WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:21.200 --> 00:02:24.000
قسمت 35

00:02:25.480 --> 00:02:26.280
عالیجناب

00:02:26.360 --> 00:02:28.440
گو چی شاو توی دره یائو گوی بوده

00:02:28.520 --> 00:02:29.720
و اصلا از اونجا بیرون نیومده

00:02:31.840 --> 00:02:32.960
یون شی چی؟

00:02:33.040 --> 00:02:34.000
هیچ خبری ازش نشده؟

00:02:34.720 --> 00:02:36.160
دوشس همراه استاد سم شناسی

00:02:36.240 --> 00:02:37.920
شب و روز کار کردن

00:02:38.000 --> 00:02:39.200
تا پادزهر سم زامبی پیدا کنن

00:02:39.600 --> 00:02:40.760
و اینکار باعث شده مریض بشن

00:02:42.200 --> 00:02:43.240
عالیجناب

00:02:43.920 --> 00:02:45.920
ببخشید که یه سوال شخصی ازتون میپرسم

00:02:46.600 --> 00:02:47.520
شنیدم که

00:02:47.600 --> 00:02:49.400
دوشس چند روز پیش اومدن دیدن شما

00:02:50.080 --> 00:02:51.400
چرا بهشون گفتید که برن؟

00:02:53.200 --> 00:02:54.360
واقعا درک نمیکنم

00:02:55.360 --> 00:02:56.720
درسته که پدرش استاد سم شناسیه

00:02:56.800 --> 00:02:58.240
اما دوشس بیگناهه

00:02:59.200 --> 00:03:01.240
شما همیشه آدم منصفی بودید

00:03:02.280 --> 00:03:03.520
چرا نمیتونید

00:03:04.200 --> 00:03:05.680
دوشس رو ببخشید؟

00:03:06.320 --> 00:03:07.760
من تمام

00:03:08.680 --> 00:03:10.680
تمام عشق و نفرت بینمون درک میکنم

00:03:10.760 --> 00:03:12.000
این نشون میده که

00:03:12.080 --> 00:03:14.280
شما هنوز نگران دوشس هستید

00:03:14.360 --> 00:03:15.320
حالا که اینجوریه

00:03:15.400 --> 00:03:17.000
چرا ایشون برنمیگردونید؟

00:03:17.080 --> 00:03:18.760
چرا همدیگر رو شکنجه میدید؟

00:03:22.640 --> 00:03:24.280
هیچ درمانی برای سم زامبی نیست

00:03:25.720 --> 00:03:26.880
ما هنوز راه طولانی توی زندگی درپیش داریم

00:03:28.600 --> 00:03:30.800
من در آینده نمیتونم خوشحالش کنم

00:03:31.960 --> 00:03:33.640
ترجیه میدم الان تمومش کنم

00:03:34.520 --> 00:03:35.600
شی فنگ

00:03:36.280 --> 00:03:37.560
من نمیتونم اونو داشته باشمش

00:03:39.840 --> 00:03:40.960
ول کردنش

00:03:42.200 --> 00:03:44.120
بهترین انتخاب واسه منه

00:03:54.080 --> 00:03:55.160
که اینطور

00:03:55.680 --> 00:03:57.360
استاد سم شناسی واقعا توی دره یائو گوی هستش

00:04:12.840 --> 00:04:15.000
شی ار بیدار شدی

00:04:24.080 --> 00:04:26.480
بیا . این دارو رو بخور

00:04:26.920 --> 00:04:29.320
بخورش تا زودتر خوب بشی

00:04:41.920 --> 00:04:43.040
نیازی نیست پیشم بمونی

00:04:43.120 --> 00:04:44.400
برو و یکم استراحت کن

00:04:47.960 --> 00:04:49.000
میدونی

00:04:49.920 --> 00:04:51.160
اینجوری دیدن تو

00:04:51.240 --> 00:04:52.720
منو خوشحال میکنه

00:04:54.960 --> 00:04:56.440
حیف که

00:04:57.560 --> 00:04:59.280
وقتی داشتی بزرگ میشدی کنارت نبودم

00:04:59.960 --> 00:05:01.040
من حتی نتونستم

00:05:01.600 --> 00:05:03.200
از مادرت محافظت کنم

00:05:05.640 --> 00:05:07.160
من خواب میدیدم که تونستم پادزهر پیدا کنم

00:05:07.680 --> 00:05:09.280
و توی خوابم دوک تو رو بخشیده بود

00:05:11.320 --> 00:05:12.120
شی ار

00:05:13.080 --> 00:05:14.800
واقعا اینقدر لونگ فی یه رو دوست داری؟

00:05:16.440 --> 00:05:17.960
من باید سم زامبی رو از بین ببرم

00:05:18.080 --> 00:05:20.360
به قیمت جونم هم که شده باید نجاتش بدم

00:05:22.120 --> 00:05:23.000
بسیار خب

00:05:23.800 --> 00:05:26.280
یه روش دیگه بلدم

00:05:26.600 --> 00:05:28.880
وقتی حالت خوب شد بهت میگم

00:05:29.560 --> 00:05:30.520
واقعا؟

00:05:32.160 --> 00:05:33.720
یکم امید هست

00:05:33.800 --> 00:05:35.680
اما خیلی مطمئن نیستم

00:05:36.560 --> 00:05:38.280
اول باید به این فکر منم که

00:05:38.520 --> 00:05:40.280
چطوری دارو رو ترکیب کنم

00:05:40.880 --> 00:05:42.240
میتونیم امتحان کنیم

00:05:42.720 --> 00:05:45.960
اما تو باید خوب از خودت مراقبت کنی

00:05:46.680 --> 00:05:48.120
پدر لطفا بهم دروغ نگو

00:05:50.160 --> 00:05:51.520
شی ار جان

00:05:53.120 --> 00:05:54.600
بهم گفتی پدر

00:05:55.400 --> 00:05:56.680
من خیلی خوشحالم

00:05:59.720 --> 00:06:01.640
پدر لطفا یکم استراحت کن

00:06:01.720 --> 00:06:03.400
من روی درست کردن پادزهر روت حساب میکنم

00:06:03.480 --> 00:06:04.840
خیلی خب

00:06:08.120 --> 00:06:10.400
من حتما کمکت میکنم تا لونگ فی یه رو درمان کنی

00:06:48.560 --> 00:06:49.560
دخترکم

00:06:50.200 --> 00:06:52.480
به خاطر خوشحالیت هم که شده

00:06:53.760 --> 00:06:55.640
حاضرم همه چیز فدا کنم

00:06:56.680 --> 00:06:58.280
حتی

00:07:03.240 --> 00:07:07.160
راز توی دستور این سم چیه؟

00:07:08.800 --> 00:07:09.800
اینجوری نمیشه

00:07:10.480 --> 00:07:11.880
باید به دره یائو گوی برم

00:07:12.600 --> 00:07:14.440
باید استاد سم شناسی رو پیدا کنم

00:07:14.520 --> 00:07:15.680
از هان یون شی جلو بزنم

00:07:15.920 --> 00:07:16.920
و پادزهر رو برای نجات جون

00:07:18.040 --> 00:07:19.480
برادر فی یه درست کنم

00:07:21.760 --> 00:07:22.760
بانو مینگ شیانگ

00:07:26.240 --> 00:07:28.160
همه نیروها رو جمع کن

00:07:28.240 --> 00:07:29.440
به دره یائو گوی میریم

00:07:29.520 --> 00:07:30.680
تا استاد سم شناسی دستگیر کنیم

00:07:30.760 --> 00:07:31.680
شنیدم که

00:07:31.760 --> 00:07:33.600
دره یائو گوی توسط یه سد سمی احاطه شده

00:07:33.680 --> 00:07:35.200
واسه غریبه ها سخته که وارد دره بشن

00:07:36.600 --> 00:07:40.560
ما فقط باید بیرون دره صبر کنیم

00:07:40.640 --> 00:07:41.560
چشم

00:07:44.400 --> 00:07:45.640
هان یون شی

00:07:46.440 --> 00:07:48.000
نمیتونی منو شکست بدی

00:07:51.840 --> 00:07:52.880
اگه لی شمالی و چیو غربی

00:07:52.960 --> 00:07:54.280
