WEBVTT
00:00:02.110 --> 00:00:03.981
!افسانه ها همه جا هستند
00:00:04.025 --> 00:00:05.722
از موقعي که يک شيطان رو به وسيله
يک اژدها و شکست دادند و ما هم
00:00:05.766 --> 00:00:08.812
در تلويزيون بين المللي اون رو ديديم،
تبديل به علاقه ي مردمي شدند!
00:00:10.161 --> 00:00:11.598
حتما
...همه توسط
00:00:11.641 --> 00:00:13.034
اين پديده جهاني حيرت زده شدن
00:00:13.077 --> 00:00:14.644
"چيزي به اسم"محبوبيت افسانه ها
00:00:14.688 --> 00:00:16.428
به به.
- به به !
00:00:16.472 --> 00:00:20.432
.....و اسکار بهترين عکس تعلق ميگيره به
00:00:20.476 --> 00:00:22.130
...ولي شخصيت اين افراد
00:00:22.173 --> 00:00:24.611
که همه رو حيرت زده کردند چطوريه؟
00:00:24.654 --> 00:00:26.221
Roar.
00:00:26.264 --> 00:00:28.440
،اين افراد موقعي که خارج از محدوده ي مشهور بودن هستند چطورين؟
00:00:28.484 --> 00:00:31.052
من "کوين هريس" و
گروه فيلم برداري ام
00:00:31.095 --> 00:00:33.533
....تنها کساني هستيم که تونستيم به زندگي شخصي و
00:00:33.576 --> 00:00:36.579
!سفينه شون "ويورايدر" دسترسي پيدا کنيم
00:00:36.623 --> 00:00:41.236
پس از جاتون تکون نخوريد چون قراره که با
افسانه ها
آشنا شيم
00:00:41.500 --> 00:00:46.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:47.024 --> 00:00:48.896
خب،چرا با يه معرفي کوچولو شروع نکنيم...
00:00:48.939 --> 00:00:51.289
و بهمون بگيد که ما امروز در "ويورايدر"چيکار مي کنيم.
00:00:51.333 --> 00:00:52.464
!آه،باشه
00:00:52.508 --> 00:00:55.642
.سلام،من.....ايوا شارپ هستم
00:00:55.685 --> 00:00:57.948
،بعد اينکه کنگره سازمان زمان رو بست
00:00:57.992 --> 00:01:00.734
،سارا رفت که به اليور کويين کمک کنه و خب
00:01:00.777 --> 00:01:02.866
.من بايد از اينکه ويورايدر توقيف شه جلوگيري مي کردم
00:01:02.910 --> 00:01:04.738
....و بدبختي ما اينه که دادگاه رو سناتوري برگذار مي کرد
00:01:04.781 --> 00:01:07.610
...که ما تقريبا پارسال کشتيم
00:01:07.654 --> 00:01:09.307
سناتور ولينگتون،ميدونم
00:01:09.351 --> 00:01:11.745
که سازمان زمان بايد بسته مي شد ولي شما بايد به ويورايدر
00:01:11.788 --> 00:01:13.921
!اجازه بديد که به کارش ادامه بده
00:01:13.964 --> 00:01:16.880
....خانم شارپ،از کجا بدونيم که اين "افسانه ها"
00:01:16.924 --> 00:01:18.882
ميتونن براي مسافرت در زمان قابل اعتماد باشن؟
00:01:18.926 --> 00:01:21.668
!اين اصلا شفاف سازي نشده
00:01:21.711 --> 00:01:23.887
براي همينه که همه الان اينجاييم
00:01:23.931 --> 00:01:26.020
.که نشون بديم ما چيکار ميکنيم
00:01:27.021 --> 00:01:28.500
چي ميتونه اشتباه پيش بره؟
00:01:28.544 --> 00:01:30.720
ويورايدر خيلي ساکت بود
00:01:30.764 --> 00:01:32.896
.چون که نصف تيم براي يک ماموريت رفته بودن
00:01:32.940 --> 00:01:36.639
اوه،آره براي کراس آور
00:01:36.683 --> 00:01:39.207
ببين،وقتي که يه ابر-قهرماني
00:01:39.250 --> 00:01:41.078
،بايد آشوب درون پارک رو بخوابوني
00:01:41.122 --> 00:01:43.733
مشکل تاريخ داني که تازه از مرگ بازگشته رو حل کني
00:01:43.777 --> 00:01:47.084
پس وقتت خيلي پر ميشه
00:01:47.128 --> 00:01:50.305
!براي دو دقيقه تمام من زنده نبودم
00:01:51.349 --> 00:01:53.395
!اين اتفاق تغييرت ميده پسر
00:01:53.438 --> 00:01:55.527
اشتباه نکني ها،من شهرت رو دوست دارم
00:01:55.571 --> 00:01:58.052
!موقعي که مشهوري کسي بهت نه نميگه
00:01:58.095 --> 00:02:00.097
؟پسر،اون کلاه قشنگيه ميديش برا خودم
00:02:01.795 --> 00:02:05.886
ولي هنوز،
!يه چيزي درست نيست
00:02:10.325 --> 00:02:13.458
اوه،ببخشيد
صبر کن
00:02:15.852 --> 00:02:17.071
اوکي بريم
00:02:17.114 --> 00:02:19.247
سلام،من "بهراد تارازي" هستم
00:02:19.290 --> 00:02:20.509
حدس ميزنم که فکر کنيد
00:02:20.552 --> 00:02:21.641
که من يه آدم باحال از آينده ام
00:02:21.684 --> 00:02:23.686
از اونجا که از سال ???? اومدم
00:02:23.730 --> 00:02:26.080
خب،راستش تولدم ديروز بود
00:02:26.123 --> 00:02:30.171
که خيلي باحاله پسر
00:02:30.214 --> 00:02:31.607
اون منم
00:02:31.651 --> 00:02:35.872
??سلام بهراد کوچولو،
زندگي رو آسون بگير و به کارت ادامه بده
00:02:35.916 --> 00:02:38.962
مثل وو تنگ کلن و بروس لي
00:02:39.006 --> 00:02:41.182
منظورم اينه که حالا جزو قهرماناي رده ي آخر نيستيم
00:02:41.225 --> 00:02:44.489
ميتونيم بريم و هرکاري که خواستيم بکنيم
00:02:44.533 --> 00:02:46.927
?برا چي من موندم
00:02:46.970 --> 00:02:49.233
راستشو بگم خودمم
نميدونم
00:02:49.277 --> 00:02:51.496
.خيلي حوصله ام سر رفته
?مگه نه
00:02:51.540 --> 00:02:54.369
گيديون من جامپ شيپ رو ميبرم
00:02:54.412 --> 00:02:55.805
ميبينمتون وقتي اومدم
00:02:55.849 --> 00:02:57.807
جامشيپ جادويي شده
00:02:57.851 --> 00:02:59.200
يکم ديوونه است ايشون
00:03:03.030 --> 00:03:07.164
سلام.من مونا وو هستم
من کائوپه هستم
00:03:07.208 --> 00:03:11.038
آم،يه جور گرگينه اهل هاوايي
00:03:13.562 --> 00:03:15.433
من يه مدير برنامه هم هستم
00:03:15.477 --> 00:03:17.827
براي نويسنده ي رمان هاي عاشقانه ربکا سيلور
00:03:17.871 --> 00:03:20.047
همون ميک روري خودمون
00:03:20.090 --> 00:03:22.702
جيز،پيتر منو سر يه قرار ببر قبل اينکه تلاش کني
00:03:22.745 --> 00:03:24.225
ميدوني
00:03:24.268 --> 00:03:26.923
الان من هم حق پخش فيلم ميفروشم
00:03:26.967 --> 00:03:29.273
و کتاب و اينجور چيزا
00:03:29.317 --> 00:03:32.494
داري بهم ميگي حتي يه دلار هم نداري؟؟
00:03:32.537 --> 00:03:34.539
براي کتاب ربکا سيلور؟
00:03:34.583 --> 00:03:36.759
الان،نه تنها داري به من توهين ميکني بلکه داري به
00:03:36.803 --> 00:03:38.456
به رئيس من هم توهين ميکني
00:03:40.981 --> 00:03:45.942
الان نه!
