:43.487 چه نقشه ای؟ 00:11:44.607 --> 00:11:45.727 نیروهای اصلی من 00:11:46.407 --> 00:11:47.687 توی مرز جنوبی ان 00:11:49.407 --> 00:11:50.807 حتی اگه اعلیحضرت 00:11:51.607 --> 00:11:52.927 منو به مرز جنوبی بفرستن 00:11:53.607 --> 00:11:56.407 در واقع اینجوری میتونم خودم رو از زیر نظر اعلیحضرت نجات بدم 00:11:56.767 --> 00:11:58.687 این فقط به نفع 00:11:59.047 --> 00:12:00.927 قدرت نظامیم توی آینده است 00:12:03.447 --> 00:12:05.087 تعجبی نداره که عاشق شطرنج بازی کردنی 00:12:05.167 --> 00:12:07.567 تو همیشه جلوتر از بقیه هستی 00:12:30.607 --> 00:12:33.687 حالت بهتره؟ 00:12:34.847 --> 00:12:35.967 بابت نگرانیتون ممنونم اعلیحضرت 00:12:36.167 --> 00:12:37.367 تقریبا به طور کامل خوب شدم 00:12:39.927 --> 00:12:41.767 از اونجایی که توی ماموریتت 00:12:42.767 --> 00:12:45.007 برای پیدا کردن استاد سمی و زامبی سمی شکست خوردی 00:12:46.047 --> 00:12:47.047 الان بهت 00:12:47.647 --> 00:12:49.687 یه ماموریت ویژه میسپرم 00:12:50.327 --> 00:12:52.327 تا بتونی شکست هات رو جبران کنی 00:12:53.767 --> 00:12:55.767 اگه دوباره شکست بخورید 00:12:58.967 --> 00:12:59.967 من 00:13:00.447 --> 00:13:02.367 بهتون آسون نمیگیرم 00:13:02.887 --> 00:13:03.967 اطاعت اعلیحضرت 00:13:09.567 --> 00:13:12.087 شاهزاده چین قراره به تین کنگ بره تا هیولای سمی رو پیدا کنه 00:13:13.207 --> 00:13:15.087 بیرون ورودی تین کنگ منتظر بمونید 00:13:16.087 --> 00:13:17.527 به محض اینکه سر و کله اش پیدا شد 00:13:19.007 --> 00:13:20.727 بکشدیش 00:13:21.927 --> 00:13:23.647 و هیولای سمی رو بیارید 00:13:24.487 --> 00:13:25.847 اینطوری میتونم برای درمان ولیعهد ازش استفاده کنم 00:13:26.047 --> 00:13:27.247 متوجه شدید؟ 00:13:27.647 --> 00:13:29.447 ما تمام سعیمون رو برای انجام دادن این ماموریت میکنیم 00:13:30.767 --> 00:13:31.727 برید 00:13:49.087 --> 00:13:50.007 ولیعهد 00:13:50.127 --> 00:13:51.087 ولیعهد 00:13:54.887 --> 00:13:57.367 ولیعهد به همه دستور داده که برن 00:14:05.687 --> 00:14:06.647 ولیعهد 00:14:06.687 --> 00:14:08.047 اعلیحضرت گفتن که از شما دست میکشن 00:14:08.127 --> 00:14:10.207 شاهزاده تین چینگ قراره برنده بشه 00:14:14.207 --> 00:14:15.247 پدر 00:14:15.567 --> 00:14:17.247 واقعا میخوای که منو قربانی کنی 00:14:17.527 --> 00:14:19.767 تا بتونی از شر شاهزاده چین خلاص بشی؟ 00:14:27.047 --> 00:14:28.167 بیا دختر سمی 00:14:28.287 --> 00:14:30.047 اینا همه داروهایی هستش که برات آماده کردم 00:14:30.487 --> 00:14:32.887 اولیش روغن دارویی بر مصرف موضعیه 00:14:33.247 --> 00:14:35.527 دومیش قرص خوراکیه 00:14:35.927 --> 00:14:38.567 سومیش پودریه که در برابر سم شا مقاومت میکنه 00:14:39.927 --> 00:14:42.807 من واقعا نمیدونم که چطوری از شما دو نفر تشکر کنم 00:14:43.007 --> 00:14:44.447 قابلتون نداره بانوی من 00:14:46.167 --> 00:14:47.567 تا اون زمانی که بخوای جبران کنی 00:14:47.687 --> 00:14:48.887 ما هممون تبدیل به استخون میشیم 00:14:52.367 --> 00:14:53.567 ناقصی هم توی 00:14:53.727 --> 00:14:54.847 داروهات داری؟ 