WEBVTT

00:00:02.753 --> 00:00:05.335
.اسم من " ديــمين دارکـــ " هست

00:00:05.360 --> 00:00:09.064
در سال 2016 من
. توسط " گرين ارو " به قتل رسيدم

00:00:09.066 --> 00:00:12.303
اما 31 سال  قبل از مرگم از خط زماني توسط
... تندرويي به نام  ايبارد ثـــاون که

00:00:12.328 --> 00:00:16.177
. از آينده بود پاک شدم

00:00:16.202 --> 00:00:17.868
... با همديگه و با همراهي مالکوم مرلين

00:00:17.893 --> 00:00:20.075
رييس سابق ليگ
... آدمکش ها

00:00:20.077 --> 00:00:23.445
قراره که " نيزه سرنوشت " رو
... که

00:00:23.447 --> 00:00:27.115
يکي از اشياي عرفاني هست رو پيدا کنيم
. و خود واقعيت رو دوباره از نو بنويسيم
(:

00:00:27.117 --> 00:00:28.750
... با در اختيار داشتن نيزه

00:00:28.752 --> 00:00:31.586
... آينده و گذشته خودمونو و همچنين

00:00:31.588 --> 00:00:34.756
جهان رو اونطور که هست تغيير خواهيم داد

00:00:34.758 --> 00:00:36.792
... آنچه در سريال افسانه هاي فردا گذشت

00:00:36.794 --> 00:00:38.627
بر اساس اسکن دقيقي که انجام شد
... مشخص شد که ساختار عصبي

00:00:38.629 --> 00:00:40.696
کاپيتان هانتر
... با يک هويت کاملا جديد

00:00:40.698 --> 00:00:41.930
. برنامه ريزي شده

00:00:41.932 --> 00:00:43.711
! مدال لانگينوس
(: چيز خاصي نيس خودتونو اذيت نکنيد )

00:00:46.290 --> 00:00:47.437
! ريپ

00:00:47.462 --> 00:00:49.738
... من ميدونم که تو يکي از محافظان

00:00:49.740 --> 00:00:52.507
نيزه سرنوشت هستي
و همينطور ميدونم که تو ميدوني

00:00:52.509 --> 00:00:53.976
. بقيه تکه ها کجا مخفي شدن

00:00:53.978 --> 00:00:55.911
قراره که شکنجم بدي ؟ مگه نه ؟

00:00:55.913 --> 00:00:57.646
. من نميخوام شکنجت بدم

00:00:57.648 --> 00:00:59.781
. اونا ميخوان اينکارو کنن
D:

00:01:06.290 --> 00:01:09.358
... ديمين دارک، مرد پشت حصر امروزه استارسيتي

00:01:09.360 --> 00:01:11.226
... توسط شورشي نقاب دار

00:01:11.228 --> 00:01:12.995
. که با نام " گرين ارو " شناخته ميشه کشته شد

00:01:12.997 --> 00:01:15.697
آخرين لحظات مرگ وي توسط تلفن همراه
. ثبت و ضبط شده است

00:01:15.699 --> 00:01:19.001
اين واقعه پاياني به هرج و مرجي بود
. که گريبان شهر را فرا گرفته بود

00:01:39.256 --> 00:01:41.890
اين مالکوم مرلين بزرگــه؟
l:

00:01:41.892 --> 00:01:43.325
. باهاش حال نکردم

00:01:43.327 --> 00:01:45.027
. خب ، اون لحظات دشواري رو گذرونده

00:01:45.029 --> 00:01:49.525
. اما همين مرد روزي راس الغول بوده

00:01:49.550 --> 00:01:52.344
اوه ، ما تا حالا فرصت آشنايي با همديگه رو نداشتيم
. من " ايبارد ثاون"  هستم

00:01:52.346 --> 00:01:55.447
. من از آينده اومدم

00:01:55.449 --> 00:01:57.149
اينجا چه خبره ؟

00:01:57.151 --> 00:01:59.451
... سوال خوبيه ، منم ي سوال خوب از تو دارم

00:01:59.453 --> 00:02:01.620
به شانس دوم اعتقاد داري ؟

00:02:01.622 --> 00:02:03.722
. من همين الان ديدم که مردي

00:02:03.724 --> 00:02:06.392
... آره شنيدم که سال 2016 سال زياد خوبي نبوده برام

00:02:06.394 --> 00:02:08.394
. اما برنامم اينه که درستش کنم

00:02:08.396 --> 00:02:10.529
... اما سوالي که هست اينه که

00:02:10.531 --> 00:02:14.733
دوست داري که بخت و اقبالت
عوض بشه ؟

00:02:14.735 --> 00:02:16.235
به وسيله سفر در زمان ؟

00:02:16.237 --> 00:02:18.771
. نه . نه

00:02:18.773 --> 00:02:21.173
. يچيز خيلي بهتر

00:02:25.980 --> 00:02:31.142
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:40.127 --> 00:02:42.561
خب ؟
تا الان به چيزي نرسيديم

00:02:42.563 --> 00:02:44.430
البته اين عدم همکاري کاپيتان هانتر
... نيست بلکه

00:02:44.432 --> 00:02:48.267
. به اين خاطره که اون تيکه سنگ رو نداره

00:02:48.269 --> 00:02:51.337
پس اون قرار نيس که به ما بگه
بقيه تکه هاي نيزه سرنوشت کجان ؟

00:02:51.339 --> 00:02:53.105
. اومم ، بيشتر شبيه " نميتونم " هست
( يعني  نداره که بده )

00:02:53.107 --> 00:02:54.940
که مشکلي پيش نميومد
... اگه شما دوتا احمق

00:02:54.942 --> 00:02:58.344
مدال لانگينوس رو از دست
نداده بوديد

00:02:58.346 --> 00:03:00.679
تا جاييکه يادمه تو هم اونجا بودي

00:03:00.681 --> 00:03:02.681
. تا وقتي که ديگه نبودي

00:03:03.818 --> 00:03:05.451
. خيلي بدم مياد وقتي اينکارو ميکنه

00:03:05.453 --> 00:03:07.386
اگه يه چيزي داري بهم بگي
مالکوم

00:03:07.388 --> 00:03:09.455
پيشنهاد ميکنم برا خودت
نگهش داري

00:03:09.457 --> 00:03:11.023
ببخشيدا

00:03:11.025 --> 00:03:12.591
مگه من بايد از تو بترسم؟

00:03:12.593 --> 00:03:15.461
من اگه جاي تو بودم ميترسيدم
با توجه به اينکه ميتونم تو رو

00:03:15.463 --> 00:03:17.463
. قيل اينکه خودت بدوني بکشمت

00:03:17.465 --> 00:03:18.764
آه بله
D:

00:03:18.766 --> 00:03:21.166
اما اونوقت ديگه چيزي رو که ميخواي نميتوني
بدست بياري

00:03:21.168 --> 00:03:24.636
تو من و ديمين رو به خاطر يه دليلي
. جزو اين ماجراجويي کوچيکت کردي

00:03:24.638 --> 00:03:26.171
بدون مدال

00:03:26.173 --> 00:03:29.008
هانتر تنها راهمون براي گرفتن بقيه نيزه
. هست

00:03:29.010 --> 00:03:31.010
تو منو نياز داري تا از دهنش
بکشم بيرون

00:03:31.012 --> 00:03:32.678
ما شکنجه رو امتحان کرديم

00:03:32.680 --> 00:03:34.413
من درباره شکنجه حرف نميزنم

00:03:34.415 --> 00:03:36.515
دارم درباره هيپنوتيزم حرف ميزنم
LOL !

00:03:36.517 --> 00:03:38.350
رگرسيون تراپي
( برا اطلاعات بيشتر دربارش سرچ کنيد )

00:03:41.555 --> 00:03:44.156
! حافظه هانتر قفل شده

00:03:44.158 --> 00:03:47.059
! من کليدش رو دارم

00:03:50.264 --> 00:03:51.897
اين يه تکنيکه که تو ليگ

00:03:51.899 --> 00:03:53.799
ياد گرفتي؟

00:03:53.801 --> 00:03:56.635
ليگ منو بدون
دليل"ساحر"صدا نميزد

00:03:56.637 --> 00:03:58.303
خب پس زود کارتو تموم کن

00:03:58.305 --> 00:04:02.908
. تندرو ها بخاطر" بي صبر و حوصلگي " معروفن

00:04:02.910 --> 00:04:05.344
چي مانع اکيپ هانتر از پيدا کردن

00:04:05.346 --> 00:04:06.678
بقيه نيزه ميشه؟

00:04:06.680 --> 00:04:07.946
قبل اينکه مالکوم کارشو

00:04:07.948 --> 00:04:09.715
با مغز هانتر تموم کنه؟

00:04:09.717 --> 00:04:11.183
نحوه کار مدال

00:04:11.185 --> 00:04:13.185
تو تاريخ گم شده

00:04:13.187 --> 00:04:15.587
تلاش براي آشکار کردن
راز ها سخت خواهد بود

00:04:15.589 --> 00:04:18.424
بعلاوه ما يه برتري
در برابر اونا داريم؟

00:04:18.426 --> 00:04:20.793
چي اونوقت ؟

00:04:20.795 --> 00:04:22.094
اونا احمق هستن

00:04:22.096 --> 00:04:23.762
شما همتون احمق هستين
بله؟

00:04:23.764 --> 00:04:25.364
مثل قوري و کتري

00:04:25.366 --> 00:04:26.598
آره ميک تو خونه ت شيشه ايه

00:04:26.600 --> 00:04:27.695
پس سنگ نزن

00:04:27.720 --> 00:04:29.868
ترکيب استعاره ها چيزي رو
حل نميکنه

00:04:29.870 --> 00:04:30.900
چطوره به جاي بحث کردن

00:04:30.924 --> 00:04:32.571
تکليمفون رو دربرابر تندرو

00:04:32.573 --> 00:04:33.649
و همکاراش مشخص کنيم

00:04:33.674 --> 00:04:35.274
سپاه شوم سکسي
تر به گوش مياد

00:04:35.276 --> 00:04:37.076
من اونا رو اينطوري صدا نميزنم

00:04:37.078 --> 00:04:39.611
و ما بايد يه راهي رو
براي نجات ريپ پيدا کنيم

00:04:39.613 --> 00:04:42.214
تنها کاري که بايد بکنين اينه
که مدال يا طلسم رو با

00:04:42.216 --> 00:04:44.483
مرد انگليسي مبادله کنيند
خيلي سادست

00:04:44.485 --> 00:04:46.285
مشکل اينجاست که من نميدونم
چطور کار ميکنه

00:04:46.287 --> 00:04:48.387
. همم.تو هم يه احمقي
D:

