WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:02:18.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:19.040 --> 00:02:21.040 افسانه یون شی 00:02:21.040 --> 00:02:23.840 قسمت چهل و سه 00:02:29.160 --> 00:02:29.960 شاهزاده 00:02:32.920 --> 00:02:33.800 شاهزاده 00:02:34.640 --> 00:02:35.480 شاهزاده 00:02:37.760 --> 00:02:38.640 شاهزاده 00:02:40.080 --> 00:02:41.040 شاهزاده 00:02:45.600 --> 00:02:46.560 بسه 00:02:57.920 --> 00:02:58.920 بای لی مینگ شیانگ 00:02:59.080 --> 00:03:00.080 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:00.440 --> 00:03:01.440 هان یون شی 00:03:01.600 --> 00:03:02.920 حتما از دیدن من خیلی غافلگیر شدی 00:03:04.920 --> 00:03:06.360 کی اون نامه رو نوشت؟ 00:03:06.440 --> 00:03:07.280 اره 00:03:07.960 --> 00:03:09.600 من خیلی وقته که بلدم 00:03:09.600 --> 00:03:11.760 دست خط داداش لونگ فی رو تقلید کنم 00:03:29.720 --> 00:03:30.600 ولم کنین 00:03:30.640 --> 00:03:31.440 تکون بخور 00:03:31.920 --> 00:03:32.840 ولم کنین 00:03:52.680 --> 00:03:54.480 داداش فی یه 00:03:55.000 --> 00:03:56.760 اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:01.280 --> 00:04:02.080 شاهزاده .. 00:04:02.160 --> 00:04:02.960 خانم ... 00:04:05.720 --> 00:04:07.480 تو چرا لباسای یون شی تنته؟ 00:04:10.360 --> 00:04:11.200 شاهزاده 00:04:11.400 --> 00:04:13.320 نگهبانایی که گذاشتیم دم خونه طبیب گو 00:04:13.600 --> 00:04:15.120 گفتن خانم برگشته قصر 00:04:15.840 --> 00:04:16.720 خانم نینگ جینگ 00:04:17.840 --> 00:04:18.840 نکنه تورو میگفتن؟ 00:04:20.440 --> 00:04:22.280 یعنی همه اون نگهبانا با تو اومدن اینجا؟ 00:04:22.520 --> 00:04:23.640 پس خانم چی؟ 00:04:26.160 --> 00:04:27.200 بگو چیشده 00:04:27.840 --> 00:04:28.800 داداش فی یه 00:04:28.920 --> 00:04:30.560 فکر کردم شما به یون شی نامه دادی 00:04:30.600 --> 00:04:32.360 و گفتی تو معبد یوان شوان ببینتت 00:04:32.600 --> 00:04:34.160 فکر کردم میخواین اونو غافلگیر کنین 00:04:34.200 --> 00:04:36.360 برای همین حواس نگهبان هارو پرت کردم 00:04:46.280 --> 00:04:47.200 بای لی مینگ شیانگ 00:04:47.840 --> 00:04:49.160 پدر من هیچکاری با تو نداشت 00:04:49.360 --> 00:04:50.440 چرا اونو کشتی؟ 00:04:51.040 --> 00:04:53.040 کاری که اون با داداش فی یه کرد 00:04:53.720 --> 00:04:55.440 واسه هزار بار کشتنش کافی بود 00:04:55.520 --> 00:04:57.080 لونگ فی یه هیچوقت واسه تو نبوده 00:04:57.640 --> 00:04:59.440 تو حق نداری واسه ش کاری کنی 00:04:59.560 --> 00:05:00.440 اره 00:05:01.040 --> 00:05:02.720 اون هیچوقت واسه من نبوده 00:05:03.600 --> 00:05:05.600 با اینکه من بخاطر اون کلی درد کشیدم 00:05:06.200 --> 00:05:07.800 اون هیچوقت هیچ حسی به من نداشت 00:05:08.560 --> 00:05:11.480 اما تو چطور انقدر راحت دلشو بدست اوردی؟ 00:05:11.960 --> 00:05:13.320 من نمیتونم اینو قبول کنم 00:05:13.640 --> 00:05:15.160 پس چرا منو نمیکشی؟ 00:05:15.240 --> 00:05:16.640 فکر کردی دلم نمیخواد؟ 00:05:17.040 --> 00:05:18.240 اگر بکشمت 00:05:18.920 --> 00:05:20.480 داداش لونگ فی یه چیکار میکنه؟ 00:05:21.200 --> 00:05:22.800 از من متنفر میشه 00:05:23.000 --> 00:05:24.560 حاضرم بمیرم ولی اینطور نشه 00:05:25.440 --> 00:05:27.200 اما کشتن پدرت فرق داشت 00:05:28.360 --> 00:05:29.800 پدر تو دشمن اونه 00:05:30.520 --> 00:05:31.600 با کشتن پدرت 00:05:32.000 --> 00:05:33.680 لونگ فی یه هیچکاری با من نداره 00:05:34.040 --> 00:05:36.360 اما تو درد و ناراحتی میکشی 00:05:37.000 --> 00:05:38.240 همین؟ 00:05:40.760 --> 00:05:41.960 دلم واست میسوزه 00:05:43.080 --> 00:05:44.480 چون اگر منم نبودم 00:05:45.280 --> 00:05:46.840 تو نمیتونستی دل لونگ فی یه رو بدست بیاری 00:05:51.040 --> 00:05:52.000 اگر من نمیتونم داشته باشمش 00:05:52.520 --> 00:05:53.840 توام نباید داشته باشیش 00:05:57.320 --> 00:05:58.160 اشتباه میکنی 00:06:01.200 --> 00:06:02.640 لونگ فی یه منو نجات میده 00:06:03.560 --> 00:06:04.840 ما دیگه نمیخوایم از هم جدا بمونیم 00:06:05.640 --> 00:06:07.280 تو خیلی ساده ای 00:06:08.560 --> 00:06:09.920 سرنوشت اینطور خواسته که 00:06:11.040 --> 00:06:12.960 فقط یکی از شما بتونه زنده بمونه 00:06:13.800 --> 00:06:14.760 منظورت چیه 00:06:15.280 --> 00:06:16.240 نگران نباش 00:06:17.360 --> 00:06:18.800 تورو نمیکشم 00:06:20.320 --> 00:06:22.040 چون یه راه بهتری 00:06:22.480 --> 00:06:23.760 واسه شکنجه کردنت سراغ دارم 00:06:25.000 --> 00:06:26.960 منظورت چیه که فقط یکی از ما زنده میمونه؟ 