WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:02:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:21.160 --> 00:02:24.000 قسمت 34 00:02:24.720 --> 00:02:26.390 عشق و نفرت دو تا چیز مجزان 00:02:26.720 --> 00:02:27.800 میتونی مادرم فراموش کنی؟ 00:02:30.900 --> 00:02:33.340 چیو غربی و لی شمالی با هم متحد شدن 00:02:34.090 --> 00:02:35.890 قصد چو چینگ از وارد شدن به قصر 00:02:36.320 --> 00:02:37.780 اینه که دوک چین رو از سر راه برداره 00:02:38.560 --> 00:02:41.280 و توی تیان نینگ هرج و مرج راه بندازه و ملت رو دچار سختی کنه 00:02:41.800 --> 00:02:44.960 این مسئله علنی نشده . ما هم باید نادیده اش بگیریم؟ 00:02:47.280 --> 00:02:48.160 عالیجناب 00:03:02.530 --> 00:03:03.370 بانو مینگ شیانگ 00:03:08.390 --> 00:03:09.310 همش همینا؟ 00:03:09.400 --> 00:03:11.440 فقط چند تا طومار بودن که در مورد درمان با سمه 00:03:11.680 --> 00:03:14.640 اینا همه ی طومار های" سم شناسی در طبابت " هست که موجوده 00:03:15.120 --> 00:03:19.800 توی اینا فقط گیاهان دارویی مرسوم رو نوشته 00:03:20.760 --> 00:03:23.040 اصلا قابل قیاس با مجموعه دوک چین نیست 00:03:25.640 --> 00:03:27.400 از عمارت دوک چین خبری نشده؟ 00:03:27.520 --> 00:03:29.560 اخیرا دوک چین زود از خونه میان بیرون و دیر برمیگردن 00:03:30.120 --> 00:03:33.470 ایشون بعد رفتن به تیان کنگ به شدت مسموم شدند و هنوز کاملا بهبود پیدا نکردن 00:03:34.240 --> 00:03:36.000 به نظر نمیرسه که توی عمارتشون باشن 00:03:39.000 --> 00:03:39.800 آماده شید 00:03:39.920 --> 00:03:41.390 برمیگردم به عمارت دوک چین 00:03:41.960 --> 00:03:42.770 اطاعت 00:03:56.600 --> 00:03:57.400 برادر ارشد 00:03:58.240 --> 00:03:59.080 برادر ارشد 00:04:00.440 --> 00:04:02.240 اون بیرون رفته . برای چی دنبالش میگردی؟ 00:04:02.760 --> 00:04:03.630 خب 00:04:04.120 --> 00:04:06.320 اومدم تا قانعش کنم 00:04:07.400 --> 00:04:10.200 اما فکر میکنم که فقط انرژیمو هدر دادم 00:04:10.920 --> 00:04:13.600 برای چی میخوای قانعش کنی؟ - ازش میخوام که هان یون شی رو برگردونه - 00:04:13.720 --> 00:04:15.400 این تقصیر هان یون شی نیست 00:04:17.120 --> 00:04:19.480 بی خودی زحمت نکش . بهت توصیه میکنم خودت کوچیک نکنی 00:04:20.320 --> 00:04:23.440 گرچه نشون نمیده اما حتما تو قلبش درگیری داره 00:04:23.960 --> 00:04:25.550 از همه مهمتر اون بار سنگینی روی دوششه 00:04:26.920 --> 00:04:29.720 اگه واسه یه آدم عادی این اتفاق می افتاد خیلی وقته پیش درهم شکسته بود 00:04:31.200 --> 00:04:33.280 یکم مراعات کن و مسائل از این بدتر نکن 00:04:33.560 --> 00:04:37.520 خب ... این تقصیر یون شی نیست که دختر استاد سم شناسیه 00:04:37.600 --> 00:04:39.840 برادر ارشد چطور میتونه اون رو مقصر بدونه؟ 00:04:40.280 --> 00:04:42.080 وقتی برگشت خودت قانعش کن 00:04:42.200 --> 00:04:43.880 من خودم قاطی این مسائل نمیکنم 00:04:44.280 --> 00:04:46.720 به علاوه داداشم این روزا خیلی حساس شده 00:04:48.720 --> 00:04:51.640 اگه یه اشتباه کوچولو بکنم منو تنبیه میکنه و مجبورم میکنه تا بنویسم 00:04:52.640 --> 00:04:53.480 خودت میدونی و خودت 00:04:54.120 --> 00:04:56.840 اصلا وفاداری سرت نمیشه 00:04:58.640 --> 00:04:59.920 کی داره اینو میگه؟ 00:05:01.160 --> 00:05:01.960 صبر کن 00:05:02.680 --> 00:05:03.760 همونجا بمون 00:05:03.960 --> 00:05:05.200 الان با کی بودی؟ 00:05:43.840 --> 00:05:44.680 مشتاق دیدار 00:05:59.560 --> 00:06:00.870 اومدی تا نامه برسونی؟ 00:06:05.360 --> 00:06:06.190 عالیجناب 00:06:07.360 --> 00:06:12.160 میدونم کار استاد سم شناسی باهات غیر قابل بخششه 00:06:14.360 --> 00:06:16.360 اما مادرم هم به خاطر همین مرده 00:06:18.160 --> 00:06:20.200 من نباید بی شرم باشم و بهت التماس کنم 00:06:21.040 --> 00:06:25.480 فقط امیدوارم که به خاطر مادرم ازش بگذری 00:06:26.200 --> 00:06:27.040 میتونی؟ 00:06:27.840 --> 00:06:28.720 هان یون شی 00:06:32.080 --> 00:06:33.200 اون پدرته 00:06:35.160 --> 00:06:36.200 من نمیکشمش 00:06:41.760 --> 00:06:43.400 اما نمیتونم ببخشمش 00:06:48.730 --> 00:06:49.620 ممنونم 00:06:56.120 --> 00:07:00.960 گرچه هیچ درمانی برای سم گو نیست اما من روی پادزهر کار میکنم 00:08:46.560 --> 00:08:50.190 اونا تنها بودن . چرا بهم دستور ندادید که مخفیانع بهشون حمله کنم؟ 