WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:02:18.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:19.050 --> 00:02:21.050 افسانه یون شی 00:02:21.050 --> 00:02:23.890 قسمت چهل 00:02:24.860 --> 00:02:26.140 تیرانداز ها آماده باشید 00:02:29.070 --> 00:02:29.900 آتش 00:02:39.700 --> 00:02:40.820 گفتم آتش 00:02:47.470 --> 00:02:48.300 شاهزاده 00:02:48.460 --> 00:02:49.460 افتادیم تو تله 00:02:55.860 --> 00:02:57.780 پس واقعا کار لونگ فی یه بوده 00:03:06.140 --> 00:03:07.060 لونگ فی یه 00:03:07.820 --> 00:03:09.260 بالاخره خودتو نشون دادی 00:03:09.380 --> 00:03:10.180 تیان هوی 00:03:11.500 --> 00:03:12.540 خواسته ت رو بهم بگو 00:03:12.620 --> 00:03:13.620 ساده ست 00:03:14.330 --> 00:03:15.370 به ارتش بگو عقب نشینی کنن 00:03:16.090 --> 00:03:17.410 منم گروگان رو ازاد میکنم 00:03:18.430 --> 00:03:19.230 فی یه 00:03:19.380 --> 00:03:20.540 فکر من نباش 00:03:25.340 --> 00:03:26.150 مادر 00:03:27.270 --> 00:03:28.110 لونگ فی یه 00:03:28.420 --> 00:03:29.460 دوباره بهش فکر کن 00:03:29.860 --> 00:03:31.260 مادرت تو دستای منه 00:03:31.540 --> 00:03:32.980 اگر دستت بهش بخوره 00:03:33.810 --> 00:03:35.410 ی جور میکشمت که کسی یادش نره 00:03:36.220 --> 00:03:37.940 اگر اقدام عجولانه ای کنی 00:03:38.860 --> 00:03:40.580 بهت تضمین میکنم که مادرت هم میمیره 00:03:52.140 --> 00:03:52.940 برید عقب 00:03:57.780 --> 00:03:59.430 _ عالیجناب _ معشوقه اعظم 00:03:59.740 --> 00:04:00.580 جلو نیا 00:04:03.230 --> 00:04:04.150 فی یه 00:04:04.380 --> 00:04:05.660 کاری که میخوای رو بکن 00:04:05.900 --> 00:04:06.980 فکر من نباش 00:04:15.060 --> 00:04:15.860 مادر 00:04:20.380 --> 00:04:21.420 معشوقه اعظم 00:04:29.540 --> 00:04:30.340 مادر 00:04:36.140 --> 00:04:36.940 مادر 00:04:39.970 --> 00:04:40.800 مادر 00:04:41.660 --> 00:04:42.540 مادر 00:04:45.820 --> 00:04:46.700 فی یه 00:04:48.740 --> 00:04:50.540 من راضی و خوشحالم 00:04:52.220 --> 00:04:57.140 تمام این مدت تورو کنار خودم داشتم 00:05:02.260 --> 00:05:03.740 من خوشحالم 00:05:11.100 --> 00:05:11.900 مادر 00:05:12.500 --> 00:05:13.300 مادر 00:05:22.700 --> 00:05:23.660 لونگ فی یه 00:05:24.940 --> 00:05:26.620 معلوم شد که تو زهر زامبی هستی 00:05:34.460 --> 00:05:35.260 عالیجناب 00:05:52.970 --> 00:05:55.410 چینگ وو ، عالیجناب رو ازینجا ببر 00:05:55.490 --> 00:05:56.410 _عالیجناب _عجله کنین 00:05:56.510 --> 00:05:57.490 _ عالیجناب _ بریم 00:05:57.580 --> 00:05:58.380 زود باشین 00:06:30.220 --> 00:06:31.020 یون شی 00:06:32.780 --> 00:06:33.660 طبیب گو 00:06:34.780 --> 00:06:36.620 یون شی بیا بریم بدو 00:06:36.900 --> 00:06:38.470 منتظرم مادر برگرده 00:06:39.620 --> 00:06:41.620 معشوقه مردن 00:06:53.580 --> 00:06:54.980 یون شی گوش کن 00:06:55.500 --> 00:06:57.540 شاهزاده با نگهبانان سلطنتی تو جنگه 00:06:57.620 --> 00:06:58.620 قصر تو هرج و مرج افتاده 00:06:58.700 --> 00:07:00.190 باید یه راهی پیدا کنیم که فورا بریم 00:07:08.660 --> 00:07:10.180 شاهدخت خیلی بد شد 00:07:11.230 --> 00:07:13.820 شاهزاده چین نیرو هاش رو از دروازه ی قدرت الهی اورده تو 00:07:14.180 --> 00:07:16.300 ولیعهد امپراتور رو مجبور نکرد که کناره گیری کنه؟ 00:07:16.380 --> 00:07:17.940 اولش همه چی زیر سر ولیعهد بنظر میومد 00:07:18.060 --> 00:07:20.100 ولی بعدش یهویی سر کله شاهزاده چین پیدا شد 00:07:21.500 --> 00:07:23.940 گویا داره از ولیعهد به عنوان پوشش استفاده میکنه 00:07:24.100 --> 00:07:26.500 شاهدخت این قصر قراره واگذار بشه 00:07:26.580 --> 00:07:27.820 باید چیکار کنیم؟ 00:07:30.460 --> 00:07:32.700 _ درود معشوقه چینگ _ بلند شو 00:07:32.980 --> 00:07:36.180 عالیجناب دستور دادن شمارو ببرم پیششون 00:07:42.420 --> 00:07:43.220 عالیجناب 00:07:43.580 --> 00:07:45.620 شاهزاده چین داره یورش میاره داخل قصر 00:07:45.740 --> 00:07:48.300 واحد های من و نگهبانان سلطنتی بیشتر ازین نمیتونن تحمل کنن 00:07:48.580 --> 00:07:50.980 اونا بیرون قصر چین جنگن 00:07:51.100 --> 00:07:54.540 عالیجناب و بانوان ، زود تخلیه کنین 00:08:02.940 --> 00:08:03.740 عالیجناب 00:08:03.980 --> 00:08:05.890 ملکه ی مادر همراه من نمیان 00:08:06.220 --> 00:08:08.030 ببخشید بی کفایتی از منه 00:08:11.540 --> 00:08:13.060 ملکه ی مادر نمیخوان برن 00:08:14.420 --> 00:08:17.260 عالیجناب