00:06:30.280 --> 00:06:32.120 پدر تو واقعا ارباب زهر بود 00:06:32.680 --> 00:06:34.320 روش هاش خیلی ظالمانه و خشن بودن 00:06:35.320 --> 00:06:36.560 اگر اون نگفته بود 00:06:37.320 --> 00:06:39.000 کی تو این دنیا میدونست که ... 00:06:39.840 --> 00:06:43.000 فقط خونی که از قلب ارباب زهر میاد میتونه 00:06:43.520 --> 00:06:45.360 زهر زامبی رو درمان کنه؟ 00:06:47.280 --> 00:06:48.800 حالا که ارباب زهر مرده 00:06:49.440 --> 00:06:52.160 تو تنها کسی تو این دنیایی که میتونی لونگ فی یه رو نجات بدی 00:06:53.760 --> 00:06:55.880 اما برای داشتن خون قلبت 00:06:56.760 --> 00:06:57.960 باید بمیری 00:06:58.520 --> 00:07:01.240 خب ، حالا میخوای بخاطر لونگ فی یه خودتو قربانی کنی 00:07:02.360 --> 00:07:04.360 یا خودخواهانه به زندگی ادامه بدی؟ 00:07:05.080 --> 00:07:06.720 برای همین پدر منو کشتی 00:07:08.440 --> 00:07:09.520 حالا که اون مرده 00:07:11.080 --> 00:07:12.440 من باید بمیرم 00:07:13.160 --> 00:07:14.600 تا لونگ فی یه بتونه زندگی کنه 00:07:21.840 --> 00:07:22.840 همونطور که گفتم 00:07:23.200 --> 00:07:24.360 اگر من نمیتونم اونو داشته باشم 00:07:25.000 --> 00:07:26.320 نمیذارم توام داشته باشیش 00:07:27.440 --> 00:07:28.600 اگر ... 00:07:28.640 --> 00:07:30.760 ارباب زهر اون روز خودش رو بخاطر داداش لونگ فی یه قربانی کرده بود 00:07:30.880 --> 00:07:32.600 هیچ دلخوری ای بین 00:07:32.680 --> 00:07:33.960 تو و داداش نمیموند 00:07:34.920 --> 00:07:35.760 میبینی؟ 00:07:36.160 --> 00:07:37.160 هان یون شی 00:07:38.160 --> 00:07:39.760 من مجبور به انجام اینکار شدم 00:07:43.280 --> 00:07:44.440 بای لی مینگ شیانگ 00:07:45.160 --> 00:07:46.560 تو خود شیطانی 00:07:53.160 --> 00:07:54.760 اگر بتونم شما دوتا رو از هم جدا کنم 00:07:55.840 --> 00:07:57.640 با شیطان بودنم مشکلی ندارم 00:08:03.600 --> 00:08:05.120 هیچی نمیتونه مارو از هم جدا کنه 00:08:06.760 --> 00:08:08.160 چون حتی اگر بمیرم هم 00:08:10.000 --> 00:08:11.600 تو قلب اون زنده ام 00:08:13.760 --> 00:08:15.080 ما هیچوقت از هم جدا نمیشیم 00:08:17.440 --> 00:08:20.080 حالا که اینطوره الان خون قلبت رو میکشم بیرون 00:08:21.000 --> 00:08:22.880 تا دیگه نتونی اونو ببینی 00:08:54.760 --> 00:08:55.720 خواجه لی 00:08:55.840 --> 00:08:57.160 اینجا چیکار میکنی 00:08:59.680 --> 00:09:02.000 اگر دنبالت نکرده بودم 00:09:02.040 --> 00:09:05.160 این راز شوکه کننده رو نمیفهمیدم 00:09:06.920 --> 00:09:07.960 چی میخوای 00:09:08.680 --> 00:09:10.640 اگر هان یون شی بمیره 00:09:10.720 --> 00:09:13.880 اون غاصب از خانواده شوان یوان هم زنده نمیمونه 00:09:14.160 --> 00:09:15.800 خانم بای لی فکر میکنی من 00:09:16.080 --> 00:09:17.760 میخوام چیکار کنم؟ 00:09:19.360 --> 00:09:20.240 نه 00:09:20.360 --> 00:09:21.840 نمیتونی هان یون شی رو بکشی 00:09:22.320 --> 00:09:24.400 فقط خون اون میتونه داداش فی رو درمان کنه 00:09:24.680 --> 00:09:26.680 نمیذارم بکشیش 00:09:32.680 --> 00:09:35.840 من زنای ظالم و نفرت انگیز زیادی رو دیدم 00:09:36.160 --> 00:09:39.120 اما هیچکدومشون به دیوونگی تو نبودن 00:10:13.720 --> 00:10:14.680 چرا؟ 00:10:17.640 --> 00:10:19.120 تورو نجات ندادم 00:10:20.280 --> 00:10:22.280 دارم داداش لونگ فی یه رو نجات میدم 00:10:24.280 --> 00:10:25.720 تو باید نجاتش بدی 00:10:26.280 --> 00:10:28.000 وگرنه به عنوان روح سرگردان برمیگردم 00:10:28.560 --> 00:10:30.120 و پدرتو درمیارم 00:10:30.520 --> 00:10:31.480 نگران نباش 00:10:31.640 --> 00:10:32.880 نجاتش میدم 00:10:33.640 --> 00:10:34.680 من قدر تو 00:10:34.920 --> 00:10:35.880 اونو دوستش دارم 00:10:36.000 --> 00:10:37.160 هان یون شی رو بکش 00:11:00.040 --> 00:11:00.960 شاهزاده 00:11:11.120 --> 00:11:12.000 از شاهزاده مراقبت کنین 00:11:15.680 --> 00:11:16.560 شاهزاده 00:11:16.640 --> 00:11:17.560 خوبی؟ 