WEBVTT 00:00:01.332 --> 00:00:03.465 قراره چطور از ما یاد کنن؟ 00:00:03.468 --> 00:00:05.843 مثل کسایی که دوبار دنیا رو نجات دادن؟ 00:00:05.846 --> 00:00:09.014 نه، ما تیمی هستیم که زمان رو نابود کرد 00:00:09.016 --> 00:00:12.184 ...درسته ،تاریخ تیکه تیکه شده 00:00:12.186 --> 00:00:13.593 ...که یعنی این وظیفه ی ماست 00:00:13.596 --> 00:00:16.221 ...تا با درست کردن این نابهنگامی ها 00:00:16.223 --> 00:00:18.390 ...قبل از اینکه خودمون از بین بریم 00:00:18.392 --> 00:00:20.859 مثل پازل کنار هم بچینیمش 00:00:20.861 --> 00:00:23.662 پس لطفا به ما نگید قهرمان 00:00:23.665 --> 00:00:25.312 ما افسانه ایم 00:00:25.920 --> 00:00:26.902 زاری توماز؟ 00:00:26.905 --> 00:00:28.612 ...آنچه گذشت 00:00:28.615 --> 00:00:29.947 اگه میخوای زنده بمونی با ما بیا 00:00:29.950 --> 00:00:31.657 دیگه کافیه زاری 00:00:31.660 --> 00:00:33.405 بدون ما جایی نمیری 00:00:36.243 --> 00:00:38.744 برادر من به خاطر استفاده از این قدرت هایی به دست آورد 00:00:38.746 --> 00:00:42.280 اون در برابر بی عدالتی های آرگوس جنگید پس اونا هم اومدن سراغش 00:00:42.282 --> 00:00:44.082 سراغ هممون- با ما بیا- 00:00:44.084 --> 00:00:45.179 ...ترجیح میدی چیکار کنی 00:00:45.182 --> 00:00:46.552 ...تمام عمرت از آرگوس فرار کنی 00:00:46.554 --> 00:00:47.819 یا توی زمان سفر کنی؟ 00:00:47.821 --> 00:00:49.554 لیلی- من حاملم- 00:00:49.556 --> 00:00:51.226 تبریک میگم- ممنون- 00:00:51.229 --> 00:00:53.109 سلام؟ 00:00:53.112 --> 00:00:54.478 اسمت چیه؟ 00:00:54.481 --> 00:00:57.415 اسم من ری پالمره 00:01:00.367 --> 00:01:03.068 52-19تکرار میکنم ،یه وضعیت 52-19 داریم 00:01:03.070 --> 00:01:05.604 سوژه در حال حرکته تمام خروجی هارو ببندید 00:01:05.606 --> 00:01:08.406 کد قرمز در حال اجرای پروتوکل های قرنطینه 00:01:08.409 --> 00:01:10.475 از این طرف رفت 00:01:15.215 --> 00:01:17.115 گیرش آوردیم 00:01:27.430 --> 00:01:29.230 داری میره سمت آزمایشگاه 00:01:32.866 --> 00:01:34.281 نمیتونم بزارم بری اون تو، ریموند 00:01:35.602 --> 00:01:37.102 قرار نیست به من آسیب بزنی 00:01:37.104 --> 00:01:39.337 من...من فقط یه بچم 00:01:41.942 --> 00:01:43.942 ...و اگه میخوای یه روزی بزرگ بشی 00:01:43.944 --> 00:01:46.078 باید وضعیت رو اون طوری که هست ببینی 00:01:46.080 --> 00:01:47.813 ...پس 00:01:47.815 --> 00:01:49.614 ...چرا آروم نمیگیری 00:01:49.616 --> 00:01:51.983 تا با هم یه گپ کوچیک بزنیم؟ 00:01:56.325 --> 00:01:57.743 حالا شد 00:01:59.544 --> 00:02:00.877 حالا با ما بیا 00:02:04.898 --> 00:02:07.253 بنیان یه قهرمان چیه؟ 00:02:07.256 --> 00:02:08.522 قدرت هاشه؟ 00:02:08.525 --> 00:02:10.435 قدرت؟ شجاعت؟ 00:02:10.437 --> 00:02:11.557 نه 00:02:11.560 --> 00:02:14.406 بنیان یک قهرمان روابطشه 00:02:14.408 --> 00:02:17.370 پیمان های برادری یا خواهری ما 00:02:17.373 --> 00:02:18.973 ...به خاطر همین میخوام فرایند تیم سازی 00:02:18.976 --> 00:02:21.179 ده مرحله ای که توی صنایع پالمر ...طراحی کردم رو 00:02:21.181 --> 00:02:22.948 روی شما پیاده کنم 00:02:22.950 --> 00:02:25.517 مرحله ی یک ،بخش یک: صمیمی شدن 00:02:25.519 --> 00:02:28.186 رفیق ،ما توی یه سفینه گیر افتادیم که فقط یه دستشویی داره 00:02:28.188 --> 00:02:29.804 فکر کنم به قدر کافی همدیگه رو میشناسیم 00:02:29.807 --> 00:02:31.221 ...و ممکنه زمان خوبی نباشه 00:02:31.224 --> 00:02:33.724 چون هم یه قاتل با قدرت کنترل آب داره ...تعقیبمون میکنه 00:02:33.727 --> 00:02:35.034 و هم اداره ی زمان 00:02:35.037 --> 00:02:36.528 ما باید به عنوان یه تیم بهتر بشیم 00:02:36.530 --> 00:02:38.497 قدم اول بازی دو راست و یه دروغه (بازی ای که باید تشخیص بدید از سه جمله کدومش دروغه) 00:02:38.499 --> 00:02:39.965 قراره خیلی خوش بگذره 00:02:39.967 --> 00:02:41.500 این دروغه 00:02:41.502 --> 00:02:43.721 هنوز شروع نکردم ...ببینید 00:02:43.724 --> 00:02:44.970 ...میدونم که احتمالا فکر میکنید 00:02:44.972 --> 00:02:46.471 ...این کار ضایعیه- این راسته- 00:02:46.473 --> 00:02:47.831 ...ولی ما یه عضو جدید داریم 00:02:47.834 --> 00:02:50.175 و این خیلی مهمه که زاری باهامون ...ارتباط برقرار کنه 00:02:50.177 --> 00:02:52.944 نه تنها به عنوان عضوی از تیم بلکه به صورت فردی 00:02:52.946 --> 00:02:55.514 ...آره ، خب ،من نه قهرمانم 00:02:55.516 --> 00:02:57.449 نه عضو تیم خاصی 00:02:57.451 --> 00:02:59.951 بعلاوه من همین الانشم همه چیزتونو میدونم 00:02:59.953 --> 00:03:03.522 اون پیرمرده فقط میخواد روی این سفینه نباشه 00:03:03.524 --> 00:03:05.034 ...این دوتا یه جورایی 00:03:05.037 --> 00:03:07.241 اوضاع بینشون شکر آب شده 00:03:07.244 --> 00:03:08.729 روری از زمان صبحونه مسته 00:03:08.730 --> 00:03:10.106 جکس میخواد بدونه من مجردم یا نه 00:03:10.107 --> 00:03:11.329 ...و سفینه تون هنوز به خاطر اینکه 00:03:11.331 --> 00:03:13.432 یه کوچولو سیستم هاشو هک کردم از دستم عصبیه 00:03:13.434 --> 00:03:15.968 حالا این جریان یه دستشویی چیه؟ 00:03:23.256 --> 00:03:24.203 بچه ها ،بچه ها 00:03:24.206 --> 00:03:26.723 حق با تو بود مو قشنگ داره بهمون خوش میگذره 00:03:26.726 --> 00:03:28.993 :بیاید بریم سراغ مرحله ی دو 00:03:28.995 --> 00:03:30.195 مشکلات اعتماد 00:03:30.197 --> 00:03:31.663 ...حالا برای مثال 00:03:31.665 --> 00:03:33.698 ...میک که همیشه از من متنفر بوده 00:03:33.700 --> 00:03:35.921 خودشو با اعتماد کامل میندازه بغل من 00:03:35.924 --> 00:03:38.749 خیلی خب ،برای این کار پول خوبی بهم دادی 00:03:38.752 --> 00:03:40.672 و قرار نبود اینو جلوی بقیه بگی 00:03:41.841 --> 00:03:43.608 ...خب ،فقط خودتو راحت رها کن 00:03:43.610 --> 00:03:45.777 چون من قرار نیست جایی برم رفیق 00:03:48.014 --> 00:03:49.247 چه غلطا؟ 00:03:49.249 --> 00:03:51.149 گیدیون ،چه بلایی سر ری اومد؟ 00:03:51.151 --> 00:03:56.087 بر اساس سوابق مدنی آقای پالمر در 1988 مرده 00:03:56.089 --> 00:03:57.689 صبرکن ،ری مرده؟ 00:03:57.691 --> 00:03:59.824 بهتره مرده باشه 00:03:59.826 --> 00:04:04.563 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:04.965 --> 00:04:07.765 چطور میتونه مرده باشه؟ اون همین الان اینجا بود 00:04:07.767 --> 00:04:10.568 آره ،خب ،الان بهم بدهکاره 00:04:10.570 --> 00:04:13.804 گیدیون ،تو گفتی ری توی 1988 مرده 00:04:13.807 --> 00:04:17.075 آقای پالمر در 31 اکتبر 1988 گم شدن (روز هالووین) 00:04:17.077 --> 00:04:19.359 دو روز بعد جسدش رو پیدا کردن 00:04:19.362 --> 00:04:22.646 جسدشو توی جنگل پیدا کردن فقط هشت سالش بود 00:04:22.649 --> 00:04:24.682 اگه ری توی روز هالووین غیبش زده پس ...ما باید 00:04:24.684 --> 00:04:27.018 برگردیم به قبل از زمانی که هر اتفاقی که افتاده ،افتاده 00:04:27.020 --> 00:04:31.515 گیدیون مارو ببر به 30 اکتبر 1988 00:04:31.518 --> 00:04:33.765 صبرکن ،داریم توی زمان سفر میکنیم؟ 00:04:33.768 --> 00:04:35.288 بهتره محکم بشینی 00:04:43.803 --> 00:04:45.737 رسیدیم به 1988 00:04:45.739 --> 00:04:47.804 واو ،چه سریع رسیدیم (به فرانسوی) 00:04:47.890 --> 00:04:49.331 چرا دارم فرانسوی حرف میزنم؟ 00:04:49.334 --> 00:04:50.476 ...