WEBVTT

00:00:00.742 --> 00:00:02.414
...آنچه در افسانه های فردا گذشت

00:00:02.416 --> 00:00:05.468
وای ببین چقدر بیچاره و سقوط کرده بنظر میرسی

00:00:05.470 --> 00:00:08.270
لئونارد...احتمالا عقلمو از دست دادم

00:00:08.272 --> 00:00:10.473
...دلیل اینکه من و اسنارت اینقدر با هم خوب کار میکردیم

00:00:10.475 --> 00:00:11.941
این بود که به هم اعتماد داشتیم

00:00:11.943 --> 00:00:13.692
دوست بودیم

00:00:13.694 --> 00:00:16.362
تا حالا هیچ کدوم از شما آقایون در مورد نیزه سرنوشت شنیدین؟

00:00:16.364 --> 00:00:18.230
نیزه میتونه خود واقعیت رو تغییر بده

00:00:18.232 --> 00:00:19.565
ما به اون رو به چند بخش تقسیم کردیم

00:00:19.567 --> 00:00:21.450
...آقای هانتر یدونه برداشت

00:00:21.452 --> 00:00:23.652
و شما رو به همراه اونا به سه دوره زمانی متفاوت فرستاد

00:00:23.654 --> 00:00:25.070
که این یعنی آخرین قطعه نیزه سرنوشت

00:00:25.072 --> 00:00:26.572
باید پیش پدربزرگت باشه

00:00:26.574 --> 00:00:28.407
...ساکنان سفینه با افتخار به شما اعلام میکنم که

00:00:28.409 --> 00:00:30.576
آخرین قطعه نیزه سرنوشت رو در اختیار داریم

00:00:30.578 --> 00:00:32.912
در سال 1942 یه سرنوشت برای خودت داشتی

00:00:32.914 --> 00:00:34.630
از ری بپرس چه اتفاقی برای روستات افتاد

00:00:34.632 --> 00:00:36.799
چه اتفاقی برای دختر و نوه ات افتاد

00:00:36.801 --> 00:00:40.219
و بهم بگو که تاریخ رو به خانواده ات ترجیح میدی؟

00:00:40.300 --> 00:00:47.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:49.147 --> 00:00:51.430
اومدم! اومدم

00:00:51.432 --> 00:00:56.652
طبق این نقشه خون مسیح احتمالا اینجاست

00:00:56.654 --> 00:00:58.487
نیزه خون رو احساس میکنه

00:00:58.489 --> 00:01:01.240
پنج دقیقه هم اون بیرون دووم نمیاریم

00:01:01.242 --> 00:01:02.942
برای استفاده کردن ازش دیر نیست

00:01:11.536 --> 00:01:15.421
72ساعت قبل

00:01:15.423 --> 00:01:17.790
...تصورش خیلی سخته که وقتی به خواهر برادراشون پیوستن

00:01:17.792 --> 00:01:19.959
به اندازه خدا قوی بودن

00:01:19.961 --> 00:01:23.095
اما اون الان فقط یه قطعه چوبه بی مصرفه

00:01:23.097 --> 00:01:24.597
بی خاصیت نیست

00:01:24.599 --> 00:01:26.932
من ده راه مختلف بلدم که با این چند نفرو بکشم

00:01:26.934 --> 00:01:29.718
...نمیخوام اشاره کنم که تازه

00:01:29.720 --> 00:01:32.054
باهاش میشه بعضی جاهای که دستت نمیرسه رو خاروند

00:01:32.056 --> 00:01:33.973
بهم نگو که میخوای از نیزه سرنوشت به عنوان

00:01:33.975 --> 00:01:35.307
یه وسیله برای خاروندن پشتت استفاده کنی

00:01:35.309 --> 00:01:37.776
مگه من در مورد پشت حرف زدم؟

00:01:37.778 --> 00:01:39.812
...خب همونطور که آقای روری اشاره کردن

00:01:39.814 --> 00:01:41.063
نیزه سرنوشت اگر در دست آدم های اشتباه قرار بگیره

00:01:41.065 --> 00:01:43.148
...میتونن ازش استفاده های

00:01:43.150 --> 00:01:45.367
وحشتناکی بکنن-
اره-

00:01:45.369 --> 00:01:48.237
بخاطر همین منم این ملاقاتو تشکیل دادم که

00:01:48.239 --> 00:01:52.324
بفهمیم چطور میتونیم اینارو از دست لژیون دور نگه داریم

00:01:52.326 --> 00:01:54.743
نیت کجاست؟

00:01:54.745 --> 00:01:58.998
ناتانیل گفت که حس و حال صحبت کردن نداره

00:01:59.000 --> 00:02:00.833
اون گفت با هر تصمیمی که ما بگیریم کنار میاد

00:02:00.835 --> 00:02:02.635
خب چه چیزی برای تصمیم گیری هست؟

00:02:02.637 --> 00:02:05.221
ما لژیون رو پیدا میکنیم و قطعات نیزه رو. ازشون میدزدیم

00:02:05.223 --> 00:02:08.557
نیازی به پیدا کردن لژیون نیست

00:02:08.559 --> 00:02:10.476
میدونم کجا فعالیت هاشون رو انجام میدن

00:02:10.478 --> 00:02:12.978
خب چرا نمیگی دیگه بریم بگیریمشون

00:02:12.980 --> 00:02:14.930
دلیل اینکه شما تاحالا نتونستین آقای ثاون و همدستاشو پیدا کنین