واقعا دست به یکی کرده باشن

00:07:54.360 --> 00:07:55.800
باید با نیروهای بیشتری مقابله کنیم

00:07:56.360 --> 00:07:57.760
اونا با هم همکاری میکنن

00:07:58.040 --> 00:07:59.600
و ما باید نگران باشیم

00:08:02.080 --> 00:08:03.080
آقای سون

00:08:03.720 --> 00:08:05.040
الان وقت خوبی نیست

00:08:05.840 --> 00:08:07.680
به افرادمون بگو تا توی مرز جنوبی منتظر بمونن

00:08:09.560 --> 00:08:11.080
ما اول باید

00:08:11.960 --> 00:08:13.640
از شر چیو غربی و لی شمالی خلاص بشیم

00:08:13.720 --> 00:08:14.800
اطاعت

00:08:15.040 --> 00:08:16.840
من فردا به مرز جنوبی میرم

00:08:16.920 --> 00:08:18.080
و به تربیت کردن سربازا ادامه میدم

00:08:18.400 --> 00:08:19.640
و منتظر دستور شما میمونم

00:08:35.920 --> 00:08:37.480
آقای مشاور به نظر حالت خوبه

00:08:40.280 --> 00:08:42.000
آقای چو ممنونم که اومدین

00:08:42.080 --> 00:08:43.120
لازم نیست از من تشکر کنی

00:08:43.200 --> 00:08:45.040
من فقط اومدم تا پیام دوک رو برسونم

00:08:45.680 --> 00:08:48.200
وقتی میخوای چیزی بگی صادق باش

00:08:52.200 --> 00:08:53.360
بخوام رک.بگم

00:08:53.680 --> 00:08:55.120
بعد مرگ شاهزاده تیان چینگ

00:08:55.200 --> 00:08:56.480
زیردستای قبلی ایشون مثل ما

00:08:56.560 --> 00:08:59.040
هممون تبدیل به زیردستای ولیعهد شدیم

00:08:59.720 --> 00:09:01.280
اما همه میدونن

00:09:01.360 --> 00:09:04.080
ولیعهد چطور باهامون رفتار میکنه

00:09:04.320 --> 00:09:05.920
ما همچنین دنبال یه فرصت می‌گردیم

00:09:06.200 --> 00:09:07.360
تا انتقاممون رو بگیریم

00:09:07.960 --> 00:09:09.880
به خاطر همین به دوک نزدیک شدیم

00:09:10.160 --> 00:09:11.840
و قصدمون گفتیم

00:09:12.160 --> 00:09:14.320
اگه دوک تمایل داشته باشن تا ما رو قبول کنن

00:09:14.400 --> 00:09:17.520
ما جونمون رو میذاریم وسط

00:09:18.400 --> 00:09:22.440
و با وفاداری به دوک خدمت میکنیم

00:09:24.120 --> 00:09:25.840
احساستتون رو درک میکنم

00:09:26.400 --> 00:09:27.520
همونطور که دوک گفتند

00:09:27.760 --> 00:09:29.600
از اونجا که همسر شیائو از جونشون گذاشتن

00:09:29.960 --> 00:09:31.120
این مسئله ثابت میکنه که

00:09:31.480 --> 00:09:32.960
شما دروغ نمیگید

00:09:33.800 --> 00:09:35.960
نقشه دوک چیه؟

00:09:38.040 --> 00:09:39.760
من همینقدر گفتم

00:09:40.320 --> 00:09:42.040
متوجه نشدید؟

00:09:44.080 --> 00:09:45.560
من از دوک

00:09:46.160 --> 00:09:47.200
و شما متشکرم

00:09:47.280 --> 00:09:48.880
نفرمایید . به هر حال

00:09:48.960 --> 00:09:50.080
شاهزاده تیان چینگ قبل از این

00:09:50.160 --> 00:09:51.600
برنامه ریخته بود تا جون یی جنگ دستگیر کنه

00:09:51.680 --> 00:09:53.440
جون یی جنگ الان توی تیان نینگ گیرافتاده

00:09:53.520 --> 00:09:55.000
افرادش باید برن

00:09:55.080 --> 00:09:57.280
لطفا به دوک این خبر رو بدید

00:09:57.560 --> 00:09:59.480
تا بهمون راجب این مسئله دستوری صادر کنن

00:09:59.920 --> 00:10:00.960
بسیار خب

00:10:01.040 --> 00:10:02.360
من به دوک میگم

00:10:02.520 --> 00:10:03.640
خیالتون راحت باشه

00:10:04.000 --> 00:10:05.160
بیزحمت نمیذارمتون

00:10:05.760 --> 00:10:06.800
خدانگهدار

00:10:13.520 --> 00:10:14.480
دایی

00:10:15.240 --> 00:10:17.440
ممنونم که قبل اینکه از دنیا بری بهم گفتی

00:10:17.640 --> 00:10:20.320
جاسوس هایی که برای زیرنظر گرفتنشون فرستادیم رو

00:10:20.400 --> 00:10:22.480
فقط در مواردی که واقعا ضروریه استفاده کنیم

00:10:24.040 --> 00:10:27.800
من بلاخره انتقام هر دوتون رو گرفتم

00:10:29.120 --> 00:10:30.200
شما و مادر

00:10:31.480 --> 00:10:33.160
دیگه روحتون در آرامش باشه

00:10:38.720 --> 00:10:40.120
درود بر سرورم

00:10:41.520 --> 00:10:42.600
دستورم اعلام کن

00:10:43.240 --> 00:10:44.160
به جاسوس هایی که برای زیرنظر گرفتن

00:10:44.240 --> 00:10:45.840
همسر شیائو و شاهزاده تیان چینگ فرستاده بودیم

00:10:45.920 --> 00:10:48.600
بگو تا برگردن

00:10:49.160 --> 00:10:50.160
اطاعت

00:10:51.640 --> 00:10:52.680
سرورم

00:10:53.040 --> 00:10:54.400
بیشتر زیردستای لونگ تیان چینگ

00:10:54.480 --> 00:10:56.080
اومدن پیش ما

00:10:56.160 --> 00:10:57.720
طبق حرفاشون

00:10:57.800 --> 00:10:59.720
لونگ تیان چینگ قبل اینکه بمیره

00:10:59.800 --> 00:11:01.800
جون یی جنگ ، ولیعهد لی شمالی رو زندانی کرده

00:11:02.400 --> 00:11:04.160
حالا که لونگ تیان چینگ مرده

00:11:04.240 --> 00:11:07.120
شما با جون یی جنگ چیکار میکنید؟

00:11:09.640 --> 00:11:10.880
جون یی جنگ؟

00:11:11.640 --> 00:11:13.560
دوست دارم ببینمش

00:11:14.560 --> 00:11:15.640
برادر فی یه

00:11:16.280 --> 00:11:17.600
برادر فی یه ما برگشتیم

00:11:18.920 --> 00:11:20.800
همه چی خوب پیش رفت؟ -
بله

00:11:20.880 --> 00:11:22.600
من و نینگ جینگ خودمون شبیه جنوبی های محلی درآوردیم

00:11:22.680 --> 00:11:24.840
و کلی اطلاعات مفید از میخونه بدست آوردیم

00:11:26.040 --> 00:11:27.440
نظر من بود

00:11:29.280 --> 00:11:30.400
فهمیدیم که

00:11:30.480 --> 00:11:31.440
چیو غربی و لی شمالی

00:11:31.520 --> 00:11:32.680
توی این مدت به طور مرتب باهم درارتباط بودن

00:11:32.760 --> 00:11:33.800
بالاخص توی چیوغربی

00:11:33.880 --> 00:11:35.640
همش نماینده میفرستادن واسه همدیگه

00:11:35.720 --> 00:11:37.840
فکر میکنم نتیجه گیریت صحیح بوده

00:11:37.880 --> 00:11:39.680
اون دو تا کشور مخفیانه با هم متحد شدن

00:11:40.760 --> 00:11:42.960
اما طبق مشاهداتمون

00:11:43.040 --> 00:11:44.840
با اینکه مخفیانه با هم متحد شدن

00:11:44.920 --> 00:11:46.560
اما در حقیقت ضد هم هستند

00:11:46.640 --> 00:11:48.320
اونا واقعا تمام منابع و اطلاعاتشون رو با هم به اشتراک نمیگذارن