بقیه رو ول کنین بیاین بریم 00:08:17.580 --> 00:08:18.820 درسته عالیجناب 00:08:19.140 --> 00:08:21.700 بریم - وگرنه خیلی دیر میشه - 00:08:22.220 --> 00:08:23.380 درسته عالیجناب 00:08:24.340 --> 00:08:25.900 عالیجناب اوضاع خیلی بده 00:08:26.060 --> 00:08:28.180 ملکه ی مادر فوت شدن - مادربزرگ - 00:08:50.140 --> 00:08:51.420 عالیجناب 00:09:21.380 --> 00:09:24.340 مادر 00:09:36.460 --> 00:09:37.300 پسرم 00:09:38.060 --> 00:09:39.940 من گناه بزرگی کردم 00:09:40.380 --> 00:09:42.300 اون زمان برای اینکه جایگاه تورو حفظ کنم 00:09:42.420 --> 00:09:44.180 عمارت سلطنتی موقتی رو سوزوندم 00:09:45.020 --> 00:09:47.140 لونگ فی یه واقعی مرد 00:09:47.660 --> 00:09:50.940 توقع نداشتم که این دغل باز واسه انتقام برگرده 00:09:52.140 --> 00:09:53.820 این مجازات منه 00:09:54.860 --> 00:09:56.460 تیان نینگ قراره نابود بشه 00:09:57.140 --> 00:09:59.420 من برای زندگی تو این دنیا زیادی شرمنده ام 00:10:00.140 --> 00:10:01.780 فقط میتونم برم و 00:10:02.260 --> 00:10:04.340 از امپراتور مرحوم طلب بخشش کنم 00:10:05.860 --> 00:10:07.460 اخرین حرفام به تو 00:10:14.420 --> 00:10:15.220 مادر 00:10:16.140 --> 00:10:18.460 چرا اینکارو کردی 00:10:24.060 --> 00:10:24.860 عالیجناب 00:10:25.340 --> 00:10:27.820 ارتش شاهزاده چین داره کم کم وارد اندرونی میشه 00:10:28.300 --> 00:10:31.100 تنها راه ترک کردن اینجاست 00:10:38.740 --> 00:10:39.540 عالیجناب 00:10:41.530 --> 00:10:42.350 عالیجناب 00:10:44.420 --> 00:10:46.140 مراقب سلامتیتون باشین 00:10:51.460 --> 00:10:52.340 عالیجناب 00:10:54.820 --> 00:10:56.780 تا وقتی زنده هستیم 00:10:59.660 --> 00:11:05.380 فرصت برای انتقام گرفتن داریم 00:11:09.580 --> 00:11:10.420 عالیجناب 00:11:34.500 --> 00:11:36.230 برید ، برید 00:11:49.080 --> 00:11:51.280 00:11:55.620 --> 00:11:58.220 امپراتور تیان هوی از مسیر پایتخت غربی فرار کرد 00:11:59.340 --> 00:12:00.140 شاهزاده 00:12:00.420 --> 00:12:02.820 من حاضرم ارتش رو به اون سمت رهبری کنم 00:12:03.020 --> 00:12:05.660 و سر تیان هوی رو براتون بیارم 00:12:06.900 --> 00:12:07.700 گزارش دارم 00:12:07.900 --> 00:12:08.730 شاهزاده 00:12:08.820 --> 00:12:11.580 سرباز های مرز جنوبی کنترل دروازه های پایتخت رو در دست گرفتن 00:12:11.940 --> 00:12:14.700 اما وقتی رفته بودم دنبال تیان هوی 00:12:14.860 --> 00:12:16.900 اونا مارو با جون زن و بچه ها تهدید کردن 00:12:17.020 --> 00:12:18.780 منم جرات نکردم کاری کنم 00:12:18.900 --> 00:12:19.700 فقط تونستم ... 00:12:20.540 --> 00:12:21.740 فقط تونستم بذارم رد بشن 00:12:22.620 --> 00:12:25.940 بنابراین دوباره دستگیر کردن تیان هوی واسمون خیلی سخت میشه 00:12:26.980 --> 00:12:28.500 دلیل بهبودی بخشیدن به کشور 00:12:30.250 --> 00:12:32.450 برکنار کردن تیان هوی ظالم 00:12:33.300 --> 00:12:35.620 و درست کردن یه زندگی ساده و با ارامش برای مردمه 00:12:37.180 --> 00:12:39.900 ارباب سان ، کار درستی کردی 00:12:52.580 --> 00:12:53.380 شاهزاده 00:12:54.020 --> 00:12:55.220 بلند شید دارو بخورید 00:12:58.900 --> 00:12:59.700 پاشید 00:13:08.340 --> 00:13:09.140 شاهزاده 00:13:09.820 --> 00:13:12.020 الان اوضاع مرتبه 00:13:12.580 --> 00:13:14.140 دیگ مثل قدیم از خودتون کار نکشید 00:13:15.300 --> 00:13:18.400 اگر دوباره زهر گو شیوع پیدا کنه عواقب وحشتناکی به دنبال داره 00:13:18.740 --> 00:13:21.300 برای همین باید این روز ها رو خوب استراحت کنین 00:13:23.740 --> 00:13:25.340 فردا صبح ، من باید 00:13:26.380 --> 00:13:28.660 مقابل اجداد چین شی و مادر مناجات کنم 00:13:29.580 --> 00:13:30.390 بله 00:13:33.110 --> 00:13:35.070 00:13:47.860 --> 00:13:49.700 مادر و پدر 00:13:52.220 --> 00:13:54.140 من اجداد چین شی رو نا امید نکردم 00:14:04.500 --> 00:14:06.900 هماهنگی های مراسم خاکسپاری معشوقه اعظم چی میشه؟ 