00:08:50.280 --> 00:08:51.880 کلی نگهبان مخفی دور و برشون هست 00:08:51.960 --> 00:08:53.250 نمیتونی اونارو بکشی 00:08:53.880 --> 00:08:55.640 از مردن میترسی؟ 00:08:56.560 --> 00:08:58.040 ما از بچگی هنرهای رزمی کار کردیم 00:08:58.640 --> 00:09:00.720 تا بتونیم یه روزی کشورمون رو نجات بدیم 00:09:01.400 --> 00:09:04.360 ارزشش رو داره که به خاطر هیچی بمیریم؟ 00:09:05.960 --> 00:09:07.000 اگه الان کاری نکنیم 00:09:07.800 --> 00:09:09.360 سخت میشه که به اعلیحضرت توضیح داد 00:09:13.120 --> 00:09:14.760 بذار یه وقت بهتر پیدا کنیم 00:09:23.800 --> 00:09:24.640 خوب استراحت کن 00:09:26.880 --> 00:09:27.680 برادر فی یه 00:09:29.160 --> 00:09:30.840 واقعا میخوای هان یون شی رو نگه داری؟ 00:09:31.920 --> 00:09:34.110 اون به ما نمیخوره 00:09:35.160 --> 00:09:39.640 آدمایی که باهاشون رفت و آمد داره رو میشناسی و میدونی که چه کارا میکنه؟ 00:09:41.440 --> 00:09:45.680 مشکل من با یون شی به تو ربطی نداره 00:09:47.750 --> 00:09:50.730 مهمترین چیز الان اینه که از خودت مراقبت کنی 00:09:51.320 --> 00:09:52.760 دیگه خون زیبایی درست نکن 00:09:52.990 --> 00:09:57.210 اما تو همیشه مهمترین چیز واسه منی 00:09:58.960 --> 00:10:00.760 من به درست کردن خون زیبایی برای تو ادامه میدم 00:10:10.640 --> 00:10:11.460 مینگ شیانگ 00:10:12.720 --> 00:10:15.760 من یه نفر دیگه رو پیدا میکنم تا برات پادزهر درست کنه 00:10:21.480 --> 00:10:22.330 جو یو 00:10:24.160 --> 00:10:25.320 چرا دنبال من میگشتی؟ 00:10:25.680 --> 00:10:28.040 چی شاو ، استاد سم شناسی چند روزه که اینجاست 00:10:28.200 --> 00:10:29.490 لی شمالی هنوز نمیدونه 00:10:29.620 --> 00:10:32.560 چرا زودتر به ولیعهد خبر ندادی و این قضیه رو تمومش نکردی؟ 00:10:34.360 --> 00:10:35.200 اون هنوزم مفیده 00:10:35.320 --> 00:10:36.240 کجاش مفیده؟ 00:10:36.960 --> 00:10:39.520 من فکر میکنم که نمیخوای عشقت رو ناراحت کنی 00:10:40.480 --> 00:10:41.480 مزخرفه 00:10:42.320 --> 00:10:44.760 میشه وقتی حرف میزنی از مغزت استفاده کنی؟ 00:10:46.520 --> 00:10:48.640 اگه بتونم اعتماد استاد سم شناسی بدست بیارم 00:10:49.160 --> 00:10:51.560 و درست کردن سم زامبی رو یاد بگیرم 00:10:52.360 --> 00:10:54.440 اینکار توانایی های منو برای مذاکره با 00:10:54.560 --> 00:10:56.000 لی شمالی زیاد نمیکنه؟ 00:10:56.220 --> 00:10:58.400 باشه . اما دیگه به تاخیرش ننداز 00:11:16.520 --> 00:11:18.160 هر دوتون کل شب نخوابیدید؟ 00:11:19.360 --> 00:11:21.680 اول صبحونه اتون رو بخورید بعدش ادامه بدید باشه؟ 00:11:25.000 --> 00:11:26.680 دختر سمی بیا اینجا 00:11:27.120 --> 00:11:28.600 این چیزا فرار نمیکنن 00:11:28.960 --> 00:11:31.160 درسته شی ار . سلامتیت مهم تره 00:11:31.680 --> 00:11:32.760 وقت داره تموم میشه 00:11:32.960 --> 00:11:34.640 من میخوام عالیجناب نجات بدم شما ها برید 00:11:35.640 --> 00:11:38.240 حالا که اینجوری رفتار میکنی پس منم باید از حق و حقوقم استفاده کنم 00:11:38.760 --> 00:11:41.080 چی شاو داری وقتمو تلف میکنی 00:11:41.320 --> 00:11:42.280 فراموش نکن 00:11:42.400 --> 00:11:45.040 تو کلی بهم بدهکاری و هنوز هیچکدومش رو هم بهم ندادی 00:11:45.680 --> 00:11:47.120 الان میخوام یکی دیگه رو استفاده کنم 00:11:47.480 --> 00:11:48.800 وسایل دستت رو بذار کنار 00:11:48.960 --> 00:11:50.280 برو اونجا بشین و یه چیزی بخور 00:11:52.160 --> 00:11:54.490 چی شاو ، همینجوری میخوای حرومش کنی؟ 00:11:54.800 --> 00:11:56.280 برای چی حروم؟ 00:11:56.640 --> 00:11:59.520 اگه همینجوری ادامه بدی بازم اینکارو میکنم 00:11:59.960 --> 00:12:01.840 اونا رو بذار کنار 00:12:02.000 --> 00:12:03.200 برو اونجا و بخواب 00:12:03.520 --> 00:12:04.960 وقتی خوردن و خوابیدنت تموم شد 00:12:05.050 --> 00:12:07.280 اینجوری میتونی سرعت تحقیقاتت رو بالا ببری 00:12:07.680 --> 00:12:09.720 شی ار بسپرش به من 00:12:10.160 --> 00:12:12.240 برو یه چیزی بخور و استراحت کن 00:12:12.960 --> 00:12:14.160 خیلی خب دختر خوب پاشو 00:12:14.280 --> 00:12:16.120 قول قوله . پاشو 00:12:17.040 --> 00:12:20.360 من بقیه آزمایشا رو انجام میدم 00:12:20.480 --> 00:12:22.240 شنیدی؟ بریم 00:12:24.240 --> 00:12:25.840 اول یا چیزی بخور - باشه - 00:12:35.560 --> 00:12:37.160 اگه چیزی که روی نامه نوشته شده حقیقت داشته باشه 00:12:38.480 --> 00:12:41.040 نقشه امون توی خطر میوفته 00:12:43.920 --> 00:12:47.800 مطمئنم که اطلاعات توی نامه حقیقته 00:12:48.280 --> 00:12:51.400 توی جنگ با چیو غربی ، امپراطورشون به دست ما کشته شد 00:12:52.200 --> 00:12:54.560 بعد اینکه شکست خوردن دیگه هیچ قدرت نظامی براشون نموند 00:12:54.930 --> 00:12:56.460 تا علیه ما مبارزه کنن 00:12:58.440 --> 00:13:01.800 من خیلی وقته که هدف چو چینگ گه از اومدن به تیان نینگ رو میدونم 00:13:04.680 --> 00:13:08.480 یون شی حتما خبرا رو گرفته به خاطر همین اومد پیش من 00:13:10.200 --> 00:13:11.880 نمیخوام که اون درگیر قضایا بشه 00:13:12.120 --> 00:13:15.000 برادر ، یه نفر مخفیانه یه نامه آورده اینجا 00:13:38.520 --> 00:13:40.570 شما - من معاون ژنرال چو شی فنگ هستم - 00:13:40.960 --> 00:13:43.320 چرا میخوای اعلیحضرت رو ببینی؟ 00:13:49.070 --> 00:13:49.950 جناب لرد 00:13:50.240 --> 00:13:53.280 اینا نامه های بین چو چینگ گه و ولیعهد لی شمالی 00:13:53.400 --> 00:13:54.200 جون یی جنگ هستش 00:13:54.720 --> 00:13:55.640 لطفا یه نگاه بندازید 00:14:12.120 --> 00:14:16.370 چرا باید چنین خبر مهمی رو به دوک چین بگی؟ 00:14:18.200 --> 00:14:20.800 شاهزاده دوم توسط ولیعهد از دنیا رفتن 00:14:21.480 --> 00:14:23.800 مغز متفکر پشتش چو چینگ گه است 00:14:24.720 --> 00:14:27.720 بانو شیائو میخوان تا با دوک چین دست به یکی کنن 00:14:28.040 --> 00:14:29.560 تا علیه دشمن مشترک بجنگن 00:14:31.120 --> 00:14:32.040 اما تا جایی که من میدونم 00:14:32.200 --> 00:14:34.520 هیچ ارتباطی بین عالیجناب و بانو شیائو نیست 00:14:34.840 --> 00:14:36.840 به علاوه این جز کش مکش های حرم سراست 00:14:37.560 --> 00:14:40.760 برای ما مناسب نیست تا درگیرش بشیم 00:14:42.910 --> 00:14:44.310 اما این مسئله مهمیه 00:14:44.720 --> 00:14:46.360 من اینو به دوک چین میرسونم 00:14:46.760 --> 00:14:47.640 منتظر خبرم بمون 00:14:50.480 --> 00:14:52.600 خیلی ممنونم که باعث زحمتتون شدم 00:14:53.640 --> 00:14:54.480 نفرمایید 00:14:57.280 --> 00:14:58.160 خیلی خب 00:14:58.480 --> 00:14:59.320 به سلامت 00:15:06.000 --> 00:15:08.880 قصر یائو هوآ 00:15:14.520 --> 00:15:15.320 بانوی من 00:15:18.380 --> 00:15:19.200 بانوی من 00:15:28.280 --> 00:15:30.730 دوک چین خبر دار شد اما تمایلی به همکاری نداشت 00:15:31.080 --> 00:15:33.160 باید به دنبال یه راه دیگه باشید 00:15:36.000 --> 00:15:37.280 باور نمیکنم 00:16:05.560 --> 00:16:07.230 حالت خوب شد - واقعا؟ - 00:16:19.360 --> 00:16:20.360 "گیاه دارویی" 00:16:20.640 --> 00:16:21.440 "گیاه دارویی" 00:16:21.800 --> 00:16:22.680 "گیاه دارویی" 00:16:22.920 --> 00:16:24.080 "گیاه دارویی" 00:16:25.560 --> 00:16:26.480 قطعا خودشه 00:16:31.880 --> 00:16:34.440 چی شاو الان خواب سم گو رو دیدم 00:16:35.560 --> 00:16:37.800 راست میگم - تو هم خیلی تو جوی - 00:16:38.400 --> 00:16:40.400 باید شرایطی که بهم قول داده بودی رو انجام بدی 00:16:40.600 --> 00:16:41.430 دنبالم بیا 00:16:51.440 --> 00:16:52.360 درست نیست 00:16:53.560 --> 00:16:56.280 به نظر میرسه یه.چیزی کمه 00:17:18.720 --> 00:17:20.240 موش کوچولو نرو 00:17:26.240 --> 00:17:27.960 موش کوچولو نرو 00:18:22.080 --> 00:18:26.600 تو با اون آسیب جدی که دیدی بازم تونستی زنده بمونی 00:19:07.660 --> 00:19:08.620 میخوای امتحانش کنی؟ 00:19:26.360 --> 00:19:27.240 نگاه کن 00:19:27.480 --> 00:19:28.640 باید اینجوری بخندی 00:19:29.120 --> 00:19:31.560 فقط وقتی که تو خوشحالی پدرت دیگه نگرانت نمیشه 00:19:34.000 --> 00:19:35.000 اون پدر من نیست 00:19:36.080 --> 00:19:38.480 ارتباط خونی هیچوقت از بین نمیره 00:19:39.520 --> 00:19:40.920 مهم نیست که در گذشته چه کاری کرده 00:19:41.800 --> 00:19:43.240 هر چی نباشه پدرته 00:19:44.560 --> 00:19:46.960 میتونم ببینم که چقدر بهت اهمیت میده 00:19:47.480 --> 00:19:50.200 این چند روزه نگرانیش رو نسبت به خودت حس نکردی؟ 