00:14:54.927 --> 00:14:55.967 ناقصی؟ 00:14:56.607 --> 00:14:58.367 داروهای من هیچ نقصی ندارن 00:14:59.367 --> 00:15:00.287 حالا که اینطوره 00:15:00.327 --> 00:15:02.407 میتونم باهات به تین کنگ بیام 00:15:02.527 --> 00:15:03.607 تا هیولای سمی رو بگیریم 00:15:03.727 --> 00:15:04.687 نه 00:15:04.967 --> 00:15:05.927 چرا؟ 00:15:06.687 --> 00:15:07.927 تین کنگ خیلی خطرناکه 00:15:08.607 --> 00:15:10.167 فکر میکنی من میترسم 00:15:10.447 --> 00:15:11.567 چی شاو 00:15:11.647 --> 00:15:13.327 تو خیلی کارا واسه من کردی 00:15:13.687 --> 00:15:15.047 اگه من تو خطر بندازمت 00:15:15.167 --> 00:15:16.367 خیلی احساس گناه میکنم 00:15:16.487 --> 00:15:17.287 دختر سمی 00:15:17.407 --> 00:15:19.407 میدونی که هیچوقت سرزنشت نمیکنم 00:15:19.927 --> 00:15:21.007 میدونستم - تو - 00:15:21.047 --> 00:15:22.287 دوباره چی میخواستم بگم؟ 00:15:22.687 --> 00:15:24.967 اون هیچوقت واسمون جبران نمیکنه 00:15:26.567 --> 00:15:27.807 ببخشید 00:15:28.327 --> 00:15:30.047 خیلی خب . مسخره بازی بسه 00:15:30.607 --> 00:15:32.407 برو اما لطفا مراقبت خودت باش 00:15:33.727 --> 00:15:35.847 حالا که کارم تموم شده 00:15:35.967 --> 00:15:37.607 دیگه رفع زحمت میکنم 00:15:38.167 --> 00:15:39.207 خداحافظ طبیب گو 00:15:40.887 --> 00:15:41.767 خداحافظ 00:15:43.127 --> 00:15:44.007 خیلی خب 00:15:48.407 --> 00:15:49.447 باید منم با 00:15:49.567 --> 00:15:50.807 برگرد 00:15:50.927 --> 00:15:52.247 باید وسایلم جمع کنم 00:15:53.807 --> 00:15:55.607 چطوری میتونی اینقدر بیرحم باشی؟ 00:15:55.967 --> 00:15:58.647 همیشه وقتی لازمم نداری منو نادیده می گیری 00:16:19.687 --> 00:16:20.687 لی چوان 00:16:21.767 --> 00:16:22.807 بله اعلیحضرت 00:16:23.647 --> 00:16:27.367 بین سلطنت و شاهزاده ام 00:16:28.207 --> 00:16:29.927 کدوم مهمتره؟ 00:16:30.807 --> 00:16:32.047 اعلیحضرت 00:16:32.807 --> 00:16:34.327 لطفا خیالتون راحت باشه 00:16:34.487 --> 00:16:36.647 ولیعهد حتما حالشون خوب میشه 00:16:37.647 --> 00:16:38.847 سوال من 00:16:39.887 --> 00:16:43.367 این بود که بین سلطنت و پسرم کدوم مهمتره؟ 00:16:46.207 --> 00:16:47.487 به نظر من 00:16:49.607 --> 00:16:50.767 هر دوش مهم هستند 00:17:11.447 --> 00:17:14.127 خوب قشنگ به همه جاهاش بزنید 00:17:14.727 --> 00:17:15.887 متوجه شدید؟ 00:17:16.047 --> 00:17:17.007 بله 00:17:21.527 --> 00:17:23.927 مطمئنی که شاهزاده چین از اینجا رد میشه؟ 00:17:25.287 --> 00:17:26.567 شاهزاده خیالتون راحت باشه 00:17:26.687 --> 00:17:29.167 این تنها راهیه که به تین کنگ میرسه 00:17:31.567 --> 00:17:34.887 سم رو روی تمام سلاح های مخفی بزن 00:17:35.847 --> 00:17:37.087 به افرادم دستور دادم که اینکار بکنن 00:17:38.207 --> 00:17:39.287 خیلی زود 00:17:42.127 --> 00:17:44.887 حتی اگه باعث تاخیر توی درمان تین مو بشم 00:17:45.567 --> 00:17:47.287 و همینطور بتونم شاهزاده چین رو هم بکشم 00:17:48.527 --> 00:17:50.807 پدرم از دستم عصبانی نمیشه 00:17:52.007 --> 00:17:53.287 حق با شماست شاهزاده 00:17:57.447 --> 00:17:58.647 به محض اینکه به مسافرخونه تین چوان رسیدیم 00:17:59.447 --> 00:18:00.607 تانگ لی هویتش رو با من عوض میکنه 00:18:01.007 --> 00:18:02.367 و یون شی هم با نینگ جینگ جاشو عوض میکنه 00:18:03.647 --> 00:18:04.607 عوض کردن هویت؟ 