00:02:14.932 --> 00:02:16.932
این بود که اونا داشتن

00:02:16.934 --> 00:02:19.852
خارج از زمان فعالیت میکردن-
من که نمیام-

00:02:19.854 --> 00:02:21.520
منم همینطور-
سه تا-

00:02:21.522 --> 00:02:24.690
کدوم مکانه که کلا خارج از زمان قرار داره؟

00:02:24.692 --> 00:02:26.825
امکان نداره بیام -
باید بریم -

00:02:26.827 --> 00:02:32.031
باید دوباره به نقطه خلا برگردیم

00:02:43.094 --> 00:02:44.460
ما در موقعیتیم ری

00:02:44.462 --> 00:02:45.761
اماده ام -
میک؟ -

00:02:45.763 --> 00:02:47.880
بله -
آماده باش -

00:02:47.882 --> 00:02:50.099
بیا

00:02:50.101 --> 00:02:51.800
قطعات نیزه همو پیدا میکنن

00:02:51.802 --> 00:02:53.886
میتونیم از این برای پیدا کردن قطعاتی

00:02:53.888 --> 00:02:55.521
که لژیون در اختیار داره استفاده کنیم

00:02:55.523 --> 00:02:57.723
بخاطر همین به چندتا تیم تقسیم میشیم

00:02:57.725 --> 00:03:00.859
آقای جکسون ، من و تو؟

00:03:00.861 --> 00:03:02.645
مطمئنی که اوردن نیزه کار درستی بود چون اگه

00:03:02.647 --> 00:03:04.730
...مشکلی پیش بیاد

00:03:04.732 --> 00:03:06.982
لژیون تمام قطعات نیزه رو داره

00:03:06.984 --> 00:03:08.567
پس باید حواسمون باشه

00:03:13.457 --> 00:03:15.240
دارم میرم سراغ لژیون

00:03:15.242 --> 00:03:16.825
بیست ثانیه

00:03:19.797 --> 00:03:22.498
خب من فکر کردم همه جای اینجارو دیدم

00:03:22.500 --> 00:03:24.583
نمیخواد بهش عادت کنی

00:03:30.308 --> 00:03:32.057
خب فک کنم داری انرژی ارتعاشی قابل توجهی از

00:03:32.059 --> 00:03:34.093
این دریافت میکنم

00:03:41.018 --> 00:03:44.520
دوست قدیمی من لطفا منو ببخش

00:03:46.073 --> 00:03:48.991
میک میک

00:03:50.745 --> 00:03:52.361
حالت خوبه؟

00:03:52.363 --> 00:03:55.280
خوبم؟

00:03:55.282 --> 00:04:00.252
چرا خوب نباشم؟

00:04:00.254 --> 00:04:02.621
منم دلم براش تنگ شذه

00:04:02.623 --> 00:04:08.427
اون خودشو منفجر کرد برای چی؟

00:04:08.429 --> 00:04:11.180
برای اینکه بقیمون زندگی کنیم

00:04:11.182 --> 00:04:13.015
احمق

00:04:13.017 --> 00:04:15.134
میک باید بریم

00:04:15.136 --> 00:04:17.019
!ببین این سرقته

00:04:17.021 --> 00:04:18.804
باید بقیه قطعات رو بدزدیم

00:04:18.806 --> 00:04:21.724
و از اینجا بریم

00:04:21.726 --> 00:04:23.609
فک میکنی اسنارت واقعا اینو میخواست؟

00:04:23.611 --> 00:04:28.147
اینجا وایسادی تا بگیرنت؟

00:04:28.149 --> 00:04:30.566
شاید نه

00:04:40.661 --> 00:04:42.244
یه لحظه وایسا

00:04:42.246 --> 00:04:44.380
این شبیه چیزی میمونه که بتونی چیزی رو توش مخفی کنی

00:04:47.885 --> 00:04:49.752
اره

00:04:49.754 --> 00:04:52.304
من و جکس ممکنه بقیه قطعات رو پیدا کرده باشیم

00:04:52.306 --> 00:04:54.089
آماده باشین

00:04:54.091 --> 00:04:56.308
دریافت شد

00:04:57.812 --> 00:04:59.895
خب منم ثاون رو تو دیدم دارم

00:05:03.517 --> 00:05:07.186
اون نمیدونه که ما اینجاییم

00:05:12.526 --> 00:05:14.610
تو امتحان کن آقای جکسون

00:05:14.612 --> 00:05:17.496
اوه

00:05:17.498 --> 00:05:19.031
آبنبات مورد علاقت چیه؟

00:05:19.033 --> 00:05:21.033
آبنبات ژله ای..چرا؟

00:05:35.766 --> 00:05:37.382
یجور فرایند تغییر حالت اجسام که

00:05:37.384 --> 00:05:39.101
من و گری روشون کار میکردیم

00:05:46.193 --> 00:05:50.562
عالی و خوشمزه بود آقای جکسون

00:05:50.564 --> 00:05:51.730
ما بقیه قطعات نیزه رو داریم

00:05:51.732 --> 00:05:52.981
برگردین به سفینه

00:05:54.285 --> 00:05:55.901
بهتره که عجله کنیم چون که دنبالمونه

00:05:55.903 --> 00:05:57.369
دارم میام -
همه گورتونو ازینجا -

00:05:57.371 --> 00:05:59.371
گم کنین -
این غیر ممکنه -

00:05:59.373 --> 00:06:01.573
اونا به اندازه کافی برای این موضوع باهشون نیستن

00:06:01.575 --> 00:06:03.242
گرفتیش؟-
صدرصد-

00:06:03.244 --> 00:06:05.077
گیدیون مارو ازینجا ببر بیرون

00:06:17.591 --> 00:06:20.592
!نه

00:06:20.594 --> 00:06:22.177
خیلی آسون بود (اشاره به کیک)

00:06:22.179 --> 00:06:23.645
فک کردی خیلی آسون بود؟

00:06:23.647 --> 00:06:25.981
نه میگم یه کم کیک و آبجو میخوام

00:06:25.983 --> 00:06:28.984
بعدا..حالا نیزه کجاست؟

00:06:30.771 --> 00:06:35.190
اینم از این

00:06:36.443 --> 00:06:37.743
اون چی بود؟

00:06:37.745 --> 00:06:39.361
قدرت

00:06:39.363 --> 00:06:41.246
قطعات نیزه دارن همدیگر رو فرا میخونن

00:06:41.248 --> 00:06:43.782
دارن کامل میشن

00:06:47.705 --> 00:06:49.254
اره داره اتفاق میفته

00:06:49.256 --> 00:06:50.455
خب این فوق العادس

00:06:50.457 --> 00:06:52.124
این نیزه احتمالا

00:06:52.126 --> 00:06:54.526
دارای یه جور نیروی آهنربایی و مغناطیسی هستش

00:06:54.528 --> 00:06:56.261
نه نه نه نه نکن نکن

00:06:56.263 --> 00:06:57.713
لمسش نکن

00:06:57.715 --> 00:06:59.882
...خب حالا که نیزه تکمیل شده داره

00:06:59.884 --> 00:07:01.550
مارو فریب میده تا ازش استفاده کنیم

00:07:01.552 --> 00:07:06.722
روی نقاظ ضعف و خواسته ها و پشیمونی هامون اثر میزاره

00:07:06.724 --> 00:07:09.892
...مارو گول میزنه تا جهان رو طوری که

00:07:09.894 --> 00:07:12.477
میخوایم دوباره بازسازی کنیم

00:07:12.479 --> 00:07:14.396
خب این چه مشکلی داره؟

00:07:14.398 --> 00:07:16.148
چی؟ بیخیال بابا

00:07:16.150 --> 00:07:17.399
همتون دارین راجع به اینکه ازش استفاده کنین فکر میکنین

00:07:17.401 --> 00:07:19.985
قدرت مطلق فاسد میشه آقای روری

00:07:19.987 --> 00:07:21.620
حتی زمانی که قصدتت خوب باشه

00:07:21.622 --> 00:07:24.323
بخاطر همینم میخوام که نیزه رو نابود کنم

00:07:24.325 --> 00:07:26.491
خب شاید خوب تلاش نکردی

00:07:26.493 --> 00:07:28.994
نه نه نه! نه

00:07:28.996 --> 00:07:30.412
تو سفینه نه داداش

00:07:30.414 --> 00:07:33.498
خب گفتی نابود کنی من میخوام نابودش کنم

00:07:33.500 --> 00:07:35.751
نابود نشده حتی یه خراشم برنداشت

00:07:35.753 --> 00:07:37.419
هر صدمه ای به نیزه زدن موقتیه

00:07:37.421 --> 00:07:39.087
اون همیشه خودشو درست میکنه

00:07:39.089 --> 00:07:41.173
بخاطر همینه که قطعات رو باید جدا از هم نگه داری

00:07:41.175 --> 00:07:44.476
خب اره اینو قبلا با هزارتا زحمت و بدیختی انجام دادیم

00:07:44.478 --> 00:07:45.677
یه لحظه صبر کن

00:07:45.679 --> 00:07:48.180
یه چیزی روش نوشته

00:07:48.182 --> 00:07:50.682
عجیبه

00:07:50.684 --> 00:07:52.351
قبلا اینجا نبود

00:07:52.353 --> 00:07:54.519
احتمالا با شعله ها پدیدار شده

00:07:54.521 --> 00:07:57.105
خب دیدین کمک کردم

00:07:57.107 --> 00:08:02.327
"Natum de sanguine, perditus a sanguine."
مترجم: (آقا این جمله لاتینه ، فک نکنین ما ترجمه نکردیم)

00:08:02.329 --> 00:08:04.529
کسی لاتین بلده؟

00:08:05.950 --> 00:08:10.035
"Natum de sanguine, perditus a sanguine."

00:08:10.037 --> 00:08:12.454
خب حالا معنیش یعنی چی؟

00:08:12.456 --> 00:08:15.040
زاده شده از خون از بین بردن با خون

00:08:15.042 --> 00:08:16.592
خب معنیش چیه؟

00:08:16.594 --> 00:08:18.460
...این-
...ببین -

00:08:18.462 --> 00:08:19.928
بالاخره نیزه رو بدست آوردیم

00:08:19.930 --> 00:08:21.546
خب حالا باید بفهمیم چیکارش باید کنیم

00:08:21.548 --> 00:08:23.682
باید یه راهی برای حفاظت ازش پیدا کنیم

00:08:23.684 --> 00:08:25.684
نه

00:08:25.686 --> 00:08:27.102
باید نابودش کنی

00:08:27.104 --> 00:08:28.887
خب قبلا امتحانش کردی دکتر هیوود

00:08:28.889 --> 00:08:30.272
در مقابل نابود شدن به شدت مقاومه

00:08:30.274 --> 00:08:33.058
نه نیست

00:08:33.060 --> 00:08:36.395
زاده شده از خون از بین بردن با خون

00:08:36.397 --> 00:08:38.447
تصور کن ما تاریخدان نیستیم

00:08:38.449 --> 00:08:40.532
زاده شده از خون چون خون مسیح باعث شد

00:08:40.534 --> 00:08:41.783
نیزه قدرت بگیره

00:08:41.785 --> 00:08:44.736
از بین بردن با خون یعنی خون مسیح تنها راهیه که میتونیم

00:08:44.738 --> 00:08:46.538
نیزه رو از بین ببریم

00:08:46.540 --> 00:08:48.740
خب الان بهتر گفتیش

00:08:48.742 --> 00:08:50.792
گیدیون مارو به سمت محل به صلیب کشیده شدن مسیح ببر

00:08:50.794 --> 00:08:52.744
...بله کاپی...
نه گیدیون اینکارو نکن

00:08:52.746 --> 00:08:55.747
ببینین در کل تاریخ لحظاتی هستن که

00:08:55.749 --> 00:08:58.550
به شدت حیاتی هستن

00:08:58.552 --> 00:09:00.252
مثل بدنیا اومدن زندگی کردن و مرگ عیسی مسیح

00:09:00.254 --> 00:09:01.753
یا چیزی شبیه به اینا

00:09:01.755 --> 00:09:04.423
هر دخالتی در این مواقع از تاریخ حتی اگه خیلی ناچیز باشن

00:09:04.425 --> 00:09:06.892
عواقب فاجعه باری رو زمان خواهد گذاشت

00:09:06.894 --> 00:09:09.478
به هیچ وجه نمیتونیم بریم اونجا

00:09:09.480 --> 00:09:11.763
ببین میفهمم چی میگی اما اگه این تنها راه برای

00:09:11.765 --> 00:09:12.931
...نابود کردن نیزه باشه

00:09:12.933 --> 00:09:14.433
نیست

00:09:16.270 --> 00:09:18.186
این تنها راه برای نابودی نیزه نیست

00:09:18.188 --> 00:09:21.073
...ببین من تاریخدان نیستم اما نمیتونم تصور کنم که

00:09:21.075 --> 00:09:23.358
بتونیم خونت مسیح رو بدون

00:09:23.360 --> 00:09:25.110
خود مسیج بدست بیاریم

00:09:25.112 --> 00:09:28.447
اتفاقا میشه

00:09:30.534 --> 00:09:34.202
وقتی که تو دانشگاه آکسفورد داشتم روی کارشناسی ارشدم کار میکردم