00:11:48.440 --> 00:11:50.360
فکر میکنم بتونیم فرصتی گیر بیاریم

00:11:50.440 --> 00:11:51.680
تا رابطه اشون رو بهم بزنیم

00:11:54.440 --> 00:11:55.720
لی شمالی و مرز جنوبی

00:11:56.480 --> 00:11:57.680
از نظر جغرافیایی نزدیکن

00:11:58.600 --> 00:12:00.000
اگه توی تیان نینگ جنگ داخلی راه بیوفته

00:12:00.920 --> 00:12:02.400
حتی اگه موضع گیری های خودشون داشته باشن

00:12:02.760 --> 00:12:05.120
بازم دست به یکی میکنن تا از اوضاع سود ببرن

00:12:06.080 --> 00:12:07.160
اگه میخواهیم برنده بشیم

00:12:07.960 --> 00:12:10.400
اول باید لی شمالی بشونیم سرجاش

00:12:11.160 --> 00:12:12.760
و بعد چیو غربی مهار کنیم

00:12:14.560 --> 00:12:15.480
تانگ لی

00:12:17.160 --> 00:12:19.280
یه فرصت واسه همکاری کردن میخوای؟

00:12:19.640 --> 00:12:21.920
همکاری؟ البته

00:12:22.560 --> 00:12:23.680
هنوز حتی نمیدونی که میخوای چیکار کنی

00:12:23.760 --> 00:12:25.000
و سریع قبولش کردی

00:12:25.080 --> 00:12:26.080
اگه شکست بخوری چی؟

00:12:26.160 --> 00:12:27.880
میشه یکم بهم اعتماد داشته باشی؟

00:12:29.920 --> 00:12:32.200
جون یی جنگ ، ولیعهد لی شمالی

00:12:33.040 --> 00:12:34.440
تو پایتخت زندانی شده

00:12:34.880 --> 00:12:36.160
میخوام آزادش کنم

00:12:37.840 --> 00:12:39.160
من تنهایی؟

00:12:39.520 --> 00:12:41.320
برادر فی یه ، تو و شی فنگ باهام نمیایید؟

00:12:42.080 --> 00:12:43.520
تو دیگه بزرگ شدی

00:12:43.960 --> 00:12:46.800
باید دیگه خودت مستقل باشی و با مشکلاتت رو به رو بشی

00:12:49.240 --> 00:12:50.280
تانگ لی

00:12:51.120 --> 00:12:52.240
میخوای انجامش بدی؟

00:12:52.320 --> 00:12:53.480
راستشو بخوای

00:12:53.560 --> 00:12:55.240
فکر نمیکنم بتونی موفق بشی

00:12:55.320 --> 00:12:56.840
در مقایسه با برادر فی یه

00:12:56.920 --> 00:12:58.120
تو هنوز خیلی بی تجربه ای

00:12:58.200 --> 00:13:00.360
نماد شکست خوردنی

00:13:00.440 --> 00:13:01.960
برادر فی یه بذار من به جاش برم

00:13:02.040 --> 00:13:03.360
منو به دیده تحقیر نبین

00:13:03.440 --> 00:13:04.440
خودم میرم

00:13:04.520 --> 00:13:06.200
من موفق میشم و خودم بهتون ثابت میکنم

00:13:08.320 --> 00:13:09.600
ببینیم و تعریف کنیم

00:13:09.680 --> 00:13:10.640
الان میرم انجامش میدم

00:13:15.160 --> 00:13:16.160
برادر فی یه

00:13:16.520 --> 00:13:18.800
مشکلی براش پیش نمیاد؟

00:13:21.160 --> 00:13:24.080
نتیجه اش مهم نیست

00:13:24.720 --> 00:13:26.080
چیزی که مهمه خود عمله

00:13:28.400 --> 00:13:29.560
برادر فی یه

00:13:29.960 --> 00:13:31.680
واقعا خیلی ناقلایی

00:13:33.360 --> 00:13:34.360
نه

00:13:34.440 --> 00:13:37.000
خیلی باهوشی

00:13:40.600 --> 00:13:42.680
امیدوارم که تانگ لی بتونه هر چه سریعتر روی پای خودش وایسته
(حالا خوبه خودشم بیست سالشه )