00:18:05.247 --> 00:18:06.487 یون شی و من 00:18:07.087 --> 00:18:08.647 با افراد بای شیائو چوان روبه رو میشیم 00:18:10.327 --> 00:18:11.527 بقیه اتون 00:18:11.847 --> 00:18:13.127 با تانگ لی و نینگ جینگ 00:18:14.047 --> 00:18:15.767 مثل شاهزاده و همسر شاهزاده رفتار میکنید 00:18:16.007 --> 00:18:17.367 و اونها رو تا تین کنگ همراهی میکنید 00:18:18.647 --> 00:18:20.287 اگه همتون توی راه تو خطر افتادید 00:18:20.887 --> 00:18:22.567 فورا به مسافرخونه تین چوان برگردید 00:18:24.087 --> 00:18:25.087 اطاعت 00:18:34.687 --> 00:18:35.607 به چی داری میخندی؟ 00:18:35.687 --> 00:18:36.727 به تو دارم میخندم 00:18:36.807 --> 00:18:40.287 تو شبیه برادر فی یه نیستی بیشتر شبیه یه چوب خشکی 00:18:40.767 --> 00:18:42.327 پس تو میتونی شبیه هان یون شی رفتار کنی؟ 00:18:42.367 --> 00:18:43.567 معلومه 00:18:44.007 --> 00:18:44.967 بزار فکر کنم 00:18:49.767 --> 00:18:51.247 برادر فی یه 00:18:51.327 --> 00:18:52.887 به لباسام نگاه کن 00:18:52.927 --> 00:18:54.607 خشگل شدم؟ 00:18:57.207 --> 00:18:58.967 بیشتر شبیه یه خدمتکاری 00:18:59.847 --> 00:19:00.887 چه زری زدی؟ 00:19:01.607 --> 00:19:02.567 هیچی بابا 00:19:02.607 --> 00:19:04.607 شبیه یه بانو از یه خانواده اشرافی شدی 00:19:04.647 --> 00:19:05.447 شبیه خدمتکار نیستی 00:19:05.607 --> 00:19:06.527 شبیه خدمتکار نیستی 00:19:07.407 --> 00:19:08.447 تانگ لی 00:19:08.887 --> 00:19:11.047 چون نمیدونی که چی میخوای بگی 00:19:11.687 --> 00:19:13.487 داری به طور غیر مستقیم منو مسخره میکنی؟ 00:19:13.767 --> 00:19:14.607 چی میخوای؟ 00:19:14.687 --> 00:19:16.127 نگو که میخوای دوباره منو بزنی 00:19:16.567 --> 00:19:17.807 درست گفتی 00:19:17.887 --> 00:19:18.807 بگیر که اومد 00:19:19.687 --> 00:19:21.967 غلط کردم - همونجا وایستا - 00:19:52.607 --> 00:19:53.567 دارن میان 00:19:56.807 --> 00:19:59.127 این قطعا تنها راهیه که به تین کنگ میرسه 00:19:59.767 --> 00:20:01.127 بیایید فورا بریم اونطرف 00:20:01.687 --> 00:20:02.767 بریم 00:20:10.087 --> 00:20:11.127 درست بشین 00:20:17.247 --> 00:20:19.087 بشین سر جات - اسبه - 00:20:19.167 --> 00:20:20.607 اسبه خیلی تکون میخوره 00:20:20.927 --> 00:20:22.327 تکون نخور 00:20:22.367 --> 00:20:23.367 درست بشین ببینم 00:20:25.767 --> 00:20:27.127 دارم بهت میگم درست بشین 00:20:42.567 --> 00:20:43.447 بیا بریم 00:20:57.247 --> 00:20:59.087 شاهزاده و همسر شاهزاده تنهان 00:20:59.407 --> 00:21:00.927 اگه یه تله باشه چی؟ 