00:14:08.660 --> 00:14:10.460 مادر از سر وفاداریش به تیان نینگ مرد 00:14:12.040 --> 00:14:15.120 فکر کنم بیشتر دلش بخواد کنار امپراتور مرحوم باشه 00:14:17.340 --> 00:14:19.620 باید تو ارامگاه سلطنتی تیان نینگ دفنش کنیم 00:14:19.980 --> 00:14:21.860 باشه الان میرم میسپارم که کارو تموم کنن 00:14:22.140 --> 00:14:22.980 یادت باشه 00:14:23.940 --> 00:14:25.660 باید مراسم خاکسپاری ابرومندی باشه 00:14:27.260 --> 00:14:28.460 این رو روی سنگ قبر بنویسین 00:14:29.060 --> 00:14:33.300 مادر از دست رفته ، معشوقه اعظم یی 00:14:34.060 --> 00:14:35.590 پسر ناشایست ، لونگ فی یه 00:15:17.540 --> 00:15:19.020 بیست و پنج سال پیش در چنین روزی 00:15:21.380 --> 00:15:22.740 غاصب ستمگر قدرت رو بدست اورد 00:15:23.820 --> 00:15:25.060 و چین شی نابود شد 00:15:27.140 --> 00:15:28.500 امروز ، بعد از بیست و پنج سال 00:15:30.260 --> 00:15:33.540 باقی ماندگان چین شی خائنین رو بیرون کردن 00:15:34.020 --> 00:15:35.140 و کشور رو از نو ساختن 00:15:36.540 --> 00:15:38.420 با نظر قدرتمند خداوند 00:15:39.020 --> 00:15:40.700 من فرمان الهی رو دریافت کردم 00:15:42.180 --> 00:15:43.380 خانواده سلطنتی چین شی 00:15:47.300 --> 00:15:48.630 دوباره برمیخیزند 00:15:58.180 --> 00:16:01.780 زنده باد 00:16:02.980 --> 00:16:04.060 شاهزاده 00:16:04.180 --> 00:16:07.300 بعد ازینکه مردم فهمیدن تیان هوی با استفاده از مردم زهر زامبی تولید میکرده 00:16:07.420 --> 00:16:09.380 الان همشون از شما حمایت میکنن 00:16:09.460 --> 00:16:11.460 بنظرم شما باید از فرصت استفاده کنین 00:16:11.540 --> 00:16:13.820 و تاج گذاری کنین و به نیاز های مردم پاسخ بدید 00:16:14.460 --> 00:16:16.900 من موافقم 00:16:17.860 --> 00:16:20.180 امپراتور تیان هوی الان فرار کرده و رفته لی دو تو بخش غربی پایتخت 00:16:20.940 --> 00:16:22.260 هنوز مونده تا چین شی متحد بشه 00:16:23.460 --> 00:16:25.460 برای تاج گذاری خیلی زوده 00:16:25.980 --> 00:16:29.060 میتونین تا وقتی نظر مردم همراهتونه تاج گذاری کنین 00:16:29.260 --> 00:16:31.910 چیزی نمونده تا پایتخت غربی رو هم دوباره پس بگیریم 00:16:33.580 --> 00:16:34.580 من نقشه ی خودمو دارم 00:16:35.420 --> 00:16:36.700 دیگه در این مورد حرفی نزنین 00:16:37.220 --> 00:16:38.100 شاهزاده 00:16:41.820 --> 00:16:44.060 داداش خوبی؟ - بگین طبیب بیاد - 00:16:44.380 --> 00:16:45.740 طبیب بیارین 00:16:52.540 --> 00:16:53.340 هان یون شی 00:16:57.660 --> 00:16:59.300 طبیب گو هان یون شی کجاست؟ 00:16:59.940 --> 00:17:01.260 اینورا نیست 00:17:01.420 --> 00:17:02.900 یعنی چی؟کجاست؟ 00:17:03.180 --> 00:17:05.580 گفت میره کوهستان گیاه بچینه 00:17:05.860 --> 00:17:08.340 کوهستان؟ کدوم کوهستان؟ 00:17:09.500 --> 00:17:10.620 نمیدونم 00:17:10.780 --> 00:17:12.940 اون اینجا زندگی میکنه بعد تو هیچی نمیدونی؟ 00:17:16.660 --> 00:17:17.460 درسته 00:17:17.700 --> 00:17:19.780 توام از قبیله ی زهری همینم جوابه 00:17:19.980 --> 00:17:21.180 دنبالم بیا - ارباب تانگ جوان - 00:17:21.260 --> 00:17:22.660 چیشده خب؟ - جون یکی رو باید نجات بدی - 00:17:41.100 --> 00:17:41.900 چطوره؟ 00:17:44.260 --> 00:17:45.820 با وضعیت فعلی شاهزاده 00:17:46.340 --> 00:17:48.220 فقط باید یکار کنم بهوش بمونه 00:17:48.540 --> 00:17:50.580 کار دیگه ای ازم ساخته نیست 00:17:52.220 --> 00:17:53.020 تقصیر منه 00:17:53.220 --> 00:17:55.140 زهر گو رفته تو عمق مغز استخوان 00:17:55.220 --> 00:17:56.750 میخواست از خودش کار بکشه 00:17:56.860 --> 00:17:58.180 من نباید به حرفش گوش میکردم 00:17:58.260 --> 00:17:59.860 باید مجبورش میکردم استراحت کنه 00:18:05.660 --> 00:18:06.500 بهوش اومد 00:18:18.620 --> 00:18:19.420 داداش 00:18:20.020 --> 00:18:20.850 داداش 00:18:21.700 --> 00:18:22.540 بالاخره بهوش اومدی 00:18:25.220 --> 00:18:26.340 درود شاهزاده 00:18:30.340 --> 00:18:31.260 طبیب گو 00:18:32.420 --> 00:18:33.860 تو پایتخت چیکار میکنی؟ 00:18:34.900 --> 00:18:35.780 یون شی کجاست؟ 00:18:35.980 --> 00:18:36.780 شاهزاده 00:18:37.420 --> 00:18:38.580 ما تو راه که بودیم 00:18:38.980 --> 00:18:40.900 فهمیدیم معشوقه یی رو گروگان گرفتن 00:18:41.740 --> 00:18:43.100 یون شی میخواست ایشون رو نجات بده 00:18:43.220 --> 00:18:46.700 برای همین برگشتیم پایتخت اما موفق نشدیم 00:18:48.100 --> 00:18:50.220 الان پایتخت تحت کنترل شماست 00:18:50.540 --> 00:18:52.540 هیچ جایی امن تر ازینجا نیست 00:18:52.700 --> 00:18:54.540 برای همین من و یون شی هم موندیم 00:18:54.820 --> 00:18:56.740 چرا وضع زهر گو تو بدن شما داره بد تر میشه؟ 