00:09:34.204 --> 00:09:37.789
...و تو اون زمان با دختری به اسم وندی قرار میزاشتم که

00:09:37.791 --> 00:09:40.926
...که یه مقاله منتشر نشده از یه

00:09:40.928 --> 00:09:42.461
محقق در قرن بیستم رو خوندم که

00:09:42.463 --> 00:09:46.014
...این محقق یه نظریه دیوانه وار در مورد

00:09:46.016 --> 00:09:48.350
...سر گوین داشت که این شوالیه

00:09:48.352 --> 00:09:51.353
فقط با جام مقدس از جنگ های صلیبی برنگشت بلکه

00:09:51.355 --> 00:09:54.856
یه چیز خیلی ارزشمند تر هم همراهش داشت

00:09:54.858 --> 00:09:56.942
خون مسیح -
دقیقا-

00:09:56.944 --> 00:09:59.945
...خب این مقاله فرضیه ای رو بوجود میاره که

00:09:59.947 --> 00:10:02.230
...یه سرنگ از خون مسیح

00:10:02.232 --> 00:10:04.232
زمان مرگش همراه باهاش دفن شده

00:10:04.234 --> 00:10:06.985
جایی تو شمال فرانسه

00:10:06.987 --> 00:10:08.870
فقط همین؟ جایی تو شمال فرانسه؟

00:10:08.872 --> 00:10:10.205
منطقه بزرگیه

00:10:10.207 --> 00:10:12.124
میدونم اما اگه هرکسی یعنی هرکسی

00:10:12.126 --> 00:10:14.576
بدونه که از کجا باید شروع کنه به گشتن

00:10:14.578 --> 00:10:17.662
این یاروهه

00:10:17.664 --> 00:10:19.881
بار خالص ترین قلب

00:10:19.883 --> 00:10:25.387
...گنج مخفی سرگوین نوشته شده توسط

00:10:25.389 --> 00:10:30.308
جان رونالد روئل تالکین -
شوخی میکنی -

00:10:30.310 --> 00:10:33.011
اون همونه که داستان هابیت و ارباب حلقه ها رو نوشت

00:10:33.013 --> 00:10:35.764
جان توکین تو سال 1916 به عنوان یه ستوان دوم

00:10:35.766 --> 00:10:37.766
در فرانسه بود

00:10:37.768 --> 00:10:39.518
تو جنگ جهانی اول

00:10:39.520 --> 00:10:43.021
خب مثل اینکه دوباره داریم برمیگردیم به جنگ

00:10:49.781 --> 00:10:52.115
!چقدر عصبی

00:10:52.117 --> 00:10:53.817
منو امتحان نکن دیمین

00:10:53.819 --> 00:10:55.485
الان من باید عصبی باشم یا تو؟

00:10:55.487 --> 00:10:58.738
تو منو مالکوم رو فرستادی به دنبال نسخه خطی کالبروس

00:10:58.740 --> 00:11:00.207
زمانی که افسانه ها داشتن

00:11:00.209 --> 00:11:01.992
به همراه قطعات نیزه سرنوشت فرار میکردن

00:11:01.994 --> 00:11:03.743
...باید میزاشتم اون اسپیدستر زامبی(بلک فلش)

00:11:03.745 --> 00:11:06.663
که مثل سگ ازش میترسیدی مغزتو بخوره

00:11:06.665 --> 00:11:08.331
نه

00:11:08.333 --> 00:11:11.885
این در واقع یه پیشرفت رو به جلو هستش

00:11:11.887 --> 00:11:13.753
!یا شایدم بلک فلش قبلا مغزتو خورده باشه

00:11:13.755 --> 00:11:16.473
ببین وقتی که افسانه ها نیزه رو کامل داشته باشن

00:11:16.475 --> 00:11:18.842
دیگه نیازی نیست تکه تکه بریم دنبالش

00:11:18.844 --> 00:11:21.261
...خب فک کنم منم دارم خل میشم

00:11:21.263 --> 00:11:23.179
...اون افسانه های احمق نمیتونن از نیزه استفاده کنن

00:11:23.181 --> 00:11:25.015
یا قایمش میکنن یا نابودش میکنن

00:11:25.017 --> 00:11:29.519
و وقتی که اینکارو بکنن ما اونجا منتظرشونیم

00:11:29.521 --> 00:11:31.571
نه -
ببخشید؟ -

00:11:31.573 --> 00:11:33.189
نه فقط ما

00:11:33.191 --> 00:11:35.408
نمیدونم که حواست هست یا نه ایبارد

00:11:35.410 --> 00:11:36.776
اما ما داریم میبازیم

00:11:36.778 --> 00:11:40.196
وقتشه بازی رو عوض کنیم

00:11:47.539 --> 00:11:49.623
خب باید حواسمونو جمع کنیم

00:11:49.625 --> 00:11:51.875
این جنگ یکی از خونین ترین جنگ ها در طول

00:11:51.877 --> 00:11:53.176
تاریخ بشریته

00:11:53.178 --> 00:11:54.711
وحشتناک بنظر میرسه..من پایه ام

00:11:54.713 --> 00:11:56.296
هممون پایه ایم

00:11:56.298 --> 00:11:57.964
پیدا کردن توکین تو وضع مزخرف اسون نیست

00:11:57.966 --> 00:11:59.716
طبق اسناد نظامی

00:11:59.718 --> 00:12:02.135
ستوان دوم توکین از یه تب شدید رنج میبره که

00:12:02.137 --> 00:12:04.437
اونو انتقال دادن به بخش خدمات پزشکی

00:12:04.439 --> 00:12:05.939
تو بریتنانیا

00:12:05.941 --> 00:12:08.558
...امایا پسر ها رو ببر با خودت

00:12:08.560 --> 00:12:10.727
توکین رو پیدا کنین ببینین چی میدونه

00:12:10.729 --> 00:12:11.861
دوباره برگردونینش سرجاش

00:12:11.863 --> 00:12:13.229
خب از ما چی میخوای؟

00:12:13.231 --> 00:12:14.981
از نیزه محافظت کنین

00:12:14.983 --> 00:12:17.067
یکی باید تمام مدت پیش نیزه باشه

00:12:17.069 --> 00:12:19.235
...حتما..الان که نیزه تکمیل شده

00:12:19.237 --> 00:12:21.237
خطرات برای ما هیچوقت انقدر زیاد نبودن

00:12:21.239 --> 00:12:24.741
بخاطر همین منم باید تو سفینه بمونم

00:12:24.743 --> 00:12:27.043
خوبی؟

00:12:27.045 --> 00:12:28.745
خوبم

00:12:28.747 --> 00:12:31.414
خب در اون مورد تو بهتره با بچه ها بری

00:12:31.416 --> 00:12:34.167
اونا به نظارت یه بزرگسال احتیاج دارن

00:12:42.177 --> 00:12:46.479
ما الان تو پایگاهیم وای خدا اینجا دیوونه خونه است

00:12:46.481 --> 00:12:47.647
پخش بشین تا بتونین زمین های بیشتری رو پوشش بدین

00:12:47.649 --> 00:12:50.016
و مواظب باشین

00:12:50.018 --> 00:12:51.901
خب گیدیون گفت توکین مریضه

00:12:51.903 --> 00:12:54.237
ما باید بین صدمه دیده ها رو بگردیم

00:12:54.239 --> 00:12:58.441
اقای روری خانم جویی شما برین تو درمانگاه

00:12:58.443 --> 00:13:01.244
بزار حدس بزنم...بخش باحالش مال ما میشی؟

00:13:01.246 --> 00:13:03.246
من همیشه میخواستم این جنگو از نزدیک ببینم

00:13:03.248 --> 00:13:07.117
!اما بدون اینکه واقعا تو این جنگ باشیم

00:13:07.119 --> 00:13:10.420
امایا خبری از توکین نیست؟

00:13:11.790 --> 00:13:13.540
من...من نمیدونم

00:13:13.542 --> 00:13:16.292
خیلی ها هستن دارن زجر میکشن

00:13:16.294 --> 00:13:18.845
خیلی زخمی هست

00:13:24.936 --> 00:13:27.804
خانم لطفا بهم کمک کن

00:13:31.226 --> 00:13:33.610
سعی کن اروم باشی

00:13:33.612 --> 00:13:35.528
خب بزار ببینم با چی طرفیم

00:13:35.530 --> 00:13:37.781
پرستار..لطفا بانداژ هارو عوض کن

00:13:38.784 --> 00:13:42.235
نمیخوام تنهایی بمیرم

00:13:42.237 --> 00:13:43.737
نمیمیری

00:13:48.326 --> 00:13:50.577
اینجا

00:13:54.299 --> 00:13:57.250
هی این مال اوناست

00:14:22.694 --> 00:14:27.664
وای ببین چقدر بیچاره و سقوط کرده بنظر میرسی

00:14:27.666 --> 00:14:30.283
اینو آخرین بار که ظاهر شدی گفتی

00:14:30.285 --> 00:14:32.836
عجب زمانی پیدا کردی برای اینکه خودتو نشون بدی

00:14:32.838 --> 00:14:34.454
من الان وسط یه جریانیم

00:14:34.456 --> 00:14:36.539
اره در چریان تدبیل شدن به یه سگ دست آموز خوب

00:14:36.541 --> 00:14:40.210
برای اون اشغالای حوصله سربر

00:14:40.212 --> 00:14:42.512
حواست به ماموریتت باشه

00:14:42.514 --> 00:14:44.380
باید این یارو هابیتی رو پیدا کنم

00:14:44.382 --> 00:14:46.599
جی آر آر توکین؟ چرا؟

00:14:46.601 --> 00:14:47.884
میخوای امضا ازش بگیری؟

00:14:47.886 --> 00:14:49.552
من حتی نمیدونم این یارو کیه

00:14:49.554 --> 00:14:51.638
تنها چیزی که میدونم اینه که باید این هابیتی رو پیدا کنم