يا پولو ميدي يا جرت ميدم
00:03:47.596 --> 00:03:50.860
??سلام.من گري گرين هستم
00:03:50.904 --> 00:03:54.516
آم،اگه بخواي وضعيت منو تو دو کلمه تعريف کني
00:03:54.559 --> 00:03:56.170
ميشه....بخشيده شده
00:03:57.911 --> 00:03:59.782
خيلي چيزا پارسال اتفاق افتاد
که نميتوني ناديده بگيري
00:03:59.826 --> 00:04:02.785
که کاملا
همش تقصير من بود
00:04:02.829 --> 00:04:05.701
ولي خداروشکر همه قبول کردن که
00:04:05.745 --> 00:04:07.747
من يه بدبخت عقده اي بودم که توسط
00:04:07.790 --> 00:04:10.837
نيروهاي شيطاني دستکاري شدم
00:04:10.880 --> 00:04:12.229
من يه مادر خوانده پري داشتم به اسم،نورا
00:04:12.273 --> 00:04:15.102
ولي خب ما جدا شديم اما اون
00:04:15.145 --> 00:04:16.494
بزرگترين آرزوم رو برآورده کرد
00:04:16.538 --> 00:04:17.669
گري،
چه غلطي داري ميکني؟
00:04:17.713 --> 00:04:19.889
بيا بابا،کاراي مهم تري داريم
00:04:19.933 --> 00:04:22.152
نورا منو دستيار کنستانتين کرد
00:04:22.196 --> 00:04:23.588
گري
00:04:23.632 --> 00:04:24.938
بهم زنگ بزنيد
00:04:28.593 --> 00:04:29.899
خب،نظر دوست دخترت
00:04:29.943 --> 00:04:31.161
درباره ي مستند چيه؟
00:04:31.205 --> 00:04:33.642
راستش،به سارا نگفتم
00:04:33.685 --> 00:04:36.166
درباره مستند چيزي بهش نگفتم
00:04:36.210 --> 00:04:38.081
فکر کردم خوب نيست از پشت تلفن بهش بگم
00:04:38.125 --> 00:04:39.822
فکر کردم بهتره سورپرايزش کنيم
00:04:39.866 --> 00:04:41.215
وقتي از ماموريت بزرگ برگرده
00:04:41.258 --> 00:04:44.784
خب،لبخند بزنين
00:04:44.827 --> 00:04:47.047
کسي اسمي از اليور کويين نبره
00:04:47.090 --> 00:04:48.048
چرا؟
00:04:49.136 --> 00:04:50.224
??چون اون مرده
00:04:50.267 --> 00:04:51.703
نبايد ميرفت تو کراس آور
00:04:55.359 --> 00:04:57.057
!سورپرايز
00:04:57.100 --> 00:04:58.275
سلاممم
00:05:01.148 --> 00:05:03.237
حب،بروبچ
00:05:03.280 --> 00:05:04.978
آپ پرتقال يا ليموناد؟
00:05:05.021 --> 00:05:06.153
الکل
00:05:06.196 --> 00:05:09.634
سلام عشقم
خوش برگشتي
00:05:09.678 --> 00:05:10.810
چه خبره؟
00:05:10.853 --> 00:05:12.420
قبل اينکه چيزي بگي
بزار توضيح بدم
00:05:12.463 --> 00:05:14.117
تنها راهي که ميشد سناتور ولينگتون رو
متوقف کنيم
00:05:14.161 --> 00:05:15.466
که بودجه مون رو ازمون نگيره
00:05:15.510 --> 00:05:18.948
اين بود که
شفاف سازي کنيم کارمون رو
00:05:18.992 --> 00:05:20.428
فهميدي؟
00:05:20.471 --> 00:05:23.126
دارين درمورد افسانه ها مستند تهيه مي کنين؟
00:05:23.170 --> 00:05:25.433
من نه
00:05:25.476 --> 00:05:27.087
سلام.کاپيتان لنس
طرفدار بزرگتونم
00:05:27.130 --> 00:05:28.653
اوه ببخشيد
من کارگردان کوين هريس
00:05:28.697 --> 00:05:30.655
منو کو صدا کنيد
00:05:30.699 --> 00:05:33.223
هرکاري ميکنين رو بکنين
ما انگار اصلا اينجا نيستيم
00:05:33.267 --> 00:05:36.139
اين کوينه
مسائل رو زير نظر داره
00:05:36.183 --> 00:05:41.144
بعد اگه بخوام خصوصي
صحبت کنيم بايد چيکار کنم؟
00:05:41.188 --> 00:05:42.537
مشکلي نيست
00:05:42.580 --> 00:05:44.191
آها اينا دوربين اعترافه!
00:05:44.234 --> 00:05:45.975
اوه
00:05:46.019 --> 00:05:48.456
اوکي،پس من......پسمن ميتونم
جلو دوربين بگم
00:05:48.499 --> 00:05:49.631
آره
00:05:49.674 --> 00:05:51.938
دوست دخترم عقلشو از دست داده
00:05:53.374 --> 00:05:55.245
اون فقط.....اون فقط
خوابش مياد
00:05:55.289 --> 00:05:56.986
بايد بعد اين ماموريت
خوابش بياد
00:05:57.030 --> 00:06:00.598
آم....ميک چرا
بهمون ميگي چي شد تو بحران؟
00:06:00.642 --> 00:06:01.991
يا تو داخل سفينه چيکار ميکني؟
00:06:02.035 --> 00:06:04.776
مي چيز ميز مي ديدم
بريد گمشيد کنار
00:06:04.820 --> 00:06:08.780
داره شوخي ميکنه
ري!
00:06:08.824 --> 00:06:11.044
کي ديگه دنيا هاي موازي
رو نجات داد؟
00:06:11.087 --> 00:06:15.526
اوه،آه،فلش،سوپرگرل،بتوومن
00:06:15.570 --> 00:06:16.527
- چه باحال
-بلي
00:06:16.571 --> 00:06:17.746
چي،سوپرمن کجا بود؟
00:06:17.789 --> 00:06:19.008
حتما چيز بزرگي نبوده؟
00:06:19.052 --> 00:06:20.531
اوه،نه،نه سوپرمن هم بود
00:06:20.575 --> 00:06:22.011
خيلي خوشتيپه!