00:11:18.680 --> 00:11:19.680 چیز جدی ای نیست 00:11:20.320 --> 00:11:21.480 بای لی مینگ شیانگ اسیب دیده 00:11:21.680 --> 00:11:22.880 بیا ببریمش 00:11:45.840 --> 00:11:46.720 بریم 00:12:16.800 --> 00:12:18.080 داداش فی یه 00:12:20.120 --> 00:12:20.960 مینگ شیانگ 00:12:21.920 --> 00:12:22.880 مینگ شیانگ 00:12:26.760 --> 00:12:27.760 من 00:12:29.960 --> 00:12:31.120 واقعا 00:12:32.160 --> 00:12:35.440 عاشقتم 00:12:37.960 --> 00:12:41.160 خیلی خوش سعادتم 00:12:44.600 --> 00:12:45.960 که تونستم ببینمت 00:12:49.520 --> 00:12:51.960 هیچوقت از دیدنت پشیمون نیستم 00:12:54.640 --> 00:12:55.960 متاسفانه 00:12:57.920 --> 00:12:59.640 به قدر کافی خوش شانس نبودم 00:13:02.920 --> 00:13:05.120 دیگه نمیتونم بهت نگاه کنم 00:13:06.560 --> 00:13:07.840 و کنارت باشم 00:13:11.920 --> 00:13:13.280 داداش فی یه 00:13:15.640 --> 00:13:17.040 تمام زندگیم رو 00:13:18.320 --> 00:13:20.200 بخاطر تو زندگی کردم 00:13:23.320 --> 00:13:26.040 اما تو منو ترک کردی 00:13:28.880 --> 00:13:29.960 راستش 00:13:31.360 --> 00:13:33.280 من خیلی وقته انگیزم به زندگی رو از دست دادم 00:13:36.480 --> 00:13:38.080 این اصلا چیز بدی نیست 00:13:41.160 --> 00:13:42.440 اصلا چیز بدی نیست 00:14:19.840 --> 00:14:21.240 من نتونستم دخترم رو خوب تربیت کنم 00:14:21.680 --> 00:14:23.440 دخترم شما بزرگواران رو 00:14:23.480 --> 00:14:24.640 به خطر بزرگی انداخت 00:14:25.320 --> 00:14:27.480 شاهزاده لطفا منو ببخشید 00:14:34.360 --> 00:14:35.360 ژنرال بای لی 00:14:53.760 --> 00:14:54.800 بیا تنهاشون بذاریم 00:15:21.320 --> 00:15:22.320 مینگ شیانگ 00:15:24.120 --> 00:15:25.200 متاسفم 00:15:28.120 --> 00:15:29.040 مینگ شیانگ 00:15:31.560 --> 00:15:33.240 دیر رسیدم 00:16:36.000 --> 00:16:37.600 ممنونم که جونم رو نجات دادی 00:16:38.200 --> 00:16:39.360 تو سلاح مخفی زهر بود 00:16:41.680 --> 00:16:44.560 خداروشکر دارویی که بهم داده بودی همراهم بود 00:16:45.840 --> 00:16:46.760 یون شی 00:16:46.920 --> 00:16:48.320 نمیخواد احساس دین کنی 00:16:49.760 --> 00:16:50.920 تو اصلا به من مدیون نیستی 00:16:52.200 --> 00:16:53.480 مرگ بای لی مینگ شیانگ 00:16:53.840 --> 00:16:55.680 رو وفاداری ژنرال بای لی تاثیر میذاره؟ 00:16:57.680 --> 00:17:00.080 اون تمام زندگیش به خانواده چین وفادار بوده 00:17:01.320 --> 00:17:03.200 حتی بعد از سقوط چین شی 00:17:03.800 --> 00:17:05.200 وفاداریش ذره ای تغییر نکرد 00:17:06.560 --> 00:17:08.760 اصلا نیازی به زیر سوال بردنش نیست 00:17:09.200 --> 00:17:10.880 من کسی ام که مقصر مرگ مینگ شیانگم 00:17:11.840 --> 00:17:13.960 اگر میتونستم درست حسابی به مشکل رسیدگی کنم 00:17:15.280 --> 00:17:16.760 این اتفاق نمیفتاد 00:17:19.400 --> 00:17:22.480 هرکسی راهش رو خودش انتخاب میکنه 00:17:23.360 --> 00:17:25.360 تو نباید خودتو واسه چیزی سرزنش کنی 00:17:26.680 --> 00:17:27.760 اگر لازم باشه 00:17:27.920 --> 00:17:29.400 من خودم به ژنرال بای لی همه چیو توضیح میدم 00:17:30.680 --> 00:17:31.640 نیاز نیست 00:17:32.080 --> 00:17:33.320 خودم درستش میکنم 00:17:45.400 --> 00:17:46.320 شاهزاده 00:17:47.320 --> 00:17:48.480 تو همیشه همینطوری ای 00:17:49.920 --> 00:17:51.280 همش منو پس میزنی 00:17:57.120 --> 00:17:58.880 تانگ لی با من بیا 00:18:01.080 --> 00:18:01.920 کجا؟ 00:18:02.960 --> 00:18:05.360 میخوام به داداش فی یه و یون شی سر بزنم 00:18:05.520 --> 00:18:07.040 میشه انقدر واسمون دردسر درست نکنی؟ 00:18:09.680 --> 00:18:11.400 فکر کردی دلم میخواست اینطوری بشه؟ 00:18:12.000 --> 00:18:13.120 از کجا باید میدونستم 00:18:13.320 --> 00:18:17.200 که بای لی مینگ شیانگ و لی چوان برای یون شی نقشه دارن؟ 00:18:17.200 --> 00:18:18.280 اگر تو اینکارو نمیکردی 00:18:18.600 --> 00:18:21.400 هان یون شی رو نمیگرفتن و داداش دوباره زخمی نمیشد 00:18:25.920 --> 00:18:27.600 بای لی مینگ شیانگ هم نمیمرد 00:18:34.440 --> 00:18:35.920 حالا به جای فکر کردن به کارات 00:18:36.800 --> 00:18:38.320 میخوای بازم دردسر درست کنی؟ 