00:19:51.400 --> 00:19:53.080 چی شاو بیا راجبش حرف نزنیم 00:19:53.360 --> 00:19:55.710 دختر سمی سعی نکن از یه سری چیزا فرار کنی 00:19:56.560 --> 00:19:59.200 پدرت میخواد که خوشحال باشی و اونو پدر خودت بدونی 00:20:00.320 --> 00:20:03.520 من میتونم چشماش که پر از عشقه و نه 00:20:04.480 --> 00:20:07.440 کینه و بخواهی رو ببینم 00:20:11.000 --> 00:20:12.400 به نظر میرسه که خیلی حرف زدم 00:20:14.440 --> 00:20:16.520 اما خودمونیم ، بهت حسودیم میشه 00:20:17.240 --> 00:20:19.520 که یه همچین پدری داری که اینقدر بهت اهمیت میده 00:20:22.680 --> 00:20:25.000 دختر سمی ، بذار یه نصیحتی بکنمت 00:20:26.000 --> 00:20:27.680 قدر آدمایی که الان دور و برت هستن رو بدون (گل گفتی) 00:20:28.400 --> 00:20:31.280 وگرنه اگه یه روز از دستشون بدی حسرت میخوری 00:20:42.280 --> 00:20:43.800 ممنونم که حرفای معقولی بهم زدی 00:20:44.440 --> 00:20:45.880 همشو درک.میکنم 00:20:47.920 --> 00:20:50.000 اما هر وقت یادم میاد که به کلی آدم صدمه زده 00:20:50.720 --> 00:20:52.000 واقعا قلبم میشکنه 00:20:53.520 --> 00:20:54.880 اما ممنونم که تو خونت راش دادی 00:20:57.160 --> 00:20:58.240 ما دوستای خوبی هستیم 00:20:58.600 --> 00:20:59.600 باید اینو بگی؟ 00:21:03.040 --> 00:21:03.840 هان یون شی 00:21:04.800 --> 00:21:07.720 اگه بفهمی که قراره پدرت رو بدم به لی شمالی 00:21:08.400 --> 00:21:11.360 بازم منو دوست خودت میدونی؟ 00:21:45.720 --> 00:21:47.280 صبر نکن . زودباش بخور 00:21:48.280 --> 00:21:49.080 بخوریدش 00:21:55.080 --> 00:21:55.920 واقعا خوشمزه اس 00:21:56.440 --> 00:21:57.260 واقعنم 00:22:04.320 --> 00:22:06.720 مادرت خیلی ماهی دوست داشت 00:22:07.870 --> 00:22:09.130 من تو کارای دیگه خوب نیستم 00:22:09.480 --> 00:22:12.920 اما میتونم کلی روش مختلف برای پخت ماهی پیدا کنم 00:22:13.640 --> 00:22:17.840 شی ار ، اگه دوسش داشتی هر روز برات با یه دستور جدید درست میکنم 00:22:22.680 --> 00:22:24.560 یکم سوپ ماهی تازه هم تو دیگ هست 00:22:25.480 --> 00:22:26.760 یکم برات میارم که بخوری 00:22:59.240 --> 00:23:02.200 دست خطت شبیه برادر ارشده 00:23:07.800 --> 00:23:09.480 شنیدم که هان یون شی مسموم شده 00:23:11.280 --> 00:23:12.800 یون شی الان واسه کاری بیرونه 00:23:13.000 --> 00:23:16.240 برادر ارشد اونو به خاطر اینکه پنهانش کنه گفته 00:23:19.440 --> 00:23:20.720 واسه یه کار رفته؟ 00:23:23.480 --> 00:23:26.520 استاد سم شناسی پدر اصلی هان یون شیه 00:23:27.560 --> 00:23:29.800 اون از خانواده سلطنتی چین برای انجام آزمایشات زامبی استفاده کرده 00:23:30.120 --> 00:23:31.840 اونا خانواده برادر فی یه رو از بین بردن 00:23:32.360 --> 00:23:34.720 و باعث شدن که یه درد غیرقابل تحمل بکشه 00:23:35.680 --> 00:23:38.880 هان یون شی با چی رویی جلوی در عمارت دوک پیداش میشه؟ 00:23:39.480 --> 00:23:41.000 تو ... از کجا میدونستی؟ 00:23:43.000 --> 00:23:44.760 من مکالمه اتون رو با تانگ لی شنیدم 00:23:46.640 --> 00:23:47.440 بله 00:23:47.520 --> 00:23:50.400 یون شی حق اینو نداره که از برادر بخواد تا درکش کنه 00:23:50.960 --> 00:23:54.280 اما اون مثل ماست و دوست داره هرچه سریعتر برادر رو خوب کنه 00:23:54.360 --> 00:23:55.170 خب 00:23:55.600 --> 00:23:59.080 اون توی دره یائو گوی داره سخت تلاش میکنه تا پادزهر بسازه 00:23:59.280 --> 00:24:01.800 معتقدم که میتونه اینکار بکنه 00:24:01.880 --> 00:24:02.840 چقدر طول میکشه؟ 00:24:03.840 --> 00:24:04.640 یه سال؟ 00:24:05.330 --> 00:24:06.190 پنج سال؟ 00:24:06.760 --> 00:24:07.720 یا ده سال؟ 00:24:08.800 --> 00:24:10.650 اگه برادر فی یه تا اون موقع نکشه چی؟ 00:24:11.680 --> 00:24:13.600 هنوز نمیدونم که میتونه موفق بشه یا نه 00:24:14.080 --> 00:24:16.560 اگه شکست بخوره چی؟ 00:24:18.280 --> 00:24:20.600 فقط خون زیبای من میتونه برادر رو نجات بده 00:24:22.200 --> 00:24:23.200 تمام این سالا 00:24:24.200 --> 00:24:25.520 من کلی سم استفاده کردم 00:24:26.360 --> 00:24:28.360 و درد غیرقابل تحملی رو به جون خریدم 00:24:29.840 --> 00:24:32.280 فکر میکردم که صداقتم روی برادر فی یه تاثیر داره 00:24:33.680 --> 00:24:34.640 اما اشتباه میکردم 00:24:36.240 --> 00:24:40.640 اون فقط به خاطر احساس گناهش با من خوب رفتار میکنه 00:24:41.800 --> 00:24:42.600 نه 00:24:43.240 --> 00:24:45.160 برادر ارشد واقعا نگرانته 00:24:45.280 --> 00:24:46.960 اما اون فقط روی هان یون شی حساب میکنه 00:24:47.400 --> 00:24:48.840 تا حالا کی روی من حساب کرده؟ 00:24:51.120 --> 00:24:52.720 من جونمو روی این قضیه گذاشتم 00:24:53.520 --> 00:24:55.560 تا فقط عشق برادر فی یه رو در مقابل بگیرم 00:24:57.760 --> 00:24:59.160 هان یون شی چیکار کرده؟ 00:25:00.080 --> 00:25:02.520 اون کیه که بخواد جای منو کنار برادر فی یه بگیره؟ 