00:13:46.440 --> 00:13:47.440
عالیجناب

00:13:47.520 --> 00:13:49.280
چرا اینقدر هراسونی؟
ببخشید -

00:13:49.720 --> 00:13:51.440
عالیجناب نگهبانای دم در

00:13:51.520 --> 00:13:52.960
یهویی رفتن

00:13:54.920 --> 00:13:56.120
همشون رفتن؟

00:13:56.720 --> 00:13:58.520
منم دلیلش نمیدونم

00:14:00.040 --> 00:14:01.760
دلیلش هر چی که هست

00:14:02.120 --> 00:14:03.720
ما باید بریم

00:14:04.520 --> 00:14:05.880
بریم -
چشم

00:14:21.320 --> 00:14:23.120
چرا ولیعهد لی شمالی

00:14:23.200 --> 00:14:25.000
اینقدر به بدبختی افتاده؟

00:14:25.080 --> 00:14:26.200
تو کی هستی؟

00:14:27.040 --> 00:14:28.480
آروم باش

00:14:28.920 --> 00:14:32.000
من ولیعهد تیان نینگ ،لونگ تیان مو هستم

00:14:32.760 --> 00:14:35.720
تو دوست برادر منی

00:14:36.160 --> 00:14:37.480
من اومدم

00:14:38.480 --> 00:14:41.520
تا آخرین آرزوش رو برآورده کنم

00:14:43.680 --> 00:14:46.000
که اینطور . پس ولیعهد تیان نینگ هستی

00:14:46.080 --> 00:14:47.840
ببخشید که نشناختم

00:14:48.560 --> 00:14:50.760
شاهزاده تیان چینگ منو اینجا زندونی کرده

00:14:50.840 --> 00:14:52.880
من همیشه ازش متنفر بودم

00:14:54.960 --> 00:14:56.480
پس چطوریه که شنیدم

00:14:57.200 --> 00:15:02.280
با برادرم همکاری کردی؟

00:15:04.120 --> 00:15:05.280
ولیعهد تیان مو

00:15:05.800 --> 00:15:07.560
هیچ دشمنی ابدی نیست

00:15:07.640 --> 00:15:09.360
فقط بحث منافعه

00:15:10.040 --> 00:15:12.360
حالا که شاهزاده تیان چینگ مرده

00:15:12.440 --> 00:15:14.720
دوست دارم با تو متحد بشم

00:15:14.800 --> 00:15:18.200
نظرت چیه؟

00:15:19.640 --> 00:15:22.560
به حسن نیتت بستگی داره

00:15:23.680 --> 00:15:25.920
اگه منو آزاد کنی و بفرستی به لی شمالی

00:15:26.000 --> 00:15:28.200
من با گفتن

00:15:28.280 --> 00:15:29.960
یه راز بزرگ که به زندگیت ربط داره

00:15:30.040 --> 00:15:33.280
بدهیم بهت میدم

00:15:36.120 --> 00:15:38.360
من از صبر کردن خوشم نمیاد

00:15:38.920 --> 00:15:40.320
الان بگو

00:15:40.400 --> 00:15:42.280
وگرنه رازی که داری

00:15:42.600 --> 00:15:44.280
تا ابد باهات توی تابوب دفن میشه

00:15:51.080 --> 00:15:53.400
این شیوه ولیعهد تیان نینگه؟

00:15:53.480 --> 00:15:54.960
توی تیان نینگ

00:15:55.040 --> 00:15:56.640
همونکاری که من میگم میکنی

00:15:58.240 --> 00:16:00.560
تازه کلی شیوه غیر منطقی دیگه هم دارم

00:16:01.520 --> 00:16:02.880
میخوای امتحانش کنی؟

00:16:04.840 --> 00:16:05.680
بکشش

00:16:05.760 --> 00:16:06.600
صبر کن

00:16:06.840 --> 00:16:07.760
حرف بزن

00:16:08.560 --> 00:16:11.280
میدونی کی مسمومت کرده؟

00:16:12.000 --> 00:16:14.560
همسر مورد علاقه پدرت

00:16:14.960 --> 00:16:16.280
چو چینگ گه

00:16:18.080 --> 00:16:19.520
تو لب مرگی

00:16:19.600 --> 00:16:21.120
و هنوزم داری چرت و پرت میگی؟

00:16:21.480 --> 00:16:23.720
میخوای رابطه من و همسر چینگ رو بهم بزنی

00:16:24.160 --> 00:16:26.320
تا باعث اختلافات داخلی بشی

00:16:26.400 --> 00:16:27.960
اما اصلا خبر نداری که

00:16:28.240 --> 00:16:29.360
همسر چینگ

00:16:29.440 --> 00:16:31.040
واقعا ناجی من بوده

00:16:32.160 --> 00:16:34.640
نقشه ات نگرفت

00:16:34.720 --> 00:16:36.040
نگهبانا

00:16:36.120 --> 00:16:38.840
سر این بی همه چیز شمالی رو بزنید

00:16:38.920 --> 00:16:40.760
ولیعهد لطفا دوباره فکر کن -
خفه -

00:16:40.840 --> 00:16:41.840
برید

00:17:16.080 --> 00:17:17.360
ولیعهد همراه من بیایید

00:17:19.240 --> 00:17:20.200
همونجا وایستید

00:17:22.600 --> 00:17:23.800
از ولیعهد محافظت کنید

00:17:41.960 --> 00:17:43.040
لطفا برید داخل

00:17:44.520 --> 00:17:46.320
میشه بدونم کی هستید؟

00:17:46.760 --> 00:17:48.480
چطور میتونم جبران کنم

00:17:52.120 --> 00:17:54.320
من تانگ لی ، از افراد دوک چین هستم

00:17:54.400 --> 00:17:55.600
من دستور داشتم تا از شما محافظت کنم

00:17:55.680 --> 00:17:56.960
و از برگشتنتون به لی شمالی مطمئن بشم

00:17:57.400 --> 00:17:58.600
دوک چین؟

00:17:59.080 --> 00:18:00.280
همینطوره

00:18:00.360 --> 00:18:02.400
دوک چین همیشه خواهان صلح با لی شمالی بودن

00:18:02.480 --> 00:18:03.960
ولی فرصتش پیش نیومده بود

00:18:04.320 --> 00:18:06.240
ایندفعه ولیعهد بهتون سختی داد

00:18:06.320 --> 00:18:08.120
از اونجایی که دوک میترسیدن بین دو کشور دشمنی پیش بیاد