00:04:48.389 --> 00:04:50.589
تو ميخواي يه طلسم رو که ميتونه
خود واقعيت

00:04:50.591 --> 00:04:52.758
رو بازنويسي کنه بدي
به دشمن و ما احمق هستيم؟

00:04:52.760 --> 00:04:54.226
همم
اولويت ما بايد شناسايي

00:04:54.228 --> 00:04:55.928
تندرو باشه

00:04:55.930 --> 00:04:58.564
معلومه که اينطور ميخواي
بالاخره هر چي باشه اون کسيه که

00:04:58.566 --> 00:04:59.832
... دوست پسرتو کشت ، پس

00:04:59.834 --> 00:05:00.902
. اون تو اولويت عمليات ماست

00:05:00.926 --> 00:05:02.601
و تو نميتوني با دشمني که نميشناسي
مقابله کني

00:05:02.603 --> 00:05:03.869
ببينين
آمايا راست ميگه

00:05:03.871 --> 00:05:05.904
با اينکه نميخوام بگم
ولي ميک هم راست ميگه

00:05:05.906 --> 00:05:08.707
من احمق نيستم
من احمق نيستم

00:05:08.709 --> 00:05:11.143
. نه در مورد احمق بودن
در مورد استفاده کردن از مدال
. در برابر اونا

00:05:11.145 --> 00:05:13.345
اما اول از همه بايد بدونيم
چه طور کار ميکنه

00:05:13.347 --> 00:05:15.147
خب از نظر من
اين يه شي مرموزه

00:05:15.149 --> 00:05:16.882
و همراهش دستور کار
باهاش رو نداره

00:05:16.884 --> 00:05:18.984
شايد اين مشکل ماست
بعنوان يه شي مرموز باهاش برخورد کرديم

00:05:18.986 --> 00:05:21.753
به جاي تکيه کردن به نقاط قوتمون

00:05:21.755 --> 00:05:23.021
که
از نظر فني و تکنولوژي

00:05:23.023 --> 00:05:24.656
دقيقا و خوشبختانه

00:05:24.658 --> 00:05:27.059
من يه همکار تو سنترال سيتي دارم

00:05:27.061 --> 00:05:29.795
که اطلاعاتش ممکنه مفيد باشه

00:05:29.797 --> 00:05:33.232
گيديون مسيري به سنترال
سيتي2017 مشخص کن

00:05:33.234 --> 00:05:34.900
جک کنار مارتين باش

00:05:34.902 --> 00:05:37.736
و بياييد يه اسم برا تندرو
مشخص کنيم

00:05:39.974 --> 00:05:41.673
آه يه مردي داره مياد که

00:05:41.675 --> 00:05:43.442
به نظر ميرسه از بازي خاج شده

00:05:43.444 --> 00:05:45.177
اداي از خود راضي بودن رو
در نيار ديمين

00:05:45.179 --> 00:05:47.112
درسته که منابع قبليم رو ندارم

00:05:47.114 --> 00:05:48.947
اما حداقل نمردم

00:05:48.949 --> 00:05:50.482
ببين من نتونستم هانتر رو وادار
کنم يادش بياد

00:05:50.484 --> 00:05:54.119
چون حافظه ش دفن يا قفل نشده

00:05:54.121 --> 00:05:55.454
حافظه ش کلا حذف شده

00:05:55.456 --> 00:05:58.457
انگار خود قبليش اصلا وجود نداشته

00:05:58.459 --> 00:06:00.092
مطمئني؟

00:06:00.094 --> 00:06:01.360
فکر ميکني تو ميتوني مفيد تر باش؟

00:06:01.362 --> 00:06:02.661
ميتوني امتحان کني

00:06:02.663 --> 00:06:03.929
ما شکنجه رو قبلا امتحان کرديم

00:06:03.931 --> 00:06:05.731
ميدوني چي رو در مورد شکنجه دوست دارم؟

00:06:05.733 --> 00:06:07.666
مطمئن نيستم که وقت کافي براي
گفتن همه دليل هام باشه

00:06:07.668 --> 00:06:09.601
اما بيشتر به دليل

00:06:09.603 --> 00:06:12.337
اينکه هميشه يه دنده ديگه برا پيدا کردن داره

00:06:14.141 --> 00:06:19.545
اين چيزيه که وقتي به يه مرده شکست خورده
و يه مرد مرده تکيه ميکنم گيرم مياد
( منظورش تکيه کردن به مالکوم و ديمين هست )