00:06:22.055 --> 00:06:23.404
خوب شد برگشتي
رفيق
00:06:24.535 --> 00:06:27.060
هي،يکي
نيست اينجا!
00:06:27.103 --> 00:06:28.452
چارلي کجاست؟
00:06:28.496 --> 00:06:29.801
اون جامشيپ رو برا
دور دور
00:06:29.845 --> 00:06:32.935
دور دور براي رصد
کردن خط زماني
00:06:32.979 --> 00:06:35.024
مگه نه؟
بهش ميگن رصد زمان
00:06:35.068 --> 00:06:37.548
خب،
کي ميخواد منطقه زماني رو ببينه؟
00:06:37.592 --> 00:06:39.333
بريم؟
00:06:42.205 --> 00:06:43.685
بچه ها من هنوز اين بيرونم
00:06:43.728 --> 00:06:46.775
من هنوز بيرونم
منو ول نکنين
00:06:46.818 --> 00:06:49.430
سلام.من ري پالمرم
ملقب به اتم
00:06:49.473 --> 00:06:51.780
اين مستند فرصت خوبي براي
00:06:51.823 --> 00:06:53.956
راست و ريست کردن چهره ي
عمومي ام هست
00:06:54.000 --> 00:06:56.306
خيلي از مردم منو
هنوز به عنوان شيطان ميبينن
00:06:56.350 --> 00:06:59.570
هموني که در هاي جهنم رو باز نمود
00:06:59.614 --> 00:07:03.400
اسمش نيرون بود
و نه ديگه با منه و يا درون منه
00:07:03.444 --> 00:07:04.967
....يا،آم
00:07:05.011 --> 00:07:07.883
کاشکي ميتونستيد
دوست دخترم رو ببينيد،نورا رو ميگم
00:07:07.927 --> 00:07:11.234
حوزه کارش
الان بين المللي شده
00:07:11.278 --> 00:07:14.672
اون خيلي مشتري جهاني دار
همه بچه ان اکثرا
00:07:14.716 --> 00:07:16.065
اون يه مادر خوانده ي پريه
00:07:16.109 --> 00:07:18.459
يه چيزي پشت سرته
00:07:20.287 --> 00:07:23.986
اون يه زلزله ي زمانيه
00:07:24.030 --> 00:07:26.249
به به،ميبينم که هنوز
زمان جزو نسل به فنا رفتگانه
00:07:26.293 --> 00:07:27.598
خب چي داريم؟
00:07:27.642 --> 00:07:30.688
؟دزدان زمان،تروريست زمان،
توريست سکسي
00:07:30.732 --> 00:07:32.603
اووه،ايوا
ميتونستي يه ابر-شرور باشي
00:07:32.647 --> 00:07:33.735
!اگه ميخواستي
00:07:33.778 --> 00:07:35.606
گيديون
منشا اتفاق کجاست؟
00:07:35.650 --> 00:07:39.088
....مث اينکه جوناه هکسم
يه بيبو...دوس دوس دوست داره
00:07:39.132 --> 00:07:40.872
گيديون ممکنه ويروس داشته باشه
00:07:40.916 --> 00:07:43.266
مگه اون همه چي رو درس نميکنه؟
00:07:43.310 --> 00:07:44.441
ما کاملا در امانيم
00:07:44.485 --> 00:07:46.530
برو بکس
اون يه زلزله ي زماني درجه ? بود
00:07:46.574 --> 00:07:48.184
اين خيلي خطرناکه
00:07:48.228 --> 00:07:51.013
بچه ها بچه ها
بهتره آرو باشيم مگه نه
00:07:51.057 --> 00:07:52.710
....من حساب کردم منشا اتفاق
00:07:52.754 --> 00:07:55.235
سال ????
سن پترزبورگ،روسيه
00:07:55.278 --> 00:07:58.107
بريم مشکلو کوچيک کنيم
00:07:59.152 --> 00:08:01.067
دارم يه تيکه کلام مي سازم؟
00:08:01.110 --> 00:08:03.112
در حال انجام پرش زماني
00:08:03.156 --> 00:08:06.202
.....نه گيديون ما يه
گروه فيلم برداري رو
00:08:09.989 --> 00:08:12.730
نه ميبريم به روسيه ي قديم
شت
00:08:12.774 --> 00:08:16.256
عالي
اصلاً عالي شد ري
00:08:16.299 --> 00:08:19.128
خب افسانه ها
جمع و جور کنيم چون
00:08:19.172 --> 00:08:22.740
قراره بريم به
روسيه
00:08:22.784 --> 00:08:25.004
اوي حالا داري
جملات منو ميگي
00:08:25.047 --> 00:08:26.527
آره يکم
هيجان زده شدم
00:08:26.570 --> 00:08:28.877
اوکي گوش بده عزيزم
درسته اين شبيه يه مشکل باشه
00:08:28.920 --> 00:08:31.053
ولي بيا درستش کنيم
00:08:31.097 --> 00:08:34.100
شايد يه پارتي تغيير همون
چيزي باشه که دکتر تجويز کرده
00:08:34.143 --> 00:08:36.711
آم،پارتي تغيير چيه؟
00:08:36.754 --> 00:08:39.322
تغيير قيافه
پارتي تغيير قيافه
00:08:39.366 --> 00:08:41.498
جالب اينجاست که ميتونيم
00:08:41.542 --> 00:08:43.500
الان تصاوير رنگي بگيريم
00:08:43.544 --> 00:08:45.502
روسيه ي قديم
همونجايي هست که الان هستيم
00:08:45.546 --> 00:08:48.114
در پارتي تغيير افسانه ها
00:08:48.157 --> 00:08:51.334
بيشتر شبيه
يه تغيير قيافه ي تشييعه
00:08:51.378 --> 00:08:52.770
کي مرده؟
00:08:52.814 --> 00:08:55.556
گرگوري راسپوتين ملقب به
راهب ديوانه
00:08:55.599 --> 00:08:58.994
هيپنوتيزم کننده و جادوگر
00:08:59.038 --> 00:09:01.823
راسپوتين کشتنش خيلي سخت بوده
00:09:01.866 --> 00:09:05.348
با يه سيانور،يه تفنگ،و خفه کردن تو آب کشتش
00:09:15.924 --> 00:09:19.928
آم بچه ها
مطمئنيم مرده؟؟؟؟؟؟؟؟
00:09:24.498 --> 00:09:26.065
راسپوتين زنده شده
و
00:09:26.108 --> 00:09:28.371
باعث زلزله ي زماني شده؟
00:09:28.415 --> 00:09:30.591
آه اين يه مشکليه که
00:09:30.634 --> 00:09:32.114
بايد کلمو باش بچرخونم
00:09:32.158 --> 00:09:35.335
خب ازتون ميخوام
درباره ي
00:09:35.378 --> 00:09:37.380
اين مستند فکر نکنيد و تمرکز کنيد
00:09:37.424 --> 00:09:39.121
روي ماموريت
00:09:39.165 --> 00:09:42.037
ما بايد مشکلو به حداقل برسونيم
00:09:42.081 --> 00:09:43.430
اوه، ري، درسته
00:09:43.473 --> 00:09:46.215
چون نجات دادن دنيا کار افسانه هاست
00:09:46.259 --> 00:09:47.912
ايوا، تو داخل رنج دوربين مني
00:09:47.956 --> 00:09:49.218
اوه،ببخشيد
00:09:49.262 --> 00:09:51.090
گيديون جريان
مشکل چيه؟
00:09:51.133 --> 00:09:53.092
شايد حلقه.....حلقه ي زماني
آزادش کرده
00:09:53.135 --> 00:09:54.484
از طرف ماريون ريون وود
00:09:54.528 --> 00:09:56.486
به به
اوکي
00:09:56.530 --> 00:09:57.966
خب تو با من بمون
00:09:58.009 --> 00:10:00.447
باد گيديون رو درست کنيم
و مهمونامون رو برگردونيم به ????