00:25:03.080 --> 00:25:04.040 مینگ شیانگ 00:25:04.360 --> 00:25:05.520 نمیتونی همچین حرفی بزنی 00:25:05.840 --> 00:25:08.720 برادر ارشد کسی نیست که بخوای معامله اش کنی 00:25:08.880 --> 00:25:12.160 به علاوه احساس داشتن زوری نیست 00:25:12.880 --> 00:25:16.040 بعدشم یون شی هیچوقت به فکر گرفتن جای تو نبوده 00:25:16.120 --> 00:25:16.960 هیچوقت نبوده؟ 00:25:18.640 --> 00:25:20.320 از وقتی سر و کله هان یون شی پیدا شده 00:25:21.080 --> 00:25:21.960 من باختم 00:25:22.520 --> 00:25:23.960 بدم باختم 00:25:25.680 --> 00:25:26.520 ازش متنفرم 00:25:27.640 --> 00:25:28.760 از استاد سم شناسی متنفرم 00:25:29.640 --> 00:25:31.760 چرا برادر فی یه رو شکنجه داده؟ 00:25:33.240 --> 00:25:34.960 از هان یون شی که دیگه نگو 00:25:36.360 --> 00:25:38.160 اون هیچ کاری نکرده 00:25:38.560 --> 00:25:41.160 اما خیلی راحت قلب برادر فی یه رو بدست آورده 00:25:42.720 --> 00:25:46.480 منم تبدیل به کابوسی واسه وجدانشون شدم 00:25:47.080 --> 00:25:48.840 یه بار که با تمام وجود میخوان از شرش خلاص بشن 00:25:49.400 --> 00:25:50.760 چطور از من میخوای که قبولش کنم؟ 00:25:54.520 --> 00:25:56.200 در حال حاضر ، هان یون شی 00:25:57.170 --> 00:25:59.330 فقط میتونه برادر فی یه رو دردسر بندازه 00:26:00.280 --> 00:26:02.960 و بیشتر به خاطر خانواده اش که مردن بهش احساس گناه بده 00:26:04.320 --> 00:26:05.150 نینگ جینگ 00:26:05.760 --> 00:26:10.200 به خاطر برادر فی یه هم که شده بهش بگو دیگه نیاد باشه؟ 00:26:13.240 --> 00:26:14.040 نگران نباش 00:26:14.840 --> 00:26:16.880 یون شی احتمالا دیگه قصد نداره اصلا بیاد 00:26:51.720 --> 00:26:54.800 آخرین باری که همچین ماه قشنگی دیدی کی بود؟ 00:26:55.360 --> 00:26:56.320 یادم نمیاد 00:26:58.920 --> 00:27:00.520 شاید به خاطر حال و هوام بوده 00:27:01.880 --> 00:27:03.240 بعد اینکه مادرم فوت کرد 00:27:03.680 --> 00:27:05.800 دوباره هیچوقت چنین ماه قشنگی ندیدم 00:27:09.400 --> 00:27:10.280 میدونی 00:27:10.680 --> 00:27:13.640 ماه فقط وقتی پیش عزیزت برمیگردی اینقدر کامل میشه 00:27:14.440 --> 00:27:16.560 شاید تو دوباره امروز به پدرت برگشتی 00:27:16.880 --> 00:27:19.040 به خاطر همین اینقدر ماه قشنگه 00:27:19.800 --> 00:27:20.640 چی شاو 00:27:21.640 --> 00:27:23.840 نشنیده بودم تا حالا در مورد خانواده ات حرف بزنی 00:27:27.480 --> 00:27:28.280 خانواده؟ 00:27:31.200 --> 00:27:34.720 وقتی بچه بودم توی یه عمارت خیلی بزرگ زندگی میکردم 00:27:36.640 --> 00:27:40.200 اما مادرم توی بدترین بخش خونه زندگی میکرد 00:27:40.790 --> 00:27:42.230 توی پرت ترین جا 00:27:46.680 --> 00:27:48.960 پسرم ، این گل زنبق قشنگه؟ 00:27:49.240 --> 00:27:50.280 میدمش به تو 00:27:50.680 --> 00:27:52.160 خیلی خشگله 00:27:56.960 --> 00:27:57.960 مادر 00:27:58.560 --> 00:27:59.600 مادر 00:27:59.880 --> 00:28:02.040 مادر چی شده؟ 00:28:19.200 --> 00:28:22.960 مادر بیماریتون داره بدتر میشه 00:28:23.120 --> 00:28:25.360 طبیب میارم اینجا - پسرم - 00:28:26.000 --> 00:28:26.880 نرو 00:28:27.920 --> 00:28:29.000 من خوبم 00:28:29.720 --> 00:28:32.040 پسرم سریع از اینجا برو 00:28:32.760 --> 00:28:35.280 عنوان من فقط تو رو پایین میکشه 00:28:35.480 --> 00:28:39.200 نه مادر . صبر کن تا برم طبیب بیارم 00:28:59.760 --> 00:29:01.200 بیا بیا 00:29:02.840 --> 00:29:05.560 به چه جراتی بهش دارو دادی؟ هوس مردن کردی؟ 00:29:07.400 --> 00:29:09.400 این بچه خیلی گناه داره 00:29:09.720 --> 00:29:10.520 گناه داره؟ 00:29:11.560 --> 00:29:13.720 چطور جرات میکنی که خودت درگیر قضایای خانواده سلطنتی بکنی؟ 00:29:13.800 --> 00:29:16.280 اگه چیزی اشتباه بره تو اون کسی خواهی بود که گناه داره 00:29:17.240 --> 00:29:19.960 هر چی نباشه مادرش صیغه امپراطوره 00:29:21.760 --> 00:29:22.760 صیغه امپراطور؟ 