00:06:19.547 --> 00:06:21.713
ازش خوشم نمياد

00:06:24.251 --> 00:06:26.218
همم ميدوني

00:06:26.220 --> 00:06:28.053
بذار باهات رو راست باشم

00:06:28.055 --> 00:06:31.356
که بايد قبول کنم زياد عادت ندارم

00:06:31.358 --> 00:06:33.992
من اين شرايطو دوست ندارم

00:06:33.994 --> 00:06:36.061
حتي يه ذره

00:06:36.063 --> 00:06:39.364
اولا آقاي ثاون عادت داره در برخورد با من مثل

00:06:39.366 --> 00:06:41.166
نوکرش رفتار کنه

00:06:41.168 --> 00:06:43.969
ميدوني نقطه اشتراک همه
نوکرها چيه

00:06:43.971 --> 00:06:47.072
کاپيتان هانتر؟

00:06:47.074 --> 00:06:48.840
نظري نداري؟

00:06:48.842 --> 00:06:50.909
نقطه اشتراک همه نوکرها

00:06:50.911 --> 00:06:53.612
اينه که همشون آخرش ميميرن

00:06:53.614 --> 00:06:57.716
سرنوشتي که سخت تلاش ميکنم
. تا ازش دوري کنم

00:06:57.718 --> 00:06:59.952
شايدم فقط به خاطر اينکه
از اطاعت کردن متنفرم

00:06:59.954 --> 00:07:01.353
يا تهديد بشم

00:07:01.355 --> 00:07:03.689
تو هم دوست نداري تهديد بشي مگه نه؟

00:07:03.691 --> 00:07:05.891
هم؟چي؟

00:07:05.893 --> 00:07:08.660
اوه ببخشيد

00:07:08.662 --> 00:07:10.562
اوه خدا،نه

00:07:10.564 --> 00:07:11.930
آره منم

00:07:11.932 --> 00:07:14.166
برا همينه که به همکاريت نياز دارم

00:07:14.168 --> 00:07:18.003
تا تهديدات خسته کننده آقاي ثاون رو تموم کنم

00:07:18.005 --> 00:07:20.072
ببين من...من هيچي نميدونم

00:07:20.074 --> 00:07:22.708
قسم ميخورم
ساکت باش

00:07:22.710 --> 00:07:24.743
نميتونم حرفت رو قبول کنم

00:07:24.745 --> 00:07:26.211
اما نترس

00:07:26.213 --> 00:07:31.116
کارو با يه سوال راحت شروع ميکنم

00:07:31.118 --> 00:07:33.685
چشم راست يا چشم چپ؟

00:07:33.687 --> 00:07:35.921
نه،خواهش ميکنم،خواهش ميکنم
نکن

00:07:35.923 --> 00:07:38.156
هر کاري که بخواي ميکنم
هرچي که بخواي بهت ميگم

00:07:38.158 --> 00:07:39.658
حتي اگه ندونم

00:07:39.660 --> 00:07:41.593
خواهش ميکنم
نکن

00:07:41.595 --> 00:07:43.629
سوال دوم

00:07:43.631 --> 00:07:46.798
بار آخري که رفتي دنداپزشک کي بود؟

00:07:46.800 --> 00:07:50.135
چي؟نه نه خدا

00:07:56.210 --> 00:07:59.711
شايد خيلي خوب نباشه
ولي به هر حال

00:07:59.713 --> 00:08:01.313
کاپيتان هانتر بريتانيايي هستش

00:08:01.315 --> 00:08:03.315
تو دندونشو در آوردي؟

00:08:03.317 --> 00:08:06.118
تو راه هاي شکنجه
اين يکم درجه دو نيست؟

00:08:06.120 --> 00:08:07.919
نزديک تر نگاه کن

00:08:07.921 --> 00:08:09.554
ممنون ولي نه

00:08:15.229 --> 00:08:18.997
يه علامتايي اينجا هست
مثل يه بارکد

00:08:18.999 --> 00:08:21.433
اطلاعات حساب

00:08:21.435 --> 00:08:23.068
از يه جعبه امنيتي تو سوييس

00:08:23.070 --> 00:08:25.337
کي همچين اطلاعاتي رو
ميذاره رو دندونش؟

00:08:25.339 --> 00:08:26.772
يه استاد زمان

00:08:26.774 --> 00:08:28.407
اون يه جعبه امنيتي معمولي نيست

00:08:28.409 --> 00:08:29.941
منم دقيقا همينو فکر ميکنم

00:08:29.943 --> 00:08:31.710
امکان داره که جعبه حاوي شناسنامه پسرش

00:08:31.712 --> 00:08:33.545
و غيره باشه
ولي

00:08:33.547 --> 00:08:36.048
با توجه به دقتي که تو اين به کار رفته

00:08:36.050 --> 00:08:38.317
بايد  فرض کرد که
اين بقيه نيزه هست

00:08:38.319 --> 00:08:39.985
بار آخري که از حساب استفاده شده کيه؟

00:08:39.987 --> 00:08:41.920
ژانويه 2025

00:08:44.158 --> 00:08:46.525
جايي بايد بري؟

00:08:46.527 --> 00:08:48.727
! مسخرست مثل ساعته

00:08:50.297 --> 00:08:52.397
کره زمان رو به 2025 ببريد

00:08:52.399 --> 00:08:54.533
و از بقيه نيزه محافظت کنيد

00:08:54.535 --> 00:08:55.967
نفر بعدي که کار رو خراب کنه

00:08:55.969 --> 00:08:59.204
چيز بيشتري از يه دندون از دست ميده

00:09:01.075 --> 00:09:03.975
خب من ناراحت ميشم اگه تو يه
دست ديگه از دست بدي

00:09:11.585 --> 00:09:13.352
جدا گري ؟

00:09:13.354 --> 00:09:16.655
ميدونم که منو فقط به خاطر لاته و

00:09:16.657 --> 00:09:18.056
فراپاچينو نياوردي

00:09:18.058 --> 00:09:19.391
معلومه که نه

00:09:19.393 --> 00:09:21.293
فقط اينکه همکار من فقط تو اين ساعت

00:09:21.295 --> 00:09:22.661
مياد به اين ساختمون

00:09:23.630 --> 00:09:24.930
ببخشيد جفرسون

00:09:24.932 --> 00:09:26.131
تو بايد به موج سوار برگردي

00:09:26.133 --> 00:09:27.499
من ميتونم به کارها رسيدگي کنم

00:09:27.501 --> 00:09:29.468
مشکلت چيه ؟

00:09:29.470 --> 00:09:30.902
بابا؟

00:09:30.904 --> 00:09:32.738
نميدونستم داري مياي به شهر

00:09:32.740 --> 00:09:34.172
بابا؟

00:09:34.197 --> 00:09:35.793
خب من...من ميخواستم که سورپرايزت کنم

00:09:35.818 --> 00:09:36.775
اوه

00:09:36.777 --> 00:09:38.810
يه لحظه همکارت دخترته؟

00:09:38.812 --> 00:09:40.212
ليلي اين دوست من جفرسون هستش

00:09:40.214 --> 00:09:42.581
جفرسون اين دخترمه

00:09:42.583 --> 00:09:43.982
خوشبختم

00:09:43.984 --> 00:09:45.717
! ســلام

00:09:45.719 --> 00:09:48.153
بشينيم؟
آره

00:09:48.155 --> 00:09:51.189
! اين خيلي... عجيبه

00:09:51.191 --> 00:09:55.160
چون من فکر نميکردم شانس ملاقات
باهات رو داشته باشم

00:09:55.162 --> 00:09:58.029
! هيچ وقت! ولي خب الان ديدم

00:09:58.031 --> 00:10:01.266
داشتم به جفرسون توضيح ميدادم که تو

00:10:01.268 --> 00:10:03.001
ممکنه بتوني بهمون کمک کني

00:10:03.003 --> 00:10:04.803
درباره پروژه تحقيقاتي

00:10:04.805 --> 00:10:06.805
تقريبا مثل اينديانا جونز

00:10:06.807 --> 00:10:09.975
آره تقريبا

00:10:09.977 --> 00:10:13.979
تو اونو به يه کافي شاپ آوردي؟

00:10:15.282 --> 00:10:16.748
اوه،خب،اولا

00:10:16.750 --> 00:10:19.985
اين داره تشعشات کم انرژي يوني
رو داره منتشر ميکنه

00:10:19.987 --> 00:10:22.154
اون يه ترانسموگرافور يونيه؟

00:10:22.156 --> 00:10:24.222
تا حالا کوچيکتر از اندازه يه " خونه " شو نديدم

00:10:24.224 --> 00:10:26.291
... آره من يه ايده درباره کوچيک سازي بيش از حد دارم

00:10:26.293 --> 00:10:27.726
که تو تاهيتي به ذهنم رسيد

00:10:27.728 --> 00:10:30.462
! من معمولا تعطيلات خوبي ندارم

00:10:30.464 --> 00:10:36.067
ميدوني فکر کنم يه ضربه با طول
موج کم شايد بتونه

00:10:38.772 --> 00:10:40.138
واو

00:10:40.140 --> 00:10:43.408
هي

00:10:43.410 --> 00:10:46.311
شايد پروژه تحقيقاتيمونو به يه جاي ديگه
ببريم

00:10:46.313 --> 00:10:50.048
يه جاي خصوصي تر

00:10:51.985 --> 00:10:54.419
يه کشتي جهت يابي زماني

00:10:54.421 --> 00:10:57.289
من...من به هيچ وجه نميتونم باور کنم

00:10:57.291 --> 00:10:58.557
سلام،کي هستين؟

00:10:58.559 --> 00:11:00.091
اوه.سلام.سلام من ليلي هستم

00:11:00.093 --> 00:11:01.593
من...من دختر مارتين هستم

00:11:01.595 --> 00:11:03.228
نميدونستيم مارتين يه دختر داره

00:11:03.230 --> 00:11:05.030
هي تو بهم گفتي بچه نداري

00:11:05.032 --> 00:11:07.432
خب من دوست دارم زندگي خصوصيمو
. خصوصي نگه دارم

00:11:07.434 --> 00:11:09.134
خصوصي با دروغ گفتن فرق ميکنه

00:11:09.136 --> 00:11:10.335
سارا تو ميدونستي؟

00:11:10.337 --> 00:11:14.406
اوه،آره من همه چيو ميدونم

00:11:17.845 --> 00:11:18.844
داري چي کار ميکني؟

00:11:18.846 --> 00:11:20.479
دارم تلاش ميکنم تا تصميم بگيرم

00:11:20.481 --> 00:11:22.781
ايبارد گزينه هاي جالبي

00:11:22.783 --> 00:11:24.149
از وسيله هاي کشنده داره

00:11:24.151 --> 00:11:25.684
ما نميتونيم يهويي بريم تو بانک

00:11:25.686 --> 00:11:27.519
و بخوايم که جعبه امنيتي رو ببينيم

00:11:27.521 --> 00:11:29.054
! البته که ميتونيم

00:11:29.056 --> 00:11:30.755
ما اعضاي سابق ليگ قاتلان هستيم

00:11:30.757 --> 00:11:33.024
اين عمليات نياز به زيرکي و " نرمي " داره

00:11:33.026 --> 00:11:34.759
! نه يه قتل عام

00:11:34.761 --> 00:11:37.395
خب ببخشيد من زياد اطلاعات زيادي ندارم

00:11:37.397 --> 00:11:40.131
اما ممکنه اين نازک نارجي بودن که ميبينم

00:11:40.133 --> 00:11:41.867
دليل شکستت باشه؟

00:11:41.869 --> 00:11:43.335
هانتر يه داراييه که

00:11:43.337 --> 00:11:46.137
ميتونيم استفاده کنيم تا به وسيله مورد نظر
دسترسي پيدا کنيم

00:11:46.139 --> 00:11:48.373
استفاده نکردن ازش احمقانه ست

00:11:48.375 --> 00:11:50.375
اوه.خب پس  من بايد

00:11:50.377 --> 00:11:53.044
تسليم تخصصت

00:11:53.046 --> 00:11:55.247
تو احمق بودن بشم؟

00:11:55.249 --> 00:11:58.717
اما اگه نقشه خوب پيش نره
اين تندرو نيست

00:11:58.719 --> 00:12:01.152
که بايد نگرانش باشي

00:12:01.154 --> 00:12:02.654
چيزي که بيشتر از اطاعت از اون متنفرم

00:12:02.656 --> 00:12:06.157
اينه که

00:12:06.159 --> 00:12:07.826
توسط تو تهديد بشم

00:12:13.901 --> 00:12:18.336
خوشبختانه ديمين

00:12:18.338 --> 00:12:19.771
تو به نظرم تهديد کننده نمياي

00:12:33.133 --> 00:12:34.336
خب مشکل چيه؟

00:12:34.361 --> 00:12:37.123
پروفسور قبلا يه دختر نداشت
الان داره

00:12:37.125 --> 00:12:38.157
تبريک ميگم

00:12:38.159 --> 00:12:39.039
ممنون

00:12:39.064 --> 00:12:41.894
مشکل اينجاست که ليلي يه
خطاي زمانيه

00:12:41.896 --> 00:12:43.929
که مشکلي نبود

00:12:43.931 --> 00:12:47.833
تا زماني که تو اونو از 2017
کشيدي بيرون

00:12:47.835 --> 00:12:50.970
و يه سفينه زمان نشون دادي
که ميتونه باعث خطاهاي بيشتري بشه

00:12:50.972 --> 00:12:52.338
هي چرا داري به من نگاه ميکني؟

00:12:52.340 --> 00:12:53.639
چون تو باهاش بودي

00:12:53.641 --> 00:12:55.608
من به سادگي دلتنگ دخترم شدم

00:12:55.610 --> 00:12:57.410
اگه بودن ليلي رو موج سوار

00:12:57.412 --> 00:12:59.311
باعث هرگونه خطاي زماني ميشد

00:12:59.313 --> 00:13:00.913
مطمئنم که گيديون شناسايي ميکرد

00:13:00.915 --> 00:13:03.682
در ضمن " گري " گفت که ليلي ميتونه مدال رو

00:13:03.684 --> 00:13:05.351
به گيدئون ببنده پس

00:13:05.353 --> 00:13:07.319
صب کن اون ميخواد
يه طلسم باستاني رو به يه هوش مصنوعي