00:19:00.340 --> 00:19:01.340 میتونم بازم طاقت بیارم 00:19:02.220 --> 00:19:03.060 طوری نیست 00:19:04.540 --> 00:19:07.220 باید مراقب خودتون باشید و استراحت کنین 00:19:07.300 --> 00:19:09.100 نباید بذارین انرژی حیاتیتون تحلیل بره 00:19:12.620 --> 00:19:13.420 ممنونم 00:19:14.660 --> 00:19:18.780 یه خواهشی ازت دارم 00:19:20.020 --> 00:19:20.820 خواهش میکنم 00:19:21.310 --> 00:19:23.150 من در خدمتم 00:19:24.060 --> 00:19:25.180 بعد ازین جنگ 00:19:26.020 --> 00:19:27.500 خیلی از سربازا اسیب دیدن 00:19:28.900 --> 00:19:32.020 هیچ طبیب قابل اعتمادی تو دربار نیست 00:19:32.660 --> 00:19:35.020 ازت میخوام بهشون یه نگاه بندازی 00:19:36.140 --> 00:19:37.820 و درمانشون کنی 00:19:38.660 --> 00:19:40.740 شما واقعا به فکر مردمید 00:19:41.060 --> 00:19:42.460 ما خیلی خوشبختیم که شمارو داریم 00:19:44.260 --> 00:19:47.120 من حتما اینکارو انجام میدم 00:19:48.900 --> 00:19:49.860 ممنونم 00:19:54.180 --> 00:19:55.180 با اجازه 00:19:58.540 --> 00:19:59.380 راستی شاهزاده 00:20:00.820 --> 00:20:04.220 یون شی دنبال یه راهی واسه درمان کردن زهر گو تو بدن شماست 00:20:05.300 --> 00:20:06.420 شاید هنوزم یه راهی باشه 00:20:18.820 --> 00:20:20.860 خیلی از مشکلات دولتی هست که باید بهشون رسیدگی بشه 00:20:21.500 --> 00:20:22.820 با وضعیت فعلیم 00:20:23.140 --> 00:20:24.620 مطمئنم نمیتونم از پسشون بربیام 00:20:26.020 --> 00:20:28.900 تو خوب یاد گرفتی از پس مشکلات و مسائل دولتی بربیای 00:20:29.260 --> 00:20:30.580 داداش نگران نباش 00:20:30.660 --> 00:20:32.220 من به جات حواسم به همه چیز هست 00:20:32.580 --> 00:20:33.860 اما توام باید زود خوب بشی 00:20:34.300 --> 00:20:37.700 خودت میدونی من تو سرکله زدن با مشکلات تجربه ندارم 00:20:38.740 --> 00:20:40.580 به عنوان نواده ی خانواده شوان یوان 00:20:41.380 --> 00:20:44.940 تو باید مسئولیت ارامش مردم رو به عهده بگیری 00:20:45.620 --> 00:20:47.180 میگی بی تجربه ای 00:20:47.260 --> 00:20:49.170 پس باید سخت تر تلاش کنی تا کار یاد بگیری 00:20:49.980 --> 00:20:51.180 کلی سال گذشته 00:20:52.260 --> 00:20:53.900 باید یه تکونی به خودت بدی 00:20:54.580 --> 00:20:56.380 داداش تو فقط خوب شو 00:20:56.500 --> 00:20:57.940 بعد هرکار ازم بخوای میکنم 00:21:10.340 --> 00:21:11.580 سرت خلوته 00:21:12.420 --> 00:21:14.500 تو یه زندگی پر مشغله پیدا کردن وقت خالی خیلی سخته 00:21:15.380 --> 00:21:16.900 من به شاهزاده چین قول دادم 00:21:17.180 --> 00:21:19.500 که از فردا تو موسسه پزشکی سلطنتی کار کنم 00:21:24.580 --> 00:21:27.020 ایشون میخوان زخم سرباز هارو درمون کنم 00:21:27.540 --> 00:21:29.860 به عنوان یه طبیب نمیتونم خواسته شون رو رد کنم 00:21:31.500 --> 00:21:35.220 علاوه بر اون باید برای خرج روزانه م منبع درامد پیدا کنم 00:21:36.900 --> 00:21:39.020 داداش گو نمیخواد واسه من توضیح بدی 00:21:39.300 --> 00:21:42.020 من که قبلا گفتم ما دوستیم نه ارباب و برده 00:21:42.980 --> 00:21:43.820 باشه 00:21:44.740 --> 00:21:45.820 خب به عنوان یه دوست 00:21:46.460 --> 00:21:49.020 دوست دارم باهات از ته دلم حرف بزنم 00:21:50.580 --> 00:21:54.020 راستش ارباب جوان امروز اومد دنبال تو نه من 00:21:55.180 --> 00:21:56.460 اما تو اون اطراف نبودی 00:21:58.180 --> 00:22:00.340 دوباره تو بدن شاهزاده زهر گو راه باز کرده 00:22:00.580 --> 00:22:03.220 خیلی ضعیف بود بیهوشم بود 00:22:04.940 --> 00:22:06.020 نگران نباش 00:22:06.500 --> 00:22:08.980 وقتی طب سوزنی انجام دادم بهوش اومد 00:22:09.380 --> 00:22:10.940 اما خیلی حالش خوب نیست 00:22:11.940 --> 00:22:14.780 اگر دوباره عود کنه 00:22:16.420 --> 00:22:18.100 جونش بدجوری به خطر میفته 00:22:19.180 --> 00:22:19.980 یون شی 00:22:20.900 --> 00:22:22.780 فکر کنم باید بری دیدنش 00:22:26.300 --> 00:22:30.020 ما نباید هرچیزیو با توجه به ظاهر قضاوت کنیم 00:22:31.380 --> 00:22:33.180 تو باید این رو بفهمی 00:22:34.540 --> 00:22:38.940 امیدوارم هرکار که میکنی 00:22:39.940 --> 00:22:41.620 بعدا واست پشیمونی نمونه 00:23:05.100 --> 00:23:08.100 00:23:36.420 --> 00:23:38.460 چرا ما به اینجا رسیدیم؟ 00:24:43.820 --> 00:24:44.620 یون شی 00:24:47.200 --> 00:24:48.030 یون شی 00:24:52.220 --> 00:24:53.060 یون شی 00:25:02.380 --> 00:25:03.220 یون شی 00:25:04.260 --> 00:25:05.060 شاهزاده 00:25:05.340 --> 00:25:06.220 دارین چیکار میکنین؟ 00:25:06.380 --> 00:25:07.580 بشینین 00:25:07.940 --> 00:25:08.740 بفرمایین 00:25:12.020 --> 00:25:12.830 شاهزاده 00:25:13.420 --> 00:25:14.380 شما هنوز خوب نشدین 00:25:14.580 --> 00:25:16.900 چرا دارین راه میرین؟ باید استراحت کنین 00:25:18.900 --> 00:25:19.700 یون شی 00:25:23.980 --> 00:25:25.300 یون شی اینجا بوده؟ 00:25:26.860 --> 00:25:29.460 شاهزاده چرا خودتون رو شکنجه میکنین؟ 