بهتره بگم این 00:04:50.479 --> 00:04:52.234 یکی از عوارض جانبی عجیبشه 00:04:52.334 --> 00:04:53.418 باحاله 00:04:54.848 --> 00:04:58.468 رفیق! تو زنده ای اوه پسر 00:04:58.471 --> 00:05:00.451 اوه ،واو ،من دوستت دارم 00:05:00.453 --> 00:05:01.719 منم دوستت دارم 00:05:01.721 --> 00:05:04.989 و همیشه برای بغل آمادگی دارم 00:05:04.991 --> 00:05:06.524 عکسم توی روزنامه ست 00:05:06.526 --> 00:05:08.660 و من مردم؟ 00:05:08.662 --> 00:05:09.976 هنوز نه 00:05:09.979 --> 00:05:11.963 ما توی 1988 هستیم روز قبل از ناپدید شدنت 00:05:11.965 --> 00:05:13.171 باشه 00:05:13.174 --> 00:05:15.166 ...خب ،پس فکر کنم این که هنوز اینجام 00:05:15.168 --> 00:05:17.035 به این معنیه که زمان هنوز پایدار نشده 00:05:17.037 --> 00:05:19.704 ...که یعنی هنوز میتونیم جونمو نجات بدیم 00:05:19.706 --> 00:05:21.806 و تا وقتی اینجاییم میتونیم از 1988 لذت ببریم 00:05:21.808 --> 00:05:24.909 ری همیشه جنبه ی مثبت مردن رو پیدا میکنه 00:05:27.314 --> 00:05:29.514 آه...مطمئنید این درسته؟ 00:05:29.516 --> 00:05:31.015 اون پلیور خیلی عالیه 00:05:31.017 --> 00:05:32.250 قیافم چطوره؟ 00:05:32.252 --> 00:05:33.624 راستشو بگم؟ 00:05:33.627 --> 00:05:35.453 انگار یه عروسک داره خفت میکنه 00:05:35.455 --> 00:05:37.588 باورم نمیشه مردم یه زمانی این چیزا رو میپوشیدن 00:05:37.590 --> 00:05:41.326 هی ،از طرف خودت حرف بزن من توی هر زمانی خوشتیپم 00:05:41.328 --> 00:05:43.594 نمیتونم صبرکنم تا خونمو نشونتون بدم 00:05:43.596 --> 00:05:45.903 اولش باید بریم به پیتزا مستر 00:05:45.906 --> 00:05:47.031 بهترین پیتزای شهر رو داره 00:05:47.034 --> 00:05:48.546 بعد باید بریم محله ی بازی های ویدیویی 00:05:48.549 --> 00:05:50.365 باورتون نمیشه اگه بگم چقدر اونجا پول خرج کردم 00:05:50.367 --> 00:05:53.037 پس تو همیشه انقدر نیمه ی پر لیوانو میبینی؟ 00:05:53.039 --> 00:05:54.672 حتی وقتی داری میمیری؟ 00:05:54.674 --> 00:05:57.075 چطور میتونی وانمود کنی همه چیز مرتبه؟ 00:05:57.077 --> 00:05:58.910 من وانمود نمیکنم مطمئنم همه چیز مرتبه 00:05:58.912 --> 00:06:00.611 ...من باور دارم اگه به خودم مطمئن باشم 00:06:00.613 --> 00:06:02.146 میتونم ایمان داشته باشم همه چیز مرتبه 00:06:02.148 --> 00:06:03.381 و معمولا هم هست 00:06:03.383 --> 00:06:05.156 بهش میگن مثبت اندیشی 00:06:05.159 --> 00:06:06.792 یه بار امتحانش کن 00:06:06.795 --> 00:06:08.920 اینارو جدی میگه؟ 00:06:08.922 --> 00:06:11.155 مدرسه داره تموم میشه آماده اید بچه ها؟ 00:06:11.157 --> 00:06:12.457 آره ،بزن بریم 00:06:15.028 --> 00:06:17.395 !این شگفت انگیزه 00:06:17.397 --> 00:06:22.066 اسمون آبی ،بچه های خندون و حصارای سفید واقعی 00:06:22.068 --> 00:06:24.068 خب ،فکر کنم که یه ...پرچین باشه 00:06:24.070 --> 00:06:26.504 آره ،همونه 00:06:26.506 --> 00:06:27.972 اوه 00:06:27.974 --> 00:06:29.507 واو، من اونجام 00:06:29.509 --> 00:06:31.409 بابت امتحانی که گرفتید ممنون خانم گاروین 00:06:31.411 --> 00:06:33.845 واقعا باعث افزایش اطلاعاتم شد 00:06:33.847 --> 00:06:37.214 آره ،دقیقا خودتی 00:06:37.217 --> 00:06:40.070 باشه ،حالا هرکی که منو هدف ...قرار داده ،ممکنه هر جایی باشه 00:06:40.073 --> 00:06:41.906 پس حواست به هر چیز غیر عادی ای باشه 00:06:43.189 --> 00:06:45.156 بچه ها ،دارم میام 00:06:45.158 --> 00:06:47.291 یعنی من کوچولو...داره میاد سمتتون 00:06:47.293 --> 00:06:50.628 توی خیابون اصلی ...پیدام کنید 00:06:50.630 --> 00:06:51.796 و زنده نگهم دارید 00:06:52.866 --> 00:06:56.000 حواسم به ری هست آماده ام وارد عمل بشم 00:06:56.002 --> 00:06:58.202 خب ،مثل اینکه داری میری یه جای دیگه 00:06:58.204 --> 00:07:01.472 همیشه وقتی بچه بودی میرفتی دکه ی روزنامه فروشی؟ 00:07:01.474 --> 00:07:02.570 ...آره ،حتما دارم میرم نسخه ی جدید 00:07:02.573 --> 00:07:04.102 مجله ی علمی آمریکا رو بخرم 00:07:04.104 --> 00:07:07.062 من خودم بیشتر اهل نشنال جئوگرافیک بودم 00:07:07.065 --> 00:07:09.246 یه خرخون همیشه خرخونه 00:07:09.249 --> 00:07:12.083 خب ،هرکسی که دنبالمه ممکنه ...اونجا باشه ،پس 00:07:13.386 --> 00:07:15.186 آره ،حواسمون بهش هست 00:07:17.643 --> 00:07:19.856 خیلی خب ،یه نفر اینجا هست که داره مجله هارو نگاه میکنه 00:07:19.859 --> 00:07:21.132 بعلاوه ی فروشنده 00:07:21.135 --> 00:07:23.369 من میتونم اینجارو با یه تفنگ آبپاش داغون کنم 00:07:23.372 --> 00:07:25.328 :خیلی خب ،ماموریت جدید منو از میک دور نگه دارید 00:07:25.331 --> 00:07:26.664 ...نمیخوام امروز روزی باشه که وارد 00:07:26.666 --> 00:07:28.199 دنیای جرم و جنایت میشم 00:07:34.240 --> 00:07:36.374 ...خب ،موقشنگ 00:07:36.377 --> 00:07:38.079 مثل اینکه خیلی دیر شده 00:07:38.082 --> 00:07:39.677 صبرکن ،منظورت چیه؟ 00:07:39.679 --> 00:07:41.124 تو کنار شکلاتا نشستی 00:07:41.127 --> 00:07:43.447 خب منو از اونجا دور کن اون چیزا سمیه 00:07:43.450 --> 00:07:45.983 آره ،فقط این نیست- صبرکن ،منظورت چیه؟- 00:07:45.985 --> 00:07:48.553 داری دزدی میکنی- صبرکن- 00:07:48.555 --> 00:07:50.421 چی؟- لعنت بهت موقشنگ- 00:07:50.423 --> 00:07:51.515 قبلا خایه داشتی 00:07:51.518 --> 00:07:52.924 من تا حالا تو عمرم چیزی ندزدیدم 00:07:52.926 --> 00:07:55.760 آره آره آره 00:07:58.398 --> 00:08:00.624 خب ،الان که دزدیدی 00:08:00.627 --> 00:08:02.021 بهت افتخار میکنم 00:08:03.636 --> 00:08:05.703 بچگیت داره حرکت میکنه- خب جلوشو بگیر- 00:08:05.705 --> 00:08:07.905 جلوی منو جلوی جفتمونو بگیر 00:08:07.907 --> 00:08:09.546 من با همنوعم کاری ندارم 00:08:12.712 --> 00:08:14.512 جلوی خونه آمادم 00:08:15.372 --> 00:08:18.173 اینو میبینید؟ به این میگن ماشین زمان 00:08:19.552 --> 00:08:21.419 ری کوچولو توی دیدمه 00:08:22.255 --> 00:08:24.489 چند تا دشمن دارن نزدیک میشن- کی؟- 00:08:24.491 --> 00:08:27.093 قاتله؟ اداره ی زمان؟ 00:08:27.096 --> 00:08:29.460 یه چیز بدتر 00:08:29.462 --> 00:08:30.728 قلدرا 00:08:30.730 --> 00:08:32.697 سلام پالمر بیا بازی کنیم 00:08:32.699 --> 00:08:35.533 نه ،اونا گاس و تای هستن ما رفیق بودیم 00:08:35.535 --> 00:08:36.867 خیلی بامزه بود بچه ها 00:08:36.870 --> 00:08:38.187 میخوای حالشونو بگیرم؟ 00:08:38.190 --> 00:08:40.071 ...نه نه نه ،فقط 00:08:40.073 --> 00:08:41.414 فقط دارن شوخی میکنن 00:08:41.417 --> 00:08:43.617 پسش بده زودباش 00:08:43.620 --> 00:08:45.386 پسش بده- بیا- 00:08:45.389 --> 00:08:47.511 کم کم دارم فکر میکنم شاید شوخی نمیکردن 00:08:47.514 --> 00:08:49.280 حوصلم سر رفت بریم تای 00:08:49.282 --> 00:08:51.335 باورم نمیشه واقعا فکر میکنه ما دوستاشیم 00:08:51.338 --> 00:08:52.871 !خداحافظ بچه ها 00:08:52.874 --> 00:08:55.485 فکر کنم توی هر زمانی بچه های بدجنس وجود دارن 00:09:01.327 --> 00:09:02.827 ما محله رو گشتیم 00:09:02.829 --> 00:09:04.795 میدون رو هم چک کردیم همه چیز عادی بود 00:09:04.797 --> 00:09:06.130 به طور ترسناکی عادی 00:09:06.132 --> 00:09:07.865 شاید ری به خاطر اینکه حوصلش سر رفته مرده 00:09:07.867 --> 00:09:10.000 نه، یه خبری هست یه مشکلی هست 00:09:10.003 --> 00:09:11.562 ببین ،شاید موضوع شکلاته 00:09:11.565 --> 00:09:13.310 ...