00:10:00.490 --> 00:10:04.277
مونا، نيت ، ري ازتون ميخوام
درباره ي راسپوتين تحقيقات کنيد
00:10:04.320 --> 00:10:05.800
بفهميد حرکت
بعديش چيه؟
00:10:05.843 --> 00:10:07.454
خب
بزن بريم
00:10:09.847 --> 00:10:12.023
هي ري
.....ببخشيد ولي
00:10:12.067 --> 00:10:15.940
همه چي با سارا
خوبه؟
00:10:15.984 --> 00:10:18.900
اوه آم نميدونم
00:10:18.943 --> 00:10:21.772
ولي اينو ميدونم
که مرگ اليور براش سخت بوده
00:10:21.816 --> 00:10:23.296
آها
00:10:23.339 --> 00:10:27.474
شايد بايد براي سارا يه
کارت همدردي درستي کني
00:10:31.826 --> 00:10:33.175
فکر بدي نيست
00:10:33.219 --> 00:10:36.047
فک کنم بتونم احساسات و حرفام
رو
00:10:36.091 --> 00:10:38.963
با کلمات بگم
00:10:39.007 --> 00:10:41.140
اگه شرور هاي بيشتري اومدن
00:10:41.183 --> 00:10:42.445
چي صداشون کنيم؟
00:10:42.489 --> 00:10:46.841
ميتونيم بگيم
شرور هاي دوباره کار
00:10:46.884 --> 00:10:48.799
دوباره شرور ها
00:10:48.843 --> 00:10:50.584
از دوباره نواز ها خوشم مياد
00:10:52.107 --> 00:10:53.630
فکر خوبيه
00:10:53.674 --> 00:10:54.979
ميتونيم راي گيري کنيم
آره ميتونيم.......
00:10:55.023 --> 00:10:55.937
اوکي بياين راي گيري کنيم
00:10:55.980 --> 00:10:56.938
دوباره نواز ها
00:10:56.981 --> 00:10:58.287
دوباره شرور ها
00:10:58.331 --> 00:10:59.506
دوباره نواز ها
00:10:59.549 --> 00:11:01.551
- اه
- قبول کنين ديگه
00:11:01.595 --> 00:11:03.292
!دوباره نواز ها
00:11:03.336 --> 00:11:05.642
در همين زمان،در نيويورک
00:11:05.686 --> 00:11:09.472
کنستانتين و گري
در حال تحقيقات هستن
00:11:09.516 --> 00:11:12.171
ما اينجا در کنار
کنستانتين بزرگ هستيم
00:11:12.214 --> 00:11:14.651
يه تماس اضطراري براي ارواح
داشتيم
00:11:16.131 --> 00:11:18.307
اي لعنتي
گري ميدوني حتما
00:11:18.351 --> 00:11:22.964
اون موقع عقلمو از دست داده
بودم که تو رو به عنوان دستيار انتخاب کردم
00:11:23.007 --> 00:11:24.095
آقاي کنستانتين
00:11:24.139 --> 00:11:25.488
همونطور که رو کارت بود عشقم
00:11:25.532 --> 00:11:26.924
پسرم ادگار
00:11:26.968 --> 00:11:28.839
از سرکار دير اومدم
00:11:28.883 --> 00:11:30.406
......معمولا بازي ميکنه ولي
00:11:30.450 --> 00:11:31.842
اوکي عزيزم برو بريم
00:11:31.886 --> 00:11:34.976
خب ميبازي يه نگاهي بندازيم؟
00:11:45.291 --> 00:11:46.248
چش شده؟
00:11:46.292 --> 00:11:47.858
تسخير شده،براي آماتور ها
00:11:49.164 --> 00:11:51.558
واقعا الان مردم پيجامه هاشون ام ست ميکنن؟؟
00:11:51.601 --> 00:11:52.559
بله
00:12:00.349 --> 00:12:02.308
جان صبر کن!
00:12:03.047 --> 00:12:04.527
مَشِر؟
00:12:04.571 --> 00:12:06.660
مشر تويي که
تسخيرش کردي؟
00:12:06.703 --> 00:12:09.750
خوشحالم که ميبينم از جهنم
فرار کردي!
00:12:09.793 --> 00:12:12.927
آره،ميتونم همين رو درباره ي تو هم بگم
00:12:12.970 --> 00:12:14.537
شيطان به تفريحاتش زندست
00:12:14.581 --> 00:12:17.714
آره ميتونم همين الان
بکشمت
00:12:17.758 --> 00:12:19.107
نوشيدني ميخواي؟
00:12:19.150 --> 00:12:20.195
تو بايد بخري
00:12:20.239 --> 00:12:21.370
باشه،بزن بريم
00:12:21.414 --> 00:12:23.938
آه،ببخشيد،
بزرگترين جادوگر
00:12:23.981 --> 00:12:27.637
مادر ادگار رو چي کار کنيم؟
00:12:27.681 --> 00:12:29.639
فکر خوبيه
00:12:29.683 --> 00:12:32.686
مخفيانه فرار ميکنيم
00:12:37.952 --> 00:12:39.997
چي قبلي.......ميتونست که ......کاپيت....مزاحم..
00:12:40.041 --> 00:12:41.912
به گيديون آسون بگير،کاپيتان
00:12:41.956 --> 00:12:44.872
چه چيزي ويکس....ميز
گربه ي کاپيتان، پربه ي کاپيتونه
00:12:44.915 --> 00:12:48.397
واقعا همه امروز ميخوان برن
رو اعصاب من؟؟؟
00:12:48.441 --> 00:12:52.401
گروه فيلم برداري مياد و
همه مثل خودشون رفتار نميکنن؟
00:12:52.445 --> 00:12:55.274
شهرت کاراي عجيبي با
مردم ميکنه
00:12:55.317 --> 00:12:58.494
ولي،هي
ميدونستي من هميشه خود واقعيم هستم
00:12:58.538 --> 00:13:00.583
اوه واقعا؟
خود واقعيت؟
00:13:00.627 --> 00:13:02.629
الان مامان بابات فکر
نميکنن تو داخل مدرسه ي تجارت هستي؟
00:13:02.672 --> 00:13:04.370
من شبيه تار عنکبوت
پيچيده ام
00:13:05.066 --> 00:13:06.285
خب درباره ي من صحبت کافيه
00:13:06.763 --> 00:13:09.592
چه خبر با اليور و اوضاع زندگي؟
00:13:11.333 --> 00:13:12.856
خوبم،مشکلي نيست
00:13:12.900 --> 00:13:14.467
نگران نباش،
نياز نيست دربارش صحبت کنيم
00:13:16.077 --> 00:13:20.124
ولي برات يه چيزي درست کردم
00:13:20.168 --> 00:13:21.952
اه،لطفا
يه کارت همدردي نباشه
00:13:21.996 --> 00:13:24.172
چون اونا هميشه
خيلي زشت و بدن
00:13:24.215 --> 00:13:26.435
نه،خداروشکر
من يه چيز بهتري درست کردم
00:13:31.745 --> 00:13:34.269
اين تو ، اليور و لارل رو نشون ميده
00:13:34.313 --> 00:13:39.056
بهراد،اين واقعا....