00:25:30.740 --> 00:25:33.500 اگر میخواین خانم رو ببینین میگم بیان اینجا 00:25:48.540 --> 00:25:49.740 یون شی خودش گفت 00:25:52.940 --> 00:25:55.060 گفت ازین به بعد دیگه کاری باهم نداریم 00:26:04.540 --> 00:26:05.700 مینگ شیانگ رو پیدا کردی؟ 00:26:07.460 --> 00:26:11.280 بعد ازینکه خانم مینگ شیانگ فرار کردن لی چوان اون رو دزدید 00:26:12.140 --> 00:26:14.300 امپراتور تیان هوی اون رو برد پایتخت غربی 00:26:14.540 --> 00:26:17.340 سپردم بای شیائو چوان بره نجاتش بده 00:26:20.620 --> 00:26:22.300 مینگ شیانگ بخاطر من خیلی اذیت شد 00:26:25.020 --> 00:26:26.300 واقعا براش ناراحتم 00:26:27.860 --> 00:26:29.860 شاید تو وقتی که واسم مونده 00:26:31.660 --> 00:26:35.380 نتونم پادزهری واسه درمان خون زیبای اون پیدا کنم 00:26:38.260 --> 00:26:39.090 شاهزاده 00:26:39.860 --> 00:26:41.620 التماس میکنم اینطوری حرف نزنین 00:26:42.420 --> 00:26:43.660 شما خوب میشین 00:26:45.220 --> 00:26:46.780 اینجا سرده 00:26:46.940 --> 00:26:48.060 بیاین بریم تو 00:27:05.820 --> 00:27:06.660 چی شائو ببین 00:27:06.900 --> 00:27:08.060 این کوهستان بی مینگه 00:27:10.700 --> 00:27:13.500 کلی جا گشتیم ولی نتونستیم گیاه جوئه جونگ رو گیر بیاریم 00:27:13.780 --> 00:27:15.980 کوهستان بی مینگ اخرین امید ماست 00:27:16.260 --> 00:27:18.540 این کوهستان با باقی کوهستانا فرق داره 00:27:19.180 --> 00:27:20.980 یه روز افتابیه و عصر هم هست 00:27:21.540 --> 00:27:23.060 ولی بازم مه آلوده 00:27:23.420 --> 00:27:25.300 اینجا کلی چیز عجیب غریب وجود داره 00:27:25.780 --> 00:27:26.820 باید خیلی مراقب باشیم 00:27:27.300 --> 00:27:28.540 فقط دنبال گیاه جوئه جونگ بگرد 00:27:28.660 --> 00:27:30.660 به باقی گیاها دست نزن 00:27:31.260 --> 00:27:32.060 باشه 00:27:44.460 --> 00:27:45.660 ببین چی شائو 00:28:05.380 --> 00:28:06.220 خدا بیامرزتت 00:28:06.540 --> 00:28:08.100 اینجا نباید زیر باد و بارون بمونی 00:28:10.860 --> 00:28:11.660 یو زه 00:28:12.980 --> 00:28:15.490 گیاهای جوئه جونگ ممکنه به قیمت جون ادم تموم بشن 00:28:16.420 --> 00:28:17.330 باید خیلی مراقب باشیم 00:28:17.660 --> 00:28:18.700 چی شائو تو عوض شدی 00:28:19.570 --> 00:28:20.420 عوض شدم؟ 00:28:20.620 --> 00:28:21.700 خوش قلب شدی 00:28:22.060 --> 00:28:24.900 قدیما فقط فکر خودت بودی و دلت به حال بقیه نمیسوخت 00:28:25.100 --> 00:28:26.860 نظر هیچکسی هم واست مهم نبود 00:28:27.500 --> 00:28:29.380 الان به رنجش مردم اهمیت میدی 00:28:31.180 --> 00:28:31.980 جدا؟ 00:28:33.060 --> 00:28:34.380 بنظر من که چیز خوبیه 00:28:34.700 --> 00:28:36.620 شدی یه ادمی که احساسات سرش میشه 00:28:37.960 --> 00:28:40.440 احتمالا هان یون شی واقعا روم تاثیر گذاشته 00:28:41.430 --> 00:28:44.350 چی شائو ، واقعا انقدر اونو دوست داری؟ 00:28:46.780 --> 00:28:48.460 اون مهم ترین ادم زندگی منه 00:28:49.900 --> 00:28:52.820 اما خوب همدیگه رو نشناختیم 00:28:54.230 --> 00:28:56.030 حالا که اینو میدونی 00:28:56.860 --> 00:28:59.100 چرا نگاهت رو ازش رو به کسی که کنارته برنمیگردونی؟ 00:29:11.140 --> 00:29:11.980 چی شائو 00:29:13.340 --> 00:29:15.140 من همیشه کنارت میمونم و انتظارت رو میکشم 00:29:21.020 --> 00:29:21.820 یو زه 00:29:22.620 --> 00:29:23.900 تو زندگی خودت رو داری 00:29:24.780 --> 00:29:26.020 درست مثل جو یو و من 00:29:26.420 --> 00:29:27.420 ما مثل یه خانواده ایم 00:29:27.860 --> 00:29:30.940 من هیچوقت با زندگی شماها بازی نمیکنم 00:29:33.700 --> 00:29:35.140 هان یون شی واقعا خوش شانسه 00:29:35.660 --> 00:29:38.460 که تورو داره که واسه ش جونتو به خطر میندازی تا پادزهر پیدا کنی 00:29:39.220 --> 00:29:40.420 چطور همچین فکری کردی؟ 00:29:40.820 --> 00:29:42.020 اگر تو و جو یو هم اسیب ببینین 00:29:42.620 --> 00:29:45.060 من جونمو واسه درمانتون به خطر میندازم 00:29:50.740 --> 00:29:51.540 بریم 00:29:56.660 --> 00:29:57.460 چی شائو 00:29:58.260 --> 00:29:59.980 مه جلو روت رو ببین 00:30:00.140 --> 00:30:01.020 مراقب باش 00:30:11.900 --> 00:30:12.700 بریم 00:30:17.510 --> 00:30:19.470 00:30:19.600 --> 00:30:26.440 00:30:26.740 --> 00:30:27.620 خانم بای لی 00:30:27.900 --> 00:30:30.700 اینجا عمارتیه که خواجه لی شخصا واستون انتخاب کرده 00:30:31.780 --> 00:30:32.980 خیلی منظره قشنگی داره 00:30:33.200 --> 00:30:34.120 دوسش دارم 00:30:35.540 --> 00:30:37.620 پس من میرم واستون چای بریزم 00:30:37.700 --> 00:30:38.550 باشه 00:30:41.780 --> 00:30:42.820 هان یون شی 00:30:43.140 --> 00:30:46.740 به جز خون قلبت که برای درمان زهر گو لازمه 00:30:47.420 --> 00:30:50.420 من دارو های دیگه ای هم درست کردم 00:30:51.020 --> 00:30:53.140 اگر همه چیز رو بهت بگم 00:30:53.740 --> 00:30:56.540 میخوای چیکار کنی؟ 