00:13:07.321 --> 00:13:08.788
پيشرفته وصل کنه؟

00:13:10.124 --> 00:13:11.624
من صد در صد کمکش ميکنم

00:13:11.626 --> 00:13:14.060
خيلي خب.ممنون ميشم اگه شما

00:13:14.062 --> 00:13:18.230
! هيچ کدومتون بهش نگين که اون يه خطاي زمانيه

00:13:18.232 --> 00:13:19.512
چرا به من نگاه ميکني؟

00:13:19.537 --> 00:13:21.801
خب تو شناسايي تندرو به کجا رسيديم؟

00:13:21.803 --> 00:13:23.869
! به لحاظ تکنيکي هيچ جا

00:13:23.871 --> 00:13:25.304
همه ي تندرو هايي که فلش باهاشون
روبرو شده

00:13:25.306 --> 00:13:27.239
يا مردن يا دوستاش هستن

00:13:27.241 --> 00:13:29.875
يا کسايي که فکر ميکرد دوستاش هستن
و الان مردن

00:13:29.877 --> 00:13:32.144
. خب يه راهي پيدا ميکنيم
اما الان بايد

00:13:32.146 --> 00:13:34.346
تو و ليلي با طلسم کار کنين تا
ببينين

00:13:34.348 --> 00:13:36.415
بقيه نيزه کجاست؟

00:13:37.652 --> 00:13:40.286
کي ميتونه بگه اون در هر حال مارو نميکشه؟

00:13:40.288 --> 00:13:44.790
حتي بعد اينکه نيزه ارزشمندشو
بهش داديم؟

00:13:44.792 --> 00:13:46.859
اوه،ولش کن
من چرا دارم از تو ميپرسم؟

00:13:46.861 --> 00:13:48.794
نميدونم
من هيچي نميدونم

00:13:48.796 --> 00:13:50.763
من حتي نميدونم تو چرا منو مجبور
ميکني که

00:13:50.765 --> 00:13:53.265
اين...اين...اين
کت وشلوار ميموني رو بپوشم؟

00:13:53.267 --> 00:13:55.101
و دهن من داره خيلي درد ميکنه

00:13:55.103 --> 00:13:57.136
ناله کردنو بذار کنار

00:13:57.138 --> 00:13:58.437
در حقيقت ما دوتا تو يه چيزي مشترک

00:13:58.439 --> 00:14:00.606
هستيم ريپ

00:14:00.608 --> 00:14:01.640
اسم من فيل هست

00:14:01.642 --> 00:14:03.008
! حالا هرچي

00:14:03.010 --> 00:14:04.844
ما هردو داريم با افراد نامتعادل
سر و کله ميزنيم

00:14:04.846 --> 00:14:07.947
و اين چيزي نيست که من ازش لذت ببرم

00:14:07.949 --> 00:14:10.916
هي اين براي منم مثل قدم زدن تو
پارک نيست

00:14:10.918 --> 00:14:13.385
برا همين

00:14:13.387 --> 00:14:17.723
تو دقيقا هر کاري رو که من ميگم بايد انجام بدي

00:14:17.725 --> 00:14:20.259
و شايد شايد

00:14:20.261 --> 00:14:22.495
تو از اين جا جون سالم به در خواهي برد

00:14:22.497 --> 00:14:24.430
خيلي خب،باشه

00:14:24.432 --> 00:14:27.600
اوم،تو چي...چي از من ميخواي؟

00:14:27.602 --> 00:14:30.302
بگو ببينم فيل تا حالا سوييس

00:14:30.304 --> 00:14:31.670
رفتي؟

00:14:42.416 --> 00:14:43.749
اينو بذار تو گوشت

00:14:43.751 --> 00:14:44.850
اين چيه؟

00:14:44.852 --> 00:14:46.051
يه دستگاه ارتباطي

00:14:46.053 --> 00:14:48.254
واقعا؟اين خيلي کوچيکه

00:14:48.256 --> 00:14:50.289
بذار تو گوشت وگرنه ميکنم
تو حلقت

00:14:50.291 --> 00:14:52.324
بهمون کمک ميکنه تا تورو تحت نظر داشته باشيم

00:14:52.326 --> 00:14:54.059
اين خيلي سادست

00:14:54.061 --> 00:14:56.428
ميري به کارمند بانک ميگي که

00:14:56.430 --> 00:14:59.098
ميخواي به جعبه 4587 دسترسي داشته باشي

00:14:59.100 --> 00:15:00.666
4587،خب

00:15:00.668 --> 00:15:02.434
اوم بعدش چيکار کنم؟

00:15:02.436 --> 00:15:04.003
محتوياتش رو برامون بيار

00:15:04.005 --> 00:15:05.538
اگه نياري ميکشيمت

00:15:05.540 --> 00:15:06.739
واقعا؟

00:15:06.741 --> 00:15:08.207
چيه؟دارم بهش انگيزه ميدم

00:15:08.209 --> 00:15:09.475
برو و بيا

00:15:09.477 --> 00:15:10.609
بيشتر از 5 دقيقه اونجا نمون

00:15:10.611 --> 00:15:12.311
! مشکلي پيش نمياد برات

00:15:12.313 --> 00:15:14.213
. آره مشکلي پيش نخواهد اومد برام

00:15:14.215 --> 00:15:16.048
من ميتونم
باشه

00:15:16.050 --> 00:15:19.385
خيلي راحت تر ميشد اگه همه رو
ميکشتيم

00:15:21.656 --> 00:15:23.155
سلام حالتون چطوره ؟

00:15:23.157 --> 00:15:27.493
من ميخوام به جعبه 4587
دسترسي داشته باشم

00:15:27.495 --> 00:15:29.028
بله حتما
بشينيد

00:15:31.132 --> 00:15:32.898
فکر ميکني چشه؟

00:15:32.900 --> 00:15:35.935
سادست!مغزش مثل يه پودينگه

00:15:35.937 --> 00:15:37.937
هانتر رو نميگم
ثاون

00:15:37.939 --> 00:15:40.639
خيلي عجيبه که هيچ جا
به مدت زمان طولاني نميمونه

00:15:40.641 --> 00:15:43.442
شايد برا همينه که بهشون ميگن تندرو

00:15:43.444 --> 00:15:46.879
چي؟فکر ميکني اون ما رو تو 1967
لس آنجلس تنها گذاشت

00:15:46.881 --> 00:15:49.515
چون يه کار واجب تري داشت؟

00:15:49.517 --> 00:15:51.283
پس چيزي که قبلا بهمون گفت چي؟

00:15:51.285 --> 00:15:52.885
که ميخواد يکي از ما رو بکشه؟

00:15:52.887 --> 00:15:55.554
نه.اينکه نميدونه چرا به ما تکيه ميکنه

00:15:55.556 --> 00:15:57.189
واقعا برام سواله

00:15:57.191 --> 00:15:58.557
چرا يه تندرو که ميتونه تو زمان سفر کنه

00:15:58.559 --> 00:16:00.759
نياز داره به کسي تکيه کنه؟

00:16:00.761 --> 00:16:03.162
ثاون داره يه چيزي رو
مخفي ميکنه

00:16:03.164 --> 00:16:04.830
نميخواي بدوني چي رو مخفي ميکنه؟

00:16:06.934 --> 00:16:09.335
ثاون گفت ما همو
تو 2016 ميشناختيم

00:16:09.337 --> 00:16:11.003
يعني من انقدر احمق ميشم

00:16:11.005 --> 00:16:12.739
که تو فکر ميکني اين کلک
ها رو من اثر داره؟

00:16:12.763 --> 00:16:13.988
من کلک نميزنم

00:16:14.013 --> 00:16:16.342
تو يه گروه مثل ما همديگرو براي منافع

00:16:16.344 --> 00:16:19.011
خودت به جون هم انداختن نه تنها
واضحه کليشه هم هست

00:16:19.013 --> 00:16:21.647
ثاون با ما هم تراز با خوش
رفتار نميکنه

00:16:21.649 --> 00:16:25.384
و تا زماني که رفتار کنه
هيچ کدوممون چيزي که ميخواد رو بهش نميديم

00:16:27.521 --> 00:16:29.555
خب يه بار ديگه مرور کنيم

00:16:29.557 --> 00:16:31.423
من مرور کردم

00:16:31.425 --> 00:16:32.725
دوباره و دوباره

00:16:32.727 --> 00:16:34.159
و دوباره

00:16:34.161 --> 00:16:36.562
مشخصا با يه فرد جديد
سرو کار داريم

00:16:36.564 --> 00:16:38.364
هر کسي که هست
يه نفره که تو

00:16:38.366 --> 00:16:40.065
و دوستات تا حالا باهاش
روبرو نشديد

00:16:40.067 --> 00:16:42.034
يعني تندرو از آينده ست

00:16:42.036 --> 00:16:44.770
که به نظر عاقلانه مياد
چون تندرو ها ميتونن تو زمان سفر کنن

00:16:44.772 --> 00:16:47.172
خب يه تندرو نيزه تقدير رو
برا چي ميخواد؟

00:16:47.174 --> 00:16:49.408
ميتونه خودش بره عقب و
تاريخو عوض کنه

00:16:49.410 --> 00:16:50.776
ولي واقعيتو نميتونه

00:16:50.778 --> 00:16:52.678
برا همينه که نيزه رو ميخواد

00:16:52.680 --> 00:16:55.681
سوال اينجاست که تندرو
چي رو ميخواد عوض کنه؟

00:16:57.385 --> 00:16:59.051
يا درستش کنه؟

00:16:59.053 --> 00:17:01.020
سوال اينجاست

00:17:01.022 --> 00:17:03.088
اون ميدونه که ما ميخوايم
با نيزه چي کار کنيم

00:17:03.090 --> 00:17:05.257
اما در مورد نقشه هاي خودش
خيلي خجالتي بوده

00:17:14.969 --> 00:17:17.770
خيلي خوب آقاي هانتر

00:17:17.772 --> 00:17:20.639
لطفا به طرف پنل خم بشيد

00:17:20.641 --> 00:17:22.141
بله؟

00:17:22.143 --> 00:17:23.509
اسکنر شبکيه چشم

00:17:23.511 --> 00:17:25.544
اسکنر مقعدي؟
بله؟

00:17:25.546 --> 00:17:28.514
اين اسکنر چشمه
بخشي از امنيت بانکه

00:17:28.516 --> 00:17:29.581
ميدوني

00:17:29.583 --> 00:17:30.949
وضعيت خيلي خرابه

00:17:30.951 --> 00:17:33.585
اما رفيق من عاشق بودن تو آينده
هستم

00:17:33.587 --> 00:17:36.855
بله؟
بله؟

00:17:36.857 --> 00:17:39.458
اسکنر شبکيه
درسته

00:17:42.496 --> 00:17:45.998
اوه

00:17:48.836 --> 00:17:52.438
چرا اوم...چرا کار نميکنه؟

00:17:52.440 --> 00:17:53.806
شناسايي صدا گزينه بعديه

00:17:53.808 --> 00:17:56.809
شما بايد رمز عبورتونو تلفظ کنيد

00:17:56.811 --> 00:17:58.110
رمز عبور

00:17:58.112 --> 00:17:59.345
اوه پسر

00:17:59.347 --> 00:18:01.146
اوه پسر

00:18:01.148 --> 00:18:04.116
بله هموني که موقع باز کردن حساب
گذاشتين

00:18:04.118 --> 00:18:05.250
اِ

00:18:05.252 --> 00:18:06.952
زود از اونجا برو بيرون

00:18:06.954 --> 00:18:08.454
بله

00:18:08.456 --> 00:18:12.725
نه نرو

00:18:12.727 --> 00:18:14.560
برو حرکت کن

00:18:14.562 --> 00:18:16.995
نرو

00:18:16.997 --> 00:18:18.328
اين نقشه تو بود

00:18:18.353 --> 00:18:20.232
دارم سعي ميکنم که اجراش کنم

00:18:20.234 --> 00:18:22.835
و مثل هميشه به طور
چشمگيري داره شکست ميخوره

00:18:22.837 --> 00:18:25.838
ببين ما نميتونيم اجازه بديم که
به نگهبانا زنگ بزنن

00:18:25.840 --> 00:18:27.406
دارم به نگهبانا زنگ ميزنم

00:18:27.408 --> 00:18:29.174
فکر خوبيه.نه اين

00:18:29.176 --> 00:18:30.809
نگهبانا عالي هستن

00:18:34.849 --> 00:18:37.649
به فکر سرکشي کردن که نيستي
مگه نه ريپ؟

00:18:37.651 --> 00:18:40.586
بهتون گفتم

00:18:40.588 --> 00:18:42.287
اسم من فيله

00:18:42.289 --> 00:18:43.489
خيلي خوب فيل
آشنايي باهات خيلي دلپذير بود
صبر کن ما هنوزم بهش نياز داريم