00:21:02.807 --> 00:21:03.807 نگران نباش 00:21:03.807 --> 00:21:05.567 اونا از یه میون بر خیلی امن رفتن 00:21:05.567 --> 00:21:07.287 و کار ما اینه که افرادی که امپراطور و 00:21:07.327 --> 00:21:08.887 و شاهزاده تین چینگ فرستادن رو گول بزنیم 00:21:09.127 --> 00:21:10.327 طوریشون نمیشه 00:21:12.247 --> 00:21:13.447 من هنوزم نگرانم 00:21:14.527 --> 00:21:16.367 میخوام به قوی ترین نگهبانامون دستور بدم 00:21:16.887 --> 00:21:18.647 تا از شاهزاده و همسر شاهزاده محافظت کنن 00:21:18.727 --> 00:21:19.887 اینجوری اوضاع خطرناک تر میشه 00:21:20.407 --> 00:21:21.847 اونها گفتن بدون هیچ همراهی سفر میکنن 00:21:22.167 --> 00:21:24.327 شماها فقط باید از من و نینگ جینگ محافظت کنید 00:21:24.527 --> 00:21:25.607 هر چی ما تحت حفاظت بیشتری باشیم 00:21:25.767 --> 00:21:27.447 دشمنا بیشتر باورمون میکنن 00:21:27.607 --> 00:21:30.487 و برادر فی یه و هان یون شی جاشون امن تر میمونه 00:21:30.847 --> 00:21:31.967 به علاوه 00:21:32.167 --> 00:21:33.847 ما کلی نگهبان داریم 00:21:34.047 --> 00:21:35.647 دشمن حتما گول میخوره 00:21:36.087 --> 00:21:37.007 نگران نباش 00:21:38.007 --> 00:21:38.927 بسیار خب 00:21:57.807 --> 00:21:58.727 وایستید 00:22:00.727 --> 00:22:02.087 قضیه چیه شاهزاده؟ 00:22:02.207 --> 00:22:03.647 اینجا یه نقطه خوب واسه کمین کردنه 00:22:04.007 --> 00:22:05.287 باید بیشتر مراقب باشیم 00:22:05.327 --> 00:22:06.367 یواش تر 00:22:06.767 --> 00:22:07.647 متوجه شدم 00:23:11.927 --> 00:23:12.967 شما ها کی هستید؟ 00:23:15.447 --> 00:23:16.447 عالیجناب 00:23:16.687 --> 00:23:18.287 من رعد فرستاده قصر هستم 00:23:18.487 --> 00:23:19.607 من طبق دستور اعلیحضرت اومدم 00:23:19.887 --> 00:23:21.167 نا مخفیانه شاهزاده چین رو تحت نظر بگیرم 00:23:25.207 --> 00:23:26.127 عالیجناب 00:23:26.607 --> 00:23:28.527 ما کلی از آدمای اعلیحضرت کشتیم 00:23:28.607 --> 00:23:30.687 اعلیحضرت تنبیهمون میکنن؟ 00:23:37.567 --> 00:23:38.567 به نظر میرسه که 00:23:39.007 --> 00:23:40.927 فقط میتونیم ساکتشون کنیم 00:23:43.927 --> 00:23:45.727 همشون بکشید 00:23:54.447 --> 00:23:55.527 دارن اونجا مبارزه میکنن 00:23:55.807 --> 00:23:57.087 از شاهزاده مراقبت کنید 00:23:57.127 --> 00:23:58.007 عقب نشینی 00:24:03.127 --> 00:24:04.087 عالیجناب 00:24:04.247 --> 00:24:06.247 الان ما باید شاهزاده چین رو بکشیم 00:24:06.287 --> 00:24:07.287 نا جبرانش کنیم 00:24:07.687 --> 00:24:08.967 برید دنبال شاهزاده چین 00:24:11.327 --> 00:24:13.527 شما ها بجنگید ، بیا بریم 00:24:38.007 --> 00:24:39.447 چرا اینقدر طول کشید؟ 00:24:39.927 --> 00:24:41.607 افرادتون منتظر موندن 00:24:42.487 --> 00:24:44.087 میونبر به تین کنگ همین جلوعه 00:24:44.247 --> 00:24:45.287 بیا بریم داخل 00:24:45.367 --> 00:24:46.327 چی شاو 00:24:46.367 --> 00:24:48.287 بهت گفتم که نیا اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:48.487 --> 00:24:50.207 تو به خاطر اینکه نگران من بودی آسیب دیدی مگه نه؟ 00:24:50.527 --> 00:24:52.047 چرا باید نگران باشم وقتی تو بامنی؟ 