00:14:51.640 --> 00:14:53.973
چون اون کسی رو میشناسه که میدونه خون مسیح کجا دفن شده

00:14:53.975 --> 00:14:57.227
بعدش میتونیم نیزه سرنوشت رو نابود کنیم

00:14:57.229 --> 00:15:00.396
میک میک ما کی چیزی رو که

00:15:00.398 --> 00:15:03.533
دزدیدیم نابود کردیم؟

00:15:03.535 --> 00:15:04.534
اونم با اینکه این نیزه با ارزشمند ترین چیز تو جهانه

00:15:04.536 --> 00:15:06.786
اونا چه به بلایی سرت اوردن؟

00:15:08.657 --> 00:15:10.573
خب ما چطور باید کسی رو اینجا پیدا کنیم؟

00:15:10.575 --> 00:15:12.075
چی؟-
...گفتم که چطور

00:15:12.077 --> 00:15:13.543
...باید

00:15:13.545 --> 00:15:15.662
سر پا وایسین شما حیف نون های عوضی

00:15:15.664 --> 00:15:17.831
!یا اینکه بهتون شلیک میکنم

00:15:17.833 --> 00:15:19.833
صدامو شنیدی؟

00:15:19.835 --> 00:15:23.052
بله قربان-
رو پاهات وایسا به همراه اسلحه است-

00:15:23.054 --> 00:15:25.755
توکین احمق میگم بلند شو

00:15:25.757 --> 00:15:28.808
توکین؟

00:15:28.810 --> 00:15:31.060
اره اره خودمم

00:15:31.062 --> 00:15:34.597
اون خیلی مریضه باید همراه ما بیاد

00:15:34.599 --> 00:15:36.983
چرت نگو خیلی هم خوبم

00:15:38.987 --> 00:15:41.070
این مرد داره از تب میسوزه

00:15:41.072 --> 00:15:42.405
ما الان اونو باید ازینجا ببریم

00:15:42.407 --> 00:15:44.073
باشه ببرینش درمانگاه

00:15:46.278 --> 00:15:47.861
!زود باشین موش های کثیف

00:15:47.863 --> 00:15:50.280
شما پسرای بی خاصیت

00:15:50.282 --> 00:15:52.415
ما پیداش کردیم اما در شرایطی نیست که بتونه حرف بزنه

00:15:52.417 --> 00:15:54.367
خب بیارینش به نقطه خروچ

00:15:54.369 --> 00:15:56.452
من اونجا میبنمتون-
آقای روری؟

00:15:56.454 --> 00:15:58.171
برامون یه آمبولانس بدزد اوکی؟

00:15:58.173 --> 00:15:59.422
چشم

00:15:59.424 --> 00:16:00.957
...چه بلایی سر اون مردی اومد که

00:16:00.959 --> 00:16:03.459
هیچوقت دستور از کسی نمیگرفت؟

00:16:03.461 --> 00:16:05.461
من خیلی برای اون مرد احترام قائل بودم

00:16:05.463 --> 00:16:08.131
تو حالا فقط سگ دست اموز اونایی

00:16:08.133 --> 00:16:09.632
بلند شو میک بشین میک

00:16:09.634 --> 00:16:11.935
!پسر خوب میک

00:16:11.937 --> 00:16:14.137
من سگ کسی نیستم

00:16:14.139 --> 00:16:16.139
معلومه که هستی

00:16:16.141 --> 00:16:18.107
اونا شاید باهات دوستانه رفتار کنن

00:16:18.109 --> 00:16:19.976
ولی هیچوقت بهت اعتماد نمیکنن

00:16:19.978 --> 00:16:21.611
...
وقتی کارشون باهات تموم شد

00:16:21.613 --> 00:16:26.616
دوباره همونطر راجع بهت فکر میکنن که همیشه فکر کردن...یه قاتل

00:16:26.618 --> 00:16:30.320
اما من و تو؟ من و تو همکاریم

00:16:30.322 --> 00:16:34.073
حداقل بودیم دوباره میتونیم باشیم

00:16:34.075 --> 00:16:36.376
نیزه سرنوشت رو بگیر میک و برای خودت استفادش کن

00:16:36.378 --> 00:16:38.161
برای ما استفادش کن-
مایی وجود نداره-

00:16:38.163 --> 00:16:39.913
تو مردی-
مجبور نیستم مرده باشم میک-

00:16:39.915 --> 00:16:43.082
با نیزه به راحتی میتونی منو برگردونی

00:16:45.170 --> 00:16:46.502
تو تو ذهن منی...تو

00:16:46.504 --> 00:16:48.471
تو  میدونم چی چی هستی

00:16:48.473 --> 00:16:51.808
یه توهم-
اره همون-

00:16:55.180 --> 00:16:58.097
خب این مثل یه توهم بود؟

00:17:09.280 --> 00:17:11.238
احتمالا دارم توهم میزنم

00:17:11.240 --> 00:17:12.761
در واقعا ما تب شما رو

00:17:12.763 --> 00:17:15.276
درمان کردیم اقای توکین

00:17:15.278 --> 00:17:16.657
تو

00:17:16.659 --> 00:17:18.787
میدونم تو داوطلب نبودی

00:17:18.789 --> 00:17:20.873
لهجه ات که به تنهایی وحشتناکه

00:17:20.875 --> 00:17:22.508
...خب باید بگم من نقش

00:17:22.510 --> 00:17:24.960
برت(نوعی شخصیت عروسکی) رو تو دوران دبستانم بازی کردم ممنون

00:17:24.962 --> 00:17:27.546
خب شما کی هستین؟ آلمانی؟

00:17:27.548 --> 00:17:29.381
...عثمانی؟ و اینجا کجای زمین خداست

00:17:29.383 --> 00:17:30.716
که منو اوردین؟

00:17:30.718 --> 00:17:32.518
هرچی کمتر راجع بهش صحبت کنیم بهتره

00:17:32.520 --> 00:17:34.186
برای خودتون میگم-
اما ما به کمک

00:17:34.188 --> 00:17:35.471
شما نیاز داریم

00:17:35.473 --> 00:17:37.389
در مقاله بار خالص ترین قلب

00:17:37.391 --> 00:17:40.192
شما آرامگاه نهایی سرگوین رو توصیف کردین

00:17:40.194 --> 00:17:42.528
من هنوز اون مقاله رو منتشر نکردم شما چطور...؟

00:17:42.530 --> 00:17:44.229
توضیحش سخته اما باید بدونیم

00:17:44.231 --> 00:17:45.698
اون شوالیه کجا دفن شدهه

00:17:45.700 --> 00:17:47.399
شما منو وسط جنگ گرفتین

00:17:47.401 --> 00:17:49.034
و ازم در مورد یه افسانه قدیمی سوال میکنین؟

00:17:49.036 --> 00:17:50.569
یه جنگ اون بیرونه احمقا

00:17:50.571 --> 00:17:52.621
از دید من اگر بمون کمک نکنین اوضاع

00:17:52.623 --> 00:17:54.490
به شدت تلخ میشه

00:17:54.492 --> 00:17:56.125
بنظر من الان پایان دنیاست

00:17:56.127 --> 00:17:58.077
باور کنین نیست

00:17:58.079 --> 00:18:00.879
این تاریکی میگذره

00:18:00.881 --> 00:18:03.549
مثل کسی صحبت میکنی که اینده رو دیده

00:18:03.551 --> 00:18:05.751
خب مگه دانش اموزای تاریخ اینطور نیستن؟

00:18:05.753 --> 00:18:07.052
اونایی که صدمه دیدن خوب میشن

00:18:07.054 --> 00:18:09.054
هر چیزی که نابود شده دوباره درست میشه

00:18:09.056 --> 00:18:12.257
و برج های ما دوباره بلندتر از همیشه میشن

00:18:12.259 --> 00:18:14.093
دوست دارم باورتون کنمم

00:18:14.095 --> 00:18:17.396
بگو چرا دنبال قبر گوین میگردین؟

00:18:17.398 --> 00:18:20.566
اههه...داستانش طولانیه

00:18:20.568 --> 00:18:21.934
من از داستان ها لذت میبرم

00:18:21.936 --> 00:18:24.369
اره خوشش میاد

00:18:24.371 --> 00:18:25.938
ببین بطور خلاصه من و دوستام

00:18:25.940 --> 00:18:27.406
به دنبال

00:18:27.408 --> 00:18:30.192
نابود کردن یه چیزی هستیم

00:18:30.194 --> 00:18:33.979
چیزی که میتونه یه قدرت زیاد و غیر قابل تصور رو به همراه خودش بیاره