00:18:43.491 --> 00:18:45.023
اون به دردمون نميخوره

00:18:45.025 --> 00:18:46.525
هي ميتونم به دردتون بخورم

00:18:46.550 --> 00:18:47.647
اه لعنتي

00:18:47.649 --> 00:18:49.795
الان هر لحظه نگهبانا ميرسن

00:18:49.797 --> 00:18:51.964
ميتونم پيشنهاد بدم که
به جاش اونا رو بکشي؟

00:18:51.966 --> 00:18:53.899
دويدن رو امتحان کني پيدات ميکنم

00:18:53.901 --> 00:18:55.968
و بيضه هات رو بهت ميخورونم

00:18:55.970 --> 00:18:57.903
باشه

00:18:57.905 --> 00:18:59.505
اوه خداي من

00:19:02.777 --> 00:19:03.809
اه

00:19:03.811 --> 00:19:05.744
اه
اه

00:19:18.159 --> 00:19:19.691
بقيه هم تو راهن

00:19:19.693 --> 00:19:22.528
بياين بريم

00:19:37.295 --> 00:19:40.503
خيلي خوب
اون بايد کارمون رو راه بندازه

00:19:40.505 --> 00:19:42.372
و ما حالا فقط بايد مدال
رو فعال کنيم

00:19:42.374 --> 00:19:44.374
و ببينيم گيديون ميتونه
به اطلاعاتش دسترسي داشته باشه

00:19:44.376 --> 00:19:47.010
اوکي

00:19:47.012 --> 00:19:51.080
خب برا چي منتظريم؟

00:19:51.082 --> 00:19:53.283
هيچ چي...فقط

00:19:53.285 --> 00:19:55.852
اگه جريان اطلاعات مدال رو دست کم
گرفته باشيم

00:19:55.854 --> 00:19:58.054
سي پي يو سفينه ميسوزه
و هممون بقيه عمرمون رو

00:19:58.056 --> 00:20:00.323
تو منطقه زماني گير ميفتيم

00:20:00.325 --> 00:20:02.349
سي پي يو سفينه اسم داره
( اسمشم گيديون هست ديگه )

00:20:02.374 --> 00:20:03.350
ببخشيد گيديون

00:20:03.375 --> 00:20:05.462
ميتونيم حداقل در مورد اين حرف بزنيم
... قبل اينکه شما

00:20:09.468 --> 00:20:11.801
گيديون؟

00:20:11.803 --> 00:20:13.536
اونجايي؟

00:20:13.538 --> 00:20:15.705
اوه خداي من
کشتيمش

00:20:15.707 --> 00:20:18.308
هوش هاي مصنوعي به معناي
واقعي کلمه نميتونن کشته بشن

00:20:18.310 --> 00:20:19.770
دکتر پالمر

00:20:19.795 --> 00:20:20.639
بله ميدونم

00:20:20.664 --> 00:20:23.012
اين کاملا قابل تحسينه چون ما حدود 1.2

00:20:23.014 --> 00:20:25.782
زتا بايت رو مستقيم به مغزش وصل کرديم

00:20:25.784 --> 00:20:26.615
آره

00:20:26.640 --> 00:20:29.219
همين طور که داريم حرف ميزنيم من دارم
بازده زماني مدال رو تحليل ميکنم

00:20:31.089 --> 00:20:33.753
آفرين دکتر
دکتر

00:20:33.778 --> 00:20:36.392
شما تو اين سفينه شامپاين نداريد
داريد؟

00:20:37.696 --> 00:20:39.896
هي

00:20:39.898 --> 00:20:43.366
آه 1998 بلانک د نوير

00:20:43.368 --> 00:20:45.502
من آبجو دوست دارم

00:20:45.504 --> 00:20:47.670
مستم ميکنه
( کلا دوست داري مست بشه )

00:20:50.108 --> 00:20:52.208
به افتخار ليلي

00:20:52.210 --> 00:20:54.143
به افتخار گيديون

00:20:57.916 --> 00:20:59.849
واو

00:20:59.851 --> 00:21:00.984
مزه واقعي داره

00:21:00.986 --> 00:21:02.285
اين کاملا مصنوعيه

00:21:02.287 --> 00:21:04.387
جعل کننده غذا ميتونه همه چي رو بسازه

00:21:04.389 --> 00:21:06.155
به جز پنير آمريکايي

00:21:06.157 --> 00:21:08.358
که خودش کاملا مصنوعيه

00:21:08.360 --> 00:21:09.792
خاويار بولگا؟

00:21:09.794 --> 00:21:11.895
غذا ي مصنوعي تا حالا به اين خوشمزگي نبوده

00:21:11.897 --> 00:21:13.830
غذاي جعلي براي يه آدم جعلي

00:21:17.202 --> 00:21:18.801
چي گفتي؟

00:21:18.803 --> 00:21:20.778
نه هيچي نگفت

00:21:22.107 --> 00:21:24.574
از وقتي که اومدم همه به من

00:21:24.576 --> 00:21:27.020
يجوري نگاه ميکنن

00:21:27.045 --> 00:21:28.945
چي رو بهم نميگين؟

00:21:30.048 --> 00:21:31.514
ديگه لو رفت موقشنگ

00:21:31.516 --> 00:21:32.749
بهتره بهش بگي

00:21:32.751 --> 00:21:34.384
چي رو بهم بگي؟

00:21:34.386 --> 00:21:37.420
چي رو بهم بگه؟

00:21:37.422 --> 00:21:40.690
عزيزم نميخوام که تصوراتتو
بهم بريزم

00:21:40.692 --> 00:21:42.492
اما تو يه

00:21:42.494 --> 00:21:44.994
پروفسور چطور گفت؟

00:21:44.996 --> 00:21:47.230
يه خراش؟ نه نه اون نبود

00:21:47.232 --> 00:21:49.532
يه خفگي؟

00:21:49.534 --> 00:21:51.167
خط..خطا

00:21:51.169 --> 00:21:55.672
تو يه خطاي زماني هستي
تو يه خطاي زماني هستي

00:21:55.674 --> 00:21:58.274
ري؟

00:21:58.276 --> 00:22:00.877
خطاي زماني ديگه چيه؟

00:22:00.879 --> 00:22:04.213
اوم فک کنم بهتره با بابات حرف بزني

00:22:10.088 --> 00:22:12.488
شايد بهتره هممون
در مورد اينکه اشتباه کجا بود حرف بزنيم

00:22:12.490 --> 00:22:14.057
ششش
من ميدونم اشتباه کجا بود

00:22:14.059 --> 00:22:15.725
به حرف اون گوش دادم

00:22:15.727 --> 00:22:17.703
اگه به حرف من گوش داده بودي
ما از اون بانک

00:22:17.727 --> 00:22:19.307
قدم زنان ميومديم بيرون
به جاي اينکه تعقيب بشيم

00:22:19.331 --> 00:22:22.332
به هر حال دست خالي اومديم بيرون

00:22:22.334 --> 00:22:24.367
... يادم مياد که ايبارد اشاره کرد که

00:22:24.369 --> 00:22:26.402
چطور قراره شکستت رو مجازات کنه

00:22:26.404 --> 00:22:28.304
اگه کسي يه شکسته
اون تويي

00:22:28.306 --> 00:22:30.940
تو کسي بودي که اکانت مخفي هانتر
رو پيدا کردي

00:22:30.942 --> 00:22:34.644
اما رمز عبور رو نميدونستي

00:22:34.646 --> 00:22:36.112
حواس پرتي ديمين

00:22:36.114 --> 00:22:37.814
جاي تعجب نيست که به عنوان
رِاس الغول انتخاب نشدي

00:22:37.816 --> 00:22:39.983
ميبيني اينجا
بهم يادآوري ميکنه

00:22:39.985 --> 00:22:41.584
اون راس الغول بود

00:22:41.586 --> 00:22:43.753
مالکوم بيچاره
هميشه تو گذشته زندگي ميکنه

00:22:43.755 --> 00:22:47.090
اينجا من آيندت رو يادت
ميندازم

00:22:47.092 --> 00:22:49.626
بله درسته

00:22:49.628 --> 00:22:51.260
من اونجا بودم

00:22:51.262 --> 00:22:52.729
ديدم که چقدر افتضاح هستي

00:22:52.731 --> 00:22:54.697
تو آينده اي که تو ميگي

00:22:54.699 --> 00:22:58.701
حداقل دو تا دست دارم؟

00:22:58.703 --> 00:23:02.639
به هر حال من ميخوام که
آيندمو عوض کنم اما تو رو نگاه

00:23:02.641 --> 00:23:04.474
! تو رقت انگيزي
نميدونم چرا

00:23:04.476 --> 00:23:06.442
ثاون تو رو انتخاب کرد

00:23:06.444 --> 00:23:07.844
ميتونيم تمام شب رو
جر و بحث کنيم ديمين

00:23:07.846 --> 00:23:10.146
اما من نميخوام حوصله
مهمونمون رو با توهين

00:23:10.148 --> 00:23:14.751
و اتهامات نابجات سر ببرم

00:23:14.753 --> 00:23:16.619
تو چه پيشنهادي داري؟

00:23:16.621 --> 00:23:18.688
يادت مياد اختلافات رو تو ليگ
چطور حل ميکرديم؟

00:23:18.690 --> 00:23:20.289
همم

00:23:20.291 --> 00:23:21.257
حالا

00:23:22.560 --> 00:23:24.794
پيشنهاد ميکنم تيغه اي رو
انتخاب کني که

00:23:24.796 --> 00:23:27.296
به زبون تيزت بياد

00:23:27.298 --> 00:23:29.966
يه لحظه ببخشيد

00:23:29.968 --> 00:23:31.534
با کمال ميل

00:23:33.538 --> 00:23:35.171
تونستي عزيزم

00:23:35.173 --> 00:23:37.640
تو تونستي يه اتصال بين يه شي
مرموز

00:23:37.642 --> 00:23:41.411
از قرن يکم و يه کامپيوتر از قرن بيست و دوم
برقرار کني