00:18:08.320 --> 00:18:11.200
منو فرستادن تا شما رو به لی شمالی ببرم

00:18:14.520 --> 00:18:17.000
من زحمتت نمیدم

00:18:17.280 --> 00:18:19.000
حالا که دیگه خطری تهدیدم نمیکنه

00:18:19.080 --> 00:18:21.200
من یه کار مهم برای انجام دادن دارم

00:18:21.280 --> 00:18:22.760
تا وقتی که حواسم جمع کنم

00:18:22.840 --> 00:18:24.840
همراه با این نگهبانا

00:18:24.920 --> 00:18:26.280
نباید مشکلی پیش بیاد

00:18:26.360 --> 00:18:28.560
برادر تانگ لی ، لطفا مراتب احترام من رو

00:18:28.640 --> 00:18:30.040
به دوک چین برسونید

00:18:31.720 --> 00:18:33.440
بسیار خب . اما

00:18:33.520 --> 00:18:35.640
میترسم ولیعهد به این سادگیا بی خیال نشه

00:18:35.720 --> 00:18:37.560
اون قطعا تمام گوشه های شهر رو میگرده

00:18:37.640 --> 00:18:40.120
خیلی خب من چند نفر میفرستم که تظاهر کنن

00:18:40.200 --> 00:18:41.560
دارید به لی شمالی میرید

00:18:41.640 --> 00:18:43.280
شما هم اینجا به کارتون برسید

00:18:43.720 --> 00:18:45.520
برادر تانگ لی خیلی بافکرید

00:18:47.080 --> 00:18:49.080
خیالتون راحت باشه
این خونه ممکنه قدیمی باشه

00:18:49.160 --> 00:18:50.160
اما خیلی امنه

00:18:50.240 --> 00:18:52.160
لطفا امشب رو سر کن

00:18:53.040 --> 00:18:54.120
بسیار خب

00:19:06.120 --> 00:19:07.640
چرا نجاتم داد؟

00:19:08.600 --> 00:19:10.000
فکر کنم

00:19:10.080 --> 00:19:12.200
دوک چین میخواد جلوی ولیعهد رو بگیره

00:19:15.880 --> 00:19:17.480
برو و به دوک چین بگو

00:19:17.560 --> 00:19:18.960
همون کاری که گفت رو میکنم

00:19:19.040 --> 00:19:21.880
من همینجا میمونم و مراقب جون یی جنگم

00:19:22.320 --> 00:19:23.400
چشم

00:19:48.480 --> 00:19:49.560
گو چی شاو

00:19:49.640 --> 00:19:50.880
کلاهبردار

00:19:52.440 --> 00:19:54.360
من همش به خاطر تو

00:19:54.440 --> 00:19:56.440
این حقارت تحمل کردم

00:19:57.040 --> 00:19:59.040
تو منو توی دردسر انداختی

00:19:59.160 --> 00:20:01.360
و منم ازت نمیگذرم

00:20:01.440 --> 00:20:02.440
در آینده

00:20:02.960 --> 00:20:05.560
کاری میکنم که قشنگ حساب پس بدی

00:20:07.880 --> 00:20:08.680
عالیجناب

00:20:08.760 --> 00:20:10.280
شاهزاده یی شی توی دره یائو گوی هستش

00:20:10.360 --> 00:20:12.040
باید شاهزاده یی شی رو بیاریم اینجا؟

00:20:13.000 --> 00:20:15.240
شاهزاده؟ اون لیاقت عنوان داره؟

00:20:16.320 --> 00:20:18.640
پسر یه برده همیشه یه برده میمونه

00:20:18.720 --> 00:20:19.840
فهمیدی؟

00:20:21.680 --> 00:20:22.880
گو چی شاو

00:20:23.280 --> 00:20:25.640
میخوای که مادرت توی مقبره سلطنتی دفن بشه؟

00:20:26.400 --> 00:20:28.040
خوابش ببینی

00:21:07.520 --> 00:21:08.960
همینجا بمون و وایستا

00:21:09.040 --> 00:21:10.160
میرم و یه نگاهی میندازم

00:21:10.240 --> 00:21:11.280
اینطوری نمیشه خانم مینگ شیانگ

00:21:11.360 --> 00:21:12.600
من نگران امنیتتون هستم

00:21:12.680 --> 00:21:15.280
اگه کمک لازم داشتم بلند داد میزنم

00:21:25.240 --> 00:21:26.720
استاد ، از اونجایی که منو یهویی صدا کردید

00:21:26.800 --> 00:21:28.160
حتما یه مسئله مهمه

00:21:28.240 --> 00:21:31.080
من فقط یه درخواست دارم

00:21:31.880 --> 00:21:33.360
بعد مرگم

00:21:33.800 --> 00:21:35.680
از شی ار خوب مراقب کن

00:21:35.960 --> 00:21:38.800
هرگز نذار که باهاش بدرفتاری بشه

00:21:39.840 --> 00:21:41.720
استاد شما

00:21:41.800 --> 00:21:43.640
که اینطور . اون استاد سم شناسیه

00:21:44.680 --> 00:21:46.920
گفتم که

00:21:47.160 --> 00:21:49.000
سم زامبی غیرقابل درمانه

00:21:49.280 --> 00:21:51.600
چون با دارو ، درمان نمیشه

00:21:52.000 --> 00:21:54.600
اما یه راه حل منحصر به فرد هستش

00:21:56.480 --> 00:21:57.640
چیه؟

00:21:57.720 --> 00:22:01.720
درمان سم زامبی اینجاست

00:22:04.080 --> 00:22:06.080
خون قلب استاد سم شناسی

00:22:06.160 --> 00:22:07.880
تنها درمانه

00:22:08.920 --> 00:22:10.760
قلب من

00:22:11.040 --> 00:22:12.640
مواد لازم رو برای درمانش داره

00:22:13.960 --> 00:22:15.240
استاد اینجوری نمیشه

00:22:15.320 --> 00:22:17.040
من تصمیمم گرفتم

00:22:18.400 --> 00:22:21.000
من فقط ازت میخوام تا با درخواستم موافقت کنی

00:22:23.840 --> 00:22:25.920
لطفا این پیام به دوک چین برسون

00:22:26.000 --> 00:22:27.000
فردا

00:22:27.080 --> 00:22:29.480
توی معبد شوان یوان بهش توضیح میدم

00:22:46.120 --> 00:22:48.040
خون استاد سم شناسی

00:22:48.120 --> 00:22:49.720
تنها درمانه

00:22:50.200 --> 00:22:52.240
و هان یون شی دخترشه

00:22:53.200 --> 00:22:55.200
اگه من استاد سم شناسی رو بکشم

00:22:57.240 --> 00:22:58.480
هان یون شی

00:22:58.880 --> 00:23:00.560
تو باید بمیری

00:23:15.120 --> 00:23:17.080
عالیجناب همه چیز آمادست

00:23:17.160 --> 00:23:18.520
ولیعهد دیگه دیگه نمیگرده

00:23:18.600 --> 00:23:20.440
خیالت راحت باشه و به کارات برس

00:23:21.120 --> 00:23:22.480
ممنونم برادر تانگ لی

00:23:22.560 --> 00:23:23.680
اگه به خاطر تو نبود

00:23:23.760 --> 00:23:26.400
من اینجا میمردم

00:23:27.240 --> 00:23:29.440
این دستور دوک چین بود

00:23:29.520 --> 00:23:31.640
من فقط کارم انجام دادم

00:23:32.400 --> 00:23:34.600
لطفا به دوک بگو که خیلی ازشون متشکرم

00:23:35.160 --> 00:23:37.000
در آینده براشون جبران میکنم

00:23:37.480 --> 00:23:41.040
برادر تانگ لی رفع زحمت میکنم

00:23:56.760 --> 00:23:57.840
ما کلی سرباز اعزام کردیم

00:23:57.920 --> 00:24:00.160
و جون یی جنگ تونست به لی شمالی برگرده

00:24:00.440 --> 00:24:01.760
مزخرفه

00:24:02.080 --> 00:24:03.360
شما ها به چه دردی میخورین؟

00:24:03.440 --> 00:24:05.240
عالیجناب لطفا آروم باشید

00:24:06.040 --> 00:24:08.240
هر چی نباشه اون ولیعهد لی شمالیه

00:24:08.880 --> 00:24:10.560
اگه بکشیدش

00:24:10.640 --> 00:24:13.360
جنگ بین دو تا ملت درمیگیره

00:24:17.240 --> 00:24:19.280
الان رابطه شما با اعلیحضرت

00:24:19.360 --> 00:24:20.920
خوب شده

00:24:21.000 --> 00:24:24.880
اگه یه جنگ به خاطر شما دربگیره

00:24:25.440 --> 00:24:28.040
میترسم که اوضاع حسابی به ضرر شما بشه

00:24:29.400 --> 00:24:30.800
باید همینجوری بیخیالش بشم؟

00:24:30.880 --> 00:24:32.280
نمیتونم قبولش کنم

00:24:34.680 --> 00:24:35.720
سرورم

00:24:36.080 --> 00:24:38.640
هیچوقت برای انتقام گرفتن دیر نیست

00:24:39.040 --> 00:24:40.000
گرچه

00:24:42.840 --> 00:24:44.240
دیگه چیه؟

00:24:45.600 --> 00:24:48.640
گرچه ولیعهد لی شمالی گفتش که

00:24:48.720 --> 00:24:50.000
این همسر چینگ بوده که

00:24:50.080 --> 00:24:53.280
میخواسته شما رو با سم بکشه

00:24:53.360 --> 00:24:55.960
سرورم باید هوشیار باشید

00:25:00.600 --> 00:25:02.160
ببینم خرفت شدی؟

00:25:02.800 --> 00:25:05.080
فکر میکنی نمیتونم دروغ رو از راست و از اون

00:25:05.640 --> 00:25:07.360
چرت و پرتا تشخیص بدم؟

00:25:08.440 --> 00:25:11.080
همسر چینگ رسیدن

00:25:17.080 --> 00:25:18.960
سرورم -
چی باعث شده که بیایید اینجا؟

00:25:19.200 --> 00:25:21.600
چی شده؟ نباید میومدم؟

00:25:21.760 --> 00:25:23.120
نه بابا

00:25:23.320 --> 00:25:25.640
الان حالت بهتره؟

00:25:25.720 --> 00:25:29.400
اره . چند روز دیگه کاملا خوب میشم

00:25:29.480 --> 00:25:30.920
عالیه

00:25:31.400 --> 00:25:32.640
امروز برات

00:25:32.720 --> 00:25:35.080