00:18:39.920 --> 00:18:41.640 بای لی مینگ شیانگ مرده؟ 00:18:44.560 --> 00:18:45.520 من اشتباه کردم 00:18:46.160 --> 00:18:47.800 باید جبران کنم 00:18:48.840 --> 00:18:49.800 جبران؟ 00:18:50.240 --> 00:18:51.400 اگر واقعا میخوای جبران کنی 00:18:51.480 --> 00:18:53.400 همینجا بمون و جایی نرو 00:18:54.520 --> 00:18:57.400 انقدر سرخود کاری نکن 00:18:58.080 --> 00:18:59.760 میدونی این رفتارای خودخواهانه ت 00:19:00.880 --> 00:19:02.600 چه عواقبی داره؟ 00:19:05.960 --> 00:19:08.480 من بخاطر داداش لونگ فی و یون شی اینکارو کردم 00:19:10.200 --> 00:19:12.080 اگر میخوای به دل خودت هرکار خواستی کنی 00:19:14.560 --> 00:19:16.440 لطفا برگرد انجمن یون کونگ 00:19:31.520 --> 00:19:33.160 حتما خیلی از متنفره 00:19:33.600 --> 00:19:36.240 من مثل دخترای خانواده های اشرافی اروم و فرهیخته نیستم 00:19:36.440 --> 00:19:37.840 فقط واسه ش اذیت دارم 00:19:38.280 --> 00:19:40.080 الانم که اشتباه به این بزرگی کردم 00:19:40.440 --> 00:19:42.200 اگر بخوام همه جا دنبالش باشم 00:19:42.280 --> 00:19:43.840 بیشتر و بیشتر ازم متنفر میشه 00:20:35.440 --> 00:20:36.320 شاهزاده 00:20:36.640 --> 00:20:38.160 ژنرال بای لی چطوره؟ 00:20:38.440 --> 00:20:39.520 ایشون گفتن 00:20:39.600 --> 00:20:40.960 که ارتش بهشون نیاز داره 00:20:41.400 --> 00:20:44.480 برای همین با جسد دخترشون رفتن 00:20:47.000 --> 00:20:48.000 یه خاکسپاری باشکوه براش بگیرین 00:20:49.840 --> 00:20:50.720 یه مراسم ابرومندانه 00:20:54.480 --> 00:20:55.560 به جز اینا 00:20:57.520 --> 00:20:59.200 دیگه نمیدونم چیکار میتونم بکنم 00:21:02.760 --> 00:21:04.000 معشوقه یی از دنیا رفت 00:21:05.880 --> 00:21:07.240 مینگ شیانگ هم رفت 00:21:09.160 --> 00:21:10.120 شاهزاده 00:21:10.760 --> 00:21:11.880 یادمه که 00:21:12.560 --> 00:21:14.240 همیشه به تانگ لی 00:21:14.280 --> 00:21:15.400 و نینگ جینگ نصیحت میکردین 00:21:16.360 --> 00:21:17.480 که قدر ادمای اطرافشون رو بدونن 00:21:18.040 --> 00:21:20.640 تا بعدا حسرتش رو نخورن 00:21:23.200 --> 00:21:24.240 حالا بنظر میاد 00:21:26.560 --> 00:21:28.800 که باید این رو به خودتون یاد اوری کرد 00:21:56.360 --> 00:21:57.200 کجا رفت؟ 00:21:59.000 --> 00:22:00.120 شی فنگ بهم گفت 00:22:01.000 --> 00:22:04.200 که ژنرال بای لی جسد دخترش رو برد 00:22:05.840 --> 00:22:07.720 قبل ازینکه بمیره بهم گفت 00:22:08.160 --> 00:22:09.840 پدرم راه درمانت رو بهش گفته بوده 00:22:10.160 --> 00:22:11.240 الان میدونم چطوری درمانت کنم 00:22:12.920 --> 00:22:13.720 جدا؟ 00:22:14.520 --> 00:22:16.880 پس حالا میتونی تمام نگرانی هات رو بذاری کنار 00:22:17.840 --> 00:22:18.800 و بهم بگی 00:22:19.760 --> 00:22:21.320 که منو میخوای یا نه 00:22:22.560 --> 00:22:25.640 اگر بخاطر کاری که پدرم با خانوادت کرد منو قبول نکنی 00:22:28.160 --> 00:22:29.600 ازت دور میشم 00:22:30.520 --> 00:22:31.640 دیگه هم مزاحمت نمیشم 00:22:39.320 --> 00:22:40.640 بعد از ساختن دارو 00:22:41.440 --> 00:22:42.840 یکی رو میفرستم واست بیارتش 00:23:00.520 --> 00:23:02.240 من هیچوقت نتونستم ازت بگذرم 00:23:04.160 --> 00:23:05.200 فقط میترسم 00:23:07.800 --> 00:23:08.680 میترسم که نتونم 00:23:09.640 --> 00:23:11.240 واست اینده بسازم 00:23:14.800 --> 00:23:16.560 فکر میکردم منو نمیخوای 00:23:19.080 --> 00:23:20.480 ترجیح میدم بیخیال تاج و تخت بشم 00:23:22.080 --> 00:23:23.440 تا بیخیال تو 00:23:25.760 --> 00:23:26.640 بهم قول بده که 00:23:27.360 --> 00:23:29.200 هرچی هم رخ داد 00:23:29.440 --> 00:23:30.960 دیگه ترکم نمیکنی 00:23:31.560 --> 00:23:33.600 باید باهم تا ابد زندگی کنیم 00:23:35.920 --> 00:23:36.800 باش 00:23:38.680 --> 00:23:39.600 قول میدم 00:24:14.480 --> 00:24:16.520 اینجا دقیقا شبیه دره یائو گوییه 00:24:17.000 --> 00:24:18.440 الان دیگه واسه توئه 00:24:19.600 --> 00:24:20.520 واقعا؟ 00:24:20.920 --> 00:24:22.360 اینجا هرکار بخوام میتونم بکنم؟ 