00:24:52.207 --> 00:24:54.247 به علاوه اومدم تا ازت محافظت کنم 00:24:58.247 --> 00:25:00.647 من به محافظت تو نیازی ندارم برگرد 00:25:04.047 --> 00:25:05.447 دارم شوخی میکنم 00:25:05.967 --> 00:25:07.127 در حقیقت اومدم اینجا 00:25:07.167 --> 00:25:08.647 تا یکیو بکشم 00:25:09.047 --> 00:25:10.847 متاسفانه پیداش نشد 00:25:11.327 --> 00:25:12.247 به علاوه 00:25:12.247 --> 00:25:13.607 شماها از جاده اصلی نرفتید 00:25:20.967 --> 00:25:24.487 شاهزاده طبق اطلاعاتمون شاهزاده داخله 00:25:32.807 --> 00:25:34.967 بیا اینجا شونه هام بمال 00:25:35.527 --> 00:25:36.567 واس چی اونوقت؟ 00:25:37.647 --> 00:25:39.247 من مشغول این بودم که تظاهر کنم هان یون شی ام 00:25:39.327 --> 00:25:40.287 و اینکار منو خسته کرد 00:25:40.887 --> 00:25:42.727 من ... منم مشغول تظاهر کردن به این بودم که برادر فی یه هستم 00:25:42.927 --> 00:25:44.407 اون یه آدم خشک و جدیه 00:25:44.527 --> 00:25:46.647 چرا یه بار امتحان نمیکنی که کل روز مثل چوب خشک بمونی؟ 00:25:48.007 --> 00:25:50.367 من مجبورم هر روز از تو و مادر شوهر مراقبت کنم 00:25:51.887 --> 00:25:54.727 من همیشه سرم شلوغه پاهام ماساژ بده 00:25:56.167 --> 00:25:58.207 من سرم شلوغ نیست؟ 00:25:58.327 --> 00:26:00.127 من باید بعد تو برم تمیزکاری کنم 00:26:01.287 --> 00:26:02.927 تو چرا منو ماساژ نمیدی؟ 00:26:05.927 --> 00:26:08.167 تو بعد من میری تمیز کاری؟ 00:26:08.247 --> 00:26:11.527 کی بود که از عروسیمون فرار کرد و مجبورم کرد که گندکاریشو تمیز کنم؟ 00:26:12.727 --> 00:26:14.767 تو الان هان یون شی هستی 00:26:15.527 --> 00:26:18.807 من نمیدونم، باید همونجوری باهام رفتار کنی که برادر فی یه با یون شی رفتار میکنه 00:26:19.767 --> 00:26:21.767 شونه هام بمال - خوابشو ببینی - 00:26:21.847 --> 00:26:23.447 هان یون شی حتی یه بار پاهای برادر فی یه رو شست 00:26:23.607 --> 00:26:25.527 تو چرا واسه من پاهام نمیشوری؟ 00:26:26.487 --> 00:26:28.087 میشه شما دو تا ساکت شید؟ 00:26:29.087 --> 00:26:30.527 شاهزاده و همسر شاهزاده 00:26:30.807 --> 00:26:32.367 اینقدر دیوونه نیستن 00:26:44.247 --> 00:26:45.127 بریم 00:26:49.167 --> 00:26:50.607 افراد اعلیحضرت هم اینجان؟ 00:26:50.727 --> 00:26:51.687 خوبه 00:26:51.927 --> 00:26:53.447 ازشر همشون خلاص میشم 00:26:55.727 --> 00:26:57.127 چطوره که فقط دو نفرن؟ 00:26:57.967 --> 00:26:59.087 بیایید یکم دیگه هم صبر کنیم 00:28:03.887 --> 00:28:05.207 نمیتونم باور کنم که اون دو تا نگهبان 00:28:05.847 --> 00:28:07.447 اینقدر ماهر باشن 00:28:07.927 --> 00:28:08.887 شاهزاده 00:28:09.047 --> 00:28:10.247 به نظر میرسع شاهزاده چین 00:28:10.287 --> 00:28:11.687 کمکای خیلی قوی داره 00:28:11.927 --> 00:28:13.407 خوشبختانه حرکتی نکردیم 00:28:13.727 --> 00:28:15.047 وگرنه تلاشمون به هدر میرفت 00:28:15.847 --> 00:28:17.367 به نظر میرسه عموم 00:28:17.927 --> 00:28:19.567 همچین لقمه آسونی نیست 00:28:19.647 --> 00:28:20.607 شاهزاده 00:28:20.687 --> 00:28:23.407 چرا به یه راهی که گولشون بزنیم فکر نمیکنید؟ 00:29:32.527 --> 00:29:33.607 باد حالت خوبه؟ 00:29:35.167 --> 00:29:37.087 باد دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:29:37.287 --> 00:29:38.607 چرا تنهایی؟ 