یه جنسینگ نادر هزار ساله آوردم

00:25:35.400 --> 00:25:37.840
خیلی مقویه

00:25:38.640 --> 00:25:40.280
الان توی دوره نقاهتی

00:25:40.360 --> 00:25:42.520
نباید بی دقت باشی

00:25:42.760 --> 00:25:44.280
ممنونم

00:25:45.680 --> 00:25:48.320
خیلی خب ، حالا که جنسینگ رو دادم

00:25:48.480 --> 00:25:50.920
به قصر اعلیحضرت میرم

00:25:52.160 --> 00:25:55.200
اعلیحضرت هنوز ناراحتن

00:25:55.880 --> 00:25:57.000
بعد از یه مدتی

00:25:57.080 --> 00:25:59.120
دوباره یه فرصت پیدا میکنم تا توصیه ات بکنم

00:25:59.760 --> 00:26:01.040
ممنونم همسر چینگ

00:26:01.120 --> 00:26:02.760
من هرگز

00:26:02.840 --> 00:26:05.480
مهربونیتون فراموش نمیکنم

00:26:08.000 --> 00:26:10.240
مومو -
بله -

00:26:19.840 --> 00:26:22.400
دیدی؟ اون خیلی باهام خوبه

00:26:22.480 --> 00:26:24.360
چرا باید بخواد منو بکشه؟

00:26:25.520 --> 00:26:26.920
اعلیحضرت الان جوون هستن

00:26:27.000 --> 00:26:29.840
شما باید دهه ها صبر کنید تا تاج و تخت به ارث ببرید

00:26:31.880 --> 00:26:33.040
توی این دوره

00:26:33.520 --> 00:26:36.560
اگه یه شاهزاده دیگه بدنیا بیاد

00:26:36.640 --> 00:26:38.200
مخصوصا اگه پسر همسر محبوب باشه

00:26:39.000 --> 00:26:41.360
میترسم که همه چی برعلیه ما بشه

00:26:42.280 --> 00:26:43.600
موقعیت هایی هستن که

00:26:43.680 --> 00:26:45.040
ما باید مانعشون بشیم

00:26:51.960 --> 00:26:54.120
ما میتونیم از این فرصت استفاده کنیم

00:26:54.640 --> 00:26:58.720
تا دوک چین سرکوب کنیم

00:26:59.640 --> 00:27:00.880
حتی اگه

00:27:01.160 --> 00:27:03.200
نتونیم جونش رو بگیریم

00:27:04.160 --> 00:27:06.800
ولیعهد وارث تاج و تخته

00:27:07.160 --> 00:27:08.640
و برای آسیب زدن به ولیعهد

00:27:09.400 --> 00:27:11.400
معقوله که

00:27:12.760 --> 00:27:15.000
اونو به یه شخص غیراشرافی تنزل رتبه بدیم مگه نه؟

00:27:19.440 --> 00:27:22.600
زندگی هان سونگ آن به تنهایی کافی نیست

00:27:23.040 --> 00:27:25.000
میخوام کل خانواده اش اعدام بشن

00:27:51.160 --> 00:27:53.200
شاید وقتی من بمیرم

00:27:54.240 --> 00:27:57.040
اون هنوز با خیال راحت سلطنتش بکنه

00:28:04.120 --> 00:28:05.000
اینجوری نمیشه

00:28:05.640 --> 00:28:06.880
دیگه نمیتونم بیشتر از این صبر کنم

00:28:08.760 --> 00:28:10.000
برادر فی یه مطمئنم که

00:28:10.080 --> 00:28:12.800
ولیعهد لی شمالی الان خیلی بهم اعتماد داره

00:28:15.120 --> 00:28:16.800
درسته . وقتی داشتن میرفتن

00:28:16.880 --> 00:28:18.320
اون مراتب قدردانیشو رسوند

00:28:18.400 --> 00:28:20.320
و حتی گفت که برامون جبران میکنه

00:28:21.160 --> 00:28:23.280
از موفق شدنت سوپرایز شدم

00:28:24.920 --> 00:28:26.880
برادر فی یه ، جون یی جنگ به دره یائو گوی رفت

00:28:26.960 --> 00:28:28.960
من حتی شنیدم که گو چی شاو برادر کوچکترش

00:28:29.040 --> 00:28:30.200
و دومین شاهزاده لی شمالیه

00:28:30.280 --> 00:28:31.880
اون بدجور با جون یی جنگ گلاویز شده بود

00:28:35.680 --> 00:28:37.200
اون شاهزاده لی شمالیه

00:28:38.200 --> 00:28:39.760
اما اومده به تیان نینگ تا جاسوسی کنه

00:28:41.520 --> 00:28:42.920
مطمئنم که به هان یون شی نزدیک شده

00:28:43.640 --> 00:28:45.720
تا جاسوسی ما رو بکنه

00:28:46.680 --> 00:28:47.840
عالیجناب

00:28:47.920 --> 00:28:49.560
دوشس هنوز توی دره یائو گوی هستن

00:28:50.040 --> 00:28:52.440
افرادمون جمع کن . میریم به دره یائو گوی

00:28:59.160 --> 00:29:00.080
پدر

00:29:02.520 --> 00:29:03.560
دنبال من میگشتی؟

00:29:03.640 --> 00:29:04.960
پادزهر چی شد؟

00:29:06.040 --> 00:29:09.080
من توی درست کردن پادزهر مشکل دارم

00:29:09.160 --> 00:29:10.640
یعنی نمیتونی درستش کنی؟

00:29:10.720 --> 00:29:12.360
نه مسئله ای نیست

00:29:12.440 --> 00:29:14.720
فقط یه گیاهش کمه

00:29:15.600 --> 00:29:16.600
پس مشکلی نیست

00:29:16.680 --> 00:29:18.160
دره یائو گوی همه نوع گیاه داره

00:29:18.280 --> 00:29:19.840
چه گیاهیه ؟ میگردم دنبالش

00:29:19.920 --> 00:29:21.520
گیاهی که دنبالشیم

00:29:21.600 --> 00:29:23.280
یه گیاه سمی به اسم جن بو یه هستش

00:29:23.360 --> 00:29:24.600
سی سال طول میکشه تا گیاهش شکوفه بده

00:29:24.680 --> 00:29:26.040
و سی سال طول میکشه تا میوه بده

00:29:26.440 --> 00:29:28.040
من توی دریای گیاهان دنبالش گشتم

00:29:28.120 --> 00:29:29.600
اما در دسترس نیست

00:29:30.960 --> 00:29:32.360
چیکار باید بکنیم؟

00:29:33.520 --> 00:29:36.040
اما یادمه که یه بار

00:29:36.120 --> 00:29:38.640
روی صخره کوهستان پشتی دیدم

00:29:39.480 --> 00:29:41.880
خیلی خب . میرم بیارمش ، میبینمت

00:29:58.960 --> 00:30:01.640
عالیجناب ، گو بی یو میخواد که شما رو ببینه

00:30:01.720 --> 00:30:02.920
عالیجناب-
بله

00:30:03.000 --> 00:30:04.600
رئیس منو فرستادن تا اینو بدم بهتون

00:30:11.080 --> 00:30:13.560
درمان سم زامبی کامل شده

00:30:14.080 --> 00:30:15.600
امروز ظهر من رو ببین

00:30:15.680 --> 00:30:17.240
تو رو درمان میکنم

00:30:17.440 --> 00:30:19.040
زمان منتظر هیچ کس نمیمونه

00:30:19.120 --> 00:30:22.040
شما باید بیایید

00:30:22.680 --> 00:30:24.280
استاد منو فرستادن تا بهتون بگم

00:30:24.360 --> 00:30:25.920
ایشون تو معبد یوان شوان منتظر شما هستن

00:30:26.000 --> 00:30:27.640
لطفا بیایید

00:30:31.480 --> 00:30:32.720
طبیب گو میدونستی که

00:30:33.040 --> 00:30:35.360
گو چی شاو دومین شاهزاده لی شمالیه؟

00:30:35.920 --> 00:30:37.560
یون شی الان توی دره یائو گوی هستش

00:30:38.160 --> 00:30:39.920
من نگران امنیتش هستم

00:30:40.000 --> 00:30:41.600
دومین شاهزاده لی شمالی؟

00:30:43.400 --> 00:30:44.840
عالیجناب خیالتون راحت باشه

00:30:44.920 --> 00:30:46.520
از اونجایی که دوشس دختر استاد هستن

00:30:46.800 --> 00:30:48.360
ایشون بانوی من محسوب میشن

00:30:48.680 --> 00:30:50.240
ازشون محافظت میکنم

00:30:50.720 --> 00:30:52.400
پس باعث زحمتت

00:30:52.720 --> 00:30:54.280
شی فنگ ، نینگ جینگ و تانگ لی

00:30:54.360 --> 00:30:55.520
باهات میان

00:30:56.360 --> 00:30:57.480
باشه

00:31:24.400 --> 00:31:25.880
فکر کنم تا چند روز دیگه

00:31:26.880 --> 00:31:28.080
بهوش بیاد

00:31:33.760 --> 00:31:35.320
دختر سمی کجا داری میری؟

00:31:35.400 --> 00:31:36.440
دارم میرم به کوهستان پشتی

00:31:36.520 --> 00:31:38.200
تا یه گیاه سمی به اسم جن بو یه بچینم

00:31:38.280 --> 00:31:39.760
ما همچین گیاهی اینجا نداریم

00:31:41.400 --> 00:31:42.800
امکان نداره

00:31:42.880 --> 00:31:44.440
پدرم گفت که دیدتش

00:31:44.520 --> 00:31:45.840
من ارباب این مکانم

00:31:45.920 --> 00:31:47.760
تمام گیاه های اینجا رو میشناسم

00:31:49.400 --> 00:31:51.600
به علاوه جن بو یه گیاه باارزشیه

00:31:51.680 --> 00:31:54.000
اگه داشتمش متوجه نمیشدم؟

00:31:58.320 --> 00:31:59.560
پدر

00:32:25.960 --> 00:32:27.040
پدر

00:32:28.880 --> 00:32:29.880
پدر

00:32:31.680 --> 00:32:32.960
کجا رفته؟

00:32:46.280 --> 00:32:47.640
شی ار

00:32:47.720 --> 00:32:49.600
دختر باارزشم

00:32:50.000 --> 00:32:51.760
من رفتم لونگ فی یه رو ببینم

00:32:52.320 --> 00:32:53.320
میدونستم

00:32:53.400 --> 00:32:55.400
که جلومو می گیری

00:32:55.800 --> 00:32:56.960
چاره ای به جز دروغ گفتن

00:32:57.040 --> 00:32:58.600
و اینکه کاری کنم بری نداشتم ، تا بتونم نقشه ام عملی کنم