00:18:33.981 --> 00:18:36.532
تا حالا در مورد نیزه سرنوشت چیزی شنیدین؟

00:18:36.534 --> 00:18:40.702
اره یه سری تحقیقات از منابعی مبهم راجع بعش انجام دادم

00:18:40.704 --> 00:18:42.421
البته که میدونم یه جور وسیله باستانیه

00:18:42.423 --> 00:18:43.455
که واقعا نمیتونه وجود داشته باشه

00:18:43.457 --> 00:18:44.923
اما وجود داره

00:18:44.925 --> 00:18:48.177
و ما به شما برای پایان دادن به این خطر نیاز داریم

00:18:48.179 --> 00:18:50.512
و من تمام تحقیقاتم رو در اکسفورد جا گذاشتم

00:18:50.514 --> 00:18:53.766
برای کمک به تو من یه کتابخونه ی بزرگ لازم دارم

00:18:53.768 --> 00:18:56.718
خب خیلی خوش شانسی ..چون ما
یه دونه اوردیم

00:19:06.781 --> 00:19:08.730
چطور بیرون میره؟

00:19:11.986 --> 00:19:13.152
آمایا

00:19:15.072 --> 00:19:17.539
از کابوس هم بدتر بود

00:19:22.213 --> 00:19:24.830
قبلا هم دیدیش

00:19:24.832 --> 00:19:28.300
در جنگ جهانی دوم این قطعا جایی بوده که نتیجه

00:19:28.302 --> 00:19:30.302
از اصلش بدتر بوده

00:19:30.304 --> 00:19:32.254
چی تغییر کرده؟

00:19:32.256 --> 00:19:36.758
گیدیون به من سوایق تاریخی رو نشون داد

00:19:36.760 --> 00:19:39.645
اینده ام  رو

00:19:39.647 --> 00:19:42.147
چقدر از اینده ات رو دیدی؟

00:19:42.149 --> 00:19:45.767
روستام به خاکستر تبدیل شد

00:19:45.769 --> 00:19:47.820
دخترم اواره شد

00:19:47.822 --> 00:19:52.157
و دخترش هم یه یتیم شد

00:19:52.159 --> 00:19:57.830
دیدن صحنه نبرد امروز
خیلی واقعیش کرد

00:19:57.832 --> 00:20:00.115
خیلی متاسفم

00:20:02.786 --> 00:20:08.507
ولی اگر کمک میکنه

00:20:08.509 --> 00:20:11.710
علارقم تمام زجر ها و دردهایی که نوه ات

00:20:11.712 --> 00:20:13.212
تحمل میکنه

00:20:15.216 --> 00:20:19.101
اون به یه فرد زیبا و عالی تبدیل میشه

00:20:19.103 --> 00:20:20.302
یک قهرمان

00:20:35.569 --> 00:20:37.903
اصلا بهش فکر هم نکن

00:20:37.905 --> 00:20:41.123
اون یک نوع خراش نیست

00:20:41.125 --> 00:20:42.574
صورتت چی شده؟

00:20:42.576 --> 00:20:44.576
من دوباره اسنارت رو دیدم

00:20:44.578 --> 00:20:47.412
به نظر میاد در حین نبرد زخم برداشتی

00:20:47.414 --> 00:20:50.249
شاید دوباره داری از یه نوع درد مغزی رنج میبری

00:20:50.251 --> 00:20:52.251
یا حداقل ضربه مغزی شدی.

00:20:52.253 --> 00:20:53.969
اسنارت این کارو کرد

00:20:53.971 --> 00:20:56.171
باور میکنم

00:20:56.173 --> 00:20:57.890
باور میکنی؟
معلومه که نه -

00:20:57.892 --> 00:21:00.058
من فقط نمیخوام که بهم صدمه بزنی

00:21:00.060 --> 00:21:01.927
ولی با توجه به صفرمون به نقطه صفر,

00:21:01.929 --> 00:21:05.264
ممکنه دوباره مه مغزت وارد شده باشه

00:21:05.266 --> 00:21:08.600
میک بزار بره

00:21:08.602 --> 00:21:10.185
داری به کلیسا میری

00:21:10.187 --> 00:21:11.770
من مذهبی نیستم

00:21:11.772 --> 00:21:13.772
تولکین محل دفن گواین رو پیدا کرده

00:21:13.774 --> 00:21:15.607
داخل کلیسای جامع امین هستش

00:21:15.609 --> 00:21:16.909
اگه هنوز اونجا باشه

00:21:16.911 --> 00:21:19.244
جنگ همین الان هم شروع شده

00:21:19.246 --> 00:21:20.529
مطمئنی که برای این آماده ای؟؟؟؟

00:21:20.531 --> 00:21:22.164
بله

00:21:22.166 --> 00:21:27.619
اسنارت داخل سرمه ..مگه نه؟؟؟

00:21:34.261 --> 00:21:35.928
کلیسای آماینس

00:21:35.930 --> 00:21:38.547
در دهه 1600 میلادی ساخته شده و برای قرن ها

00:21:38.549 --> 00:21:40.716
پناهگاهی بوده برای آوارگان

00:21:40.718 --> 00:21:43.602
الان مکانی شده برای غارت ارتش

00:21:43.604 --> 00:21:45.354
بدقت نگاه کن ولی مراقب باش

00:21:45.356 --> 00:21:47.105
شوالیه های جنگ های صلیبی معروف بودند به اینکه

00:21:47.107 --> 00:21:49.858
عتیقه هاشون رو مخفی کنند تا
تنها فرد شایسته ای بتونه پیداشون کنه

00:21:49.860 --> 00:21:54.146
اونا برای افرادی که شایسته نیستن
تله گذاشتند

00:21:54.148 --> 00:21:55.480
اه..اونا خیلی نزدیکن

00:21:55.482 --> 00:21:57.649
کار همدیگرو تموم کردن

00:21:57.651 --> 00:22:00.202
ها -
فک کنم یه چیزی پیدا کردم -

00:22:03.157 --> 00:22:05.907
اون باید دارایی ارزشمندی باشه

00:22:05.909 --> 00:22:07.960
طلا -
اره..عتیقه هارو گاز نزن -

00:22:07.962 --> 00:22:10.495
بدش بهم -
و عتیقه ها رو هم ندزد -

00:22:10.497 --> 00:22:12.798
حالا اگه اشتباه نکنم

00:22:12.800 --> 00:22:14.666
کتیبه نوشته شده در...

00:22:16.837 --> 00:22:19.671
خط سلتی

00:22:19.673 --> 00:22:23.892
این میگه:موقعیت رو ادامه بدید سپس به جلو پیشروی کنید

00:22:23.894 --> 00:22:25.761
ولی موقعیت چیه؟

00:22:31.602 --> 00:22:34.936
سه تا یاقوت و یک زمرد

00:22:34.938 --> 00:22:36.855
فک کنم موقعیتمون رو پیدا کردم

00:22:36.857 --> 00:22:38.774
و سپس به جلو برید

00:22:41.862 --> 00:22:44.780
این ساختمان در طی جنگ ها اسیب دیده

00:22:53.090 --> 00:22:55.707
سر گاوین. من فرض میکنم

00:22:55.709 --> 00:22:58.927
هی نگاه کن..روی قبرش یه کنده کاری هستش

00:22:58.929 --> 00:23:03.348
اگه از من میپرسید خیلی تاثیرگذار بود

00:23:06.720 --> 00:23:08.387
اقای اسنارت؟

00:23:08.389 --> 00:23:11.773
صبر کنید..شما میتونید ببینیدش؟

00:23:11.775 --> 00:23:13.308
تو باید مرده باشی

00:23:13.310 --> 00:23:15.644
اره اونا بهم گفتن که چطور گول خوردم و

00:23:15.646 --> 00:23:19.231
و برای شما بازنده ها مردم
من باورشون نکردم.