00:31:01.420 --> 00:31:02.340 میتونی بری 00:31:03.100 --> 00:31:03.930 بله 00:31:18.900 --> 00:31:20.740 خانم بای لی دنبال این میگردین؟ 00:31:26.420 --> 00:31:27.900 بله 00:31:28.180 --> 00:31:29.060 ممنون خواجه لی 00:31:30.380 --> 00:31:33.460 خدمتکارتون موقع جمع اوری وسایل اینو از قلم انداخت 00:31:33.780 --> 00:31:35.260 گفتم یوقت لازمتون میشه 00:31:35.420 --> 00:31:37.540 برای همین واستون اوردمش 00:31:38.780 --> 00:31:39.820 ممنون خواجه لی 00:31:40.620 --> 00:31:41.460 خواهش میکنم 00:31:41.580 --> 00:31:44.340 خدمتکارای اینجا خیلی بی حواسن 00:31:44.900 --> 00:31:45.700 خانم بای لی 00:31:46.260 --> 00:31:48.700 مزاحم استراحتتون نمیشم 00:31:49.700 --> 00:31:50.740 خدانگهدار 00:32:12.460 --> 00:32:13.300 شاهزاده 00:32:19.460 --> 00:32:20.740 00:32:21.980 --> 00:32:23.020 گزارش دارم عالیجناب 00:32:23.580 --> 00:32:26.660 از وقتی خانم بایلی تو خونه ی من مستقر شدن 00:32:26.860 --> 00:32:29.700 کل شب رو صرف تحقیقات کردن 00:32:30.580 --> 00:32:35.040 فکر کنم برامون بدرد بخور باشه و باید پیش خودمون نگه ش داریم 00:32:35.500 --> 00:32:38.220 برای همین به زور ازش نگرفتمش 00:32:38.940 --> 00:32:41.980 از فرصت استفاده کردم وتو این دوران جا به جایی ازش نسخه برداری کردم 00:32:42.620 --> 00:32:46.460 فکر کنم یه راز بزرگ توش باشه 00:32:47.260 --> 00:32:48.300 کارت خوب بود جانم 00:32:49.540 --> 00:32:50.460 انتظار نداشتم 00:32:51.030 --> 00:32:52.660 که اخرین نسخه ی کتاب زهر گو 00:32:53.080 --> 00:32:54.760 تو دستای بای لی مینگ شیانگ باشه 00:32:55.340 --> 00:32:57.860 بعد از کلی گشت و گذار پیداش کردیم 00:33:01.060 --> 00:33:01.860 لی چوان 00:33:02.220 --> 00:33:03.060 بله 00:33:03.660 --> 00:33:07.580 هرکدوم از طبیب ها و سم شناسایی که میشناسی رو جمع کن 00:33:08.380 --> 00:33:10.940 بهشون بگو همه شون باهم روی این کتابی که 00:33:11.130 --> 00:33:12.910 از ارباب زهر به دستمون رسیده تحقیق کنن 00:33:13.220 --> 00:33:17.570 من که باور نمیکنم که نتونیم راه ساختن زهر زامبی رو بسازیم 00:33:17.860 --> 00:33:19.060 حتی اگر فقط نصفش هم باشه 00:33:19.200 --> 00:33:21.480 قدرت زهر زامبی نوادگان چین شی اونقدر زیاده 00:33:22.020 --> 00:33:23.980 که برای ما کافیه 00:33:24.260 --> 00:33:25.540 اطاعت میشه 00:33:25.740 --> 00:33:26.580 صبر کن 00:33:29.500 --> 00:33:32.300 از ولیعهد خبری نشد؟ 00:33:32.860 --> 00:33:33.900 عالیجناب 00:33:34.060 --> 00:33:36.100 ژنرال مو چینگ وو دنبالشون میگردن 00:33:36.300 --> 00:33:39.260 ایشالا زود یه خبری ازش میشه 00:33:50.500 --> 00:33:51.300 زود باشین 00:33:53.860 --> 00:33:54.700 ولم کنین 00:33:55.470 --> 00:33:56.270 ولم کنین 00:33:56.380 --> 00:33:57.210 شاهزاده 00:33:57.420 --> 00:33:58.940 عالیجناب میخوان ببرمتون پیششون 00:33:59.140 --> 00:33:59.940 من نمیخوام بیام 00:34:00.900 --> 00:34:01.700 ژنرال مو 00:34:01.820 --> 00:34:02.980 توروخدا بذار برم 00:34:03.060 --> 00:34:03.860 شاهزاده 00:34:04.340 --> 00:34:05.660 متاسفانه نمیتونم اطاعت کنم 00:34:06.340 --> 00:34:07.820 من نمیخوام بیام 00:34:08.460 --> 00:34:09.420 اون میخواد منو بکشه 00:34:10.980 --> 00:34:12.140 خواهش میکنم ژنرال 00:34:12.220 --> 00:34:13.820 شاهزاده - ولم کنین - 00:34:13.940 --> 00:34:14.980 شما وارث عالیجنابید 00:34:15.380 --> 00:34:16.300 به عنوان ولیعهد 00:34:16.860 --> 00:34:19.140 چطور میتونین انقدر ضعیف و بی مسئولیت باشین؟ 00:34:19.700 --> 00:34:21.220 مردم مسخرتون میکنن 00:34:23.220 --> 00:34:24.070 ببرینش تو 00:34:24.380 --> 00:34:25.220 من ولیعهدم 00:34:25.420 --> 00:34:26.300 من ولیعهدم 00:34:27.060 --> 00:34:27.980 من ولیعهدم 00:34:29.220 --> 00:34:30.060 من ولیعهدم 00:34:33.460 --> 00:34:34.300 ولم کنین 00:34:34.580 --> 00:34:35.900 ولم کنین 00:34:36.300 --> 00:34:37.100 ولم کنین 00:34:41.220 --> 00:34:42.020 عالیجناب 00:34:42.260 --> 00:34:43.270 ولیعهد رو اوردیم 00:34:48.780 --> 00:34:49.820 میتونین برین 00:35:12.340 --> 00:35:13.340 تو یه بچه ی ناشایستی 00:35:13.860 --> 00:35:17.340 میتونم بخاطر تمام کارای اشتباه گذشته ت ببخشمت 00:35:18.020 --> 00:35:19.740 اما تو خیانت کردی 00:35:19.860 --> 00:35:22.460 وارد ارتش غریبه ها شدی و میخواستی شورش به پا کنی 00:35:22.660 --> 00:35:24.580 چرا اینکارو کردی؟