00:24:22.400 --> 00:24:24.040 میدونم چقدر دره یائو گویی رو دوست داری 00:24:24.480 --> 00:24:29.760 پس میتونی هر گیاه و دارویی خواستی اینجا به عمل بیاری 00:24:30.160 --> 00:24:31.320 باید از جو یو تشکر کنی 00:24:32.200 --> 00:24:34.200 اون کمکم کرد اینجارو بسازم 00:24:38.360 --> 00:24:39.200 ممنونم 00:24:40.320 --> 00:24:41.520 بریم داخل رو نگاه کن 00:24:42.320 --> 00:24:43.680 ببین خوشت میاد یا نه 00:24:48.440 --> 00:24:49.320 دوسش داری؟ 00:24:49.920 --> 00:24:50.880 معلومه 00:24:51.720 --> 00:24:52.680 خوبه 00:24:54.240 --> 00:24:55.240 اگر تو خوشحال باشی 00:24:55.680 --> 00:24:56.640 منم خوشحالم 00:24:57.840 --> 00:24:58.720 شاهزاده 00:24:58.920 --> 00:25:00.720 چیزی هست که از ته قلبت بخوای؟ 00:25:04.160 --> 00:25:05.480 داشتن عشق معشوقم 00:25:05.800 --> 00:25:07.280 تا وقتی مرگ مارو از هم جدا کنه 00:25:40.000 --> 00:25:41.240 اقا یه خبر بد دارم 00:25:41.360 --> 00:25:42.840 خانم نینگ جینگ رفته 00:25:43.920 --> 00:25:44.840 رفت؟ 00:25:47.000 --> 00:25:48.720 باز رفته بیرون قصر اتیش بسوزونه؟ 00:25:49.080 --> 00:25:50.160 نینگ جینگ گفت 00:25:50.200 --> 00:25:51.920 که برمیگرده انجمن یون کونگ 00:25:52.160 --> 00:25:54.440 میترسم تو راه خطری تهدیدش کنه 00:25:54.720 --> 00:25:55.520 اقا 00:25:55.600 --> 00:25:57.520 خودتون برش گردونین 00:25:57.600 --> 00:25:58.720 اون خیلی دردسر سازه 00:25:58.760 --> 00:26:00.240 من یذره دعواش کردم ، گذاشت از خونه رفت 00:26:01.200 --> 00:26:02.640 میره جایی که بهش تعلق داره 00:26:02.760 --> 00:26:03.760 نگران نباشید 00:26:05.440 --> 00:26:06.400 اما 00:26:06.680 --> 00:26:07.800 من میترسم ... 00:26:07.840 --> 00:26:10.960 که دیگه برنگرده 00:26:11.360 --> 00:26:12.280 اون یه دردسر ساز واقعیه 00:26:12.360 --> 00:26:13.680 اگر بمونه اینجا فقط واسه همه مشکل میسازه 00:26:13.920 --> 00:26:14.960 اگر واسه برقراری ارامش رفته باشه خوشحالم میشم 00:26:15.840 --> 00:26:17.280 اما - میتونین برین - 00:26:20.080 --> 00:26:21.080 بله 00:26:42.160 --> 00:26:43.040 تانگ لی 00:26:51.160 --> 00:26:52.600 بالاخره خودمو از شر اون دختر خلاص کردم 00:26:53.000 --> 00:26:54.160 باید خوشحال باشم 00:26:54.480 --> 00:26:55.640 چرا دارم بهش فکر میکنم؟ 00:26:56.920 --> 00:26:59.400 اره ، باید خوشحال باشم انقدر بهش فکر نکن 00:27:01.440 --> 00:27:02.480 اقا 00:27:02.920 --> 00:27:04.680 خانم نینگ جینگ نامه دادن 00:27:05.160 --> 00:27:06.000 نامه؟ 00:27:06.280 --> 00:27:07.280 چه نامه ای؟ 00:27:12.680 --> 00:27:13.680 میتونی بری 00:27:14.000 --> 00:27:14.840 بله 00:27:34.980 --> 00:27:35.980 داره ازدواج میکنه؟ 00:27:36.800 --> 00:27:38.800 دعوتنامه 00:27:46.760 --> 00:27:47.760 خوبه 00:27:49.800 --> 00:27:50.680 از حالا 00:27:51.360 --> 00:27:53.080 دیگه هیچ دردسر سازی نیست که منو 00:27:54.080 --> 00:27:55.280 به ازدواج با خودش مجبور کنه 00:27:57.240 --> 00:27:58.240 خوبه 00:28:11.920 --> 00:28:12.800 اقا 00:28:13.960 --> 00:28:14.920 حالتون خوب نیست؟ 00:28:18.520 --> 00:28:19.440 طبیب گو 00:28:22.120 --> 00:28:23.040 من خوبم 00:28:25.160 --> 00:28:26.080 اقا 00:28:26.600 --> 00:28:29.200 من باید برم موسسه پزشکی سلطنتی 00:28:29.840 --> 00:28:31.440 اگر کار مهمی با من ندارین 00:28:31.760 --> 00:28:33.920 میخوام چند روزی برم اونجا 00:28:34.440 --> 00:28:36.160 و بعدشم برم مراقب خانم یون شی باشم 00:28:38.520 --> 00:28:39.360 باشه 00:28:44.760 --> 00:28:45.600 طبیب گو 00:28:47.760 --> 00:28:48.640 داداش فی یه ... 00:28:49.600 --> 00:28:51.000 با یون شی رفتن اقیانوس پلام 00:28:54.280 --> 00:28:55.120 شاهزاده ... 00:28:55.160 --> 00:28:57.600 بالاخره با خانم یون شی خوب شدن 00:28:58.920 --> 00:28:59.800 چه خبر خوبی 00:29:00.840 --> 00:29:01.680 خیلی خبر خوبیه 00:29:06.600 --> 00:29:07.440 طبیب گو 00:29:08.200 --> 00:29:09.520 میشه حرف بزنیم؟ 00:29:12.840 --> 00:29:14.080 اقا مطمئنین که ... 00:29:14.440 --> 00:29:15.480 حتی بعد از اینهمه سال 00:29:15.960 --> 00:29:18.680 هیچ حسی به خانم نینگ جینگ ندارین؟ 