00:23:19.233 --> 00:23:20.699
کیارو باور نکردی؟

00:23:20.701 --> 00:23:23.568
خب اگه این خط ورود نیست

00:23:23.570 --> 00:23:25.570
من نمیدونم چیه

00:23:25.572 --> 00:23:27.873
چه خبره اینجا؟

00:23:27.875 --> 00:23:30.242
سپاه مجازات حتما به گذشته سفر کرده

00:23:30.244 --> 00:23:33.912
و اقای اسنارت رو قبل از اینکه به لجندز بپیونده برداشته

00:23:33.914 --> 00:23:35.747
اون به ما گفت که چطوره قراره شما

00:23:35.749 --> 00:23:37.582
نیزه رو نابود کنید

00:23:37.584 --> 00:23:39.418
ممنون بابت انعام ..میک

00:23:41.255 --> 00:23:42.721
فکر نمیکردم که واقعی باشه

00:23:42.723 --> 00:23:45.340
نه نه نه لازم نیست از خودت دفاع کنی

00:23:45.342 --> 00:23:46.975
درواقع لازمه

00:23:46.977 --> 00:23:48.060
حمله

00:23:49.730 --> 00:23:50.896
بیا پشتم

00:23:53.484 --> 00:23:54.933
این دیوونگیا چیه؟

00:23:56.236 --> 00:23:57.486
اها

00:23:57.488 --> 00:23:58.937
شما چی هستید؟

00:24:00.441 --> 00:24:01.656
ااه

00:24:06.947 --> 00:24:08.447
دارید چکار میکنید ؟ما باید بریم

00:24:08.449 --> 00:24:10.198
بدون کنده کاری هرگز

00:24:16.840 --> 00:24:20.792
واقعا به این بازنده ها اهمیت میدی

00:24:20.794 --> 00:24:23.345
میک باید بریم

00:24:23.347 --> 00:24:26.681
چون مطمئنم اونا بهت اهمیت نمیدن

00:24:30.634 --> 00:24:32.483
پس اسنارت زندس

00:24:32.485 --> 00:24:34.126
و با سپاه مجازات کار میکنه

00:24:34.128 --> 00:24:36.103
خب فقط با سپاه مجازات نیست

00:24:36.105 --> 00:24:37.321
مگه نه میک؟

00:24:37.323 --> 00:24:38.906
چیزی میخوای بهم بگی؟

00:24:38.908 --> 00:24:41.192
تو بهش درباره ی نقشه مون که
نیزه رو نابود کنیم گفتی

00:24:41.194 --> 00:24:43.327
خب من فکر کردم چیزهایی میبینم

00:24:43.329 --> 00:24:45.746
اگرچه اقای اسنارت توهم نبود یا بود

00:24:45.748 --> 00:24:48.533
...حقیقت اینکه تو بهش درباره ی نقشمون گفتی خیلی

00:24:48.535 --> 00:24:50.501
خیلی چی ...پروفسور

00:24:50.503 --> 00:24:53.504
فک کنم چیزی که مارتین میخواد بگه اینه که اون نگراانه

00:24:53.506 --> 00:24:55.039
که اگه تصمیم بگیری که انتخاب کنی

00:24:55.041 --> 00:24:56.374
بین لئونارد و ما

00:24:56.376 --> 00:24:58.543
تو اسنارت رو انتخاب میکنی

00:24:58.545 --> 00:25:00.761
اره اون دوستمه

00:25:00.763 --> 00:25:03.714
و شما الان خیلی دوستانه نیستید

00:25:03.716 --> 00:25:05.433
میتونی مارو مقصر بدونی؟

00:25:05.435 --> 00:25:08.553
ما نگرانیم که اشتباهت با اقای اسنارت

00:25:08.555 --> 00:25:10.521
تایید میکنه که شما هنوز دست  از

00:25:10.523 --> 00:25:14.058
دزدی و گردن کلفتی برنداشتید

00:25:14.060 --> 00:25:16.527
اوه

00:25:16.529 --> 00:25:19.730
شما هم همینطور فکر میکنید کاپتان؟

00:25:19.732 --> 00:25:21.983
میک ما فقط میخوایم که مراقب باشید

00:25:21.985 --> 00:25:23.150
چرا؟

00:25:26.239 --> 00:25:28.956
اوه ..میبینم

00:25:28.958 --> 00:25:32.660
در چشمان شما من همیشه یک جنایتکارم

00:25:35.715 --> 00:25:38.883
خیره کننده است

00:25:38.885 --> 00:25:42.887
ظاهرا نیزه در درگاه خدای خون آلود خواهد  درخشید

00:25:42.889 --> 00:25:44.589
اره و همچینین پیامی رو افشا کرده وقتی که میک

00:25:44.591 --> 00:25:45.756
آتیشش زد

00:25:45.758 --> 00:25:47.508
رازی که تنها اتش میتواند بگوید

00:25:47.510 --> 00:25:49.427
قدر حیرت آور

00:25:49.429 --> 00:25:51.062
پس گمون کنم میخواید در سراسر فرانسه سرگردان بشید و

00:25:51.064 --> 00:25:52.897
منتظر این چیز بمونید تا روشن بشه

00:25:52.899 --> 00:25:54.232
ما این نقشه رو پیدا کردیم

00:25:58.238 --> 00:25:59.570
حالت خوبه؟

00:25:59.572 --> 00:26:00.605
متاسفانه من از چیزی رنج میبرم

00:26:00.607 --> 00:26:03.357
که به اسم شوک مغزی شناخته شده

00:26:03.359 --> 00:26:06.827
بعضی ها ترجیح میدن اونو ترس عمومی صدا کنند

00:26:06.829 --> 00:26:09.413
کسی اینو میگه که از گلوله ها جاخالی میده تا
یاقوت های دفن شده رو بدست بیاره

00:26:09.415 --> 00:26:10.948
یکم بهم زمان بده

00:26:10.950 --> 00:26:15.620
ثابت شده که من به کتابخونه تعلق دارم
نه یک

00:26:15.622 --> 00:26:18.789
میدان جنگ

00:26:18.791 --> 00:26:21.626
میدونم که باید کجا بریم تا نیزه رو نابود کنیم

00:26:21.628 --> 00:26:23.961
کجا؟

00:26:23.963 --> 00:26:26.464
وسط جهنم روی زمین

00:26:37.477 --> 00:26:39.560
شما هم شنیدید؟

00:26:39.562 --> 00:26:42.280
ببخشید؟

00:26:42.282 --> 00:26:44.398
صداهارو

00:26:44.400 --> 00:26:46.817
نیزه داره چی بهت مگه؟

00:26:46.819 --> 00:26:49.537
نیزه چیزی نمیگه..مامانم داره میگه

00:26:49.539 --> 00:26:51.822
حداقل صداش

00:26:51.824 --> 00:26:55.242
داره التماسم میکنه تا به مردم مون کمک کنم

00:26:55.244 --> 00:26:59.497
تا خانواده و میراثمون رو امن نگه دارم

00:26:59.499 --> 00:27:02.249
اون میخواد که من سرنوشتم رو تغییر بدم

00:27:02.251 --> 00:27:06.971
شاید نیزه بتونه اون کارو براش انجام بده

00:27:06.973 --> 00:27:08.839
شانسی برای دوباره نوشتن واقعیت

00:27:08.841 --> 00:27:11.842
کیه که وسوسه نشه؟

00:27:11.844 --> 00:27:13.844
چی میشنوی؟

00:27:15.848 --> 00:27:17.848
والدینم

00:27:17.850 --> 00:27:19.984
چی میگن

00:27:19.986 --> 00:27:23.604
با آتیش بازی نکن.میک

00:27:23.606 --> 00:27:26.857
میک آمایا بهتون اینجا نیاز دارم

00:27:29.954 --> 00:27:31.236
بنظر میاد تاریخ دانانمون

00:27:31.238 --> 00:27:32.988
یه کشفی کردن

00:27:32.990 --> 00:27:35.074
بر اساس این نقشه خون مسیح

00:27:35.076 --> 00:27:37.710
دقیقا در زمین هیچکس مخفی شده

00:27:37.712 --> 00:27:39.828
عالیع ..درست وسط خونین ترین جنگ

00:27:39.830 --> 00:27:41.547
در تاریخ بشریت

00:27:41.549 --> 00:27:43.415
اگر هم ما میرفتیم به زمین صدمه ندیده

00:27:43.417 --> 00:27:45.718
هنوز مسئله ی محل دقیق خون مسیح باقی میمونه

00:27:45.720 --> 00:27:47.302
خبر خوبیه

00:27:47.304 --> 00:27:50.672
نیزه به عنوان یه میله ی غواصی برای قطعاتش عمل میکنه

00:27:50.674 --> 00:27:53.258
اون وقتی که به خون مسیح نزدیک بشه میدرخشه

00:27:53.260 --> 00:27:56.512
ولی ما به راحتی نمیتونیم در منظقه ی جنگی راه بریم

00:27:56.514 --> 00:27:58.897
اگه ما هر دو طرف رو راضی کنیم
تا جنگ نکنند

00:27:58.899 --> 00:28:00.599
تا زمان کافی برای ورود ما باشه چی؟?

00:28:00.601 --> 00:28:03.602
هرگز عملی نمیشه

00:28:03.604 --> 00:28:05.437
ولی یه راه دیگه ای هست

00:28:05.439 --> 00:28:07.439
ما میتونیم واقعیت رو دوباره نویسی کنیم

00:28:07.441 --> 00:28:08.941
لیجن رو نابود کنیم

00:28:08.943 --> 00:28:10.492
یکبار برای همیشه

00:28:10.494 --> 00:28:11.527
نه ما نمیتونیم

00:28:11.529 --> 00:28:12.945
این فقط یه وسیله است

00:28:12.947 --> 00:28:14.530
در دستانی درست...در دستان ما

00:28:14.532 --> 00:28:17.199
ما ازش برای خوبی استفاده میکنیم -
ولی قدرت نیزه از -

00:28:17.201 --> 00:28:19.284
همه ی ما بیشتره

00:28:19.286 --> 00:28:23.789
من یه چیز یا دو چیز درباره ی
مصنوعات رمزی میدونم

00:28:23.791 --> 00:28:25.257
میتونم کنترلش کنم

00:28:25.259 --> 00:28:26.759
نگاه کن ..توتم یه چیزه

00:28:26.761 --> 00:28:30.212
ولی اون قدرتمند تر

00:28:30.214 --> 00:28:32.631
از هرچیزی هست که ما تاحالا دیدیم

00:28:32.633 --> 00:28:34.183
اون گفت که میتونه کنترلش کنه

00:28:34.185 --> 00:28:35.968
میک الان نه

00:28:35.970 --> 00:28:38.937
آمایا تو نمیدونی که نیزه میتونه چکارت کنه

00:28:38.939 --> 00:28:42.024
داشتن قدرتی برای دوباره نویسی واقعیتت...