00:23:41.413 --> 00:23:43.346
فقط يه " استاين " ميتونه اين همه باهوش باشه

00:23:43.348 --> 00:23:46.149
خطاي زماني چيه؟

00:23:46.151 --> 00:23:47.383
ببخشيد چي؟

00:23:47.385 --> 00:23:50.720
شنيدي چي گفتم بابا

00:23:50.722 --> 00:23:53.990
خطاي زماني يه اختلال طبيعي تاريخ هست

00:23:53.992 --> 00:23:56.893
که نتيجه سفر تو زمان هست

00:23:56.895 --> 00:24:01.564
بابا؟ من يه

00:24:01.566 --> 00:24:03.332
من يه خطا هستم؟

00:24:03.334 --> 00:24:07.503
اون هيچ وقت نميتونه کسي
که هستي رو توصيف کنه

00:24:07.505 --> 00:24:09.806
يا اينکه چقدر برام مهم هستي

00:24:09.808 --> 00:24:11.808
پس درسته؟
خواهش ميکنم بذار توضيح بدم

00:24:11.810 --> 00:24:16.012
برا همينه که وقتي براي
اولين بار اومدي سنترال سيتي

00:24:16.014 --> 00:24:18.247
اونقدر عجيب رفتار ميکردي

00:24:18.249 --> 00:24:20.817
دليل اينکه مثل يه غريبه باهام رفتار ميکردي

00:24:20.819 --> 00:24:22.952
اين بود که تو بار آخري که اومدم

00:24:22.954 --> 00:24:25.822
رو اين سفينه 2016 رو ترک کردم
وجود نداشتي

00:24:25.824 --> 00:24:28.691
اما تو حالا وجود داري
و اين مهمه

00:24:28.693 --> 00:24:30.460
چطور چنين چيزي ممکنه اتفاق بيفته؟

00:24:30.462 --> 00:24:32.662
ولي اين...اين...اين
کاملا سادست

00:24:32.664 --> 00:24:37.066
ميبيني من با خود جوونترم
تو سال 1987 روبرو شدم

00:24:37.068 --> 00:24:40.236
که اونم با مادرت روبرو شد

00:24:40.238 --> 00:24:41.938
و...و

00:24:41.940 --> 00:24:43.840
وقتي که دو نفر عاشق هم هستن

00:24:43.842 --> 00:24:46.042
خيلي خب بابا
ما قبلا در مورد اين موضوع ها حرف زديم

00:24:46.044 --> 00:24:49.178
من 10 سالم بود
حرف زديم؟

00:24:49.180 --> 00:24:51.214
نکته جالبي هست

00:24:51.216 --> 00:24:54.584
کي ميتونه بگه که کدوم يکي
از حقيقت هاي ما واقعيه

00:24:54.586 --> 00:24:56.819
و کدوم يکي خطاست؟

00:24:56.821 --> 00:24:58.788
اين بستگي به نحوه ديد داره

00:24:58.790 --> 00:25:00.423
در واقع اين کاملا شگفت انگيزه

00:25:00.425 --> 00:25:03.459
اين شگفت انگيز نيست بابا

00:25:03.461 --> 00:25:05.895
اين يه کابوسه

00:25:05.897 --> 00:25:07.597
اوه ليلي من خيلي
متاسفم

00:25:07.599 --> 00:25:09.599
من نميخواستم که
اين شکلي بفهمي

00:25:09.601 --> 00:25:12.268
نه.نه،ميفهمم

00:25:12.270 --> 00:25:13.870
تو بچه نميخواستي

00:25:13.872 --> 00:25:18.775
بار اولي که اومدي تو
اين سفينه زمان

00:25:18.777 --> 00:25:23.079
و حالا منو داري

00:25:43.668 --> 00:25:45.434
تو منو ياد يه چيزي انداختي

00:25:45.436 --> 00:25:46.636
چي؟

00:25:46.638 --> 00:25:48.838
که چقدر دلم برا اين تنگ شده بوده

00:26:13.298 --> 00:26:16.299
خيلي خوب بس کنين
بسه! وقت استراحته

00:26:16.301 --> 00:26:18.668
نميبينين که اين همون چيزيه
که رييستون ميخواد؟

00:26:18.670 --> 00:26:21.304
که زيردستاش دست به يقه بشن

00:26:21.306 --> 00:26:23.606
به معناي واقعي

00:26:23.608 --> 00:26:24.807
اون رييسمون نيست

00:26:24.809 --> 00:26:25.908
به ما گفت زيردست ؟

00:26:25.910 --> 00:26:27.243
اوه ببخشيد

00:26:27.245 --> 00:26:30.847
اوم...نوکر

00:26:30.849 --> 00:26:32.215
دوباره تلاش کن

00:26:32.217 --> 00:26:33.349
صبر کن صبر کن
صبر کن

00:26:33.351 --> 00:26:34.383
نکنه راست ميگه؟

00:26:34.385 --> 00:26:35.685
تو واقعا برات مهمه که

00:26:35.687 --> 00:26:37.320
اين مغز پودينگي ميخواد چي بگه؟

00:26:37.322 --> 00:26:38.721
اين مثل همون فيلمه

00:26:38.723 --> 00:26:40.323
خوب،بد و زشته

00:26:40.325 --> 00:26:41.457
سه تا آدم بد

00:26:41.459 --> 00:26:43.059
هيچ کدوم نميدونن به کي اعتماد کنن

00:26:43.061 --> 00:26:45.127
آخرش همشون همديگرو نابود ميکنن

00:26:45.129 --> 00:26:47.063
! تئوريــه جالبيه

00:26:47.065 --> 00:26:48.698
کدومش هستيم؟

00:26:48.700 --> 00:26:50.666
هدف اينه که هيچ کدومتون
کلينت ايستوود نيستين

00:26:50.668 --> 00:26:53.769
در نتيجه هيچ کدومتون آخرش
با طلا به خونه نميرين

00:26:53.771 --> 00:26:55.371
ما دنبال طلا نيستيم

00:26:55.373 --> 00:26:56.405
آره ، ميدونم ميدونم

00:26:56.407 --> 00:26:57.840
ميدونم دنبال چي هستين

00:26:57.842 --> 00:27:00.476
تو...تو ميخواي گذشتتو عوض کني

00:27:00.478 --> 00:27:03.312
و تو...تو ميخواي آيندتو عوض کني

00:27:03.314 --> 00:27:05.014
و يارو تندرو تنها کسيه که

00:27:05.016 --> 00:27:09.185
ميتونه هردو شو انجام بده

00:27:09.187 --> 00:27:10.753
گفتم که

00:27:10.755 --> 00:27:12.488
ثاون با ما هم تراز با خودش  برخورد نميکنه

00:27:12.490 --> 00:27:14.323
حتي اين هيپي هم ميدونه

00:27:14.325 --> 00:27:16.525
همچنين ميدونه که تنها راه
متوقف کردن ثاون

00:27:16.527 --> 00:27:20.830
قبل نابود کردن ما اينه که
ما با هم همکاري کنيم

00:27:20.832 --> 00:27:23.833
دو تا عضو سابق ليگ قاتلان

00:27:23.835 --> 00:27:25.501
در برابر يه تندرو

00:27:27.505 --> 00:27:29.164
! من فکر کنم شانسمون زياده

00:27:39.142 --> 00:27:41.843
رفيق مشکلت چيه؟

00:27:41.845 --> 00:27:44.079
منظورت چيه؟
در ضمن منو رفيق صدا نزن

00:27:44.081 --> 00:27:46.081
من عادت به اشتراک مغز هامون دارم

00:27:46.083 --> 00:27:48.416
اما اين هرچي که هست

00:27:48.418 --> 00:27:49.818
! نــوبره

00:27:49.820 --> 00:27:53.354
فقط دارم از يه فنجون " ارل گري " لذت ميبرم

00:27:53.356 --> 00:27:54.689
اون ويسکيه؟

00:27:54.691 --> 00:27:56.558
معلومه که نه

00:27:56.560 --> 00:27:58.726
اين برنديه
فکر کردي من يه ملوانم؟

00:27:58.728 --> 00:28:01.930
خيلي خب بيا از اول شروع کنيم

00:28:03.166 --> 00:28:05.066
خب

00:28:05.068 --> 00:28:09.337
باشه

00:28:09.339 --> 00:28:11.225
من يه اشتباه بزرگ کردم

00:28:12.542 --> 00:28:14.642
نبايد ليلي رو مياوردم به سفينه

00:28:14.644 --> 00:28:17.846
اون فهميد

00:28:17.848 --> 00:28:19.714
ميدونه که يه خطاست

00:28:19.716 --> 00:28:23.485
! آقاي " روري " طبق معمول از دهنش پريد

00:28:26.423 --> 00:28:29.858
خب ميخواي چي کار کني؟

00:28:29.860 --> 00:28:31.593
چي کار ميتونم بکنم؟

00:28:31.595 --> 00:28:32.794
بهش بگو که چه  احساسي داري

00:28:32.796 --> 00:28:34.095
اون ميدونه که چه احساسي دارم

00:28:34.097 --> 00:28:35.330
نياز به گفتن نداره

00:28:35.332 --> 00:28:37.332
! آره برا ما نياز به گفتن نداره

00:28:37.334 --> 00:28:39.968
ما يه ارتباط ذهني داريم ولي اون؟

00:28:39.970 --> 00:28:44.372
اون هر چي که از مغز بزرگ ( منظورش زبونته ) بيرون بياد
ميشنوه

00:28:44.374 --> 00:28:46.407
فقط بهش بگو که دوستش داري

00:28:46.409 --> 00:28:47.842
اين چيزيه که بابا ها ميکنن

00:28:47.844 --> 00:28:50.078
معلومه که پدر منو نميشناسي

00:28:53.383 --> 00:28:55.183
ميدوني

00:28:55.185 --> 00:28:57.886
دليل اينکه کلاريس و من بار اول
تصميم گرفتيم بچه نداشته باشيم