شاید به خاطر افزایش شیره ی ذرت و رنگ خوراکی 00:09:13.312 --> 00:09:14.492 تشنج کردم 00:09:14.495 --> 00:09:17.407 یا شاید قاتلت وقتی ما اومدیم بیخیال شده 00:09:17.410 --> 00:09:19.777 بیاید برگردیم به سفینه و سوابق تاریخی رو چک کنیم 00:09:19.779 --> 00:09:22.380 یه دقیقه صبر کنید 00:09:27.460 --> 00:09:28.817 وقت غذاست 00:09:28.820 --> 00:09:30.253 برات آدامس خرسی آوردم 00:09:30.256 --> 00:09:32.689 آب نبات ،شیرینی 00:09:37.931 --> 00:09:40.231 تا مراسم قاشق زنی فردا صبر کن 00:09:40.233 --> 00:09:42.466 اونوقت یه عالمه دیگه گیرمون میاد 00:09:43.734 --> 00:09:45.970 دارم با یه نفر توی اتاقم حرف میزنم 00:09:52.807 --> 00:09:54.506 میدونستم گشنته 00:09:54.509 --> 00:09:56.142 کسی اینجا نیست گامبال 00:09:56.145 --> 00:09:58.746 میتونی بیای بیرون 00:10:11.992 --> 00:10:13.459 بچه ها 00:10:13.462 --> 00:10:16.429 فکر کنم بدونم چی منو میکشه 00:10:16.432 --> 00:10:17.950 یه دامینیتوره 00:10:24.403 --> 00:10:26.736 پس...فضایی ها واقعین 00:10:26.739 --> 00:10:28.799 آره ،و به اونا میگن دامینیتور 00:10:28.802 --> 00:10:30.068 اونا خیلی پلیدن 00:10:30.071 --> 00:10:32.303 قابلیت تلپاتی دارن تکنولوژی پیشرفته 00:10:32.306 --> 00:10:34.205 و دل و روده ی آدمارو در میارن 00:10:34.207 --> 00:10:35.907 عالیه- ...آخرین باری که باهاشون روبرو شدیم- 00:10:35.909 --> 00:10:37.709 ...اونا تقریبا ابرانسان هارو نابود کردن 00:10:37.711 --> 00:10:39.287 و مجبورمون کردن با هم بجنگیم 00:10:39.290 --> 00:10:41.111 و بدتر از اون ،کنار هم بجنگیم 00:10:41.114 --> 00:10:42.814 ...و الان بچگی من یکیشون رو گرفته 00:10:42.816 --> 00:10:44.349 و داره مثل یه حیوون خونگی باهاش رفتار میکنه 00:10:44.352 --> 00:10:45.784 که باحال میبود اگه موجود مرگباری نبود 00:10:45.786 --> 00:10:46.896 ...شاید این دامینیتور کوچولو هنوز 00:10:46.899 --> 00:10:48.819 تمام توانایی هاش رو به دست نیاورده 00:10:48.822 --> 00:10:49.836 ...نوزادان این گونه 00:10:49.839 --> 00:10:51.105 قدرتی در حد انواع افراد بزرگسال دارن 00:10:51.108 --> 00:10:52.555 اون هم بدون هیچ احتیاطی 00:10:52.558 --> 00:10:55.192 اون همچنین قدرت کنترل ذهن داره 00:10:55.195 --> 00:10:57.726 چطور یادت نمیاد با یه فضایی رفیق بودی؟ 00:10:57.729 --> 00:10:59.414 چون که نبودم 00:10:59.417 --> 00:11:00.742 هرگز برام اتفاق نیفتاده 00:11:00.745 --> 00:11:03.267 اون دامینیتور یه نابهنگامی زمانی هستش 00:11:03.270 --> 00:11:04.769 یعنی جابجایی زمانی- درسته- 00:11:04.771 --> 00:11:06.538 ...پس باید دامینیتور کوچولو رو بگیریم 00:11:06.540 --> 00:11:08.940 و از اتاق خواب ری بیرونش کنیم و ببریمش به جایی که تعلق داره 00:11:08.942 --> 00:11:10.575 و چطور قراره اینکارو بکنیم؟ 00:11:10.577 --> 00:11:12.344 خب باید آسون باشه 00:11:12.346 --> 00:11:13.649 تمام کاری که باید بکنیم اینه که ...فردا وقتی 00:11:13.651 --> 00:11:15.961 من مدرسه ام و مامانم سر کاره ...یواشکی بریم خونه ام 00:11:15.964 --> 00:11:17.682 و اون دامینیتور رو بدزدیم 00:11:17.684 --> 00:11:19.117 حتی میدونم که کلید یدکی کجاست 00:11:19.119 --> 00:11:20.986 مثل دزدیدن یه شکلات از یه بچه میمونه 00:11:20.988 --> 00:11:23.455 ولی به اون اندازه باحال نیست 00:11:23.457 --> 00:11:25.505 کجا بودی؟ 00:11:25.508 --> 00:11:27.774 جلسه تیم رو از دست دادی- به همین زودی تموم کردید؟- 00:11:27.776 --> 00:11:30.661 داشتم میومدم ،ولی بعدا از گیدیون میخوام منو در جریان بزاره 00:11:30.664 --> 00:11:34.399 اوه ،ما ارتباط ذهنی داریم ،پس میدونم داری یه چیزی رو قایم میکنی 00:11:35.569 --> 00:11:37.602 اصن نمیدونم درباره چی صحبت میکنی 00:11:37.604 --> 00:11:38.875 زاری راست میگفت 00:11:38.878 --> 00:11:41.072 تو واقعا نمیخوای توی ویورایدر باشی ،مگه نه؟ 00:11:41.074 --> 00:11:43.108 ...چرت و پرت نگو . من اونقدر که به این ماموریت 00:11:43.110 --> 00:11:45.176 متعهد هستم به چیز دیگه ای نبودم 00:11:53.820 --> 00:11:55.487 جریان چیه؟ 00:11:55.489 --> 00:11:57.455 گری داره یه سری راز ها رو نگه میداره 00:11:57.457 --> 00:11:59.055 میخوای بدونی جریان چیه؟ 00:11:59.058 --> 00:12:00.592 خب میدونی مشکلش چیه؟ 00:12:00.594 --> 00:12:02.260 شک دارم 00:12:02.262 --> 00:12:06.097 و همچنین راه هایی دارم که بتونم اطلاعاتی بدست بیارم 00:12:10.937 --> 00:12:13.238 هیچ جا خونه ی خود آدم نمیشه 00:12:15.042 --> 00:12:16.984 صبر کن- چیه؟ چیزی شده؟- 00:12:16.987 --> 00:12:19.020 نباید با کفش رفت روی فرش 00:12:19.023 --> 00:12:21.848 ولی فکر کنم بتونیم بیخیالش بشیم 00:12:21.851 --> 00:12:24.883 اره- اره- 00:12:24.885 --> 00:12:28.119 اوه پسر، هرگز فکر نمیکردم دوباره بیام اینجا 00:12:28.121 --> 00:12:30.321 ...من و برادرم سیدنی 00:12:30.323 --> 00:12:31.790 همیشه سر اینا دعوا میکردیم 00:12:31.792 --> 00:12:33.406 ...اون همیشه میخواست فوتبال بازی کنه 00:12:33.409 --> 00:12:35.627 و تنها چیزی که من میخواستم بازی کنم "افسانه زلدا" بود 00:12:35.629 --> 00:12:37.028 ...آره، تنها بازی ویدیویی که ما داشتیم 00:12:37.030 --> 00:12:39.431 شبیه ساز تمرینات ارتش بود 00:12:39.433 --> 00:12:40.899 ولی آره ،به نظر خیلی براتون سخت بوده 00:12:40.901 --> 00:12:42.901 اوه دستگاه پخشمون 00:12:42.903 --> 00:12:45.203 هی، بیلی جوئل کیه؟- چی؟- 00:12:45.205 --> 00:12:47.372 آهنگ پیانو من؟ دریاچه ی رویا ها؟ 00:12:47.374 --> 00:12:48.773 نشنیدی؟ واو 00:12:48.775 --> 00:12:50.508 واقعا توی سرزمین بدبختی زندگی کردی 00:12:50.510 --> 00:12:52.444 برای مرور خاطرات وقت نداریم 00:12:52.446 --> 00:12:53.978 ...دامینیتور رو پیدا کن و از اونجا بزن بیرون 00:12:53.980 --> 00:12:55.641 قبل از اینکه کسی ورژن بالغت رو ببینه 00:12:55.644 --> 00:12:57.715 داداش، واقعا نمیدونستم طرفدار بیلی جوئل هستی 00:12:57.717 --> 00:13:00.185 آلبوم مورد علاقت چیه؟ همه میگن "غریبه" بهترینه 00:13:00.187 --> 00:13:02.020 ولی برای من "نیلون کورتاین" بهترین بود 00:13:02.022 --> 00:13:04.969 آلبومش واقعا خیلی جاه طلبانه است 00:13:04.972 --> 00:13:06.772 هر وقت اومدید بیرون ما رو خبر کنید 00:13:06.775 --> 00:13:08.660 ما برای گرفتن فضایی آماده ایم 00:13:08.662 --> 00:13:11.596 واو ،هرگز فکر نمیکردم به اتاقم برگردم 00:13:11.598 --> 00:13:13.598 بچه ها ما توی اتاقم هستیم 00:13:16.002 --> 00:13:17.602 توی کمده 00:13:17.604 --> 00:13:20.171 خیلی خب هیچ حرکت ناگهانی انجام نده 00:13:27.714 --> 00:13:29.747 ...فقط نسخه ی بچگیت میتونه 00:13:29.749 --> 00:13:31.483 چیز خوبی توی اون جونور ببینه 00:13:31.485 --> 00:13:33.218 میدونستم تو خیلی تنها بودی 00:13:33.220 --> 00:13:34.853 چی ؟ من تنها نبودم 00:13:34.855 --> 00:13:37.969 من فقط انتخاب کردم روی درس هام تمرکز کنم 00:13:37.972 --> 00:13:40.023 ...این فقط احتمالا کنجکاوی علمی منه 00:13:40.026 --> 00:13:41.226 که باعث میشه من آدم خوبی باشم 00:13:41.228 --> 00:13:42.694 عالیه- دوباره- 00:13:42.696 --> 00:13:44.329 پاپکورن آماده ست 00:13:44.331 --> 00:13:46.197 قرار نیست تو مدرسه باشی؟ 00:13:46.199 --> 00:13:48.066 اوه خدای من- این مشکل بزرگیه- 00:13:48.068 --> 00:13:49.734 ...