00:28:42.026 --> 00:28:44.610
برای هرکسی فریب خیلی زیادیه

00:28:44.612 --> 00:28:48.230
برای همینه که ما باید از راه سخت انجام بدیم

00:28:49.950 --> 00:28:53.786
خیلی خب..راه سخت

00:28:53.788 --> 00:28:55.988
من هستم

00:28:55.990 --> 00:28:59.041
اره من هستم

00:28:59.043 --> 00:29:00.993
کار درسته که انجامش بدیم

00:29:04.381 --> 00:29:06.999
قطعا من بیشتر رای بردم

00:29:07.001 --> 00:29:10.335
من در هر راهیی که بتونم کمکت میکنم

00:29:10.337 --> 00:29:13.672
ولی فکر میکنم داری اشتباه بزرگی میکنی

00:29:19.230 --> 00:29:20.846
مواظب باشششییدددد!!!!!

00:29:27.271 --> 00:29:30.790
بر اساس این نقشه خون مسیح

00:29:30.792 --> 00:29:32.441
اونجاست

00:29:32.443 --> 00:29:34.360
نیزه داره خون رو حس میکنه

00:29:34.362 --> 00:29:37.113
ما پنج دقیقه هم اونجا دووم نمیاریم

00:29:37.115 --> 00:29:39.031
هنوز دیر نشده که ازش استفاده کنیم

00:29:41.119 --> 00:29:42.418
بازنده

00:29:47.208 --> 00:29:50.459
فرمانده.ما یه چند دقیقه باهاتون صحبت داشتیم

00:29:50.461 --> 00:29:51.794
ما وسط جنگیم

00:29:51.796 --> 00:29:55.014
وقت نداریم ستوان تولکین

00:29:55.016 --> 00:29:57.183
به من گفتن شما از یه درد طولانی رنج میبرید,

00:29:57.185 --> 00:29:59.769
و بهتره رنج ببرید وگرنه به عنوان فراری شمارو تحویل میدم

00:29:59.771 --> 00:30:02.638
کاپیتان هانتر..ارتش سلطنتی نظامی پزشکی

00:30:02.640 --> 00:30:06.058
حالا میتونم بهتون اطمینان بدم که این مرد فراری نیست

00:30:06.060 --> 00:30:07.943
حالا ما یه درخواست ضروری داریم.

00:30:07.945 --> 00:30:09.361
ما نیاز داریم تا با فرمانده آلمانی تماس برقرار کنید

00:30:09.363 --> 00:30:10.479
و آتش بس  درخواست کنید

00:30:10.481 --> 00:30:12.064
چطور جرئت می کنید که وقتم رو تلف کنید؟

00:30:12.066 --> 00:30:13.315
ما در آستانه ی یه چیزی مثل جنگه گلیمون هستیم

00:30:13.317 --> 00:30:14.733
گلیمونت میتونه صبر کنه

00:30:14.735 --> 00:30:15.985
جنگ بزرگ تری در دستان ماست

00:30:15.987 --> 00:30:18.070
که به تمام بشریت مربوطه و تمام بشریت رو نگران میکنه

00:30:18.072 --> 00:30:19.655
هردو طرف باید ارتتشون رو متوقف کنند

00:30:19.657 --> 00:30:22.491
یا همه باید شکست بخورند

00:30:22.493 --> 00:30:26.796
قربان..جدیدترین گزارش تلفات

00:30:26.798 --> 00:30:28.831
2300 نفر کشته شده

00:30:28.833 --> 00:30:32.802
نزدیک به 8000 نفر مفقود شده

00:30:32.804 --> 00:30:35.971
هممون شکست خوردیم

00:30:42.847 --> 00:30:44.847
شاید  دوستان آلمانی مون

00:30:44.849 --> 00:30:47.483
شانس بیشتری دارند

00:30:49.237 --> 00:30:51.320
میخواید که من دستور بدم از توپخانه استفاده کنم

00:30:51.322 --> 00:30:53.105
تا حمله ی دشمن رو متوقف کنیم؟؟

00:30:53.107 --> 00:30:55.157
به اندازه ی کافی برای ما تا گمشده هارو نجات بدیم

00:30:55.159 --> 00:30:56.442
از میدان جنگ

00:30:56.444 --> 00:30:58.194
و انگلیسی ها میتونند مال اونارو نجات بدند

00:31:02.366 --> 00:31:04.867
دستور میدم که توپخانه ها آتش بس کنند

00:31:04.869 --> 00:31:08.337
وقتی که به ما شلیک میکنند

00:31:08.339 --> 00:31:11.173
به نظر میاد دو طرف میخوان جنگ رو متوقف کنند

00:31:11.175 --> 00:31:13.342
وقت نداریم مخصوصا زمانی که لیجن دنبالمونه

00:31:13.344 --> 00:31:14.293
باید بریم به جلو

00:31:14.295 --> 00:31:16.178
به پیش... سرباز ها

00:31:16.180 --> 00:31:19.215
!!!بالای نردبان ها...روی نوک...به پیش

00:31:21.052 --> 00:31:22.718
انگلیسی ها جلو میرند

00:31:22.720 --> 00:31:25.020
الان بهترین فرصته تا حرکت کنیم

00:31:25.022 --> 00:31:26.889
همش به عهده ماست الان

00:31:26.891 --> 00:31:29.608
مراقب همدیگه باشید و ما به کشتی زنده میرسیم

00:31:29.610 --> 00:31:31.393
فهمیدید؟

00:31:59.390 --> 00:32:00.839
داریم نزدیک تر میشیم

00:32:03.261 --> 00:32:06.478
جریان من و نازی ها چیه؟

00:32:06.480 --> 00:32:08.013
جنگ جهانی اشتباه میک

00:32:08.015 --> 00:32:09.598
اینا آلمانی هستند..نه نازی ها

00:32:09.600 --> 00:32:12.151
اهمیت نمیدم که چی صداش میکنید,

00:32:12.153 --> 00:32:14.320
!فقط از بین ببرشون..الان

00:32:14.322 --> 00:32:15.771
دارم روش کار میکنم.

00:32:32.089 --> 00:32:33.789
_

00:32:36.043 --> 00:32:37.793
باید تقریبا بهش رسیده باشیم

00:32:37.795 --> 00:32:39.378
اونطرف

00:32:39.380 --> 00:32:41.597
قربان باید بفهمید که این یک مشکلیه که

00:32:41.599 --> 00:32:43.599
نمیتونه با وحشی گری حل بشه

00:32:45.353 --> 00:32:47.219
باشه..شاید یه ذره وحشی گری

00:32:47.221 --> 00:32:49.555
خب اگه اون قرارنیست دستور آتش بس بده,

00:32:49.557 --> 00:32:50.940
ما مجبوریم

00:32:50.942 --> 00:32:52.524
روی چه فرکانسی هستیم

00:32:52.526 --> 00:32:54.560
سه مگاهرتز.

00:32:54.562 --> 00:32:57.029
جکس موج سوار رو تنظیم کن
تا سیگنال رو دریافت کنه

00:32:57.031 --> 00:33:01.150
و تمام ارتباطات میدان جنگ رو هایجک کن

00:33:01.152 --> 00:33:02.985
دریافت شد..افزایش حجم

00:33:08.209 --> 00:33:10.409
تمام مبارزین توجه کنند

00:33:10.411 --> 00:33:13.329
میشه بهم توجه کنید لطفا؟

00:33:14.882 --> 00:33:18.050
تلفاتی در میدان نبرد وجود داره

00:33:20.838 --> 00:33:23.839
مردان شجاع دو طرف که نیاز شدیدی

00:33:23.841 --> 00:33:26.342
به توجهات و خدمات پزشکی دارند

00:33:26.344 --> 00:33:29.728
میدونم که اختلافات بین دو طرف شدید تر میشه

00:33:29.730 --> 00:33:33.182
که ممکنه هرگز برطرف نشوند

00:33:33.184 --> 00:33:36.568
ولی از هردو ارتشمون درخواست میکنم

00:33:36.570 --> 00:33:39.772
برای این لحظه

00:33:39.774 --> 00:33:43.609
به کنار یکدیگر بیایم به عنوان متحدین و به آتش بس احترام بگذارید

00:33:43.611 --> 00:33:45.444
تا رنجش ها و ازار ها از بین بروند

00:33:45.446 --> 00:33:48.113
از میدان جنگ

00:33:48.115 --> 00:33:53.419
شاید روزی بیاید که رشادت ما را شکست خواهد داد

00:33:53.421 --> 00:33:56.171
وقتی که دوستی هایمان را رها کنیم

00:33:56.173 --> 00:33:58.957
و روابط دوستانه ی مان را بشکنیم

00:33:58.959 --> 00:34:03.045
ولی امروز آن روز نیست

00:34:03.047 --> 00:34:06.215
و شاید در نشان دادن انسانیت مان ...