00:28:57.888 --> 00:29:01.322
اين بود که

00:29:01.324 --> 00:29:03.892
من ميترسيدم تاريخ تکرار بشه

00:29:03.894 --> 00:29:05.693
که من

00:29:05.695 --> 00:29:08.062
پدري مثل اون ميشدم

00:29:10.167 --> 00:29:13.801
ما افسانه ايم گري

00:29:13.803 --> 00:29:15.403
عوض کردن تاريخ کاريه که انجام ميديم

00:29:24.738 --> 00:29:27.010
چرا يه تندرو نياز داره که واقعيتو عوض کنه؟

00:29:27.035 --> 00:29:29.951
اوه.چند بار ميخواي اين سوالو بپرسي؟

00:29:29.953 --> 00:29:32.287
تا زماني که به يه جواب برسيم

00:29:32.289 --> 00:29:34.489
راست ميگه.تندرو ها ميتونن تو زمان سفر کنن

00:29:34.491 --> 00:29:36.791
پس چي مانع عوض کردن تاريخ ميشه

00:29:36.793 --> 00:29:38.760
حتي بدون نيزه؟

00:29:41.798 --> 00:29:44.499
! مگه اينکه اون وجود نداشته باشه

00:29:44.501 --> 00:29:46.167
خب يعني چي ؟
يعني يه جور روحه ؟

00:29:46.169 --> 00:29:47.368
شايد اون يه خطاي زمانيه

00:29:47.370 --> 00:29:48.870
دقيقا مثل
ببخشيد

00:29:48.872 --> 00:29:50.181
کسي دختر منو ديده؟

00:29:50.205 --> 00:29:51.506
يه لحظه پروفسور
ببخشيد اما

00:29:51.508 --> 00:29:52.674
اين کاملا اضطراريه

00:29:52.676 --> 00:29:54.175
ببينين شايد به جاي

00:29:54.177 --> 00:29:56.110
ساختن يه شخص مثل
کاري که تو با ليلي کردي

00:29:56.112 --> 00:29:58.880
تندرو مرموز ما خودشو از تاريخ
پاک کرده؟

00:29:58.882 --> 00:30:00.381
چرا بايد اين کارو بکنه؟

00:30:00.383 --> 00:30:02.016
نميدونم اما اينو توجيه ميکنه که چرا

00:30:02.018 --> 00:30:04.619
ما هيچ مدرکي از وجودش رو نداريم

00:30:04.621 --> 00:30:08.623
خب يعني ما بايد کسي رو شناسايي
کنيم که اصلا وجود نداره؟

00:30:08.625 --> 00:30:10.959
! ايبارد ثاون

00:30:10.961 --> 00:30:12.660
اوم حالش خوبه؟

00:30:12.662 --> 00:30:14.896
من خوبم !
ايبارد ثاون يه اسمه

00:30:14.898 --> 00:30:17.966
... اسم يه تندرو که

00:30:17.968 --> 00:30:18.967
که چي؟

00:30:21.271 --> 00:30:24.405
ثاون از حقيقت پاک شده بود
زماني که جدش

00:30:24.407 --> 00:30:27.642
ادي ثاون خودکشي کرد
تا اونو متوقف کنه

00:30:27.644 --> 00:30:29.444
که ميتونه توجيه کنه چرا استاداي زمان

00:30:29.446 --> 00:30:31.512
اطلاعاتي در موردش نداشتن

00:30:31.514 --> 00:30:33.214
ولي اگه ثاون وجود نداره پس چطور؟

00:30:33.216 --> 00:30:35.250
اون از مرگ جدش محافظت شده بود

00:30:35.252 --> 00:30:37.051
چون يه عضو " نيروي سرعت"  بود

00:30:37.053 --> 00:30:39.954
يکم پيچيدست

00:30:39.956 --> 00:30:42.757
فقط يکم ؟
D:

00:30:47.831 --> 00:30:49.430
در ضمن

00:30:49.432 --> 00:30:51.833
. اين روشيه که من از اول ميخواستم اجرا کنم

00:30:51.835 --> 00:30:54.102
فقط چون تو از کشتن
مردم لذت ميبري

00:30:54.104 --> 00:30:55.503
انگار که تو لذت نميبري
LOL !

00:30:59.309 --> 00:31:00.832
همم

00:31:00.857 --> 00:31:02.944
! اين کاملا چشمگيره مالکوم

00:31:02.946 --> 00:31:04.557
ولي تو چطور تونستي
رمز عبور هانتر رو پيدا کني؟

00:31:04.582 --> 00:31:05.947
اين مال هانتر نيست

00:31:05.949 --> 00:31:08.650
اين رمز تعويض امنيتي مدير بانکه

00:31:08.652 --> 00:31:10.551
فقط به اندازه سه تا انگشت براش تموم شد

00:31:15.392 --> 00:31:17.358
اوه آره

00:31:17.360 --> 00:31:18.459
آخ

00:31:20.463 --> 00:31:21.729
اوه خدا

00:31:27.370 --> 00:31:28.836
جايي ميري؟

00:31:28.838 --> 00:31:29.704
نه

00:31:31.508 --> 00:31:33.107
آره

00:31:33.109 --> 00:31:34.942
انتظار داري چي کار کنم؟

00:31:34.944 --> 00:31:38.780
همکارات منو بسته ول کردن رفتن

00:31:38.782 --> 00:31:40.982
کجا هستن؟

00:31:40.984 --> 00:31:43.851
اونا...گفتن

00:31:43.853 --> 00:31:45.586
بهت نگم

00:31:47.057 --> 00:31:48.823
تو بانک.اونا تو بانکن

00:31:48.825 --> 00:31:50.825
تو ميتوني هر چي که تو اون جعبه

00:31:50.827 --> 00:31:54.228
هست رو برداري ولي خواهش ميکنم

00:31:54.230 --> 00:31:55.897
خواهش ميکنم بذار برم

00:31:55.899 --> 00:31:57.065
بذار برم

00:32:12.182 --> 00:32:14.716
اين برات شبيه نيزه ست؟

00:32:16.920 --> 00:32:18.753
قطعا که نيست

00:32:18.755 --> 00:32:20.355
اين يه آرشيو حافظه ست

00:32:20.357 --> 00:32:22.423
ببخشيد ما بايد بدونيم
اون يعني چي؟

00:32:22.425 --> 00:32:24.726
از اونجاييکه تا يه قرن ديگه
اختراع نميشه،نه

00:32:24.728 --> 00:32:27.161
اين وسيله براي نگه داري خاطرات
طراحي شده

00:32:27.163 --> 00:32:28.896
خاطرات ريپ هانتر

00:32:30.734 --> 00:32:32.367
بچه ها فکر کنم فهميدم

00:32:32.369 --> 00:32:34.669
چرا يه تندرو به نظر شکست ناپذير

00:32:34.671 --> 00:32:36.270
نياز داره تا همکار داشته باشه

00:32:36.272 --> 00:32:38.239
دکتر " هيوود " لطفا به ما هم توضيح بديد

00:32:38.241 --> 00:32:40.875
. باشه
... شايد ثاون فقط به دنبال ما نباشه

00:32:40.877 --> 00:32:42.944
. شايد داره از يه چيزي فرار ميکنه

00:32:42.946 --> 00:32:44.579
از چي؟

00:32:44.581 --> 00:32:45.813
زمان

00:32:45.815 --> 00:32:47.582
زمان ، زمان ميبره که شکل بگيره

00:32:47.584 --> 00:32:49.350
و اگه ثاون زماني

00:32:49.352 --> 00:32:50.752
که جد جد هرچي
خودشو کشت

00:32:50.754 --> 00:32:53.955
پس شايد اون نياز داره که
دائم در حرکت باشه

00:32:53.957 --> 00:32:55.790
عدم وجود خودش

00:32:55.792 --> 00:32:58.960
! بهش نرسه
(: جمله سنگيني بود )

00:32:58.962 --> 00:33:01.529
اين حتي به نظر عاقلانه نمياد

00:33:01.531 --> 00:33:03.698
نميدونم شايد کار کنه

00:33:03.700 --> 00:33:06.200
پروفسور نظر شما چيه ؟

00:33:06.202 --> 00:33:07.468
از نظر علمي

00:33:07.470 --> 00:33:09.437
تنها يه راه هست که ميتونيد اثبات کنيد

00:33:09.439 --> 00:33:13.207
شما بايد ثاون رو يه جا
گير بندازيد و ببينيد چه اتفاقي ميفته

00:33:16.146 --> 00:33:17.879
داري چي کار ميکني؟

00:33:17.881 --> 00:33:20.348
! تجديد نظر تو قوانين همکاريمون

00:33:20.350 --> 00:33:22.950
و اين قراره که يه همکاري باشه

00:33:22.952 --> 00:33:24.752
ما نياز به يه گارانتي داريم

00:33:24.754 --> 00:33:27.555
که تو قراره به قولت عمل کني

00:33:30.460 --> 00:33:33.127
من يه چيزي رو گارانتي ميکنم

00:33:33.129 --> 00:33:35.329
اگه تو اون درو باز نکني

00:33:35.331 --> 00:33:37.665
ميکشمت

00:33:37.667 --> 00:33:41.903
آره ولي من تنها کسي هستم که
رمزش رو ميدونم

00:33:44.541 --> 00:33:46.574
شايد تو ميتوني دوستمون رو
وسوسه کني که باهامون همکاري کنه

00:33:46.576 --> 00:33:47.408
من؟نه

00:33:47.433 --> 00:33:49.833
ترجيح ميدم ببينم چطور پيش ميره

00:33:49.858 --> 00:33:52.113
اووو

00:33:52.115 --> 00:33:54.048
به نظر مياد شما دوتا هم دست شدين

00:33:54.050 --> 00:33:55.683
اما يه مشکلي هست

00:33:55.685 --> 00:33:56.918
... که تو تنها کسي هستي که ميتوني

00:33:56.920 --> 00:33:58.419
. چيزي رو که ميخوايم رو بهمون بدي
! آره ميدونيم

00:33:58.421 --> 00:33:59.954
تو هميشه فرز هستي که بهمون يادآوري کني

00:33:59.956 --> 00:34:02.790
که ما چقدر بهت نياز داريم

00:34:02.792 --> 00:34:04.725
. اما ظاهرا تو به ما نياز داري

00:34:04.727 --> 00:34:06.561
تو ميتونستي خودت به اينجا بياي؟

00:34:06.563 --> 00:34:07.528
چرا نيومدي؟

00:34:09.199 --> 00:34:10.798
در ضمن چرا

00:34:10.800 --> 00:34:13.201
يه مردي که ميتونه
... تو زمان سفر کنه

00:34:13.203 --> 00:34:14.669
هميشه عجله داره؟

00:34:14.671 --> 00:34:16.204
ما برا اين زمان نداريم

00:34:16.206 --> 00:34:18.840
! اوه،من تمام زمان تو دنيا رو هم دارم

00:34:26.496 --> 00:34:27.628
اوکي

00:34:27.630 --> 00:34:30.398
اوکي شما به هدفتون رسيدين

00:34:30.400 --> 00:34:33.401
من به اندازه اي که شما به من نياز
داريد بهتون نياز دارم