نه، دیروز من از مغازه دزدی میکردم 00:13:49.737 --> 00:13:52.271 امروز از مدرسه فرار میکنم این جونور داره منو به روری تبدیل میکنه 00:13:52.274 --> 00:13:53.404 بچگیت داره میاد 00:14:01.081 --> 00:14:03.815 هی، نه ،ازم دور شو 00:14:03.817 --> 00:14:06.618 نه نه نه نه ،من اسباب بازی نیستم 00:14:06.620 --> 00:14:07.952 بس کن 00:14:07.954 --> 00:14:09.487 اسباب بازی ها دوستامون هستن 00:14:12.092 --> 00:14:14.425 تو رو یادم نیست 00:14:19.666 --> 00:14:22.267 بجنب ،این فیلم مورد علاقمه 00:14:22.269 --> 00:14:24.269 هنوز ساعت 1:30 هستش صبحه 00:14:24.271 --> 00:14:25.465 اره 00:14:25.468 --> 00:14:28.806 و چه صبح دل انگیزی 00:14:28.808 --> 00:14:30.875 ♪صبح بخیر♪ 00:14:30.877 --> 00:14:32.488 ♪صبح بخیر♪ 00:14:32.491 --> 00:14:34.445 ♪ما تمام شب صحبت کردیم♪ 00:14:34.447 --> 00:14:36.465 ♪صبح بخیر♪- اون آهنگه؟- 00:14:36.468 --> 00:14:38.016 "اره "آواز خواندن در باران 00:14:38.018 --> 00:14:39.450 بهترین فیلم موزیکال تاریخ 00:14:39.452 --> 00:14:41.619 به اندازه "ویولون زن روی سقف" خوب نیست 00:14:41.621 --> 00:14:43.354 ♪این عالیه که تا دیروقت بیدار بمونی♪ 00:14:43.356 --> 00:14:44.756 من عاشق اون نمایشم 00:14:44.758 --> 00:14:46.357 ♪صبحت بخیر♪ 00:14:46.359 --> 00:14:47.559 چیه؟ 00:14:54.935 --> 00:14:56.668 ما یه مشکل جدید داریم 00:14:56.670 --> 00:14:58.336 ...کسی رو میشناسی که یه ون سبز قدیمی 00:14:58.338 --> 00:14:59.637 با کناره های چوبی تقلبی داشته باشه؟ 00:14:59.639 --> 00:15:01.372 مامانم خونه چیکار میکنه؟ 00:15:03.443 --> 00:15:05.677 داداش، تا حالا نگفته بودی مامانت انقدر جذابه 00:15:05.679 --> 00:15:08.479 چرا باید بگم؟ 00:15:08.481 --> 00:15:11.182 ♪به تو و تو و تو و تو♪ 00:15:11.184 --> 00:15:13.918 ♪صبح بخیر صبح بخیر♪ 00:15:13.920 --> 00:15:15.753 ♪ما تمام شب رو گپ زدیم♪ 00:15:15.755 --> 00:15:18.056 ♪صبح بخیر صبحت بخیر♪ 00:15:18.058 --> 00:15:20.220 ♪هیچ چیز نمیتونه بهتر از این باشه که♪ 00:15:20.223 --> 00:15:21.626 ♪صبح توی لویزیانا باشی♪ 00:15:21.628 --> 00:15:24.028 !ریموند پالمر 00:15:24.031 --> 00:15:25.430 باید قایم بشی 00:15:25.433 --> 00:15:27.967 کجایی ریموند؟ 00:15:32.921 --> 00:15:34.223 ...چرا باهام تماس گرفتن 00:15:34.226 --> 00:15:35.690 که امروز نرفتی مدرسه؟ 00:15:35.692 --> 00:15:37.208 مادر- متاسفم مادر- 00:15:37.210 --> 00:15:38.317 مریض بودم 00:15:38.320 --> 00:15:39.920 مر....مریض؟ 00:15:39.923 --> 00:15:42.012 راست میگی البته که مریض بودی 00:15:42.015 --> 00:15:44.349 مریض بخاطر خوردن این همه شکلات 00:15:44.351 --> 00:15:47.118 باید امشب بیخیال مراسم قاشق زنی بشی 00:15:47.120 --> 00:15:49.487 بچه ها دامینیتور داره عصبانی میشه 00:15:49.489 --> 00:15:51.889 یکی باید حواس مامانم رو پرت کنه 00:15:51.891 --> 00:15:54.457 باشه برای تیم اینکارو انجام میدم 00:15:56.684 --> 00:15:58.763 ...ریموند این دومین باریه که توی ماه 00:15:58.765 --> 00:16:00.465 کارم رو به خاطرت ترک میکنم 00:16:00.467 --> 00:16:03.101 اول توی آزمایشگاه آتیش راه انداختی 00:16:03.103 --> 00:16:06.051 ...و الان نشستی تو خونه 00:16:06.054 --> 00:16:08.505 و از مدرسه فرار میکنی؟- مدرسه خسته کننده ست- 00:16:08.508 --> 00:16:09.926 من همین الانش هم تمام جواب هارو میدونم 00:16:09.929 --> 00:16:12.180 چقدر بد ،الان برمیگردی مدرسه . وسایلت رو بردار 00:16:12.183 --> 00:16:13.215 بریم ،بجنب 00:16:16.616 --> 00:16:17.982 اون چی بود؟ 00:16:17.984 --> 00:16:19.951 اگه الان یه کاری بکنید عالی میشه بچه ها 00:16:25.525 --> 00:16:28.826 دیگه چیه؟ 00:16:33.737 --> 00:16:36.613 یه گربه ی وحشی توی این منطقه هست؟ 00:16:36.624 --> 00:16:38.169 ببخشید؟ 00:16:38.171 --> 00:16:39.704 کنترل حیوانات 00:16:39.706 --> 00:16:41.004 ...یکی از همسایه ها گفته 00:16:41.007 --> 00:16:43.473 که صداهای عجیبی از خونه تون میاد 00:16:43.476 --> 00:16:44.770 پس اون مشغول این کار بوده 00:16:44.773 --> 00:16:47.778 اره، ما همین الان یه خرس رو گرفتیم 00:16:47.781 --> 00:16:49.606 و یه 10 12 تا بچه رو نجات دادیم 00:16:49.609 --> 00:16:51.343 اونا خیلی بانمک بودن- ...ما فقط باید- 00:16:51.345 --> 00:16:52.645 یه نگاهی بندازیم 00:16:52.648 --> 00:16:54.686 اوه، حتما بفرمایید داخل 00:16:54.688 --> 00:16:56.020 هر کاری میخواید بکنید- ممنون- 00:16:56.022 --> 00:16:58.067 هر کاری 00:16:58.070 --> 00:16:59.703 کار پسرمه 00:16:59.706 --> 00:17:01.292 ...اون همیشه یواشکی میره توی جنگل 00:17:01.294 --> 00:17:02.894 و جک و جونور هارو میاره خونه 00:17:02.896 --> 00:17:04.362 نگران نباشید ما همه جوره شو دیدیم 00:17:04.364 --> 00:17:05.614 اره 00:17:05.617 --> 00:17:08.565 فقط نگران اینم که ری دوستای معمولی پیدا کنه میدونید که؟ 00:17:08.568 --> 00:17:12.036 منظورم اینه که اون ترجیح میده ...وقتش رو با حیواناتش 00:17:12.038 --> 00:17:15.676 و فیلم ها و اون اختراعات عجیبش بگذرونه 00:17:15.679 --> 00:17:18.409 ...بعضی وقت ها فقط نگران این میشم که اون 00:17:18.411 --> 00:17:20.611 غرق افکار خودش بشه 00:17:23.416 --> 00:17:26.017 هی، امیدوارم نشنیده باشی چی گفت 00:17:26.019 --> 00:17:28.319 اون همیشه میگفت که اختراعاتم رو دوست داره 00:17:28.321 --> 00:17:29.840 کاپیتان لنس- چیه؟- 00:17:29.843 --> 00:17:32.322 من حضور یه سفینه دیگه رو تشخیص میدم 00:17:32.325 --> 00:17:33.991 اگه قاتله مارو تعقیب کرده باشه چی؟ 00:17:33.993 --> 00:17:35.313 ...ما باید از سازمان زمان درخواست بخشش کنیم 00:17:35.316 --> 00:17:36.882 و برای کمک درخواست کنیم 00:17:36.885 --> 00:17:38.383 هر کی که اینجاست تونسته ردیابیمون کنه 00:17:38.386 --> 00:17:40.054 کاری نکیند میرم بررسی کنم 00:17:40.056 --> 00:17:41.588 مراقب باش 00:17:41.591 --> 00:17:45.502 خیلی خیلی مراقبم 00:17:51.811 --> 00:17:53.411 اونا از تو خبر دارن 00:17:53.413 --> 00:17:54.879 باید بریم 00:17:54.881 --> 00:17:56.881 هیچکس اهمیتی بهم نمیده 00:17:58.495 --> 00:18:00.684 اوه ،تو یه دوست میخوای 00:18:07.293 --> 00:18:09.327 نه نه 00:18:11.631 --> 00:18:13.008 بجنب 00:18:13.011 --> 00:18:15.600 اوه نه ،الان باید با این بازی کنم 00:18:19.041 --> 00:18:21.374 زاری هوامو داشته باش 00:18:21.377 --> 00:18:22.843 من نمیخوام دامینیتور رو بترسونم 00:18:22.846 --> 00:18:24.708 یا اینکه به بچگی خودم آسیبی برسونم 00:18:30.884 --> 00:18:33.151 باید توی 2042 میموندم 00:18:34.521 --> 00:18:35.920 ری صبرکن 00:18:35.922 --> 00:18:37.281 اسممو از کجا میدونی؟ 00:18:37.284 --> 00:18:40.524 داستانش خیلی درازه 00:18:40.527 --> 00:18:43.194 تنها چیزی که مهمه اینه که من اینجام تا جونت رو نجات بدم 00:18:43.196 --> 00:18:45.524 نه ،تو گامبالو میخوای 00:18:45.527 --> 00:18:47.498 خب ،نمیتونی گیرش بیاری 00:18:49.102 --> 00:18:52.370 اونوقت من فکر میکردم ری بزرگه رو اعصابه 00:18:58.178 --> 00:18:59.710 ...گوش کن بچه 00:18:59.712 --> 00:19:01.179 تو دلت نمیخواد با اون چیز تنها باشی 00:19:01.181 --> 00:19:03.347 تو اونو نمیشناسی ما دوست هستیم 00:19:05.738 --> 00:19:08.085 رفیقت قراره بکشتت 00:19:14.394 --> 00:19:16.125 اگه من اول نکشمش 00:19:20.431 --> 00:19:22.478 چه خبره؟ مربوط به گری هستش؟ 00:19:22.481 --> 00:19:25.043 ...تو گفتی که پروفسور بهت نمیگه کجا بوده و 00:19:25.046 --> 00:19:26.179 مشکوک میزنه 00:19:26.181 --> 00:19:27.643 مشکوک؟- آره- 00:19:27.646 --> 00:19:29.681 ...معمولا وقتی در حال فراری یکی خودشو میبازه 00:19:29.684 --> 00:19:31.651 گروه رو به باد میده تا خودشو نجات بده 00:19:31.653 --> 00:19:33.052 چطور به باد میده؟ 00:19:33.054 --> 00:19:34.807 با معامله کردن با اداره ی زمان 00:19:34.810 --> 00:19:37.290 فکر میکنی گری داره جاسوسیمونو برای اداره ی زمان میکنه؟ 00:19:37.292 --> 00:19:38.725 پیرمرده میخواد که مظلوم بنظر بیاد 00:19:38.727 --> 00:19:40.093 فکر میکنه کارمون تمومه 00:19:40.095 --> 00:19:41.594 اره ولی اون اینکارو نمیکنه 00:19:41.596 --> 00:19:42.962 ...واقعا؟ پس 00:19:42.964 --> 00:19:44.531 ...وقتی که ما خواب بودیم 00:19:44.533 --> 00:19:45.865 کی سفینه رو هدایت میکرده؟ 00:19:45.867 --> 00:19:47.534 گیدئون- ...من باور دارم آقای روری- 00:19:47.536 --> 00:19:49.269 ...به این مطلب اشاره میکنه که 00:19:49.271 --> 00:19:51.171 یکی اطلاعات و سوابق سفر هامون در زمان رو پاک کرده 00:19:51.173 --> 00:19:52.772 ...یه نفر توی سفینه میچرخیده 00:19:52.774 --> 00:19:54.574 و برای سازمان جاسوسی میکرده 00:19:54.576 --> 00:19:57.377 ...و اگه یه چیز باشه که بیشتر از پلیسا ازش بدم میاد 00:19:57.379 --> 00:19:59.143 جاسوسا هستن 00:19:59.146 --> 00:20:01.213 مگه چقدر میتونه دور بشه؟ اون فقط یه بچه ست 00:20:01.216 --> 00:20:02.449 ...خب شاید اگه تو نمیموندی تا 00:20:02.451 --> 00:20:03.963 با مامان ریموند لاس بزنی 00:20:03.966 --> 00:20:06.057 اولا من با مامانش لاس نزدم 00:20:06.060 --> 00:20:07.787 من اونو مجذوب کردم 00:20:07.789 --> 00:20:10.123 نمیتونم که جذابیتم رو متوقف کنم 00:20:10.125 --> 00:20:12.792 صبر کن ،صبر کن، تو حسادت میکنی؟ 00:20:12.794 --> 00:20:14.494 ...ناتانیل 00:20:14.496 --> 00:20:16.429 فکر میکنم نباید قضیه رو پیچیده کنیم 00:20:16.431 --> 00:20:17.997 باید دوست باشیم 00:20:17.999 --> 00:20:20.667 مثل دوران قبل از این که این اتفاقا بیفته 00:20:20.669 --> 00:20:22.275 منظورم اینه دوران باحالی بود ،مگه نه؟ 00:20:22.278 --> 00:20:25.103 ...درسته ،درسته ،اگه فقط یه سفینه زمان داشتیم 00:20:25.106 --> 00:20:27.674 میتونستیم برگردیم به زمانی که هرگز با هم زندگی نکردیم 00:20:27.676 --> 00:20:29.342 نیت ،نکن- ...با یه تخت سوئدی- 00:20:29.344 --> 00:20:30.518 که هرگز سرهمش نکردیم 00:20:30.521 --> 00:20:32.377 فکر میکنم اسمش دابل دورف بود 00:20:32.380 --> 00:20:34.981 ...فقط پاکش کنیم و - نیت ،نیت- 00:20:37.719 --> 00:20:39.886 از این طرف یه سیگنالی میگیرم 00:20:39.888 --> 00:20:42.355 تیم در حال آماده سازی آزمایشگاهه 00:20:42.357 --> 00:20:44.857 ما باید قبل از اینکه دامینیتور پیدامون کنه ،پیداش کنیم 00:20:44.859 --> 00:20:45.959 بچه چی؟ 00:20:45.961 --> 00:20:47.018 باهامون میاد 00:20:47.033 --> 00:20:48.361 نباید این خبر به بیرون درز پیدا کنه 00:20:54.603 --> 00:20:56.803 بنظر یه هشدار اشتباه میاد 00:20:56.805 --> 00:20:58.838 هیچ اثری از اداره ی زمان نیست 00:21:08.087 --> 00:21:09.471 ...گیدئون میگه که پروفسور 00:21:09.474 --> 00:21:11.608 اینجا خیلی وقت میگذرونده 00:21:16.443 --> 00:21:17.775 .وای 00:21:17.778 --> 00:21:19.150 ... آخرین باری که این پایین بودم 00:21:19.153 --> 00:21:21.793 .اینجا فقط یه انباری بود 00:21:21.796 --> 00:21:24.864 .مثل اینکه پروفسورمون پشت سرمون یه کارایی کرده 00:21:24.866 --> 00:21:26.733 .خب که چی؟ ناسلامتی پروفسوره ، رفیق 00:21:26.735 --> 00:21:28.001 .پروفسورا همچین کارایی میکنن 00:21:28.003 --> 00:21:29.269 .اونا چیزمیز اختراع میکنن 00:21:29.271 --> 00:21:32.305 ...چیزایی مثل - مثل چی؟ - 00:21:32.307 --> 00:21:34.641 .مثل این 00:21:34.643 --> 00:21:36.175 ... بهترین حدسم اینه که 00:21:36.177 --> 00:21:39.045 ... این یجور فرستنده‌ی رادیوییِ که 00:21:39.047 --> 00:21:40.980 .بین زمان ها ارتباط برقرار میکنه 00:21:40.982 --> 00:21:42.849 با اداره ی زمان؟ 00:21:42.851 --> 00:21:44.851 .باورم نمیشه 00:21:44.854 --> 00:21:46.787 .گری واقعا یه خیانتکاره 00:21:50.325 --> 00:21:52.229 .هی بچه، میدونم این تویی 00:21:52.232 --> 00:21:54.160 خوبه، پیدامون کردی 00:21:54.162 --> 00:21:56.393 .اجازه‌ی عبور نداری 00:21:57.832 --> 00:21:59.298 وقت برای تفهیم کردنت ندارم 00:21:59.301 --> 00:22:01.354 .تو توی یه خطر جدی هستی 00:22:01.357 --> 00:22:03.658 .جلو نیا ، ای آدم حقیر 00:22:03.661 --> 00:22:05.705 .زاری، مثل یه بچه فکر‌ کن 00:22:05.707 --> 00:22:09.108 .فقط باید باهاش بازی کنی 00:22:09.110 --> 00:22:11.044 ...من 00:22:11.046 --> 00:22:15.281 ... من از طرف قلمرو همسایه اومدم تا 00:22:15.283 --> 00:22:18.117 .با آقای گالاهاد صحبت کنم 00:22:18.119 --> 00:22:19.585 و؟ 00:22:19.587 --> 00:22:22.055 .آقای گامبال - ... و - 00:22:22.057 --> 00:22:23.493 .آقای گامبال 00:22:23.496 --> 00:22:25.763 .آره، خوبه، خوبه، ادامه بده 00:22:27.696 --> 00:22:30.063 .باعث افتخاره ، سرور من 00:22:31.700 --> 00:22:32.908 ... گرفتیمش. تکرار میکنم 00:22:32.911 --> 00:22:35.701 .موقعیت سوژه مشخص شد - .تو بهم دروغ گفتی - 00:22:35.704 --> 00:22:37.670 .نه، نگفتم - !اوناهاش! بگیریدش - 00:22:37.672 --> 00:22:39.205 .هی، ولش کن - .تو با ما میایی - 00:22:39.207 --> 00:22:42.204 !ولم کن! ولمون کن 00:22:42.207 --> 00:22:43.810 !نه 00:22:52.841 --> 00:22:56.209 .مراقب باش. دامینیتور داره به هوش میاد 00:22:56.211 --> 00:22:58.444 .نگران نباش، این فسقلی هیچ جایی نمیره 00:22:58.446 --> 00:23:00.213 لازم نیست جایی بره 00:23:00.215 --> 00:23:01.881 ...بااستفاده از قدرت های تله پاتیش 00:23:01.883 --> 00:23:03.950 حتی یه بچه هم به راحتی میتونه ما رو‌ کنترل کنه 00:23:03.952 --> 00:23:07.453 .مجبورمون کنه آزادش کنیم یا دخل همدیگه رو بیاریم 00:23:07.455 --> 00:23:09.589 .قبلا هم اینو دیدم 00:23:09.591 --> 00:23:11.591 ...این ضربان های عصبیش رو سرکوب میکنه 00:23:11.593 --> 00:23:12.926 .که باعث میشه قدرت هاش خنثی بشن 00:23:14.717 --> 00:23:17.266 باید جلوی برقراری ارتباط با مادرش رو بگیریم 00:23:17.269 --> 00:23:18.564 .یعنی ملکه 00:23:18.566 --> 00:23:20.099 دختره رو بردیم به انبار 00:23:20.101 --> 00:23:21.801 .و پسره هم توی اتاق بازجوییه 00:23:21.803 --> 00:23:23.670 مجبورش کنید هرچی که میدونه رو بهمون بگه 00:23:23.672 --> 00:23:25.812 کجا اون موجود رو پیدا کرده و چند وقته که اونو نگه داشته 00:23:25.815 --> 00:23:27.974 بعدش باهاش چیکار کنیم؟ - ... کاری کنید که دیگه نتونه - 00:23:27.976 --> 00:23:29.342 .به بقیه چیزی بگه 00:23:29.344 --> 00:23:31.477 میگی که...؟ 00:23:35.150 --> 00:23:37.951 ... اگه بچه میتونه ذهن هامونو کنترل کنه 00:23:37.953 --> 00:23:39.686 پس ملکه چیکار میتونه بکنه؟ 00:23:39.688 --> 00:23:41.087 ... برنامه ریزی توی ذهن 00:23:41.089 --> 00:23:42.722 ... قراردادن افکار و احساسات 00:23:42.724 --> 00:23:44.791 .