00:32:59.160 --> 00:33:00.760
امیدوارم بتونی منو ببخشی

00:33:01.280 --> 00:33:03.280
از همه مهمتر اینکه امیدوارم وقتی که برمیگردی

00:33:03.680 --> 00:33:06.120
تقاص گناهانم داده باشم

00:33:06.600 --> 00:33:09.040
آخرین حرفای پدر بدردنخورت

00:33:10.280 --> 00:33:11.360
دختر سمی

00:34:07.360 --> 00:34:08.480
پدر

00:34:09.080 --> 00:34:10.880
مگه میخوای چیکار بکنی؟

00:34:11.720 --> 00:34:13.520
چرا این حرفا رو زدی؟

00:34:14.960 --> 00:34:18.160
مگه قول نداده بودی که کنارم میمونی؟

00:34:19.840 --> 00:34:23.080
چطور میتونی هر وقت دلت خواست بیای و بری؟

00:34:23.440 --> 00:34:24.960
چطور میتونی؟

00:34:26.680 --> 00:34:27.840
پدر

00:34:28.320 --> 00:34:29.920
کجایی؟

00:34:30.160 --> 00:34:31.720
بیا بیرون

00:34:32.720 --> 00:34:34.200
چرا گریه میکنی؟

00:34:43.720 --> 00:34:45.120
پدرت

00:34:45.200 --> 00:34:46.480
پدرم منو

00:34:47.760 --> 00:34:49.400
ترک کرده؟

00:34:50.480 --> 00:34:52.040
اون حتی گفته که اینا حرفای آخرشن

00:34:52.800 --> 00:34:54.440
چرا رفته دوک ببینه؟

00:34:55.760 --> 00:34:57.280
حس میکنم که

00:34:58.520 --> 00:35:00.040
هرگز دوباره نبینمش

00:35:01.200 --> 00:35:02.360
ناراحت نباش

00:35:03.480 --> 00:35:05.120
مطمئن باش که واست پیداش میکنم

00:35:12.800 --> 00:35:14.600
عالیجناب اونجان

00:35:24.760 --> 00:35:26.040
اینجا چیکار میکنید؟

00:35:27.120 --> 00:35:28.680
این زن کیه؟

00:35:29.720 --> 00:35:31.240
جو یو -
چی شاو -

00:35:31.320 --> 00:35:33.200
اینقدر غرق این دختره نشو

00:35:33.280 --> 00:35:35.480
میدونی که عشقت به اون هیچ پایانی نداره

00:35:35.560 --> 00:35:37.000
ماموریتت رو فراموش نکن

00:35:37.080 --> 00:35:38.920
آرزوهای بای سو رو فراموش نکن

00:35:39.000 --> 00:35:40.360
لطفا چی شاو

00:35:40.440 --> 00:35:41.760
دیگه چیزی نگو

00:35:41.840 --> 00:35:43.560
سرورم اون هان یون شی

00:35:43.640 --> 00:35:45.640
دختر استاد سم شناسی و همسر دوک چینه

00:35:45.720 --> 00:35:46.960
جو یو

00:35:51.960 --> 00:35:54.120
به نظر میرسه که سفر پرثمری بوده

00:35:55.000 --> 00:35:56.080
نگهبانا

00:35:56.560 --> 00:35:58.480
ابن دو نفر بگیرید

00:35:58.560 --> 00:35:59.840
اطاعت

00:36:03.040 --> 00:36:04.240
اونها کین؟

00:36:04.320 --> 00:36:05.480
چرا میخوان ما رو بگیرن؟

00:36:06.040 --> 00:36:07.120
جون یی جنگ

00:36:07.560 --> 00:36:08.880
اون بی گناهه

00:36:08.960 --> 00:36:11.320
تو هیچ حقی نداری که بگی چیکار بکنم

00:36:12.320 --> 00:36:13.960
به نظر میرسه که دوشس اصلا نمیدونه

00:36:14.040 --> 00:36:16.680
هویت اصلی گو چی شاو چیه

00:36:17.480 --> 00:36:18.760
خوب نگاه کن

00:36:19.360 --> 00:36:20.640
این مرد

00:36:21.000 --> 00:36:23.760
جاسوس لی شمالیه که به تیان نینگ فرستاده شده

00:36:24.280 --> 00:36:26.520
فکر کردی چون عاشق چشم و ابروته باهات دوست شده؟

00:36:27.080 --> 00:36:28.240
چیزی که اون دوست داره

00:36:28.760 --> 00:36:31.320
هویتت به عنوان همسر دوک چینه

00:36:31.480 --> 00:36:33.280
چون ازطریق تو

00:36:33.560 --> 00:36:37.160
میتونسته به اطلاعات دوک چین دست پیدا کنه

00:36:37.240 --> 00:36:38.320
امکان نداره

00:36:38.680 --> 00:36:40.080
باورت نمیکنم

00:36:42.160 --> 00:36:43.440
گو چی شاو

00:36:44.440 --> 00:36:45.520
به من نگاه کن

00:36:45.800 --> 00:36:47.040
بهم بگو که

00:36:47.160 --> 00:36:48.440
داره بهم دروغ میگه

00:36:48.520 --> 00:36:49.760
من باورت میکنم

00:36:51.520 --> 00:36:53.040
بگو

00:36:55.080 --> 00:36:57.040
دختر سمی بهم اعتماد کن

00:36:57.840 --> 00:36:59.320
همش تقصیر منه

00:36:59.400 --> 00:37:00.760
اما هیچ ربطی به تو نداره

00:37:02.000 --> 00:37:03.280
گو چی شاو

00:37:03.480 --> 00:37:05.600
من صادقانه باهات دوست بودم

00:37:05.680 --> 00:37:06.840
چرا ازم استفاده کردی

00:37:06.960 --> 00:37:08.600
و گولم زدی؟

00:37:09.600 --> 00:37:10.600
کافیه

00:37:10.680 --> 00:37:12.200
نقش بازی کردن تموم کنید

00:37:12.280 --> 00:37:13.280
حرف بزن

00:37:14.080 --> 00:37:15.600
استاد سم شناسی کجاست؟

00:37:15.680 --> 00:37:16.640
اون رفته

00:37:16.720 --> 00:37:18.120
رفته؟

00:37:18.800 --> 00:37:20.520
تو واقعا بی مصرفی

00:37:20.600 --> 00:37:22.200
حتی نتونستی حواست به یه نفر باشه

00:37:22.280 --> 00:37:23.800
پس به چه کار من میای؟

00:37:27.040 --> 00:37:28.920
اما الان این دختر دارم

00:37:29.240 --> 00:37:30.480
هم استاد سم شناسی

00:37:30.560 --> 00:37:33.120
و هم دوک چین ، خدای جنگ تیان نینگ

00:37:33.200 --> 00:37:34.920
باید بهم خدمت کنن

00:37:35.000 --> 00:37:36.160
جراتشو داری

00:37:36.360 --> 00:37:37.440
معلومه که دارم

00:37:37.880 --> 00:37:38.840
گو چی شاو

00:37:38.920 --> 00:37:40.320