00:34:09.353 --> 00:34:11.470
ما باید نجاتش دهیم

00:34:26.987 --> 00:34:29.321
کار کرد

00:34:29.323 --> 00:34:32.241
باورم نمیشه اون احمقا براش احساساتی شدن

00:34:32.243 --> 00:34:33.992
بیاید بریم

00:34:36.997 --> 00:34:38.914
این باید خودش باشه

00:34:59.570 --> 00:35:02.688
تولکین راست میگفت

00:35:02.690 --> 00:35:04.189
افسانه واقعی بود

00:35:04.191 --> 00:35:05.407
این خون ..

00:35:05.409 --> 00:35:08.610
مسیحه..شما خیلی قابل پیش بینی هستید

00:35:08.612 --> 00:35:11.113
با وجود اینکه باید اضافه کنم
مذاکره برای آتش بس

00:35:11.115 --> 00:35:13.699
در اواسط جنگ جهانی دوم؟خیلییی تاثیرگذاربود

00:35:13.701 --> 00:35:16.452
شاید بخواهند درباره ی دوره های صلحمون بشنوند

00:35:16.454 --> 00:35:18.203
واقعا آسونه

00:35:18.205 --> 00:35:21.673
نیزه رو بدید یا میشکیمتون

00:35:29.547 --> 00:35:30.763
متاسفم کاپیتان

00:35:30.765 --> 00:35:33.441
ولی شما به پایان تحقیقاتتون رسیدید

00:35:33.443 --> 00:35:35.827
راست میگی ...باید همین الان تمومش کنم

00:35:35.829 --> 00:35:39.781
میک نیزه رو بهم بده

00:35:39.783 --> 00:35:40.782
میک

00:35:40.784 --> 00:35:41.906
داری چکار می کنی؟؟

00:35:41.908 --> 00:35:44.452
هی مرد..ما دوستاتیم

00:35:44.454 --> 00:35:45.787
من هیچ دوستی ندارم

00:35:45.789 --> 00:35:49.457
ولی اون همکارانی داره

00:35:49.459 --> 00:35:52.844
خب چی میگی. همکار؟

00:35:52.846 --> 00:35:55.346
میک تو از این بهتری

00:35:55.348 --> 00:35:57.098
نه در واقع..تو نیستی

00:35:57.100 --> 00:36:00.468
اونا تظاهر میکنند که باورت دارند تا وقتی که بتونند ازت استفاده کنند

00:36:00.470 --> 00:36:02.603
ولی زود میزارن که بمیری,

00:36:02.605 --> 00:36:04.272
همونطور که گذاشتن من بمیرم

00:36:04.274 --> 00:36:06.641
اون داره گولت میزنه مرد

00:36:06.643 --> 00:36:08.109
از وقتی که من در اون سفینه بودم

00:36:08.111 --> 00:36:09.644
شما سعی داشتید که من رو تغییر بدید.

00:36:09.646 --> 00:36:11.779
این درست نیست میک

00:36:11.781 --> 00:36:13.314
ولی حدس بزن چی

00:36:13.316 --> 00:36:16.451
چیزهایی درباره من هست که منم میخوام تغییر بدم

00:36:18.405 --> 00:36:20.038
آهنی شو نیت .متوقفش کن

00:36:20.040 --> 00:36:22.156
اون آهنی میشه ..تو و جوجه حیوون میمیرید

00:36:22.158 --> 00:36:23.741
ولی ما بازم نیزه رو نگه میداریم

00:36:23.743 --> 00:36:27.161
و ما قراره یه سری تغییرات باحال انجام بدیم

00:36:27.163 --> 00:36:28.713
ای حرومزاده

00:36:28.715 --> 00:36:31.799
با من بیا.

00:36:31.801 --> 00:36:35.086
نیزه کمکمون میکنه تا آینده خراب شدت رو درست کنیم

00:36:35.088 --> 00:36:37.171
و گذشته من رو.

00:36:39.342 --> 00:36:41.592
هرگز

00:36:41.594 --> 00:36:43.344
اگه فکر میکنید ما قراره بزاریم برید بیرون از اینجا

00:36:43.346 --> 00:36:44.645
- با نیزه...
- راست میگی

00:36:44.647 --> 00:36:46.147
میدونی ما میتونیم از یه حواس پرتی استفاده کنم

00:36:46.149 --> 00:36:50.518
من بدینوسیله اعلام میکنم که صلح تمومه

00:36:55.108 --> 00:36:56.190
بخوابید زمین

00:37:01.748 --> 00:37:03.081
اوه این خیلی عالیه

00:37:03.083 --> 00:37:04.749
الان هممون قراره بمیریم

00:37:04.751 --> 00:37:09.420
میک تا حالا یه سرقت رو بدونه نقشه فرار برنامه ریزی کردم؟

00:37:16.679 --> 00:37:18.679
آرزو میکنم همه چیز متفاوت می بود سارا

00:37:20.767 --> 00:37:22.550
بخواب زمین

00:37:22.552 --> 00:37:24.218
جکس ما به پشتیبانی نیاز داریم

00:37:24.220 --> 00:37:26.220
برو

00:37:26.222 --> 00:37:27.805
دریافت شد..در محل هستم

00:38:08.097 --> 00:38:09.597
بیاید بریم

00:38:12.819 --> 00:38:14.100
آمایا

00:38:16.439 --> 00:38:18.322
میک رفته

00:38:27.450 --> 00:38:30.618
ما هرگز نباید به میدان نبرد پا میزاشتیم

00:38:30.620 --> 00:38:32.703
ما انتخابی نداشیم

00:38:32.705 --> 00:38:34.288
واقعیت نداره

00:38:34.290 --> 00:38:37.008
اونجا یه حق انتخاب بود ولی شما اشتباه انتخاب کردید,

00:38:37.010 --> 00:38:39.877
و الان نیزه سرنوشت ...قویترین سلاح دنیا

00:38:39.879 --> 00:38:42.597
در دست نه تنها یک

00:38:42.599 --> 00:38:44.298
بلکه چهار دیوانه است

00:38:44.300 --> 00:38:47.301
آقای روری فراموش نکن -
راست میگه -

00:38:47.303 --> 00:38:50.221
ما بهش اعتماد کردیم و اون ما رو اونجا پیچوند

00:38:50.223 --> 00:38:52.857
ما بهش اعتماد کردیم؟

00:38:52.859 --> 00:38:55.943
منظورم اینه که باید قبول کنیم که هرگز بهش اعتماد نکردیم

00:38:55.945 --> 00:38:57.528
و اون بازم باهامون بود

00:38:57.530 --> 00:39:02.283
اره ظاهرا اقای روری اصلا  احمق نبود

00:39:02.285 --> 00:39:04.652
ما بهش دروغ گفتیم

00:39:04.654 --> 00:39:05.653
میک نه...تولکین

00:39:05.655 --> 00:39:08.656
ما بهش گفتیم اونجا هنوز امید هست

00:39:08.658 --> 00:39:11.993
و بشریت در راهش خواهد درخشید ولی

00:39:11.995 --> 00:39:15.830
ما باید به این پایان بدیم و به حالت اصلی برش گردونیم

00:39:15.832 --> 00:39:17.915
ما باید زمان رو به عقب برمیگردوندیم

00:39:17.917 --> 00:39:19.584
اگرچه گمون کنم خیلی اهمیتی نداشت

00:39:19.586 --> 00:39:21.636
!حالا واقعیت دچار تهدید میشه

00:39:25.508 --> 00:39:27.225
شایدم نه

00:39:30.063 --> 00:39:32.513
آخرین بار که چک کردم اونجا دکمه ی روشن و خاموشی نبود

00:39:32.515 --> 00:39:35.850
روی نیزه

00:39:35.852 --> 00:39:39.854
اگه اونا ندونند که چطور ازش استفاده کنند چی؟

00:39:39.856 --> 00:39:41.022
اوه

00:39:41.024 --> 00:39:44.575
باید بگم آفرین.

00:39:44.577 --> 00:39:46.777
قبلا درباره ی توانایی های دزدی کردنت شنیدم,

00:39:46.779 --> 00:39:50.164
ولی این کاملا به یک مرحله جدید رسیده

00:39:50.166 --> 00:39:54.001
حقیقتا دزدیدن یکی از اونا برای ما

00:39:54.003 --> 00:39:55.953
اون هرگز یکی از اونها نبود

00:39:55.955 --> 00:39:58.456
مگه نه میک؟

00:39:58.458 --> 00:40:00.875
فکر کردم گفتی نیزه به ما تعلق داره

00:40:00.877 --> 00:40:03.010
اونجا قدرت زیادی هست

00:40:03.012 --> 00:40:05.129
ممنون که منتظرم بودی

00:40:05.131 --> 00:40:07.214
بنظر میاد یه چیزایی رو از دست دادم

00:40:07.216 --> 00:40:08.299
تو کالابروس رو پیدا کردی

00:40:08.301 --> 00:40:10.551
کلمه ی خدای خودش

00:40:10.553 --> 00:40:13.554
این مثل یک صاحب فرضی و همیشگی هستش برای نیزه سرنوشت

00:40:13.556 --> 00:40:15.306
آسون نبود که پیداش کنم

00:40:15.308 --> 00:40:17.141
الان چی؟

00:40:20.947 --> 00:40:22.813
محکم بگیرش

00:40:55.700 --> 00:41:02.700
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.