توی ذهن قربانی 00:23:44.793 --> 00:23:48.127 همچنین معروفن به اینکه از افراد جوانتر .به هر قیمتی محافظت میکنن 00:23:59.004 --> 00:24:02.000 .میدونی که دنبال چی‌ـم 00:24:02.003 --> 00:24:05.911 خوشبو کننده‌ی دهان؟ مشاوره‌ برای زیبایی پوست؟ 00:24:05.914 --> 00:24:07.447 اسمارتیز؟ 00:24:07.449 --> 00:24:09.382 .آها درسته، بچه‌ـت 00:24:09.384 --> 00:24:11.284 دنبال بچه‌ـتی 00:24:11.286 --> 00:24:13.286 .اگه منو آزاد کنی ، بهت کمک میکنم 00:24:13.288 --> 00:24:17.090 .به گونه‌ی شما نمیشه اعتماد کرد 00:24:17.092 --> 00:24:18.691 ببین، میخوام کمکت کنم 00:24:18.693 --> 00:24:21.461 .راست میگم. تو نمیتونی بدون من اونو پیدا کنی 00:24:21.463 --> 00:24:23.062 .موافقم 00:24:36.378 --> 00:24:38.211 جایی تشریف میبرین، پروفسور؟ 00:24:38.213 --> 00:24:39.464 .وقت برای توضیح دادن ندارم 00:24:39.467 --> 00:24:42.597 .خوشت بیاد یا نه من سفینه رو میبرم 00:24:42.600 --> 00:24:46.718 .هی میک، بیخیال رفیق. من تازه اینو درست کرده بودم 00:24:46.721 --> 00:24:49.555 .جفرسون، لطفا. باید بهم کمک کنی از سال 1988 خارج بشم 00:24:49.557 --> 00:24:50.757 کمکت کنم؟ 00:24:50.759 --> 00:24:52.492 بعد از اون همه دروغایی که بهم گفتی؟ 00:24:52.494 --> 00:24:54.027 .تو داشتی زاغ سیاهمونو چوب میزدی 00:24:54.029 --> 00:24:55.361 .تو اطلاعات زمانی رو پاک کردی 00:24:55.363 --> 00:24:56.929 .تو داری با اداره ی زمان کار میکنی 00:24:56.931 --> 00:24:58.631 .چی؟ هرگز 00:24:58.633 --> 00:25:00.867 تو جیب پشتیت چی داری، پروفسور؟ 00:25:03.204 --> 00:25:06.606 .این یه ارتباط دهنده‌ی موقتیه 00:25:06.608 --> 00:25:08.898 .تا بتونی با دوست کوچولوت توی اداره زمان صحبت کنی 00:25:08.901 --> 00:25:11.444 ... نه. تا بتونم صحبت کنم با 00:25:11.446 --> 00:25:12.979 .سلام بابا 00:25:12.981 --> 00:25:14.292 .دخترم 00:25:14.295 --> 00:25:17.316 .اوه و سلام به همه‌ی شما 00:25:17.318 --> 00:25:20.062 .سلام لیلی - بابا؟ - 00:25:20.065 --> 00:25:21.354 .فکر کنم وقتشه 00:25:21.356 --> 00:25:23.089 الان میریم به بیمارستان 00:25:23.091 --> 00:25:24.924 و باید بیای ، باشه؟ 00:25:24.926 --> 00:25:26.926 چطور میتونم تولد اولین نوه‌ـم رو از دست بدم؟ 00:25:26.928 --> 00:25:29.362 .خوبه... بچه داره میاد 00:25:29.364 --> 00:25:32.565 .باشه، اونجا میبینمت. خداحافظ بابا 00:25:34.702 --> 00:25:37.336 ...من سفینه رو بردم به سال 2017 00:25:37.338 --> 00:25:40.039 .تا بتونم این دستگاه رو بدم به لیلی 00:25:40.041 --> 00:25:42.041 چرا دیگه اطلاعات رو پاک کردی؟ 00:25:42.043 --> 00:25:44.811 ... چون میخواستم بدونی که من به تو و تیم 00:25:44.813 --> 00:25:45.978 متعهدم 00:25:45.980 --> 00:25:47.580 ... این تصمیمو گرفتم که بمونم 00:25:47.582 --> 00:25:50.450 .و میخواستم بدونی که اینو جدی گفتم 00:25:50.452 --> 00:25:53.186 ... ظاهرا، دروغ گفتنم 00:25:53.188 --> 00:25:56.956 .باعث شد شانس دیدن تولد نوه‌ـم رو از دست بدم 00:25:56.958 --> 00:25:58.604 .نه 00:25:58.607 --> 00:26:00.259 .میتونیم ویورایدر رو ببریم 00:26:00.261 --> 00:26:01.994 پس بقیه‌ی اعضای تیم‌ چی؟ 00:26:01.996 --> 00:26:03.830 .مطمئنم اونا از پس خودشون بر میان 00:26:03.832 --> 00:26:05.398 جدی میگی؟ 00:26:05.400 --> 00:26:08.201 .گری، این اولین نوه‌ـته 00:26:08.203 --> 00:26:11.471 چرا فکر میکنی من دلم میخواد اینو از دست بدی؟ 00:26:11.473 --> 00:26:13.139 .بجنب رفیق، بزن بریم 00:26:17.512 --> 00:26:18.911 چه خبره؟ ری کوچیکه کجاست؟ 00:26:18.913 --> 00:26:20.646 .اونا دارن ازم بازجویی میکنن. از اون 00:26:20.648 --> 00:26:22.748 .کد قرمز. اجرای پروتوکل های قرنطینه 00:26:22.750 --> 00:26:24.717 .بزن بریم 00:26:24.719 --> 00:26:27.220 ... پس چرا آروم نمیگیری 00:26:27.222 --> 00:26:30.356 تا باهم یه گپ کوچیک بزنیم؟ 00:26:32.093 --> 00:26:34.060 حالا شد 00:26:34.062 --> 00:26:36.162 .باما بیا 00:26:40.201 --> 00:26:42.201 .تو واقعی هستی 00:26:44.072 --> 00:26:47.206 !برو،برو،برو 00:26:55.750 --> 00:26:58.351 .باید بریم. خیلی زود به هوش میان 00:26:58.353 --> 00:27:00.052 .بدون گامبال نمیتونیم بریم 00:27:00.054 --> 00:27:01.554 .ببین، اون موجود رفیقت نیست 00:27:01.556 --> 00:27:03.189 ... شاید الان ناز و بامزه باشه 00:27:03.191 --> 00:27:04.696 .ولی زود یا دیر ، بهت پشت میکنه 00:27:04.698 --> 00:27:06.092 .گامبال اینکارو‌ نمیکنه 00:27:06.094 --> 00:27:08.494 .میتونیم نجاتش بدیم ، مطمئنم 00:27:08.496 --> 00:27:10.196 .ببین ، ریموند 00:27:10.198 --> 00:27:11.711 ...میدونم که تنهایی 00:27:11.714 --> 00:27:13.599 و داری سعی میکنی از تنهایی دربیایی 00:27:13.601 --> 00:27:17.003 ولی رفیق، نمیشه که برای همیشه توی دنیای خیالیت زندگی کنی 00:27:17.005 --> 00:27:18.771 .ری - .ببین، بهم اعتماد کن - 00:27:18.773 --> 00:27:21.140 ... میدونم درکش سخته که 00:27:21.142 --> 00:27:24.010 دنیا اونطور که میخوای عالی نیست 00:27:24.012 --> 00:27:26.012 ... ولی دیر یا زود 00:27:26.014 --> 00:27:28.181 .شروع میکنی به روبرو شدن با واقعیت 00:27:28.183 --> 00:27:31.918 .درغیراینصورت آخرش خودتو به کشتن میدی 00:27:31.920 --> 00:27:35.188 هی 00:27:35.190 --> 00:27:36.789 .حرفمونو گوش بده 00:27:36.791 --> 00:27:38.758 ...میریم دوستتو‌ نجات میدیم 00:27:38.760 --> 00:27:42.061 .و باهم از اینجا خارج میشیم 00:27:42.063 --> 00:27:43.863 باشه؟ 00:27:43.865 --> 00:27:46.232 .چون این کاریه که شوالیه‌های شجاع انجام میدن 00:27:47.934 --> 00:27:49.867 درسته، آقای گالاهاد؟ 00:27:53.408 --> 00:27:54.540 .بزن بریم 00:28:15.096 --> 00:28:17.648 شماها کجایین؟ - دقیقا مطمئن نیستیم - 00:28:17.651 --> 00:28:18.949 ... مثل اینکه اونا مرکز تفریحی رو به 00:28:18.951 --> 00:28:20.698 .یجور سازمان تحقیقاتی دولتی تبدیل کردن 00:28:20.700 --> 00:28:22.453 .توی راه نجات بچه دامینیتور هستیم 00:28:22.456 --> 00:28:24.402 چی؟ - داستانش مفصله - 00:28:24.405 --> 00:28:26.906 ... خب، اون داستان قراره خیلی جالب از آب دربیاد 00:28:26.908 --> 00:28:29.740 .چون مادرش اومده و داره دنبالش میگرده 00:28:29.743 --> 00:28:31.543 وایسا، دامینیتوره یه مامان داره؟ 00:28:31.546 --> 00:28:33.512 و اوضاع خیلی بدتره 00:28:33.514 --> 00:28:35.281 فکر کنم اون ذهنمو خوند 00:28:35.283 --> 00:28:37.783 وایسا، چی دید؟ - ... خب اون دنبال - 00:28:37.785 --> 00:28:39.018 .بچه‌ـشه 00:28:39.020 --> 00:28:40.720 ... آخرین باری که اونو دیدم 00:28:40.722 --> 00:28:42.455 .توی خونه‌ـم بود 00:28:42.457 --> 00:28:44.090 ... خونه‌ی مامانم. اگه ملکه پیداش کنه 00:28:44.092 --> 00:28:46.025 .نگران نباش. نمیذاریم همچین اتفاقی بیفته 00:28:46.027 --> 00:28:47.273 .من دنبال ملکه میگردم 00:28:47.276 --> 00:28:48.661 .تو هم حواست به مامان ری باشه - .باشه - 00:28:48.663 --> 00:28:49.962 قیافم چطوره؟ 00:28:49.964 --> 00:28:51.464 .شوخی کردم 00:28:56.137 --> 00:28:59.038 .کنترل حیوانات. دوباره 00:28:59.040 --> 00:29:01.140 برگشتی زیر شیروونیم رو بگردی؟ 00:29:01.142 --> 00:29:02.775 چیتو؟ 00:29:04.445 --> 00:29:07.246 خب این دفعه بهونت چیه؟ 00:29:07.248 --> 00:29:09.515 گله‌ی راکون ها؟ 00:29:09.517 --> 00:29:11.817 با یه خرس کشتی گرفتن؟ 