زر بزن 00:35:25.420 --> 00:35:26.220 چرا؟ 00:35:27.020 --> 00:35:28.940 بخاطر اینکه مجبورم کردی 00:35:33.100 --> 00:35:35.660 تو میدونستی هان یون شی میتونست منو نجات بده 00:35:35.860 --> 00:35:38.780 پس چرا ادم فرستادی تا اون و لونگ فی یه رو بکشن؟ 00:35:39.220 --> 00:35:41.020 حتی یه حیوون هم اینکارو در حق بچه ش نمیکنه 00:35:41.700 --> 00:35:43.300 یه ببر هم اندازه تو بی رحم نیست 00:35:44.900 --> 00:35:46.020 من میخواستم بمیرم 00:35:47.020 --> 00:35:50.020 اما بازم ازم در برابر دشمنت استفاده کردی 00:35:51.070 --> 00:35:51.930 بابا 00:35:52.580 --> 00:35:55.380 اگر تو جای من بودی چه میکردی؟ 00:35:56.340 --> 00:35:57.860 این دلیل کاراته؟ 00:35:59.500 --> 00:36:01.060 تو چرا انقد احمقی؟ 00:36:01.820 --> 00:36:04.540 وقتی میدونم چطور میتونم نجاتت بدم 00:36:05.460 --> 00:36:07.900 چرا باید به هان یون شی و لونگ فی یه نیاز داشته باشم؟ 00:36:08.820 --> 00:36:10.340 اگر اینکار حتی یه درصد هم احتمال خطر داشت 00:36:10.700 --> 00:36:13.960 به عنوان یه پدر نباید اینکارو میکردی 00:36:15.940 --> 00:36:18.020 ما ، به عنوان پدر و پسر به این نقطه رسیدیم 00:36:18.740 --> 00:36:19.860 بقیه مقصر نیستن 00:36:20.780 --> 00:36:23.820 تقصیر خودمونه که پدر کشی و شاه کشی و فرزند کشی 00:36:24.410 --> 00:36:26.850 تو خونمونه 00:36:29.180 --> 00:36:31.860 مگه بابابزرگ هم تاجش رو اینطوری بدست نیاورده بود؟ 00:36:33.380 --> 00:36:34.740 تو یه اشغالی 00:36:42.220 --> 00:36:43.540 اگر یه ریزه عقل داشتی 00:36:43.700 --> 00:36:46.420 لونگ فی یه افسارت رو دستش نمیگرفت 00:36:46.980 --> 00:36:47.780 این یه مجازاته 00:36:48.780 --> 00:36:49.900 همشون مجازاته 00:36:50.540 --> 00:36:51.420 چی گفتی؟ 00:36:51.700 --> 00:36:54.510 تو چین شی رو نابود کردی و باعث مرگ مردم شدی 00:36:54.820 --> 00:36:56.260 چیزی رو برداشت میکنی که کاشتی 00:36:56.660 --> 00:36:58.260 مجازات خر جفتمون رو گرفته 00:36:58.340 --> 00:36:59.300 دهنتو ببند 00:36:59.660 --> 00:37:03.020 تقصیر خودته که باور نمیکنی 00:37:04.980 --> 00:37:08.460 حالا که کشید به اینجا بذار یه راضی رو بگم 00:37:11.660 --> 00:37:15.140 من خودم تیان چینگ رو کشتم 00:37:17.660 --> 00:37:19.380 تو تیان چینگ رو کشتی؟ 00:37:19.710 --> 00:37:20.530 پدر 00:37:21.260 --> 00:37:22.580 حتما خیلی ناامید شدی 00:37:23.620 --> 00:37:25.820 اون زمان معشوقه شیائو مادر من رو کشته بود 00:37:26.580 --> 00:37:28.420 لونگ تیان چینگ باعث مرگ عمو شد 00:37:29.300 --> 00:37:31.020 اخرش میخواست منو هم بکشه 00:37:32.100 --> 00:37:33.700 دیگه به اینجام رسیده بود 00:37:42.980 --> 00:37:47.900 الان پشیمونم که گذاشتم اون راحت بمیره 00:37:56.020 --> 00:38:00.180 چرا ما باید کارمون به اینجا بکشه؟ 00:38:03.300 --> 00:38:08.980 یادمه وقتی بچه تر بودی خیلی باهوش بودی 00:38:10.860 --> 00:38:15.500 مادر تو عشق من بود 00:38:17.220 --> 00:38:19.660 ما عمیقا عاشق هم بودیم 00:38:20.780 --> 00:38:22.820 من هیچکس رو ملکه نکردم 00:38:24.180 --> 00:38:26.540 چون به تو امید داشتم میدونستی؟ 00:38:39.450 --> 00:38:42.930 حالا که کار به اینجا کشیده گفتن این حرفا بی فایده ست 00:38:44.140 --> 00:38:45.420 فایده ای نداره 00:38:46.500 --> 00:38:49.180 اما تو هنوزم باید یه توضیح به مردم بدی 00:39:04.580 --> 00:39:05.380 پدر 00:39:06.860 --> 00:39:11.460 امیدوارم تو زندگی بعدیمون جز خانواده سلطنتی نباشیم 00:39:15.580 --> 00:39:16.380 مو ار 00:39:18.820 --> 00:39:20.100 نکن 00:39:23.700 --> 00:39:24.500 بیاین 00:39:24.620 --> 00:39:26.820 طبیب سلطنتی رو خبر کنین 00:39:26.940 --> 00:39:27.740 بله 00:39:30.100 --> 00:39:30.940 مو ار 00:39:36.720 --> 00:39:37.720 پدر 00:39:39.980 --> 00:39:41.540 منو ببخش 00:39:51.820 --> 00:39:52.660 مو ار 00:40:24.540 --> 00:40:25.340 چی شائو ببین 00:40:25.700 --> 00:40:28.130 ما تو دره ی یائو گویی هم همچین منظره ای 00:40:28.220 --> 00:40:30.170 با اینهمه گیاه با ارزش ندیدیم 00:40:30.820 --> 00:40:32.060 واقعا کمیابه 00:40:33.420 --> 00:40:36.220 ریشه گیاه جوئه جونگ یه نوع ماده مغذی از خودش ترشح میکنه 00:40:36.660 --> 