00:29:38.727 --> 00:29:39.687 بارون مرده 00:29:40.607 --> 00:29:41.527 بارون مرده 00:29:42.247 --> 00:29:44.287 نگهبانای مخفیانه شاهزاده چین به شدت قوی هستن 00:29:44.767 --> 00:29:46.167 اصلا نتونستم نزدیک بشم 00:29:46.567 --> 00:29:47.927 ما فقط سه روز برامون باقی مونده 00:29:48.207 --> 00:29:49.847 اگه لونگ فی یه نتونه فورا از تین کنگ خارج بشه 00:29:50.087 --> 00:29:51.167 و هیولای سمی رو بگیره 00:29:51.527 --> 00:29:52.847 ولیعهد میمیره 00:29:52.967 --> 00:29:54.807 چرا توی مسافرخونه صبر کرده؟ 00:29:55.087 --> 00:29:56.767 نمیترسه که توسط اعلیحضرت تنبیه بشه؟ 00:29:56.927 --> 00:29:57.967 افراد شاهزاده تین چینگ هم 00:29:58.087 --> 00:29:59.407 بیرون مسافرخونه منتظر موندن 00:29:59.567 --> 00:30:01.767 لونگ فی یه جرات بیرون اومدن نداری 00:30:15.807 --> 00:30:18.247 شاهزاده تین چینگ - شما حتی هنوز شروع نکردید - 00:30:18.527 --> 00:30:19.887 و یکی تون مرد 00:30:20.167 --> 00:30:21.567 چرا با من همدست نمیشید 00:30:21.727 --> 00:30:23.247 تا شاهزاده چین رو بکشیم؟ 00:30:25.687 --> 00:30:27.687 اما اعلیحضرت به ما دستور دادند که 00:30:27.727 --> 00:30:29.487 بذاریم لونگ فی یه اول هیولای سمی رو بگیره 00:30:29.567 --> 00:30:30.647 و بعد بکشیمش 00:30:31.407 --> 00:30:32.647 و فکر میکنید که میتونید؟ 00:30:33.167 --> 00:30:35.327 لونگ فی یه کلی محافظ ماهر داره 00:30:35.407 --> 00:30:37.167 نمیتونید بهش آسیب بزنید 00:30:37.207 --> 00:30:39.047 حتی اگه بتونه هیولا سمی رو بگیره 00:30:39.207 --> 00:30:43.447 بازم براتون غیرممکنه که بکشیدش 00:30:43.847 --> 00:30:45.287 اگه نتونید بکشیدش 00:30:45.527 --> 00:30:47.567 پدرم ازتون نمیگذره 00:30:49.447 --> 00:30:52.327 به خاطر همین بهترین انتخابتون الان 00:30:52.567 --> 00:30:55.447 اینه که با من همکاری کنید تا اینکارو تمومش کنیم 00:30:55.927 --> 00:30:59.607 شاید اینجوری یه شانس داشته باشید 00:31:00.207 --> 00:31:01.207 اما 00:31:01.247 --> 00:31:02.447 اگه ولیعهد بمیره 00:31:03.127 --> 00:31:04.367 هر سه ما کشته میشیم 00:31:05.647 --> 00:31:06.647 ببین 00:31:06.767 --> 00:31:08.647 اگه ولیعهد بمیره 00:31:08.727 --> 00:31:09.767 کی قراره 00:31:10.167 --> 00:31:11.727 جانشین بعدی بشه؟ 00:31:12.607 --> 00:31:13.767 اون موقع 00:31:13.807 --> 00:31:16.447 اعلیحضرت ، شاهزاده تین چینگ رو ولیعهد میکنن 00:31:17.087 --> 00:31:18.647 هنوزم لازمه که نگرانه 00:31:18.847 --> 00:31:20.047 از دست دادن جونتون باشید؟ 00:31:21.127 --> 00:31:22.567 اگه نمیخواید که بمیرید 00:31:23.047 --> 00:31:26.207 خوب میدونید که میتونید از کمک ما بهره ببرید 00:31:26.447 --> 00:31:27.407 در این صورت 00:31:27.887 --> 00:31:28.847 سرورم 00:31:29.127 --> 00:31:30.527 توی قدم بعدی باید چیکار کنیم؟ 