00:29:22.280 --> 00:29:23.320 من غریبه ام 00:29:24.000 --> 00:29:25.320 اما به نظر من 00:29:25.840 --> 00:29:28.200 اگر واقعا ایشون رو دوس ندارین 00:29:28.920 --> 00:29:30.200 اینکه دارن با یکی دیگه ازدواج میکنن 00:29:30.520 --> 00:29:32.120 نباید چیز بدی باشه 00:29:34.760 --> 00:29:36.400 اون گفت منو دوست داره 00:29:37.360 --> 00:29:38.240 اما الان 00:29:38.680 --> 00:29:40.640 داره با یه مرد دیگه ازدواج میکنه 00:29:42.000 --> 00:29:42.960 من همچین زنی رو 00:29:44.000 --> 00:29:45.000 تو زندگیم نمیخوام 00:29:46.360 --> 00:29:47.280 اقا 00:29:48.160 --> 00:29:49.240 یه چیزایی هست 00:29:49.440 --> 00:29:51.040 که اگر بیخیالشون بشی تا اخر عمر حسرتشو میخوری 00:29:52.440 --> 00:29:54.920 خیلیا سخت تلاش کردن که کنار هم بمونن 00:29:55.440 --> 00:29:58.040 اما نشد 00:29:59.840 --> 00:30:02.520 شما از همه خوش شانس تری 00:30:02.880 --> 00:30:04.320 برای همین باید قدر موقعیتت رو بدونی 00:30:06.440 --> 00:30:07.360 من مطمئنم 00:30:07.920 --> 00:30:10.120 که یه جواب واسه خودتون پیدا کردین 00:30:12.720 --> 00:30:14.320 دیگه میرم 00:30:57.960 --> 00:30:59.920 عروس و داماد زانو بزنین و ادای احترام کنین 00:31:04.840 --> 00:31:07.480 به زمین و بهشت ادای احترام کنین 00:31:13.360 --> 00:31:14.280 بسه 00:31:18.000 --> 00:31:19.520 این مراسم باید متوقف بشه 00:31:19.600 --> 00:31:22.120 اقای تانگ لی؟ 00:31:22.840 --> 00:31:24.480 فکر کردی رفتی 00:31:25.160 --> 00:31:26.560 چیشد برگشتی؟ 00:31:26.880 --> 00:31:27.720 ارباب 00:31:27.920 --> 00:31:29.280 جینگ ار نباید با داداش شیه ازدواج کنه 00:31:29.360 --> 00:31:30.280 چرا؟ 00:31:30.280 --> 00:31:31.080 چون ... 00:31:31.600 --> 00:31:33.080 چون اون منو دوست داره 00:31:33.440 --> 00:31:34.520 اگر با شیه ازدواج کنه 00:31:34.840 --> 00:31:36.080 تا اخر عمرش حسرت میخوره 00:31:37.440 --> 00:31:38.320 ای شاگرد دیوونه 00:31:38.680 --> 00:31:39.520 ساکت شو 00:31:41.280 --> 00:31:42.440 درسته که جینگ ار تورو دوست داره 00:31:42.520 --> 00:31:43.400 اما تو چیکار کردی؟ 00:31:50.280 --> 00:31:51.400 تا جایی که من میدونم 00:31:51.800 --> 00:31:52.720 دختر من 00:31:53.080 --> 00:31:54.360 این مرد رو دوست داره 00:31:55.040 --> 00:31:56.600 اما میدونین اون چیکار کرد؟ 00:31:58.880 --> 00:32:00.120 راستش 00:32:00.320 --> 00:32:02.760 دختر من نامزد این مرد بود 00:32:03.360 --> 00:32:05.760 اما درست قبل از ازدواج 00:32:05.840 --> 00:32:07.760 اون فرار کرد 00:32:12.280 --> 00:32:14.800 بدجوری به دختر من اسیب زد 00:32:15.000 --> 00:32:17.720 منو هم شرمنده کرد 00:32:22.360 --> 00:32:25.320 امروز که مراسم ازدواج دخترمه 00:32:25.480 --> 00:32:27.120 اومده تا مراسمو بهم بزنه 00:32:28.360 --> 00:32:30.080 چقدر بیشعوره 00:32:30.680 --> 00:32:32.120 مرد نادان 00:32:32.400 --> 00:32:35.000 نه 00:32:35.840 --> 00:32:38.480 نینگ جینگ تو نباید زنش بشی 00:32:38.880 --> 00:32:39.720 تانگ لی 00:32:40.400 --> 00:32:42.240 منو تو استاد و شاگردیم 00:32:43.600 --> 00:32:44.520 امروز 00:32:44.760 --> 00:32:46.360 اگر اومدی به دخترم 00:32:47.000 --> 00:32:48.720 و ارشد خودت تبریک بگی 00:32:49.080 --> 00:32:50.760 بهت خوش امد میگم 00:32:50.920 --> 00:32:51.760 اما 00:32:52.200 --> 00:32:55.440 اگر اومدی عروسی رو بهم بزنی 00:32:57.440 --> 00:32:59.400 نمیتونم تحملت کنم 00:32:59.520 --> 00:33:01.640 درسته 00:33:02.440 --> 00:33:04.200 جینگ ار نباید با این ازدواج کنی 00:33:06.360 --> 00:33:07.280 دایه جائو 00:33:09.280 --> 00:33:10.280 ادامه بده لطفا 00:33:11.000 --> 00:33:13.680 به بزرگتر ها ادای احترام کنین 00:33:15.560 --> 00:33:16.400 بسه 00:33:17.200 --> 00:33:18.080 نینگ جینگ 00:33:18.360 --> 00:33:19.680 نباید باهاش ازدواج کنی 00:33:19.840 --> 00:33:20.760 یادت رفته؟ 