00:40:39.180 که باعث رویش این گیاها میشه 00:40:40.260 --> 00:40:41.780 اگر اشتباه نکنم 00:40:42.220 --> 00:40:45.020 قبل از طلوع افتاب ، گیاه جوئه جو 00:40:45.660 --> 00:40:47.820 محتویات دارویی باقی گیاهارو میمکه 00:40:48.460 --> 00:40:50.380 بیا همینجا بمونیم حواسمون بهش باشه 00:40:50.580 --> 00:40:52.300 شاید فردا صبح بتونیم گیر بیاریم 00:40:52.540 --> 00:40:54.900 میرم چوب بیارم و یه حیون واسه خوردن شکار کنم 00:40:54.980 --> 00:40:55.780 یو زه 00:40:56.300 --> 00:40:57.740 تو دیگه دستیار من نیستی 00:40:57.940 --> 00:40:59.060 نیاز نیست مراقب من باشی 00:40:59.260 --> 00:41:01.780 اما ... - بسپارش به من - 00:41:01.980 --> 00:41:03.060 همینجا بمون 00:41:18.540 --> 00:41:19.340 پدر 00:41:20.100 --> 00:41:20.940 ولیعهد مرده 00:41:22.900 --> 00:41:24.380 زهر خورده و خودکشی کرده 00:41:26.020 --> 00:41:31.060 گویا عالیجناب اونو به اینجا کشونده 00:41:32.690 --> 00:41:33.530 امکان نداره 00:41:34.220 --> 00:41:36.580 اون حتما بخاطر فرار از مجازات خودکشی کرده 00:41:37.900 --> 00:41:40.340 شایعه شده شیوع بیماری تو مرز های جنوبی 00:41:41.160 --> 00:41:43.450 کار عالیجناب بوده برای اینکه رو زهر زامبی تحقیق کنه 00:41:44.260 --> 00:41:45.060 پدر 00:41:45.900 --> 00:41:48.700 ارزششو داره از یه ادمی مثل این دفاع کنیم؟ 00:41:49.300 --> 00:41:50.100 چینگ وو 00:41:50.540 --> 00:41:52.620 تو الان ژنرال تیان نینگ هستی 00:41:53.020 --> 00:41:55.580 شایعات رو باور نکن و روحیه ارتش رو بهم نزن 00:41:57.060 --> 00:41:57.900 باشه 00:41:58.820 --> 00:42:00.540 حتی اگر بیماری شایعه بوده باشه 00:42:01.340 --> 00:42:02.580 وقتی ما عقب نشینی کردیم 00:42:03.100 --> 00:42:04.980 عالیجناب از جون زن و بچه ها استفاده کرد 00:42:05.660 --> 00:42:08.540 تا باهاش ارتش شاهزاده چین رو تهدید کنه 00:42:08.900 --> 00:42:10.140 اینم شایعه ست؟ 00:42:12.620 --> 00:42:15.940 خانواده مو همیشه در خدمت خانواده لونگ بوده 00:42:17.100 --> 00:42:20.300 ما نمیتونیم رفتار اونا با غریبه هارو کنترل کنیم 00:42:21.020 --> 00:42:23.860 اما عالیجناب با ما مهربون بوده 00:42:24.350 --> 00:42:26.430 ما نمیتونیم نمک بخوریم نمکدون بشکنیم 00:42:27.260 --> 00:42:32.500 تازه تو قراره به زودی با شاهدخت چانگ پینگ ازدواج کنی 00:42:32.700 --> 00:42:34.260 باهاشون فامیل میشی 00:42:34.860 --> 00:42:36.190 وفادار بمون 00:42:39.780 --> 00:42:40.580 بریم 00:42:43.110 --> 00:42:45.710 00:43:04.260 --> 00:43:06.100 داداش چرا استراحت نمیکنی؟ 00:43:07.500 --> 00:43:10.420 همش یا داری یادبود هارو مرور میکنی یا بهشون خیره میشی 00:43:10.500 --> 00:43:12.540 اگر همینطور ادامه بدی نمیتونی تحمل کنی 00:43:12.780 --> 00:43:14.020 همش تقصیر هان یون شیه 00:43:14.100 --> 00:43:15.260 میارمش اینجا الان 00:43:16.220 --> 00:43:17.020 وایسا 00:43:18.780 --> 00:43:19.780 اجازه نداری بری 00:43:21.740 --> 00:43:23.220 تو مریضی ولی استراحت نمیکنی 00:43:23.460 --> 00:43:24.540 کل روز دلتنگ اونی 00:43:24.700 --> 00:43:27.170 الان میارمش اینجا سنگاتون رو وا بکنین 00:43:27.340 --> 00:43:28.610 تو ارباب زهر رو نکشتی 00:43:28.700 --> 00:43:30.630 چرا این تقصیر رو گردن گرفتی و اجازه دادی ازت متنفر بشه؟ 00:43:31.380 --> 00:43:32.220 اگر بری 00:43:32.700 --> 00:43:33.980 میفرستمت قبیله تانگ 00:43:34.900 --> 00:43:36.420 چرا نمیذاری بفهمه؟ 00:43:37.060 --> 00:43:38.850 ارباب زهر خانواده مارو مسموم کرد و کشت 00:43:40.100 --> 00:43:42.900 اگر اون فکر کنه که من ارباب زهر رو کشتم 00:43:44.060 --> 00:43:46.020 فکر میکنه یر به یر شدیم 00:43:46.340 --> 00:43:47.660 میتونی ازش بگذری؟ 00:43:50.460 --> 00:43:52.140 حتی اگر نتونم ، مجبورم 00:43:55.980 --> 00:43:57.260 بهتر از معطل کردنشه 00:43:57.610 --> 00:43:58.770 چطور بهتره؟ 00:43:59.070 --> 00:44:00.490 اون هیچی ازین قضیه نمیدونه 00:44:00.580 --> 00:44:01.980 چطور میخوای اون رو ... - بسه - 00:44:05.260 --> 00:44:06.100 شاهزاده 00:44:06.700 --> 00:44:08.860 بای شیائو چوان مردم رو اورده پایتخت غربی 00:44:08.940 --> 00:44:10.900 دنبال یه نقشه ان که خانم بای لی رو نجات بدن 00:44:11.780 --> 00:44:12.740 یه چیز دیگه 00:44:13.460 --> 00:44:15.460 ولیعهد خودکشی کردن 00:44:21.460 --> 00:44:51.460 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:51.484 --> 00:46:51.484 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.