دستت درد نکنه
00:13:39.100 --> 00:13:40.623
ممنون
00:13:40.667 --> 00:13:43.800
کارت همدردي ام همچين زشت نبود
00:13:43.844 --> 00:13:46.368
"ساراي عزيزم،ببخشيد که
شورشي که باهاش خوابيدي
00:13:46.412 --> 00:13:48.152
"که همون موقع با خواهرت قرار مي ذاشت مرده
00:13:48.196 --> 00:13:49.763
بهتره که دوستش داشته باشي و از دستش بدي
00:13:49.806 --> 00:13:51.808
ولي اميدوارم،
اصلا دوستش نداشته باشي
00:13:51.852 --> 00:13:54.942
سارا و من از اونايي نيستيم که به هم کارت بديم
00:13:54.985 --> 00:13:56.726
به زور حتي براش کاري ميکنم
00:13:56.770 --> 00:13:59.338
بايد مشکل اين راسپوتين رو حل کنيم
00:13:59.381 --> 00:14:00.948
و گور افسانه ها رو از روسيه گم کنيم
00:14:00.991 --> 00:14:02.515
قبل اينکه برينن به چيزي
00:14:03.864 --> 00:14:06.475
آه،ميتوني اون قسمت آخرش رو ببري؟
00:14:06.519 --> 00:14:10.566
مث اينکه، وقتي راسپوتين
تنها پسر زارينا رو درمان کرد
00:14:10.610 --> 00:14:13.439
تا موقعي که اين دوتا عاشق هم شدن
00:14:13.482 --> 00:14:17.660
فکر ميکنم اگه راسپوتين مي فهميد
که زارينا چقدر دوسش داره
00:14:17.704 --> 00:14:19.532
ميخواست باهاش
ازدواج کنه
00:14:19.575 --> 00:14:22.012
خب اينکه ميشه يه زندگي آروم
و به تاريخ آسيب نميرسونه
00:14:22.056 --> 00:14:26.016
شايد کتاب بعدي ربکا سيلور بشه
00:14:26.060 --> 00:14:27.844
"شب هاي روسيه"
00:14:27.888 --> 00:14:30.760
بعدش فرماندار سن پترزبورگ
از کنترلي که راسپوتين رو
00:14:30.804 --> 00:14:32.371
زارينا داشت بدش مي اومد
00:14:32.414 --> 00:14:35.678
پسر عمو زارينا پرنسي بود به اسم
يوسپوف
00:14:35.722 --> 00:14:37.724
اون قتل رو انجام داد
00:14:42.337 --> 00:14:45.514
ري،چي ميشه اگه گريگوري برگرده........
00:14:45.558 --> 00:14:47.777
تا انتقام بگيره
00:14:55.089 --> 00:14:57.787
بايد جلوي راسپوتين رو بگيريم
که يوسپوف رو نکشه
00:15:01.748 --> 00:15:04.664
من ميرم که يک نامه ي عاشقانه بدم به راسپوتين
00:15:06.579 --> 00:15:09.756
منم ميرم راسپوتين رو بکشم
هستي؟
00:15:09.799 --> 00:15:11.627
- آره
00:15:14.108 --> 00:15:16.502
روح منو راسپوتين روح هايي هستند که
00:15:16.545 --> 00:15:18.242
فرصت دوباره اي براي زندگي پيدا کردند
00:15:18.286 --> 00:15:21.289
نبايد اين فرصت دوباره نوازيش رو صرف انتقام کنه
00:15:21.332 --> 00:15:23.247
لعنت.
چي؟
00:15:23.291 --> 00:15:26.120
مونا درست ميگفت
دوباره نواز ها بهتره
00:15:26.163 --> 00:15:27.556
درسته
00:15:27.600 --> 00:15:29.558
به علاوه به کمک اين دوربين
کوچولو همه ميتونن ببينن
00:15:29.602 --> 00:15:31.995
که ما تاريخ رو بدون
خونريزي درست ميکنيم
00:15:42.136 --> 00:15:44.312
به به
يوسپوف مرد
00:15:44.355 --> 00:15:45.792
نقشه جديد
00:15:45.835 --> 00:15:46.967
تسليم شيد
00:15:47.010 --> 00:15:49.883
هي هي
شليک.....شليک نکنيد
00:15:49.926 --> 00:15:51.101
تو هم همينطور
00:15:51.145 --> 00:15:52.712
دستات رو بهم نشون بده
00:15:52.755 --> 00:15:55.192
- آم
- چي ميخوايد؟
00:15:55.236 --> 00:15:57.543
من اينجام تا با راسپوتين مصاحبه کنم
00:16:04.288 --> 00:16:05.855
گريگوري
00:16:05.899 --> 00:16:10.599
خب خب خب
مردم تورو گريگي صدا ميکنن؟
00:16:10.643 --> 00:16:13.080
اين فقط يه سوء تفاهمه
00:16:13.123 --> 00:16:15.865
دوستان راهبه ات فکر ميکنن من
اينجام تا تورو بکشم
00:16:15.909 --> 00:16:18.694
آه،کي ميتونيم
صحبت کنيم؟
00:16:20.566 --> 00:16:23.220
اوه اين
يه گروه فيلمبرداريه
00:16:23.264 --> 00:16:26.528
داريم يه فيلم از
بازگشت شکوهمندت تهيه ميکنيم
00:16:26.572 --> 00:16:29.966
به هر حال
هيشکي هيچي نيست
00:16:30.010 --> 00:16:31.751
تا موقعي که مياي جلوي دوربين
00:16:38.105 --> 00:16:39.410
گريگوري راسپوتين
00:16:39.454 --> 00:16:43.632
راهبه،جادوگر...
سخته که به زندگي برگردي
00:16:43.676 --> 00:16:47.070
دارم فکر ميکنم
چه چيزي منو خوشحال ميکنه؟
00:16:47.114 --> 00:16:49.377
مردي که منو کشت رو کشتم
00:16:49.420 --> 00:16:52.336
ولي الان خوشحالم؟
نه بابا
00:16:52.380 --> 00:16:55.775
قبول دارم
يوسپوف حقش بود
00:16:55.818 --> 00:16:58.255
ولي بيا درباره ي موضوع اصلي صحبت
کنيم گريگوري
00:16:58.299 --> 00:17:00.301
از مرگ برگشتي
00:17:00.344 --> 00:17:01.650
عجيب و باحاله
00:17:01.694 --> 00:17:04.566
نيت،داري چه غلطي ميکني؟
00:17:04.610 --> 00:17:06.220
الان تو تو هدف مني!