00:29:11.819 --> 00:29:14.987 چطور یه گله‌ی راکون ها رو انقد سکسی تلفظ کردی؟ 00:29:14.989 --> 00:29:17.490 .خب، تو حیوونتو همینجا پیدا کردی 00:29:17.492 --> 00:29:19.890 توی‌ کنترل کردنش موفق باشی 00:29:23.331 --> 00:29:25.097 کی اونجاست؟ 00:29:38.946 --> 00:29:40.346 خانم پالمر؟ 00:29:40.348 --> 00:29:43.215 !لطفا کمکم کنید! کــمــک 00:29:43.217 --> 00:29:45.251 ... اگه تو اینجایی ، پس 00:29:46.854 --> 00:29:48.287 ... این یه 00:29:48.289 --> 00:29:50.856 .وای، زورت خیلی زیاده 00:29:53.761 --> 00:29:56.262 حالا کجاشو دیدی 00:30:05.827 --> 00:30:07.594 !قاشق زنی 00:30:10.330 --> 00:30:12.997 ...ننه‌ی ری، باعث افتخارمه که منو انتخاب کردید 00:30:12.999 --> 00:30:14.866 دیگه نمیتونی جلوی چیزی رو بگیری 00:30:14.868 --> 00:30:16.748 ... خب، شاید اگه فقط یکم بیشتر همدیگرو بشناسیم 00:30:17.804 --> 00:30:19.904 ازش دور شو ،عوضی 00:30:19.906 --> 00:30:21.473 .میدونستم ، تو حسودی میکنی 00:30:21.475 --> 00:30:24.008 .نه، اون داره ذهنتو گول میزنه 00:30:24.010 --> 00:30:26.177 ... مجبورت میکنه چیزایی ببینی.اون 00:30:26.179 --> 00:30:28.012 .نیت، اون مادر ری نیست 00:30:28.014 --> 00:30:29.887 .احمق نباش. البته‌ که مادر ری هستش 00:30:29.890 --> 00:30:32.116 .دیگه کی میتونه باشه؟ وای خدای من 00:30:32.118 --> 00:30:33.551 .من یه دامینیتور رو بوسیدم 00:30:35.055 --> 00:30:36.754 .و خوشم اومد 00:30:36.756 --> 00:30:38.723 چیشده؟ 00:30:38.725 --> 00:30:40.458 فکر‌ میکنی من خوشگل نیستم؟ 00:30:47.801 --> 00:30:49.701 هی، اینجام 00:30:52.906 --> 00:30:54.272 .آلبومش خیلی جاه طلبانه ست 00:30:58.044 --> 00:30:59.878 سارا، ملکه رو پیدا کردیم 00:31:05.785 --> 00:31:07.986 واو 00:31:07.988 --> 00:31:10.388 عجب لباسی 00:31:10.390 --> 00:31:11.723 تقریبا رسیدم به سفینه 00:31:11.725 --> 00:31:12.523 میام سراغت 00:31:12.526 --> 00:31:15.058 . بعدش سعی میکنیم اونو به دام بندازیم 00:31:15.061 --> 00:31:17.762 .یاخدا 00:31:17.764 --> 00:31:19.163 یاخدا چی؟ 00:31:21.868 --> 00:31:23.501 .خیلی خب، بریم سراغ نقشه دوم 00:31:23.503 --> 00:31:26.037 بزار بگیم یکی موج سوار رو دزدیده 00:31:26.039 --> 00:31:27.772 ...نمیشه به ملکه چیزی رو که میخواد بدیم 00:31:27.774 --> 00:31:29.707 و امید داشته باشیم که با صلح از اینجا بره؟ 00:31:29.709 --> 00:31:32.377 .منظورت بچه‌ـشه؟ رفتم سراغش 00:31:32.379 --> 00:31:33.952 .گامبال 00:31:35.924 --> 00:31:37.615 .تکون نخورید 00:31:37.617 --> 00:31:39.317 .برگردید عقب 00:31:39.319 --> 00:31:41.371 .روحتونم خبر نداره چه کارایی از دست اون بر میاد 00:31:41.374 --> 00:31:43.788 .ما اونو باخودمون میبریم. لازم هم نیست کسی صدمه ببینه 00:31:46.159 --> 00:31:47.759 .نمیتونم بذارم ببریدش 00:31:47.761 --> 00:31:50.161 فکر نکنم دلت بخواد اونکارو بکنی 00:31:50.163 --> 00:31:52.397 .واقعا بهتره اسلحه‌ هاتونو بیارین پایین 00:31:55.435 --> 00:31:58.736 .نمیـ...نمیتونم 00:32:00.540 --> 00:32:03.141 .داره کنترلشون میکنه 00:32:03.143 --> 00:32:04.542 .ری، روشنش کن 00:32:04.544 --> 00:32:05.677 .نه - نه؟ چی؟ - 00:32:05.679 --> 00:32:06.744 منظورت چیه نه؟ 00:32:06.746 --> 00:32:07.845 .بهش آسیب میرسونه 00:32:07.847 --> 00:32:09.080 .اون به هممون آسیب میرسونه 00:32:09.082 --> 00:32:10.515 .اون اینکارو نمیکنه 00:32:10.517 --> 00:32:12.202 .باورم نمیشه انقدر سمج بودم 00:32:12.205 --> 00:32:14.519 .ببین، اگه به حرفم گوش نکنی، هممون میمیریم 00:32:18.291 --> 00:32:20.959 ♪ صبح بخیر ♪ 00:32:21.069 --> 00:32:23.895 ♪ صبح بخیر ♪ 00:32:23.897 --> 00:32:26.698 ♪ ما کل شب رو حرف زدیم ♪ 00:32:26.700 --> 00:32:29.500 ♪ صبح بخیر ، صبح بخیر ♪ 00:32:29.502 --> 00:32:31.074 ♪ صبحت بخیر ♪ 00:32:31.077 --> 00:32:32.604 ♪ صبح بخیر ♪ 00:32:32.734 --> 00:32:34.138 ♪ صبح بخیر ♪ 00:32:34.140 --> 00:32:36.574 ♪نور خورشید بزودی درخشان خواهد شد ♪ 00:32:36.576 --> 00:32:40.645 ♪ صبح بخیر ، صبح شما بخیــر ♪ 00:32:40.647 --> 00:32:43.615 ♪ صبح بخیر ♪ - ♪ صبح بخیر ♪ - 00:32:43.617 --> 00:32:45.516 ♪ خوبه که دیر از خواب بلند بشی ♪ 00:32:45.518 --> 00:32:47.863 ♪ صبح بخیر ، صبح بخیر ♪ 00:32:47.866 --> 00:32:50.288 ♪ صبحت بخیر ♪ - باید بریم ، درسته؟ - 00:32:51.391 --> 00:32:53.224 .آره، آره 00:32:53.226 --> 00:32:57.161 .بهت گفتم که اون به کسی صدمه نمیرسونه 00:32:57.163 --> 00:32:59.764 .حق باتو بود. باید بهت اعتماد میکردم 00:32:59.766 --> 00:33:01.799 .به خاطر عشق خشنم نسبت بهت متاسفم 00:33:01.801 --> 00:33:04.702 ♪ صبح بخیر ، صبح شما بخیر ♪ 00:33:04.704 --> 00:33:05.851 بزن بریم 00:33:05.854 --> 00:33:07.605 بریم . و ترک نمایش کردند 00:33:07.607 --> 00:33:09.307 آینده روشن نبود 00:33:09.309 --> 00:33:11.576 ♪ اما سپیده دم آمد و نمایش ادامه دارد♪ 00:33:11.578 --> 00:33:13.811 و من دوست ندارم بگویم شب بخیر 00:33:13.813 --> 00:33:15.980 پسر شما ها خیلی خوبین 00:33:15.982 --> 00:33:17.482 ری- ...باشه ولی اونا خیلی- 00:33:17.484 --> 00:33:18.883 صبح بخیر- آره- 00:33:18.885 --> 00:33:20.251 ♪صبح بخیر♪ 00:33:20.253 --> 00:33:21.819 ...زودباشید، من مطمئنم اون مامورا 00:33:21.821 --> 00:33:23.388 همین الانشم دارن میان سراغمون 00:33:23.390 --> 00:33:25.156 هی میتونیم از اونا استفاده کنیم- اونا مال ما نیستن- 00:33:25.158 --> 00:33:26.452 ما نباید دزدی کنیم 00:33:26.455 --> 00:33:28.234 میدونستم بچه خوبی بودی 00:33:28.237 --> 00:33:30.094 ولی بزار اینبار استثنا قائل بشیم. 00:33:30.096 --> 00:33:31.396 بچه ها ،ما بچه گیر آوردیم 00:33:31.398 --> 00:33:32.648 ما هم ملکه رو گیر آوردیم 00:33:32.651 --> 00:33:34.069 و اون داره سعی میکنه ما رو بکشه 00:33:34.072 --> 00:33:36.400 بیاین امیدوار باشیم همه به موقع به اینجا برسن 00:33:36.403 --> 00:33:39.093 وگرنه سر و کارمون با یه مامان عصبانی فضاییه 00:33:39.096 --> 00:33:40.539 ما موفق میشیم- ...مطمعنی اشکال نداره که- 00:33:40.541 --> 00:33:43.173 ویورایدر رو قرض گرفتیم؟- مطمئنم بلایی سرشون نمیاد- 00:33:43.176 --> 00:33:45.877 ما موفق نمیشیم 00:33:45.879 --> 00:33:48.112 اونا از این طرف رفتن 00:33:48.114 --> 00:33:51.082 خدایا . امیدوارم این کار کنه 00:34:04.964 --> 00:34:06.297 سلام گامبال 00:34:18.878 --> 00:34:21.546 !وای مامان فضایی داره میاد 00:34:21.548 --> 00:34:24.282 خودم حسابشو میرسم این یکی شخصیه 00:34:24.284 --> 00:34:26.184 اون منو تار پیچ کرد 00:34:31.458 --> 00:34:33.458 واو ،شبیه فیلم "ای تی"ـه 00:34:33.460 --> 00:34:36.260 ای تی چیه؟- ای تی چیه؟- 00:34:52.011 --> 00:34:54.579 برو جلو 00:35:13.700 --> 00:35:15.433 تو باید همین الان بری 00:35:15.435 --> 00:35:17.335 تو به مادرت نیاز داری 00:35:17.337 --> 00:35:19.637 ولی ما هنوز با هم دوستیم 00:35:22.142 --> 00:35:24.242 من طوریم نمیشه 00:35:24.244 --> 00:35:26.883 من آدم هایی رو دارم که ازم محافظت میکنن 00:35:32.585 --> 00:35:35.219 و من اونا رو بدون تو هرگز پیدا نمیکردم 00:35:37.690 --> 00:35:40.324 برو . برو رفیق کوچولو 00:35:40.326 --> 00:35:43.027 برو پیش مامانت 00:36:10.790 --> 00:36:13.057 بعدا میبینمت گامبال 00:36:26.406 --> 00:36:28.706 ...