00:34:33.403 --> 00:34:35.636
اما اگه شما اون درو باز نکنين

00:34:35.638 --> 00:34:36.904
اون مارو ميکشه

00:34:36.906 --> 00:34:38.305
اون داره مياد

00:34:38.307 --> 00:34:39.807
کي داره مياد؟

00:34:39.809 --> 00:34:41.542
کي نيست اين ... اين يه

00:34:41.544 --> 00:34:44.011
چي هست يه جسم هست

00:34:44.013 --> 00:34:45.312
چي؟

00:34:45.314 --> 00:34:46.647
ميتوني يکم واضح تر بگي؟

00:34:46.649 --> 00:34:48.716
جد من خودشو کشت تا

00:34:48.718 --> 00:34:50.317
وجود منو پاک کنه

00:34:50.319 --> 00:34:52.720
خب بر خلاف اين تو کاملا فرز به نظر مياي

00:34:52.722 --> 00:34:54.755
فلش منو از خط زماني آورد بيرون

00:34:54.757 --> 00:34:57.725
منو براي ماه ها اسير گرفته بود
و زماني که بالاخره آزاد شدم

00:34:57.727 --> 00:35:01.929
فهميدم که دارم توسط يه چيزي تعقيب ميشم

00:35:01.931 --> 00:35:03.831
من ، من فکر کردم اين يه روح زمان هست

00:35:03.833 --> 00:35:07.067
جانوراني که تندرو هايي که
زمان رو خراب ميکنن شکار ميکنن

00:35:08.371 --> 00:35:10.871
ولي هر چي که دنبال منه

00:35:10.873 --> 00:35:15.643
خيلي بدتر از يه روح زمانه

00:35:17.313 --> 00:35:20.481
اون ميتونه نيروي سرعت رو حس کنه

00:35:20.483 --> 00:35:22.316
و ميخواد که منو بکشه

00:35:22.318 --> 00:35:24.852
جالبه پس برا اينه که هي فرار
ميکني؟

00:35:24.854 --> 00:35:27.388
ها.پس تو مثل يه کوسه هستي که اگه

00:35:27.390 --> 00:35:28.856
يه جا بمونه ميميره

00:35:28.858 --> 00:35:30.157
ما هممون ميميريم اگه شما

00:35:33.162 --> 00:35:34.562
ديگه خيلي ديره

00:35:34.564 --> 00:35:36.964
اينجاست

00:35:36.966 --> 00:35:38.899
خب خبر خوب اينکه
شما دو تا بالاخره به چيزي

00:35:38.901 --> 00:35:40.835
که ميخواستيد رسيديد
شما تونستين که تعادل رو برقرار کنين

00:35:40.837 --> 00:35:42.169
الان هممون به طور مساوي ميميريم

00:35:42.171 --> 00:35:44.038
اوه اگه جاي تو بودم نگران اون نميشدم

00:35:44.040 --> 00:35:45.673
اين اولين تندرو ترسناک نيست که

00:35:45.675 --> 00:35:47.508
ما قراره سر جاش بنشونيم

00:35:47.510 --> 00:35:50.077
ما تورو از اين جا ميبريم ايبارد

00:35:50.079 --> 00:35:51.612
اما به يه شرطي

00:35:51.614 --> 00:35:54.815
ديگه با ما مثل نوکر رفتار نکني

00:35:54.817 --> 00:35:58.085
شما فکر ميکنين ميتونين اونو متوقف کنين؟

00:35:58.087 --> 00:36:00.120
(: موفق باشيد

00:36:00.122 --> 00:36:01.922
اون يه " بله " بود؟

00:36:03.693 --> 00:36:04.758
بله
عاليه

00:36:04.760 --> 00:36:05.960
بريم سر کار

00:36:05.962 --> 00:36:07.394
خب پس تو ميگي اين چيز

00:36:07.396 --> 00:36:09.330
جذب نيروي سرعت ميشه؟

00:36:09.332 --> 00:36:12.032
چي ميشه اگه ( از نيروي سرعتت ) استفاده نکني؟

00:36:12.034 --> 00:36:13.467
چي دارين ميگين؟

00:36:13.469 --> 00:36:15.269
که فرار کردن رو بذاري کنار

00:36:30.653 --> 00:36:32.456
ميدونه که اينجا هستم

00:36:32.481 --> 00:36:33.457
خوبه

00:36:33.482 --> 00:36:35.322
چون ما فقط يه شانس داريم

00:36:41.931 --> 00:36:45.165
يادت باشه تا زماني که بي حرکت باشي

00:36:45.167 --> 00:36:46.567
نميتونه تو رو حس کنه

00:37:11.127 --> 00:37:12.826
آروم باش ايوبارد

00:37:25.708 --> 00:37:27.274
آروم

00:37:50.938 --> 00:37:52.466
زياد اون تو نميمونه

00:37:52.468 --> 00:37:54.101
بايد بريم

00:37:54.103 --> 00:37:57.004
ما؟

00:37:57.006 --> 00:37:59.039
ما

00:37:59.041 --> 00:38:00.841
همکارا

00:38:00.843 --> 00:38:01.942
بهتر شد

00:38:07.750 --> 00:38:10.216
گيديون ميتوني لطفا سفينه
رو برگردوني به سنترال سيتي؟

00:38:10.218 --> 00:38:12.485
اگه هدف شما اينه که برگردين به

00:38:12.487 --> 00:38:14.320
سال 2017 متاسفم چون پدرتون دستور داده

00:38:14.322 --> 00:38:16.122
که اجازه ندم شما سفينه رو ترک کنيد

00:38:16.124 --> 00:38:18.991
خب با توجه به اينکه اون هيچ وقت
نمي خواست پدر من باشه

00:38:18.993 --> 00:38:21.060
اون بايد يکمي حق ولي رو کمتر کنه

00:38:21.062 --> 00:38:22.528
مگه نه؟

00:38:22.530 --> 00:38:24.797
تو هم مثل من به دانش علاقه داري

00:38:26.167 --> 00:38:29.568
تو واقعا دختر من هستي

00:38:29.570 --> 00:38:32.838
خب متاسفم

00:38:32.840 --> 00:38:35.708
نه اين منم که بايد متاسف باشم

00:38:35.710 --> 00:38:38.344
برا چي؟

00:38:38.346 --> 00:38:40.412
اين تقصير تو نيست که من يه اشتباه هستم

00:38:40.414 --> 00:38:44.016
اوه من اشتباهاي زيادي داشتم تو زندگيم

00:38:44.018 --> 00:38:47.653
اما تو قطعا يکي از اونا نيستي

00:38:47.655 --> 00:38:50.656
... معذرت ميخوام براي نگفتن درباره

00:38:50.658 --> 00:38:54.293
! شرايط خاص تو

00:38:54.295 --> 00:38:56.695
تو نميخواستي که بدونم منو
! نميخواي

00:38:59.934 --> 00:39:02.968
نه !  راست ميگي
... من

00:39:02.970 --> 00:39:04.603
. من بچه نميخواستم

00:39:06.707 --> 00:39:09.708
اما اگه يه چيزي سفر هاي من

00:39:09.710 --> 00:39:13.012
... تو موج سوار به من ياد داده باشه

00:39:13.014 --> 00:39:16.649
اينه که زمان معمولا چيزي رو
که ميخوايم بهمون نميده

00:39:16.651 --> 00:39:20.186
بلکه چيزي رو که نياز داريم رو بهمون ميده

00:39:22.490 --> 00:39:25.157
و من...من بهت نياز داشتم

00:39:25.159 --> 00:39:26.425
تو زندگيم

00:39:28.729 --> 00:39:33.098
به راه هايي که من حتي
جرئت نميکردم بهش فکر کنم

00:39:39.173 --> 00:39:43.642
من فقط ديگه نميخوام راز هاي ديگه اي بينمون
باقي بمونه

00:39:43.644 --> 00:39:47.246
خب پس به نظر مياد
بايد بهت بگم که

00:39:47.248 --> 00:39:51.116
من يک نصف از ابرقهرمان با
قدرت هسته اي هستم

00:39:51.118 --> 00:39:53.085
که اسمش " توفان آتش"  هست
( همون فاير استورم خودمون )

00:39:55.356 --> 00:39:56.989
اصلا بامزه نبود بابا

00:40:00.494 --> 00:40:03.729
به هر حال هر چقدر که اينجا
سرگرم کننده بود

00:40:03.731 --> 00:40:08.000
من ديگه بايد برم خونه

00:40:08.002 --> 00:40:09.802
مطمئني نميتوني بموني؟

00:40:09.804 --> 00:40:11.971
من ميموندم فقط

00:40:11.973 --> 00:40:14.607
دارم رو يه سري پروتئين هاي مصنوعي کار ميکنم

00:40:14.609 --> 00:40:17.509
که خود به خود قرار نيست تا بشن

00:40:17.511 --> 00:40:19.812
پس فکر کنم وقت وداع رسيد

00:40:23.351 --> 00:40:25.517
اميدوارم تو تا کردن اون
پروتئين ها موفق باشي

00:40:25.519 --> 00:40:27.193
منم اميدوارم تو نجات دادن
دوستتون " ريپ " موفق باشين

00:40:27.218 --> 00:40:28.487
هم

00:40:35.029 --> 00:40:36.929
خداحافظ بابا

00:40:53.147 --> 00:40:55.528
اصلا لازم نيست که بهمون بگي
اين چرنديات تکنولوژي چين

00:40:56.367 --> 00:40:58.017
! مطمئنم که خودمون ميتونيم بفهميم

00:40:58.019 --> 00:41:00.252
اين چرنديات که

00:41:00.254 --> 00:41:02.721
تو به شيوايي بيان کردي

00:41:02.723 --> 00:41:04.590
خاطرات کاپيتان هانتر هستن

00:41:04.592 --> 00:41:06.725
همراه با مکان بقيه قسمت هاي نيزه

00:41:06.727 --> 00:41:08.227
اميدوارم

00:41:08.229 --> 00:41:10.162
! اون قضيه کاري من هست ،  بله

00:41:10.164 --> 00:41:12.264
تنها کاري که بايد بکنيم اينه که
خاطراتش رو به

00:41:12.266 --> 00:41:14.233
قشر مخ مغزش آپلود کنيم

00:41:14.235 --> 00:41:16.635
چرا الان اون کارو انجام نميديم؟

00:41:16.637 --> 00:41:20.205
خب ما چه لطفي در حق کاپيتان ميکنيم

00:41:20.207 --> 00:41:22.775
اگه خاطراتش رو بدون فهميدن تعدادي

00:41:22.777 --> 00:41:25.010
از نقاط ضعفش بهش برگردونيم؟

00:41:25.012 --> 00:41:27.446
چي مثل مانع خوردن ناخوناش بشيم؟

00:41:27.448 --> 00:41:31.150
نه دقيقا

00:41:46.133 --> 00:41:48.467
سرباز ميتونم کمکت کنم؟

00:41:48.469 --> 00:41:50.336
نه جنرال واشنگتن ممنون

00:41:51.806 --> 00:41:55.040
اما تو

00:41:58.193 --> 00:42:05.193
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.