00:17:06.263 --> 00:17:07.482
اگه بخوام باهات روراست باشم
00:17:07.526 --> 00:17:09.876
اومدم بفهمم چي
تيک عصبي ت رو درمياره
00:17:09.919 --> 00:17:15.838
داريم رفيقامون و ميکشيم يا
داريم باهاشون استراحت مي کنيم؟
00:17:15.882 --> 00:17:18.362
ببخشيد نيت،
اين براي سارائه
00:17:18.406 --> 00:17:20.495
هواتو دارم،نيت
00:17:20.539 --> 00:17:25.021
اندازه کوچيک،صاف واستادم
00:17:25.065 --> 00:17:27.023
آه ري!
00:17:28.721 --> 00:17:31.201
بيا بيرون
00:17:31.245 --> 00:17:33.813
روري نوبت توئه
00:17:35.858 --> 00:17:37.381
مونا اينجاست
00:17:37.425 --> 00:17:38.818
البته که هست
00:17:38.861 --> 00:17:40.080
سلام،بچه ها
00:17:40.123 --> 00:17:43.431
من يه نامه نوشتم
که قراره تاريخ رو نجات بده
00:17:46.434 --> 00:17:48.392
اين براي راسپوتينه
00:17:48.436 --> 00:17:51.091
همم،بدک نيست
00:17:51.134 --> 00:17:53.528
جاي خوبي از
"آغوش خوشبو و مشکي"استفاده کردي
00:17:53.572 --> 00:17:55.486
از ربکا سيلور ياد گرفتم
00:17:55.530 --> 00:17:57.576
خب،از بهترين ياد گرفتي
00:17:57.619 --> 00:18:02.015
ميدوني
روشنايي چهره ات زياده
00:18:02.058 --> 00:18:04.583
همه بهم ميگن
از محصولات آرايش مو استفاده ميکنم
00:18:04.626 --> 00:18:07.411
تو هم مثل من معجزه رو
تجربه کردي
00:18:07.455 --> 00:18:10.371
خدا تو رو دوباره زنده کرده
00:18:10.414 --> 00:18:13.766
ولي يه چيزيش کمه
00:18:15.115 --> 00:18:17.596
يه سوراخ تو قلبت حس ميکنم
00:18:18.988 --> 00:18:21.991
اونجا،دقيقا اونجا
00:18:22.035 --> 00:18:25.560
يکي رو دوست داشتي
00:18:25.604 --> 00:18:27.562
ولي يادت رفته اون کيه
00:18:28.955 --> 00:18:31.435
اجازه بده تا هيپنونيزمت کنم
تا يادت بياد
00:18:31.479 --> 00:18:33.437
هرچي که از دست دادي
00:18:33.481 --> 00:18:36.049
حتي فکرشم نکن نيت
00:18:36.092 --> 00:18:38.573
ممنون راسپوتين
ولي بايد بگم که
00:18:38.617 --> 00:18:41.184
باشه ???? بيا انجامش بديم
00:18:41.707 --> 00:18:44.013
همون طور که کار نيت آغاز شد
00:18:44.057 --> 00:18:46.494
کنستانتين به پايان کارش رسيده بود
00:18:46.537 --> 00:18:48.452
اجازه نداري بچه بياري اينجا
00:18:48.496 --> 00:18:51.194
اوه گمشو بيشعور
00:18:51.238 --> 00:18:54.154
بايد بپرسم ازت مشر
00:18:54.197 --> 00:18:55.851
اون انجامش داد؟
00:18:55.895 --> 00:18:57.505
نمي دونم داري درباره ي
چي صحبت ميکني
00:18:57.548 --> 00:18:59.986
منو احمق فرض نکن
00:19:00.029 --> 00:19:04.555
اَسترا بدترين روح ها
رو به زمين فرستاده؟؟؟؟؟؟
00:19:05.513 --> 00:19:07.646
چه ميتوانم بگم
00:19:07.689 --> 00:19:10.605
هر دختري که بزرگ بشه
ميخواد کاراي پول ساز انجام بده
00:19:10.649 --> 00:19:15.131
سوال اينه که تو ميخواي چيکار کني؟
00:19:15.175 --> 00:19:17.743
نياز نيست الان
براش کاري کنم
00:19:17.786 --> 00:19:20.659
زندگي ام آرومه
00:19:20.702 --> 00:19:22.704
نميخوام دوباره درگير مشکلات شم
بخاطر
00:19:22.748 --> 00:19:24.314
استرا لاگ که ميخواد
00:19:24.358 --> 00:19:27.013
سقف جهنم رو بشکنه
00:19:27.056 --> 00:19:30.233
پس اينطوريه؟
00:19:30.277 --> 00:19:32.583
اي بيشعوري
00:19:34.368 --> 00:19:37.980
خب که اينطور
ببخشيد
00:19:38.024 --> 00:19:39.547
آه نه بزار
حداقل يه چرخي بزنم
00:19:39.590 --> 00:19:42.158
Exorcizamos te,
omnis immundus spiritus,
00:19:42.202 --> 00:19:43.682
omnis satanic potestas...
00:19:43.725 --> 00:19:46.162
حرومزاده
00:19:47.686 --> 00:19:50.601
In nomine et virtute
exorcisazo te.
00:19:56.695 --> 00:19:58.697
مامانم کجاست -
گري! -
00:19:58.740 --> 00:20:01.961
بله
استاد جادوي سياه
00:20:02.004 --> 00:20:05.138
تماس بگير با ويورايدر
بايد به افسانه ها هشدار بدم
00:20:05.181 --> 00:20:07.662
آم
ادگار رو چيکار کنيم؟
00:20:07.706 --> 00:20:09.533
آه
همون هميشگي
00:20:09.577 --> 00:20:13.886
يا تاکسي و يه آبنبات
در خدمتتون
00:20:16.410 --> 00:20:19.021
ميبينمت مردَک
00:20:21.763 --> 00:20:23.809
چته؟
چي ميخواي؟
00:20:25.724 --> 00:20:28.204
اعترافمو ميخواي؟
00:20:28.248 --> 00:20:31.555
اوکي بيا
بهت ميگم
00:20:31.599 --> 00:20:35.168
اعتراف ميکنم
از اين مستند متنفرم
00:20:35.211 --> 00:20:39.041
اعتراف ميکنم نميخوام يه سلبريتي باشم
00:20:39.085 --> 00:20:42.175
اعتراف ميکنم
اگه اين دوربين ر از صورتم
00:20:42.218 --> 00:20:44.699
نبري کنار.....