00:31:30.607 --> 00:31:31.927 فقط لازمه که 00:31:32.207 --> 00:31:34.567 کمکم کنید تا با اون مبارزای ماهر داخل مسافرخونه مقابله کنم 00:31:34.887 --> 00:31:36.647 اگه بتونم سربازام ببرم داخل مسافرخونه 00:31:36.887 --> 00:31:37.967 مطمئنم که میتونم 00:31:38.287 --> 00:31:39.807 از شر همشون خلاص بشم 00:31:41.527 --> 00:31:44.687 سرورم همونطور که گفتید ، لونگ فی یه کلی محافظ قدر داره 00:31:45.327 --> 00:31:46.607 حتی باد و بارون 00:31:47.087 --> 00:31:48.287 خود لونگ فی یه 00:31:48.607 --> 00:31:49.927 رقیبی نداره 00:31:50.047 --> 00:31:51.967 حتی اگه بتونیم اون محافظا رو دور کنیم 00:31:52.167 --> 00:31:54.447 فکر نمیکنم که کشتنش راحت باشه 00:31:55.207 --> 00:31:56.287 نیازی نیست که 00:31:57.047 --> 00:31:58.847 نگران اونش باشی 00:31:59.767 --> 00:32:02.447 گوش به فرمان شما هستیم سرورم 00:32:55.567 --> 00:32:56.847 حسابی حواستون جمع باشه 00:32:57.487 --> 00:32:58.807 این منطقه پر تله است 00:32:59.687 --> 00:33:00.807 خیلی مراقب باشید 00:33:01.727 --> 00:33:02.687 باشه 00:34:03.447 --> 00:34:04.407 سرورم 00:34:05.247 --> 00:34:06.967 تیراندازا آمادن 00:34:07.047 --> 00:34:09.047 هیچی اشتباه پیش نمیره 00:34:09.447 --> 00:34:10.807 نقشه تو 00:34:11.367 --> 00:34:12.847 خیلی ظالمانه است 00:34:14.407 --> 00:34:17.007 من فقط اینکارو به خاطر شما میکنم 00:34:18.007 --> 00:34:19.087 لطفا بهت برنخوره 00:34:19.967 --> 00:34:22.167 من صادقانه تحسینت میکنم 00:34:23.687 --> 00:34:25.807 قربان شما - خواهش میکنم - 00:34:27.087 --> 00:34:29.927 به باد و بقیه دستور دادی تا محافظای عموم رو دور کنن 00:34:30.247 --> 00:34:32.647 تا بتونی از افراد عموم 00:34:32.767 --> 00:34:34.007 برای کشتنشون استفاده کنی 00:34:39.607 --> 00:34:41.967 اگه باد و بقیه تونستن زنده برگردن 00:34:43.167 --> 00:34:44.847 میتونم 00:34:45.287 --> 00:34:46.847 اینجا گیرشون بندازم 00:34:47.287 --> 00:34:49.407 و بکشمشون 00:34:52.527 --> 00:34:54.687 سروم شما بسیار باهوش هستید 00:34:54.847 --> 00:34:56.207 افکار و اعمال من 00:34:56.247 --> 00:34:58.087 از زیر نظر شما دور نمیمونه 00:34:58.647 --> 00:35:00.367 الان فقط لازمه که شاهزاده چین رو فردا 00:35:00.687 --> 00:35:02.327 توی مسافرخونه بندازیم تو تله 00:35:02.487 --> 00:35:04.407 حتی اگه تونست هیولای سمی رو پیدا کنه 00:35:04.847 --> 00:35:06.927 نمیتونه که به موقع به قصر برگرده 00:35:07.207 --> 00:35:08.487 تا ولیعهد درمان کنه 00:35:14.767 --> 00:35:15.647 تانگ لی 00:35:15.727 --> 00:35:16.687 چیه؟ - بیا اینجا - 00:35:17.247 --> 00:35:18.247 بیا اینجا 00:35:18.327 --> 00:35:19.407 بذار یه چیزی بهت بگم 00:35:19.807 --> 00:35:20.767 ولم کن 00:35:21.247 --> 00:35:23.647 برادر فی یه به من گفت 00:35:23.767 --> 00:35:26.047 یکی حتما میاد و شب ما رو چک میکنه 00:35:26.287 --> 00:35:28.647 ما باید واقعی به نظر برسیم 00:35:28.727 --> 00:35:29.807 نذار که لو بریم 00:35:34.807 --> 00:35:36.567 اما لازم نیست که خیلی نزدیک باشیم 00:35:37.527 --> 00:35:40.007 این به خاطر برادر فی یه و یون شیه 00:35:40.327 --> 00:35:42.727 اگه ما نزدیک نباشیم کی باور میکنه؟ 00:35:43.447 --> 00:35:44.727 دختره بی حیا 00:35:48.647 --> 00:35:49.687 من فقط اینکارو 00:35:50.407 --> 00:35:51.727 به خاطر برادر فی یه میکنم 00:35:51.847 --> 00:35:52.847 منظورت چیه؟ 