00:33:20.880 --> 00:33:22.280 ما نامزدیم 00:33:23.080 --> 00:33:24.120 تو هی اومدی دنبال من و 00:33:24.200 --> 00:33:25.320 مجبورم کردی عاشقت بشم 00:33:25.520 --> 00:33:26.600 بعد الان داری 00:33:26.920 --> 00:33:28.480 منو ول میکنی و زن یه مرد دیگه میشی 00:33:29.160 --> 00:33:30.960 من نمیذارم 00:33:33.280 --> 00:33:34.400 من اشتباه کردم 00:33:34.960 --> 00:33:36.600 فکر میکردم ازت خوشم نمیاد 00:33:37.200 --> 00:33:39.640 بار ها و بار ها پست زدم 00:33:40.440 --> 00:33:41.840 اما الان میفهمم 00:33:42.280 --> 00:33:44.120 من نمیخوام تو زن کس دیگه بشی 00:33:44.440 --> 00:33:45.280 اگر قراره ازدواج کنی 00:33:45.480 --> 00:33:46.800 فقط میتونی با من ازدواج کنی 00:33:51.600 --> 00:33:52.760 مبارکه 00:33:54.120 --> 00:33:55.120 اون زمانا 00:33:55.960 --> 00:33:57.520 تو همش با پسرای دیگه بازی میکردی 00:33:59.280 --> 00:34:00.400 اصلا به من توجه نمیکردی 00:34:00.680 --> 00:34:01.920 حتی بهم نگاهم نمیکردی 00:34:02.320 --> 00:34:05.200 برای همین هرکار کثیفی تونستم کردم تا توجهت رو جلب کنم 00:34:10.600 --> 00:34:11.440 جینگ ار 00:34:12.760 --> 00:34:13.760 من دوستت دارم 00:34:18.680 --> 00:34:20.120 خواهش میکنم با کس دیگه ازدواج نکن 00:34:24.000 --> 00:34:25.440 انگار این شاگرد گستاخ من 00:34:25.440 --> 00:34:26.880 جدی جدی اومده عروسی رو بهم بزنه 00:34:28.360 --> 00:34:29.240 نگهبانا 00:34:33.360 --> 00:34:34.280 جینگ ار 00:34:34.360 --> 00:34:35.920 باهاش ازدواج نکن 00:34:37.040 --> 00:34:39.280 نینگ جینگ احمق نشو 00:34:43.920 --> 00:34:44.760 نینگ جینگ 00:34:48.520 --> 00:34:50.400 نینگ جینگ 00:34:51.040 --> 00:34:52.120 بیا بیرون 00:34:52.720 --> 00:34:54.040 نباید با کس دیگه ازدواج کنی 00:34:54.080 --> 00:34:55.920 ما هنوز نامزدیم 00:34:56.440 --> 00:34:57.920 تو هنوز نامزد منی 00:34:58.440 --> 00:34:59.360 نینگ جینگ 00:34:59.680 --> 00:35:01.080 نباید با کس دیگه ازدواج کنی 00:35:02.720 --> 00:35:04.320 باهات خوب رفتار میکنم 00:35:05.440 --> 00:35:06.640 گستاخی نمیکنم 00:35:06.840 --> 00:35:08.000 باهات دعوا نمیکنم 00:35:08.440 --> 00:35:09.880 دیگه هیچوقت با توپ و تشر حرف نمیزنم 00:35:09.920 --> 00:35:11.440 اصن همیشه حرف اخرو تو بزن 00:35:12.280 --> 00:35:13.160 نینگ جینگ 00:35:13.520 --> 00:35:15.160 بیا بیرون 00:35:15.440 --> 00:35:17.360 بیا بیرون 00:35:20.840 --> 00:35:21.800 نینگ جینگ 00:35:26.600 --> 00:35:28.400 همیشه هرکار من بگم میکنی؟ 00:35:36.160 --> 00:35:37.080 نینگ جینگ 00:35:49.680 --> 00:35:50.680 نینگ جینگ 00:35:59.160 --> 00:36:01.080 ارتباط فیزیکی کار درستی نیست 00:36:01.600 --> 00:36:02.680 ازدواج نکردی؟ 00:36:02.920 --> 00:36:03.760 من ... 00:36:04.960 --> 00:36:06.000 چطور میتونستم ازدواج کنم؟ 00:36:06.920 --> 00:36:08.760 تو دامادو فراری دادی 00:36:08.840 --> 00:36:10.200 الان دیگه با کی میتونم ازدواج کنم؟ 00:36:11.000 --> 00:36:11.960 بعدشم 00:36:12.520 --> 00:36:14.520 چرا من انقدر بد شانسم؟ 00:36:15.280 --> 00:36:16.720 دو تا مراسم ازدواج داشتم 00:36:17.600 --> 00:36:20.120 تو هر دوش هم داماد فرار کرد 00:36:20.920 --> 00:36:22.160 دیگه فرار نمیکنم 00:36:22.280 --> 00:36:23.960 خب که چی؟ 00:36:24.200 --> 00:36:25.600 تو که داماد من نیستی 00:36:26.360 --> 00:36:28.320 اگر من نیستم پس کیه؟ 00:36:28.840 --> 00:36:30.160 اگر بخوای باز با کسی ازدواج کنی 00:36:30.320 --> 00:36:31.640 دوباره مراسم رو بهم میزنم 00:36:31.920 --> 00:36:33.920 جرات داری بزن - امتحان کن - 00:36:34.000 --> 00:36:34.840 تو ... 00:36:36.080 --> 00:36:37.360 حالا که مراسم امروز بهم خورد 00:36:37.640 --> 00:36:38.680 با یه مراسم دیگه بهت خسارت میدم 00:36:39.160 --> 00:36:40.560 همین الان ازدواج میکنیم 00:36:41.720 --> 00:36:42.640 الان؟ 00:36:42.640 --> 00:36:43.560 اره 00:36:43.920 --> 00:36:44.880 الان 00:36:49.520 --> 00:36:50.680 داماد 00:36:50.760 --> 00:36:52.280 همینطور خندون اونجا نه ایست 00:36:52.520 --> 00:36:55.240 زودباش با عروست بیا تو مراسم 00:37:00.800 --> 00:37:03.440 عروس و داماد ، زانو بزنین و ادای احترام کنین 00:37:05.360 --> 00:37:07.680 به بهشت و زمین ادای احترام کنین 00:37:16.040 --> 00:37:18.360 به بزرگتر ها ادای احترام کنین 00:37:28.920 --> 00:37:31.440 بهم دیگه ادای احترام کنین 00:38:17.920 --> 00:38:18.920 عزیزم 00:38:19.040 --> 00:38:20.280 امشب خیلی کوتاهه ها 00:38:21.680 --> 00:38:22.600 عزیزم 00:38:22.680 --> 00:38:24.600 چرا نمیای اینجا؟ 00:38:26.680 --> 00:38:28.040 یه جای کار میلنگه 00:38:28.640 --> 00:38:30.400 من خیلی عجولانه ازدواج کردم 00:38:31.440 --> 00:38:32.400 حس میکنم ... 