من گریه نمیکنم. من فقط 00:36:28.708 --> 00:36:30.775 عن فضایی رفته تو چشمم 00:36:30.777 --> 00:36:32.250 آره منم همینطور 00:36:32.253 --> 00:36:35.713 باید برم چند ساعتی دندونامو مسواک بزنم 00:36:35.715 --> 00:36:37.430 صبر کن ببینم. چرا؟ 00:36:41.987 --> 00:36:43.753 ...من خیلی خوشحالم 00:36:43.755 --> 00:36:47.724 که میتونم برای ورودت به این دنیا بهت خوش آمد بگم 00:36:47.726 --> 00:36:50.593 میدونم که غافلگیر کننده ست ...و من متاسفم ولی باید بگم 00:36:50.595 --> 00:36:53.129 این غافلگیری هرگز از بین نمیره 00:36:53.131 --> 00:36:55.631 ...ولی این مکان 00:36:55.633 --> 00:36:58.134 ...پر از 00:36:58.136 --> 00:37:00.770 عجایبه 00:37:00.772 --> 00:37:04.240 عجایبی که حتی من,الان هم دارم کشفشون میکنم 00:37:07.112 --> 00:37:09.145 هی 00:37:09.147 --> 00:37:12.281 ...من متاسفم مرد، من 00:37:12.283 --> 00:37:13.983 نزدیک بود اینو بخاطر من از دست بدی 00:37:13.985 --> 00:37:15.268 ...چون من بهت اعتماد نکردم و 00:37:15.270 --> 00:37:16.934 ...نه من باید 00:37:16.937 --> 00:37:18.353 ...از همون اول 00:37:18.356 --> 00:37:19.822 با تو روراست میبودم 00:37:19.824 --> 00:37:21.457 تو هم بخشی از این خانواده ای 00:37:21.459 --> 00:37:23.793 ...مثل لیلی و کلاریسا و الان هم 00:37:23.795 --> 00:37:25.795 مثل این کوچولو, رانی 00:37:25.797 --> 00:37:30.233 این عالیه که تو اینجا با ما هستی 00:37:30.235 --> 00:37:32.402 ولی خیلی نمیشه اینو درباره ی آقای روری گفت 00:37:33.972 --> 00:37:35.471 بنظرم باید جشن بگیریم 00:37:35.473 --> 00:37:38.641 یکی برای تو 00:37:38.643 --> 00:37:40.309 یکی برای تو- ممنون- 00:37:40.311 --> 00:37:42.149 و یکی هم برای تو- داداش کوتاه بیا- 00:37:42.152 --> 00:37:43.446 برای بچه دیگه نه 00:37:45.050 --> 00:37:46.184 نازه 00:37:50.522 --> 00:37:52.755 چه اتفاقی افتاده؟- راکون ها- 00:37:52.757 --> 00:37:54.791 فصل جفت گیریه 00:37:54.793 --> 00:37:56.125 اونا از دریچه ریختن داخل 00:37:56.127 --> 00:37:57.560 ...خب پس 00:37:57.562 --> 00:37:59.223 ما از شرشون خلاص شدیم 00:37:59.226 --> 00:38:03.132 منظورت اینه که یکی از جونورای ری این کارو نکردن؟ 00:38:03.134 --> 00:38:04.867 پسرت؟ 00:38:04.869 --> 00:38:05.868 نه نه نه 00:38:05.870 --> 00:38:07.527 ...و آه 00:38:07.530 --> 00:38:09.839 نگران نباش ،مطمئنم وقت بزرگ بشه خوب از آب در میاد 00:38:09.841 --> 00:38:12.041 ...میدونی,و 00:38:12.043 --> 00:38:14.177 و من فکر میکنم تو داری عالی باهاش کنار میای 00:38:15.880 --> 00:38:17.649 آره میشه الان دیگه بریم؟ 00:38:17.652 --> 00:38:20.116 آره 00:38:20.118 --> 00:38:21.884 باورم نمیشه مادرمو بوسیدی 00:38:21.886 --> 00:38:24.020 جو دهه ی هشتاد منو گرفته بود 00:38:33.031 --> 00:38:34.964 میدونی که کار درست رو انجام دادی 00:38:34.966 --> 00:38:37.100 گذاشتی بره 00:38:37.102 --> 00:38:39.068 اون تنها دوست واقعی من بود 00:38:39.070 --> 00:38:41.737 ما قرار بود با هم دیگه فیلم ببینیم 00:38:43.608 --> 00:38:47.310 میدونی, من مدت زیادی تنها بودم 00:38:49.781 --> 00:38:51.547 ...اونقدر زیاد که فهمیدم 00:38:51.549 --> 00:38:54.417 اوضاع قراره همینطوری بمونه 00:38:54.419 --> 00:38:57.820 معلوم شد که آدم های مناسبی ...اون بیرون برای من بودن 00:38:57.822 --> 00:39:01.023 که من حتی نمیدونستم اونارو میخوام 00:39:01.025 --> 00:39:03.559 تو هم آدم های مناسبت رو پیدا میکنی 00:39:03.561 --> 00:39:05.628 قول میدم 00:39:05.630 --> 00:39:08.798 فقط باید باور داشته باشی که همه چی درست میشه 00:39:08.800 --> 00:39:10.600 حتی در مواقع سخت 00:39:10.602 --> 00:39:14.804 میای با من فیلم نگاه کنی؟ 00:39:14.806 --> 00:39:18.608 الان باید برم ،شاید دفعه ی بعد 00:39:21.012 --> 00:39:23.246 در ضمن ،مگه تو نباید بری قاشق زنی؟ 00:39:23.248 --> 00:39:25.248 من و گامبال قرار بود با هم بریم 00:39:25.250 --> 00:39:28.270 بعلاوه من که نمیتونم اون همه شیرینی رو تنهایی بخورم 00:39:31.656 --> 00:39:34.157 قاشق زنی 00:39:34.159 --> 00:39:36.626 هی پالمرو ببین 00:39:36.628 --> 00:39:38.027 الان مثلا تو کی هستی؟ 00:39:38.029 --> 00:39:39.195 من اتم هستم 00:39:39.198 --> 00:39:41.429 اون باحال ترین ابر قهرمان دنیاست 00:39:41.432 --> 00:39:43.699 اتم؟ چه اسم ضایعی 00:39:43.701 --> 00:39:46.135 درواقع من فکر میکنم خیلی هم هوشمندانه ست 00:39:52.911 --> 00:39:54.243 چه لباس باحالی 00:39:54.245 --> 00:39:55.645 ...باورم نمیشه شما 00:39:55.647 --> 00:39:56.979 منو راضی کردید اینو بپوشم 00:39:56.981 --> 00:39:58.414 چطوری توی اینا میجنگین؟ 00:39:58.416 --> 00:40:00.483 شما ها کی هستین؟ 00:40:00.485 --> 00:40:03.286 ما دوستاشیم 00:40:03.288 --> 00:40:06.255 اینا دوستای تو هستن؟ 00:40:06.257 --> 00:40:08.591 چه باحال 00:40:08.593 --> 00:40:11.460 شکلات هارو رد کن بیاد 00:40:11.462 --> 00:40:14.130 و پول تو جیبی هاتون 00:40:22.740 --> 00:40:26.275 میدونی,تو زمان من اف دی آ همه اینا رو ممنوع کرده 00:40:26.277 --> 00:40:28.744 فکر کنم نامه ام به دستشون رسیده 00:40:30.615 --> 00:40:33.516 راستی شما همیشه ماموریت هاتون اینقدر بدبختانه پیش میره؟ 00:40:33.518 --> 00:40:35.518 نه , نه 00:40:35.520 --> 00:40:38.654 ...یه زمانی بود که ما 00:40:38.656 --> 00:40:41.290 نه , حقیقتا همیشه همینطور بوده 00:40:41.292 --> 00:40:45.127 آره بی صبربانه منتظر بعدی هستم 00:40:45.129 --> 00:40:49.065 که این یعنی باید همدیگه رو بهتر بشناسیم 00:40:49.067 --> 00:40:50.900 خب 00:40:50.902 --> 00:40:53.035 دو دروغ و یه حقیقت 00:40:53.037 --> 00:40:54.312 جدا؟ 00:40:54.315 --> 00:40:55.671 الان ما داریم تیم میسازیم؟ 00:40:55.673 --> 00:40:56.874 اولا 00:40:56.877 --> 00:41:00.208 تو خونم، دوستام به من میگفتن زی 00:41:00.211 --> 00:41:04.313 دوما ،من یه نسخه از بازی زلدا رو از بازار ...سیاه خریدم (بازی ای که اول قسمت گفت) 00:41:04.315 --> 00:41:06.582 و نتونستم غول مرحله ی آخرو بکشم 00:41:06.584 --> 00:41:08.017 گنون 00:41:08.019 --> 00:41:10.720 و سوما 00:41:10.722 --> 00:41:13.389 من عاشق فیلمای موزیکالم 00:41:16.594 --> 00:41:17.994 زی 00:41:17.996 --> 00:41:20.096 الان میشینیم فیلم آواز در باران رو میبینیم 00:41:20.098 --> 00:41:21.697 من برم پاپکورن بیارم 00:41:23.735 --> 00:41:26.702 هی ،شب فیلم دیدنه به ما ملحق میشی؟ 00:41:26.704 --> 00:41:30.373 ...داداش یکمی کار دارم و 00:41:30.375 --> 00:41:33.309 راستشو بخوای میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:41:33.311 --> 00:41:34.443 بپرس 00:41:34.445 --> 00:41:35.968 ...اینکه 00:41:35.971 --> 00:41:39.081 دیدن استاین با خانوادش ...باعث شد 00:41:39.083 --> 00:41:42.184 منظورم اینه که ما خانوادشیم ولی اینجا که خونه اون نیست 00:41:42.186 --> 00:41:45.921 دیگه نه- ...آره ،ولی- 00:41:45.923 --> 00:41:47.590 شما دوتا جدایی ناپذیرین 00:41:47.592 --> 00:41:49.725 کاملا 00:41:49.727 --> 00:41:51.294 به خاطر همین به کمکت نیاز دارم 00:41:52.830 --> 00:41:54.942 من میخوام فایراستورم رو جدا کنم 00:41:55.952 --> 00:41:59.952 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.