00:29:23.120 --> 00:29:24.760 اون فقط یه خدمتکار دون پایه قصره 00:29:25.200 --> 00:29:27.920 این دفعه ملکه میخواد که اون بمیره 00:29:39.720 --> 00:29:40.760 مادر 00:29:44.520 --> 00:29:46.080 من دارو آوردم 00:29:46.440 --> 00:29:47.400 بخوریدش 00:29:56.920 --> 00:29:57.800 پسرم 00:29:59.480 --> 00:30:02.440 نگاش کن عین یه بچه گربه شدی 00:30:03.800 --> 00:30:05.840 دیگه نمیخوام چیزی بخورم - مادر - 00:30:06.440 --> 00:30:09.280 بعد اینکه بخوریش حالت خوب میشه 00:30:10.080 --> 00:30:11.320 چه پسر خوبی هستی 00:30:12.040 --> 00:30:13.560 اما خیلی دیره 00:30:14.960 --> 00:30:15.760 پسرم 00:30:16.440 --> 00:30:20.000 وقتی مردم از اینجا برو 00:30:20.200 --> 00:30:22.880 تا جایی که میتونی دور شو و هرگز برنگرد 00:30:23.240 --> 00:30:24.440 تو متعلق به اینجا نیستی 00:30:24.560 --> 00:30:26.200 تقصیر منه 00:30:26.320 --> 00:30:28.120 من نتونستم اصلا کاری بکنم 00:30:28.880 --> 00:30:29.720 پسرم 00:30:31.600 --> 00:30:34.040 تو بزرگترین هدیه خدا برای منی 00:30:35.040 --> 00:30:36.920 تو مطمئنا یه آینده خیلی درخشان داری 00:30:37.280 --> 00:30:38.760 مهم نیست در آینده چه اتفاقی میوفته 00:30:39.200 --> 00:30:41.320 باید قوی و خوشبین باشی 00:30:42.480 --> 00:30:44.240 گریه واسه آدمای ضعیفه 00:30:45.160 --> 00:30:46.760 مهم نیست که چی میشه 00:30:47.560 --> 00:30:48.720 هرگز گریه نکن 00:30:49.400 --> 00:30:51.280 متوجه شدم مادر 00:30:56.800 --> 00:31:00.400 نمیدونم که چقدر گل زنبق اون بیرون هست 00:31:02.000 --> 00:31:05.480 من اونا رو کاشتم واسه وقتی که پدرت میاد 00:31:05.640 --> 00:31:07.080 زنبق؟ 00:31:07.400 --> 00:31:09.000 واستون میکنم مادر 00:31:23.160 --> 00:31:24.440 مادر 00:31:59.680 --> 00:32:05.520 مادر نباید بمیری 00:32:05.600 --> 00:32:06.600 مادر 00:32:07.200 --> 00:32:09.080 مادر 00:32:09.840 --> 00:32:12.360 نمیتونی بمیری 00:32:12.920 --> 00:32:13.720 مادر 00:32:14.440 --> 00:32:16.600 مادر 00:32:17.720 --> 00:32:19.680 مادر 00:32:35.440 --> 00:32:36.240 اعلیحضرت 00:32:36.640 --> 00:32:38.960 کی به پسر صیغه اجازه داده تا این اطراف بچرخه؟ 00:32:40.080 --> 00:32:41.200 چرا به من نگاه میکنی؟ 00:32:41.640 --> 00:32:42.600 پدر جان 00:32:42.920 --> 00:32:45.560 زنبق های حیاط مادرم گل دادن 00:32:46.000 --> 00:32:50.520 قبل اینکه بمیره میخواست که شما ببینید 00:32:56.160 --> 00:32:57.160 مزخرفه 00:32:57.520 --> 00:33:00.080 پسر یه خدمتکار واقعا بی ارزشه 00:33:03.400 --> 00:33:04.200 بیا 00:33:08.880 --> 00:33:11.600 اونو به قصر سی هوی ببرید تا به اشتباهاتش فکر کنه 00:33:14.080 --> 00:33:16.440 نذارید بدون اجازه من بیاد بیرون 00:33:17.720 --> 00:33:19.080 سرورم بریم 00:33:23.640 --> 00:33:24.800 پدرجان 00:33:25.200 --> 00:33:26.680 پدرجان 00:33:27.800 --> 00:33:29.440 پدرجان 00:33:31.160 --> 00:33:32.600 پدرجان 00:33:35.760 --> 00:33:37.320 چون مادرم خدمتکار بود 00:33:38.280 --> 00:33:41.560 وقتی مرد دفنش نکردن 00:33:42.920 --> 00:33:45.480 به خاطر همیشه تو ذهنم این بوده که سخت کار کنم 00:33:46.100 --> 00:33:48.100 تا هر چی که اون میخواسته رو بدست ییارم 00:33:49.720 --> 00:33:50.520 عنوان 00:33:51.160 --> 00:33:52.000 شهرت 00:33:52.880 --> 00:33:54.000 و مقام 00:33:59.120 --> 00:34:02.560 تا حالا زنبق های دره یائو گوی رو دیدی؟ 00:34:05.200 --> 00:34:08.160 وقتی مادرم زنده بود خیلی دوسشون داشت 00:34:08.840 --> 00:34:09.640 چه تصادفی 00:34:10.400 --> 00:34:11.800 منم زنبق دوست دارم 00:34:14.560 --> 00:34:17.870 فکر میکنم که مادرت اون عمارت بزرگ دوست نداشته 00:34:20.960 --> 00:34:23.320 میدونی زنبق توی گل ها چه معنی داره؟ 00:34:25.680 --> 00:34:27.080 آزادی و امید 00:34:31.520 --> 00:34:32.680 اون خونه رو دوست نداشته 00:34:33.360 --> 00:34:34.320 و میخواسته بره 00:34:35.840 --> 00:34:38.160 به خاطر همین برای پدرت گل زنبق کاشته 00:34:39.280 --> 00:34:41.800 احتمالا از پدرت میخواسته که بذاره تا بره 00:34:44.720 --> 00:34:48.240 معلوم شد که مادرم اون عمارت بزرگ رو دوست نداشته 00:34:50.800 --> 00:34:54.040 اون هیچوقت دنبال مال و منال دنیا نبود 00:34:59.990 --> 00:35:00.830 درسته 00:35:02.160 --> 00:35:02.960 آزادی 00:35:05.600 --> 00:35:09.280 پس هرکاری که واسش کردم تا الان بیهوده بوده 00:35:15.340 --> 00:35:16.140 دختر سمی 00:35:16.720 --> 00:35:17.540 ممنونم 00:35:18.480 --> 00:35:22.120 بلاخره تونستم بعد اینهمه سال خنجری که توی قلبم بود رو بیرون بکشم 00:35:23.440 --> 00:35:24.360 خیلی ازت ممنونم 00:35:59.200 --> 00:36:02.050 بانوی من ، اعلیحضرت هرشب به اقامتگاه همسر چینگ میرن 00:36:02.140 --> 00:36:04.620 خدمتکار هایی که اونجا خدمت میکنن به زودی از اینجا رد میشن 00:36:04.760 --> 00:36:07.160 من همه چی رو