کاپيتان -
00:20:44.743 --> 00:20:47.833
فک کنم گيديون دچار
از دست رفتن حافظه شده
00:20:47.876 --> 00:20:49.704
ميخواي بعدا برگردم؟
00:20:49.748 --> 00:20:51.793
نه مشکلي نيست بمون
00:20:51.837 --> 00:20:56.102
بمون با من
بزن بريم درستش کنيم
00:20:56.145 --> 00:20:58.713
يه سوال
جعبه ي ذخيره سازي ام رو بيارم؟
00:20:58.757 --> 00:21:00.193
آره بيار
00:21:00.236 --> 00:21:02.891
کاپيتان من يه
باليوود دارنم
00:21:04.501 --> 00:21:06.199
اينطوري بهتره
آره،خودمو ميبينم
00:21:06.242 --> 00:21:08.244
سارا چرا اينقدر
ارتباط ضعيفه؟
00:21:08.288 --> 00:21:10.246
گيديون حالش خرابه
داريم درستش ميکنيم
00:21:10.290 --> 00:21:11.334
چته؟
00:21:11.378 --> 00:21:12.945
خوب گوش بده
00:21:12.988 --> 00:21:15.295
چند تا از بدترين روح هاي تاريخ
00:21:15.338 --> 00:21:16.644
از جهنم برگشتن
00:21:16.687 --> 00:21:18.167
شنيدي چي گفت
گفت جهنم
00:21:18.211 --> 00:21:19.212
بيا....بيا بيرون
00:21:19.255 --> 00:21:21.780
آرام باش ناتانيل
00:21:21.823 --> 00:21:25.087
رو صداي من و اين گوي
تمرکز کن
00:21:25.131 --> 00:21:30.658
برو به عميق ترين بخش وجودت
00:21:30.701 --> 00:21:34.357
لرزيدن بدن بره اينجا
00:21:34.401 --> 00:21:36.838
اين خوبه
00:21:36.882 --> 00:21:39.623
ميگم اگه يه موقع خورديم
به اين دوباره نواز ها چه غلطي کنيم؟
00:21:39.667 --> 00:21:41.451
چگونه بکشيمش
00:21:41.495 --> 00:21:43.018
نميتونيد
00:21:43.062 --> 00:21:46.456
نه تا موقعي
که سکه هاشون هنوز تو جهنمه!
00:21:46.500 --> 00:21:48.807
ايوا کجاست؟
بهش بگو من سلام رسوندم
00:21:48.850 --> 00:21:51.722
يه زن تو تاريکي ميبينم
00:21:51.766 --> 00:21:53.289
برو به سمتش
00:21:56.249 --> 00:21:57.598
اون خوشگله
00:21:57.641 --> 00:21:59.295
با مو هاي زيبا
00:22:00.731 --> 00:22:03.865
چشماني داره
که ميتوني تا هميشه بهش خيره بشي
00:22:03.909 --> 00:22:05.475
داره به صورتش دونات ميزنه
00:22:15.703 --> 00:22:19.315
خدا دوباره راسپوتين رو بخشيد
00:22:19.359 --> 00:22:20.577
بکشيدش
00:22:25.495 --> 00:22:27.149
روري
00:22:40.641 --> 00:22:42.773
نيت دارم ميام دنبالت
00:22:49.911 --> 00:22:52.348
هي نيت بيدار شو
00:22:52.392 --> 00:22:53.959
اونو به ياد ميارم نيت
00:22:54.002 --> 00:22:55.438
کي رو؟
00:22:55.482 --> 00:22:58.050
اسمشو نميدونم
ولي ميدونم که اون تو سفينه با ما بوده
00:22:58.093 --> 00:22:59.834
ماموريت به چخ رفت
بايد در بريم
00:22:59.878 --> 00:23:01.792
کارم باهات تمام نشده موش کثيف
00:23:01.836 --> 00:23:03.794
خداروشکر که سارا
اينو نمي بينه
00:23:17.417 --> 00:23:20.811
ها پس تصميم گرفتيد
خودتون بريد با راسپوتين در بيافتيد
00:23:20.855 --> 00:23:22.378
فکر کردم ميتونم آرومش کنم
00:23:22.422 --> 00:23:24.946
فکر کردم ميتونم عاشقش کنم
00:23:24.990 --> 00:23:27.906
منم فکر کردم
ميتونم بکشمش
00:23:27.949 --> 00:23:30.691
هيچکدوم از اينا
قرار نبود اتفاق بيافته
00:23:30.734 --> 00:23:32.519
اون از جهنم اومده
00:23:32.562 --> 00:23:34.260
خب،پس بياين بکشيمش
00:23:34.303 --> 00:23:35.914
شما....شما نميتونيد
00:23:35.957 --> 00:23:37.959
ببينيد
جان گفت نمي تونيد بکشيدش
00:23:38.003 --> 00:23:39.743
تا موقعي که سکه ي جهنمي داره و
00:23:39.787 --> 00:23:42.311
از اينجور حرفا
00:23:42.355 --> 00:23:43.965
سارا ما واقعا متاسفيم
00:23:44.009 --> 00:23:45.749
فکر کرديم ميتونيم
چيزا رو برات آسون کنيم
00:23:45.793 --> 00:23:47.403
با برداشتن اين بار از دوش تو
00:23:47.447 --> 00:23:49.405
آها و به خطر انداختن زندگي خودتون
00:23:49.449 --> 00:23:52.278
ببين.من هنوز
يه دوست مرده دارم
00:23:52.321 --> 00:23:53.670
من خوبم
00:23:53.714 --> 00:23:57.239
هيچکدوم از شما
خودشيفته هاي مشهور
00:23:57.283 --> 00:24:00.982
حتي به خودتون زحمت نداديد
حال منو بپرسيد
00:24:01.026 --> 00:24:04.812
سارا ببين
من بهشون گفتم اسمي از اليور نبرن
00:24:04.855 --> 00:24:06.770
فکر کردم نميخواي برات يادآوري بشه
00:24:06.814 --> 00:24:08.859
يادآوري بشه؟؟؟
00:24:08.903 --> 00:24:12.341
فکر کردي من مرگ
00:24:12.385 --> 00:24:13.864
دوستم رو فراموش ميکنم؟
00:24:13.908 --> 00:24:16.780
نه،ببين ميدونم
مسائل پيچيده شده اين دوروبر
00:24:16.824 --> 00:24:18.521
پيچيده شده؟
00:24:18.565 --> 00:24:23.526
تو هيچ نمي توني تصور
کني من اون بيرون چي ديدم
00:24:23.570 --> 00:24:24.788
چي شد مگه؟
00:24:26.486 --> 00:24:29.054
زمين هاي بيشماري مردن
00:24:29.097 --> 00:24:32.971
من تبديل به يک پاراگون شدم و
سفر کردم به بيگ بنگ!