00:35:53.447 --> 00:35:54.847 من اون کسی ام که چوب اینکارو میخوره 00:35:54.847 --> 00:35:56.967 من یه دخترم باید با یه مرد 00:35:57.047 --> 00:35:59.327 توی اتاق بمونم 00:35:59.327 --> 00:36:01.727 و تمام کارای عاشقانه رو باهاش بکنم . خیلی بی شرمانه است 00:36:01.847 --> 00:36:03.247 اگه مردم بفهمن 00:36:03.287 --> 00:36:05.287 من دیگه با چه رویی زندگی کنم 00:36:07.967 --> 00:36:09.007 صدات بیار پایین 00:36:12.367 --> 00:36:13.327 اما 00:36:13.887 --> 00:36:15.687 هیچوقت ندیدم برادر فی یه 00:36:15.807 --> 00:36:18.367 جلوی بقیه با یون شی کارای عاشقانه بکنه 00:36:19.247 --> 00:36:20.967 غریبه ها حتما میفهمن که 00:36:20.967 --> 00:36:22.327 اونا ازدواجشون رو تکمیل کردن 00:36:22.447 --> 00:36:25.287 اونها یه زوج دوست داشتنی و عاشقن 00:36:25.327 --> 00:36:26.207 مگه نه؟ 00:36:29.127 --> 00:36:30.007 تانگ لی 00:36:33.087 --> 00:36:34.447 بی شعور 00:37:53.167 --> 00:37:54.047 دختر سمی کجاست؟ 00:37:55.127 --> 00:37:56.047 دختر سمی؟ 00:37:57.767 --> 00:37:58.967 چرا دختر سمی گم شده؟ 00:38:12.647 --> 00:38:13.727 کسی اینجا هست؟ 00:38:16.207 --> 00:38:17.287 کسی اینجا هست؟ 00:38:20.407 --> 00:38:21.567 کسی اینجا هست؟ 00:38:27.287 --> 00:38:28.527 کسی اینجا هست؟ 00:38:32.687 --> 00:38:33.687 چقدر عجیب 00:38:33.847 --> 00:38:35.327 مطمئنم یکی منو کشید 00:38:44.927 --> 00:38:46.207 بقیه کجان؟ 00:38:49.607 --> 00:38:50.927 من کجام؟ 00:39:29.847 --> 00:39:30.807 رئیس 00:39:33.407 --> 00:39:35.047 طومار فرمول های سمی 00:39:35.167 --> 00:39:36.527 در حقیقت دست لونگ فی یه بود 00:39:42.167 --> 00:39:43.167 باورم نمیشه که 00:39:43.407 --> 00:39:44.967 حتی تو نمیتونی درمانش کنی 00:39:46.087 --> 00:39:47.367 خون زیبای اون 00:39:47.407 --> 00:39:49.247 با سم شا واکنش داده 00:39:50.327 --> 00:39:52.207 و یه سم جدید درست کرده 00:39:52.807 --> 00:39:54.687 من قبلا هیچوقت چنین سمی رو ندیده بودم 00:39:54.847 --> 00:39:56.487 خیلی قویه 00:39:56.807 --> 00:39:58.207 باید مطالعه اش کنم 00:39:58.727 --> 00:40:00.367 این چجور سمیه؟ 00:40:01.447 --> 00:40:03.367 باید بگم که این سم 00:40:03.527 --> 00:40:05.327 بیشتر شبیه یه انرژی شیطانیه 00:40:06.087 --> 00:40:07.487 بعد اینکه وارد بدن انسان میشه 00:40:07.647 --> 00:40:08.607 ایجاد آشفتگی میکنه 00:40:08.647 --> 00:40:10.407 و حتی ذهن شخص رو دستکاری میکنه 00:40:10.527 --> 00:40:12.647 تا اون فرد رو شیطانی و بی رحم کنه 00:40:13.647 --> 00:40:16.327 هنوز باید پادزهرش رو پیدا کنم 00:40:17.967 --> 00:40:20.847 به خاطر، میخوابونمش 00:40:21.087 --> 00:40:22.687 که بتونم مطالعه کنم و درست کنترلش کنم 00:40:24.807 --> 00:40:25.887 رئیس 00:40:26.047 --> 00:40:27.407 من هان یون شی رو 00:40:27.567 --> 00:40:28.767 به سمت لونه‌ی هیولای سمی فرستادم 00:40:29.327 --> 00:40:30.287 خیلی خوبه 00:40:30.807 --> 00:40:32.287 ما داریم طبق نقشه پیش میریم 00:40:33.367 --> 00:40:34.287 بسیارخب 00:40:35.407 --> 00:40:38.407 ببرش یه جای امن 00:41:42.500 --> 00:42:12.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:12.524 --> 00:44:12.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.