طبق دستور شما تنظیم کردم 00:36:07.320 --> 00:36:09.310 وقتی اینجا رسیدن برید تو دسته خدمتکارا 00:36:09.440 --> 00:36:11.160 و با باقی اونا وارد قصر بشید 00:36:11.640 --> 00:36:12.520 متوجه شدم 00:36:12.960 --> 00:36:14.680 تو دیگه میتونی بری - چشم - 00:36:27.340 --> 00:36:28.190 بانوی من 00:36:28.760 --> 00:36:31.520 گفته بودم که بانو شیائو دیوونه شده 00:36:32.040 --> 00:36:35.360 اون حتی بعد اینکه توسط طبیب مورد معالجه قرار گرفته خوب نشده 00:36:36.000 --> 00:36:38.440 میگن که شاهزاده دوم خیلی به خودش سخت گرفته 00:36:38.860 --> 00:36:40.350 و خودکشی کرده 00:36:41.160 --> 00:36:42.000 بانوی من 00:36:42.480 --> 00:36:44.960 فکر میکنید که قابل اعتماده؟ 00:36:46.320 --> 00:36:49.040 شاهزاده دوم توی خانواده سلطنتی بزرگ شده 00:36:49.440 --> 00:36:51.800 چطور میتونسته اینقدر ضعیف النفس باشه؟ 00:36:52.880 --> 00:36:54.720 اون یه آدم جاه طلب بود 00:36:55.080 --> 00:36:57.160 حتی اگه میخواسته همه چیزو تموم کنه 00:36:57.920 --> 00:37:00.480 چطور تونسته خودش خفه کنه؟ 00:37:01.470 --> 00:37:02.290 مومو 00:37:02.520 --> 00:37:06.640 واقعا فکر کردی ولیعهد وقتی حقیقت مرگ مادرش بفهمه 00:37:07.590 --> 00:37:09.560 همینجوری شاهزاده دوم به حال خودش میذاره؟ 00:37:10.000 --> 00:37:11.560 دارید میگید که 00:37:12.280 --> 00:37:14.960 کسی که اینکارو کرده 00:37:18.790 --> 00:37:20.510 در موردش مطمئن نیستم 00:37:21.320 --> 00:37:23.720 تا جایی که نتیجه به سود ماست 00:37:24.320 --> 00:37:27.600 حقیقت ارزشی نداره 00:37:27.840 --> 00:37:30.280 همینطوره . بانوی من شما خیلی زیرکید 00:37:30.640 --> 00:37:33.600 اگه عمدا کاری نمیکردیم که ملکه مادر بفهمه 00:37:33.800 --> 00:37:36.160 شیرینی های بانو شیائو سمی هستن 00:37:36.880 --> 00:37:39.560 فکر میکنم که عمرا اگه ملکه مادر میفهمید 00:37:39.680 --> 00:37:40.900 که کار اون بوده 00:37:42.200 --> 00:37:45.560 وضعیت اسفبار یک نفر همیشه در پی گناهان خودشه 00:37:52.110 --> 00:37:54.150 چطور جرات کردی واسم نقشه بکشی؟ 00:37:54.240 --> 00:37:55.720 برو به جهنم - بانوی من فرار کنید - 00:37:57.240 --> 00:37:58.440 کمک 00:37:59.560 --> 00:38:01.000 بیایید 00:38:02.280 --> 00:38:03.080 کمک 00:38:14.200 --> 00:38:15.680 بیایید - چشم - 00:38:19.920 --> 00:38:20.880 دستگیرش کنید 00:38:22.450 --> 00:38:23.270 برو گمشو 00:38:23.960 --> 00:38:26.160 زن پلید چطور جرات کردی که این رفتار وحشیانه رو اینجا انجام بدی؟ 00:38:26.640 --> 00:38:29.080 این هرزه پسر منو کشته 00:38:29.760 --> 00:38:32.520 میخوام که با جونش تقاص پس بده 00:38:32.620 --> 00:38:34.820 ببینم مدرکی داری؟ - اون تیان چینگ منو کشته - 00:38:35.600 --> 00:38:38.240 میخوام که با جونش تقاص بده - ببریدش 00:38:39.400 --> 00:38:40.360 ولم کنید 00:38:41.520 --> 00:38:42.880 دارم بهتون حقیقت رو میگم 00:38:43.320 --> 00:38:44.840 من ملکه رو کشتم 00:38:46.200 --> 00:38:47.760 من خیلی بی دقت بودم 00:38:48.350 --> 00:38:50.870 که تو رو مثل ملکه تا سر حد مرگ مسموم نکردم 00:38:51.490 --> 00:38:52.300 زودباشید 00:38:52.720 --> 00:38:53.640 یه ساتن سفید بیارید 00:38:53.760 --> 00:38:54.800 همین الان 00:38:56.120 --> 00:38:57.000 ولم کنید 00:38:58.080 --> 00:38:58.960 چو چینگ گه 00:38:59.520 --> 00:39:00.520 بذار بهت بگم 00:39:00.640 --> 00:39:04.520 خیلی به خودت نناز . سرنوشت تو از منم بدتر میشه 00:39:04.600 --> 00:39:05.430 ببریدش 00:39:08.440 --> 00:39:09.240 لی چوان 00:39:09.980 --> 00:39:10.800 بله 00:39:11.000 --> 00:39:13.320 ببین که نفسای آخرش رو میکشه 00:39:13.480 --> 00:39:14.880 اطاعت میشه سرورم 00:39:19.600 --> 00:39:21.480 عشقم حالت خوبه؟ 00:39:22.280 --> 00:39:23.520 خوبم 00:39:24.080 --> 00:39:25.160 خوشحالم که اینو میشنوم 00:39:35.000 --> 00:39:35.800 برادر فی یه 00:39:36.520 --> 00:39:39.920 به نظر میرسه که این دارو خیلی توی درمان سم گو موثره 00:39:40.560 --> 00:39:41.680 امتحانش ضرری نداره 00:39:49.000 --> 00:39:50.680 عالیجناب بانو مینگ شیانگ 00:39:52.800 --> 00:39:53.640 عالیجناب 00:39:54.080 --> 00:39:55.400 باید یه چیزیو بهتون گزارش کنم 00:40:00.000 --> 00:40:00.810 مینگ شیانگ 00:40:01.920 --> 00:40:02.720 تو دیگه میتونی بری 00:40:03.760 --> 00:40:06.400 میفرستم کتابایی که میخوای برات بیارن 00:40:07.440 --> 00:40:08.360 برادر فی یه 00:40:08.960 --> 00:40:13.150 از اونجایی که ما خواهر برادریم ، چرا باید از هم پنهون کاری کنیم؟ 