باید یادت باشه که

00:37:40.400 --> 00:37:42.800
خاکستر مادرت هنوز توی لی شمالیه

00:37:43.280 --> 00:37:44.880
نمیخوای که براش جایی درست کنی؟

00:37:46.360 --> 00:37:47.400
نگهبانا

00:37:48.040 --> 00:37:49.240
هان یون شی رو بگیرید

00:37:49.320 --> 00:37:50.680
اطاعت

00:38:15.280 --> 00:38:16.280
نگهبانا

00:38:16.360 --> 00:38:18.080
هردوشون دستگیر کنید

00:40:04.120 --> 00:40:05.760
برادر تانگ لی -
عالیجناب -

00:40:06.400 --> 00:40:08.680
داری برمیگردی؟

00:40:08.760 --> 00:40:09.960
آره

00:40:10.040 --> 00:40:11.680
اگه به لی شمالی اومدی

00:40:11.760 --> 00:40:14.200
ازت خوب پذیرایی میکنم

00:40:14.880 --> 00:40:16.040
حتما

00:40:28.280 --> 00:40:29.520
سرورم

00:40:30.040 --> 00:40:31.240
توی این جعبه

00:40:31.640 --> 00:40:33.120
چیه؟

00:40:34.400 --> 00:40:37.080
فقط یه سری گیاه معمولی ان

00:40:38.720 --> 00:40:40.000
گیاه؟

00:40:47.560 --> 00:40:49.120
دوشسه

00:40:49.200 --> 00:40:50.480
بایستید

00:40:55.280 --> 00:40:56.720
اگه نمیخوای بمیری

00:40:56.800 --> 00:40:58.720
بهشون بگو سلاحشون بندازن

00:41:02.840 --> 00:41:04.080
سلاحتون بندازید

00:41:15.200 --> 00:41:16.280
خانم یون شی

00:41:21.080 --> 00:41:22.080
خانم یون شی

00:41:23.560 --> 00:41:25.240
طبیب گو پدرم کجاست؟

00:41:25.320 --> 00:41:27.520
منو ببر پیشش -
باشه میبرمتون -

00:41:27.600 --> 00:41:28.840
بریم

00:41:33.920 --> 00:41:35.360
من خانم یون شی رو میبرم

00:41:36.800 --> 00:41:37.960
بریم

00:41:41.640 --> 00:41:43.360
ازحالا به بعد

00:41:43.840 --> 00:41:47.000
دوک چین دشمن قسم خورده لی شمالیه

00:41:47.320 --> 00:41:48.720
شما مهربونی رو با بدذاتی جواب دادین

00:41:48.800 --> 00:41:49.960
دوک چین تیان نینگ

00:41:50.040 --> 00:41:52.560
اصلا با مرد مفتضحی مثل تو دست دوستی نمیده

00:42:03.800 --> 00:42:04.880
تویی

00:42:05.840 --> 00:42:07.080
منو میشناسید؟

00:42:07.680 --> 00:42:10.040
تو همون خانمی هستی که خون زیبا درست میکنه

00:42:10.440 --> 00:42:11.760
چند وقت پیش

00:42:11.840 --> 00:42:13.640
با سم شا توی تیان کنگ مسموم شده بودی

00:42:13.720 --> 00:42:15.400
من کسی بودم که درمانت کردم

00:42:16.640 --> 00:42:18.120
با اینکه بیهوش بودم

00:42:18.200 --> 00:42:20.720
به صورت مبهم یادمه که شما منو نجات دادید

00:42:21.120 --> 00:42:22.320
ممنونم

00:42:23.320 --> 00:42:25.480
اینجا چیکار میکنید؟

00:42:27.200 --> 00:42:29.080
شما باید استاد سم شناسی باشید

00:42:34.000 --> 00:42:35.080
راستش بخواهید

00:42:35.440 --> 00:42:37.280
من خواهر کوچکتر لونگ فی یه هستم

00:42:37.840 --> 00:42:39.280
ازبرادرم شنیدم که

00:42:39.360 --> 00:42:41.080
امروز قراره اینجا شما رو ببینه

00:42:41.160 --> 00:42:42.800
من خیلی نگران برادرم هستم

00:42:43.480 --> 00:42:46.160
میخوام چندتا سوال ازتون بپرسم

00:42:47.160 --> 00:42:49.200
حالا که خواهر دوکی

00:42:49.280 --> 00:42:51.720
چیزی برای پنهان کردن ندارم

00:42:52.320 --> 00:42:54.440
قبل این نمیدونستم که

00:42:55.400 --> 00:42:57.840
چرا خون زیبا توی بدنت هست

00:42:58.760 --> 00:43:00.400
اگه حدسم درست باشه

00:43:01.360 --> 00:43:03.400
فکر میکنم که اینکارو

00:43:03.480 --> 00:43:05.160
به خاطر دوک کردی

00:43:05.280 --> 00:43:06.600
حق با شماست

00:43:07.040 --> 00:43:09.680
من برای نجات جون برادرم درستش کردم

00:43:11.560 --> 00:43:13.040
حتما میخوای ازم بپرسی که

00:43:13.520 --> 00:43:17.160
خون زیبا

00:43:17.240 --> 00:43:20.600
میتونه سم زامبی رو از بین ببره یا نه

00:43:20.920 --> 00:43:22.440
لطفا جوابش بهم بگید

00:43:25.160 --> 00:43:27.320
همه شما

00:43:28.480 --> 00:43:32.560
به خاطر دوک جونتون به خطر انداختید

00:43:33.520 --> 00:43:36.440
همش تقصیر منه

00:43:37.240 --> 00:43:38.240
عمو

00:43:38.800 --> 00:43:40.400
بدون اینکه عواقبش درنظر بگیرید

00:43:40.640 --> 00:43:42.480
لطفا حقیقت بهم بگید

00:43:43.640 --> 00:43:45.000
خون زیبا

00:43:45.640 --> 00:43:47.080
سم زامبی رو درمان نمیکنه

00:43:53.160 --> 00:43:54.320
امکان نداره

00:43:57.120 --> 00:43:59.720
هر دفعه که سم میخوردم تا خون زیبا درست کنم

00:44:00.480 --> 00:44:02.320
با اینکه خیلی دردناک بود

00:44:03.640 --> 00:44:06.440
اما هر بار که به این فکر میکردم که میتونم باهاش جون برادر فی یه رو نجات بدم

00:44:07.080 --> 00:44:08.520
تحمل میکردم

00:44:10.640 --> 00:44:11.680
حالا

00:44:11.760 --> 00:44:14.080
دارید میگید که خون زیبا فایده ای نداره

00:44:14.960 --> 00:44:17.600
به این معنی نیست که برای هیچی زجر کشیدم؟

00:44:19.500 --> 00:44:49.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:49.524 --> 00:46:49.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.