00:38:32.840 --> 00:38:34.320 حس میکنم افتادم تو تله ت 00:38:35.080 --> 00:38:36.800 تو دامادو عوض کردی 00:38:37.080 --> 00:38:39.840 ولی هیچکس حتی استاد تعجب نکرد 00:38:40.360 --> 00:38:42.400 تازه داداش شیه هم عصبانی نشد 00:38:43.080 --> 00:38:44.000 تازه 00:38:44.280 --> 00:38:45.200 ببین 00:38:46.200 --> 00:38:48.360 چطور لباس دومادی من انقدر دقیق اندازمه؟ 00:38:48.720 --> 00:38:49.640 انگار ... 00:38:50.040 --> 00:38:51.720 انگار دقیقا واسه من دوختنش 00:38:52.680 --> 00:38:53.480 تازشم 00:38:53.600 --> 00:38:54.920 مادرت تو مراسم نبود 00:38:55.040 --> 00:38:56.200 داداش لونگ فی یه هم خبر نداشت 00:38:56.360 --> 00:38:58.200 ما میتونستیم تو قصر عروسی کنیم 00:38:58.520 --> 00:39:00.240 چرا تو مسافرخونه عروسی کردیم؟ 00:39:01.960 --> 00:39:02.920 فکر نمیکنی ... 00:39:03.080 --> 00:39:05.280 که این عروسی از پیش برنامه ریزی شده بود؟ 00:39:11.760 --> 00:39:13.520 تو کسی بودی که از من خواستی زنت بشم 00:39:13.560 --> 00:39:15.000 و عروسیم رو بهم زدی 00:39:15.080 --> 00:39:16.960 حالا داری منو متهم میکنی 00:39:17.080 --> 00:39:20.280 الان پشیمونی؟ 00:39:20.680 --> 00:39:22.480 پشیمون نیستم 00:39:23.520 --> 00:39:25.280 پس چرا نگران این چیزایی؟ 00:39:25.960 --> 00:39:26.800 دیگه ادامه نمیدم 00:39:28.120 --> 00:39:30.240 نینگ جینگ ، نه ، عزیزم 00:39:30.760 --> 00:39:32.800 شب عروسیمونه 00:39:33.000 --> 00:39:34.000 بیا یذره شراب بخوریم 00:39:36.080 --> 00:39:37.760 الان نباید پیک عروسیمون رو بخوریم؟ 00:40:16.760 --> 00:40:18.280 چرا میخندی؟ 00:40:19.760 --> 00:40:23.200 حس میکنم خیلی زود باز دعوامون میشه 00:40:24.240 --> 00:40:25.640 کی خواست دعوا کنه 00:40:25.880 --> 00:40:27.920 تانگ لی میشه جدی باشی؟ 00:40:28.160 --> 00:40:29.120 باشه بابا 00:40:29.160 --> 00:40:30.080 جدی میشم 00:40:30.280 --> 00:40:31.240 جدی میبوسمت 00:41:37.680 --> 00:41:39.040 شمع 00:42:11.760 --> 00:42:12.800 این دارو رو بخور 00:42:25.280 --> 00:42:26.800 چند روز استراحت کنی خوب میشی 00:42:27.680 --> 00:42:28.840 زخمت هنوز درد داره؟ 00:42:29.560 --> 00:42:30.360 نه 00:42:35.000 --> 00:42:35.880 دراز بکش 00:42:38.280 --> 00:42:39.280 دراز بکش 00:42:46.240 --> 00:42:48.200 فکر کردم بخوای بچه درست کنیم 00:42:49.840 --> 00:42:52.200 هنوز اماده نیستم 00:42:55.840 --> 00:42:56.720 درد داره 00:42:56.920 --> 00:42:57.920 خوبی؟ 00:42:58.520 --> 00:42:59.960 زخمت داره خوب میشه 00:43:00.280 --> 00:43:02.080 اگر خوب استراحت نکنی دوباره سر باز میکنه 00:43:04.040 --> 00:43:05.280 این زخم خوب شده 00:43:05.920 --> 00:43:07.040 چرا باید دوباره سر باز کنه؟ 00:43:10.840 --> 00:43:12.600 استراحت کن دیگه 00:43:12.960 --> 00:43:14.560 من کاسه رو میبرم بیرون 00:43:44.240 --> 00:43:45.120 داداش گو 00:43:45.280 --> 00:43:46.160 اومدی 00:43:46.440 --> 00:43:47.920 کارم تموم شد اومدم دیدنت 00:43:49.520 --> 00:43:51.200 از رنگ رخسارت معلومه حالت خوبه 00:43:52.440 --> 00:43:55.040 شاید بخاطر هوا و منظره ی قشنگ اینجاست 00:43:55.080 --> 00:43:56.200 که انقدر ارومم 00:43:57.600 --> 00:43:59.560 اینجا واقعا جای قشنگیه 00:44:00.160 --> 00:44:02.440 حالا که حالت خوبه منم خیالم راحت شد 00:44:04.480 --> 00:44:05.320 داداش گو 00:44:05.600 --> 00:44:06.800 یه سوال داشتم 00:44:08.840 --> 00:44:09.680 با من بیا 00:44:15.680 --> 00:44:16.480 اینجاست 00:44:16.600 --> 00:44:17.520 ببین 00:44:20.760 --> 00:44:21.640 ببین 00:44:25.080 --> 00:44:27.400 شاهزاده چین اینجارو برای خانم ساخته 00:44:27.440 --> 00:44:29.000 منم کمکش کردم 00:44:29.080 --> 00:44:30.400 الانم اینجا زندگی میکنم 00:44:30.440 --> 00:44:31.640 چی شائو ، تو خوشحالی؟ 00:44:32.080 --> 00:44:32.960 اینجا ... 00:44:33.360 --> 00:44:34.720 دقیقا شبیه دره یائو گویی ه 00:44:44.240 --> 00:44:45.080 چی شائو 00:44:45.200 --> 00:44:46.440 هرجارو میخوای برو ببین 00:44:46.520 --> 00:44:48.000 من میرم شی فنگ رو پیدا کنم 00:44:56.000 --> 00:45:26.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:26.024 --> 00:47:26.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.