00:40:14.200 --> 00:40:15.520 گرچه من ضعیفم 00:40:16.000 --> 00:40:18.320 اما میخوام تمام تلاشم برات بکنم 00:40:23.210 --> 00:40:24.050 حرف بزن 00:40:24.360 --> 00:40:25.160 بسیار خب 00:40:27.040 --> 00:40:30.440 عالیجناب ، همسر شیائو قصد کشتن همسر چینگ رو کرده 00:40:31.600 --> 00:40:34.360 اعلیحضرت همسر شیائو رو محکوم به مرگ کردند 00:40:39.680 --> 00:40:41.800 همسر شیائو با مرگش خودش رو بهمون ثابت کرد 00:40:42.000 --> 00:40:44.120 پس این نشون میده که اون 00:40:44.800 --> 00:40:46.080 هیچ قصد شیطانی علیه ما نداشته 00:40:46.880 --> 00:40:48.920 چیو غربی و لی شمالی با هم متحد شدن 00:40:49.440 --> 00:40:52.520 میترسم همسر چینگ مخفیانه 00:40:53.020 --> 00:40:54.500 علیه ما نقشه کشیده باشه 00:41:04.760 --> 00:41:08.120 تو حتما این چند روزه رنج کشیدی 00:41:08.920 --> 00:41:09.760 نگاه کن 00:41:10.440 --> 00:41:13.600 چهره ات اصلا خوب به نظر نمیرسه 00:41:14.480 --> 00:41:16.680 چرا یکم توی قصر جائو یانگ استراحت نمیکنی؟ 00:41:16.960 --> 00:41:18.500 ممنونم مادربزرگ 00:41:19.000 --> 00:41:20.280 من خوبم 00:41:21.000 --> 00:41:23.960 از آخرین باری که دیدمتون یکم میگذره 00:41:24.760 --> 00:41:28.350 به خاطر همین به ملاقاتتون اومدم 00:41:30.680 --> 00:41:33.520 تو درست مثل چانگ پینگی 00:41:35.060 --> 00:41:37.140 از وقتی مادرت فوت کرده 00:41:37.400 --> 00:41:42.200 هر دوتون وقتی مریض بودین و مشکل داشتین میومدین پیش من 00:41:42.960 --> 00:41:45.000 هیچوقت پیش پدرتون نمیرفتید 00:41:46.760 --> 00:41:49.080 تقصیر اونم هست - مادربزرگ - 00:41:49.270 --> 00:41:52.070 حالا که من اومدم به ملاقاتتون 00:41:53.120 --> 00:41:57.680 جلوی من پدر رو سرزنش نکنید 00:42:01.680 --> 00:42:02.680 باشه پس 00:42:03.320 --> 00:42:05.280 نمیتونم به خاطر چیزایی که نمیخوای بشنوی سرزنشت کنم 00:42:07.360 --> 00:42:10.590 تازه فهمیدم که بانو شیائو 00:42:10.690 --> 00:42:13.090 اینقدر جراتش داشته تا مادرت رو مسموم کنه 00:42:13.880 --> 00:42:18.650 تیان چینگ هم درست مثل مادرش پلید بود 00:42:20.040 --> 00:42:24.600 اما آخر خوبی نداشتن 00:42:25.080 --> 00:42:27.440 پدرت رو سرزنش نکن 00:42:28.240 --> 00:42:31.280 اون انتقام مادرت رو گرفت 00:42:31.800 --> 00:42:32.640 مادربزرگ 00:42:33.560 --> 00:42:36.880 پدر خیلی وقته که منو ندیدن 00:42:47.720 --> 00:42:48.680 نگران نباش 00:42:49.160 --> 00:42:50.440 تیان چینگ تازه فوت کرده 00:42:51.000 --> 00:42:54.560 پدرت هنوز باهاش کنار نیومده 00:42:55.840 --> 00:42:56.680 تیان مو 00:42:57.360 --> 00:42:58.960 تو ولیعهدی 00:42:59.680 --> 00:43:00.600 یادت باشه 00:43:01.000 --> 00:43:03.680 هیچ مشکلی بین رابطه پدر و پسری وجود نداره 00:43:04.120 --> 00:43:06.560 به خاطر همین تا وقتی تابع قوانین باشی 00:43:06.960 --> 00:43:08.360 و حرکت اشتباهی نکنی 00:43:09.280 --> 00:43:14.000 میتونی سلطنت پدرت رو به ارث ببری 00:43:14.280 --> 00:43:15.590 ممنونم مادربزرگ 00:43:16.360 --> 00:43:18.280 تو ذهنم میمونه 00:43:39.200 --> 00:43:40.880 یکم استراحت کن . بقیه اش بسپر به من 00:43:41.560 --> 00:43:42.390 عیبی نداره 00:43:42.920 --> 00:43:44.480 هنوز میتونم اینکار بکنم 00:43:45.240 --> 00:43:46.520 خیلی وقته داری عصاره می گیری 00:43:46.640 --> 00:43:47.440 مراقب خودت باش 00:43:47.560 --> 00:43:48.440 یکم استراحت کن 00:43:48.640 --> 00:43:50.600 شی ار تو هم یکم استراحت کن 00:43:50.710 --> 00:43:51.510 من خسته نیستم 00:43:53.030 --> 00:43:53.920 چی شاو 00:43:54.240 --> 00:43:56.200 یکم دیگه از اونا بهم بده - باشه - 00:44:05.320 --> 00:44:07.040 دختر سمی چی شده؟ 00:44:08.960 --> 00:44:10.200 ببینم حالت بده؟ 00:44:11.480 --> 00:44:12.400 چرا اینقدر داغی؟ 00:44:13.360 --> 00:44:14.880 بریم - ول کن - 00:44:15.160 --> 00:44:17.040 اگه ایندفعه جواب بده چی؟ 00:44:17.690 --> 00:44:18.530 بلند شو 00:44:21.160 --> 00:44:21.960 دختر سمی 00:44:22.360 --> 00:44:23.880 شی ار - دختر سمی - 00:44:27.500 --> 00:44:57.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:57.524 --> 00:46:57.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.