00:24:33.014 --> 00:24:34.624
ما جهان و از اول ساختيم
00:24:34.668 --> 00:24:37.149
هيشکي هم نميدونه
ما چيا رو تغيير داديم
00:24:39.151 --> 00:24:41.849
يکم زياده اين اتفاقا -
آره ميدونم -
00:24:42.502 --> 00:24:46.680
پس ديگه ميدونيد چرا ميخواستم
با دوستام دربارش صحبت کنم
00:24:46.723 --> 00:24:52.207
ولي به جاش دوربين تو صورتمه
00:24:55.341 --> 00:24:57.430
مامور شارپ حتي نوازش هم نميشه
00:24:57.473 --> 00:24:59.823
و اين مخصوصا مرتبطه
به ارتباط با مردم
00:25:01.347 --> 00:25:05.133
اينم بر ميگرده
به مصاحبه کاري ام براي سازمان زمان
00:25:05.177 --> 00:25:07.179
خيلي بد بود
00:25:08.702 --> 00:25:10.225
خودم نوشته بودمش
00:25:10.269 --> 00:25:12.923
ناراحتم که سارا رو نا اميد کرديم
00:25:12.967 --> 00:25:15.491
ولي من خوشحالم که با راسپوتين
ملاقات کردم
00:25:15.535 --> 00:25:17.450
يکم کمک ميکني؟
00:25:19.365 --> 00:25:24.065
مث يه بمب تو مغزم بود
00:25:24.109 --> 00:25:26.937
عجيب بود ها -
شديداً -
00:25:26.981 --> 00:25:28.330
درباره ي يه زن اسرار
آميز هم بهم گفت
00:25:28.374 --> 00:25:30.680
که عاشقش بودم قبل اينکه بميرم
00:25:30.724 --> 00:25:34.336
ميدونم ديووانگيه ولي.....راست ميگه
00:25:34.380 --> 00:25:36.077
به نظر مياد بايد يکم
تحقيقات فکري انجام بدي
00:25:36.121 --> 00:25:37.513
آره
00:25:37.557 --> 00:25:39.211
ميخواي فيلم
"چطوري استلا روحيه اش رو بدست آورد" رو ببيني؟
00:25:40.777 --> 00:25:43.215
نه حالم خوبه
00:25:43.258 --> 00:25:47.349
فکر ميکني حافظه ام تقسيم شده
تا يه جورايي مشکل مغزيه؟
00:25:47.393 --> 00:25:49.525
درست مثل گيديون
فهميدم
00:25:49.569 --> 00:25:51.527
خاطراتي که داره..من
فکر کردم حافظه شو از دست داده
00:25:51.571 --> 00:25:53.921
ولي شايد اطلاعات واقعي از
يه خط زماني ديگه است
00:25:54.791 --> 00:25:56.054
حتي مغز تو هم ويروس مغز گيديون
رو گرفته
00:25:56.097 --> 00:25:57.620
همون ويروس...
00:25:57.664 --> 00:26:01.363
يا شايد موقعي که هي ورلد رو درست کرديم
زمان رو تغيير داديم
00:26:01.407 --> 00:26:03.061
خوبه مشکلو حل کرديم
00:26:03.104 --> 00:26:04.192
بايد به سارا بگم
00:26:04.236 --> 00:26:05.759
يه پنج دقيقه صبر کن
پنج دقيقه
00:26:05.802 --> 00:26:08.588
سر همون صندلي بمون
کمرت قراره ازم تشکر کنه
00:26:10.372 --> 00:26:12.200
اوکي،پس قطعا نبايد جلوي خودمون
رو مي گرفتيم
00:26:12.244 --> 00:26:13.419
که از سارا در باره ي اليور بپرسيم
00:26:13.462 --> 00:26:15.899
ولي براي دفاع
ميترسيدم
00:26:15.943 --> 00:26:17.553
که چيز اشتباهي بگم
00:26:17.597 --> 00:26:19.642
نميدونم چي نياز داره و چي......
00:26:19.686 --> 00:26:21.209
به نظرم فقط بدترش ميکنه
00:26:23.603 --> 00:26:26.910
وايسا بهراد داري ميگي
گيديون براي اين داره ارور ميده
00:26:26.954 --> 00:26:28.086
چون ما زمان رودست کاري کرديم؟
00:26:28.129 --> 00:26:29.913
خوبه که زمان رو خراب نکرديم
00:26:29.957 --> 00:26:31.872
يه جورايي،غرقش کرديم
00:26:31.915 --> 00:26:33.047
سلام.
00:26:34.092 --> 00:26:36.137
اين چيه رو صفحه؟
00:26:36.181 --> 00:26:37.617
اين روشنه؟
00:26:37.660 --> 00:26:39.488
اوه آره
کار ميده آقاي راسپوتين
00:26:39.532 --> 00:26:40.924
خوبه
گمشو!
00:26:42.535 --> 00:26:45.886
خب
ميدوني اون مو خوشگله چيگفت؟
00:26:45.929 --> 00:26:47.409
آره
00:26:47.453 --> 00:26:51.326
تو هيچي نيستي تا موقعي که
مياي جلوي دوربين
00:26:51.370 --> 00:26:54.286
تو قراره منو آدم بزرگي کني
آقاي هريس
00:26:54.329 --> 00:26:56.375
کارگردان رو تنها گذاشتن؟
00:26:56.418 --> 00:26:58.377
من زارينا عزيز و خانوادشو دعوت کردن
00:26:58.420 --> 00:26:59.726
اونم براي شام
00:26:59.769 --> 00:27:03.599
امشب شبي خواهد شد
که قراره شما به ياد بياريد
00:27:07.168 --> 00:27:09.344
اون....اون درست نيست
00:27:09.388 --> 00:27:10.476
چي؟
00:27:10.519 --> 00:27:12.478
اون خنده
بايد بهتر بخندي
00:27:12.521 --> 00:27:14.654
قبل اينکه رومانوف هارو بکشيم
و به تاج و تخت دست بيابيم
00:27:14.697 --> 00:27:17.700
هنوز دارم روش کار ميکنم
اين چطوره؟
00:27:23.706 --> 00:27:24.881
اون ميخواد رومانوف هارو بکشه
00:27:24.925 --> 00:27:29.103
اون رو يه فرمانده ي ناميرا ميکنه
00:27:29.147 --> 00:27:30.365
از پسش بر ميايم
00:27:30.409 --> 00:27:32.019
ما ميتونيم؟
پس بقيه چي؟
00:27:32.062 --> 00:27:34.500
ششش
اونا حواسشون پرته
00:27:34.543 --> 00:27:37.938
همه هم ميشناسنشون
همه چي به منو تو بستگي داره بهراد
00:27:37.981 --> 00:27:40.288
ما دوتا قراره جلوي قتل رو بگيريم
تنهايي
00:27:40.332 --> 00:27:42.334
بله
00:27:42.377 --> 00:27:44.205
آره
00:27:51.038 --> 00:27:52.431
What's this?
00:27:52.474 --> 00:27:55.260
اين يه لکه ست؟
00:27:55.303 --> 00:27:57.653
همه چي بايد عالي باشه
00:27:57.697 --> 00:28:01.962
امشب من با خانواده
سلطنتي قرار دارم
00:28:02.005 --> 00:28:03.964
ببرش
00:28:06.096 --> 00:28:09.448
قراره کيک ها و دوست داشته باشن
00:28:09.491 --> 00:28:12.190
به سيانور آغشته شون کردم
00:28:13.278 --> 00:28:16.106
سلام،کوين،همينجا
00:28:18.065 --> 00:28:19.022
مهموناتون اومدن
00:28:19.066 --> 00:28:20.676
رومانوف ها اينجان
00:28:22.243 --> 00:28:23.853
خوش آمديد
00:28:23.897 --> 00:28:27.814
خيلي بده که دخترتون
نتونست بياد
00:28:27.857 --> 00:28:31.470
ميدونم چقدر دلشون برا
عموشون راسپوتين تنگ شده
00:28:31.513 --> 00:28:34.864
خبر مرگتون
اونا رو عزادار کرد
00:28:34.908 --> 00:28:38.390
ولي هيچکي مثل من
دلش نشکست
00:28:40.435 --> 00:28:41.741
بنوازيد
00:28:46.963 --> 00:28:51.011
چطوري از يه گلوله سمي نجات پيدا کردي؟
00:28:51.054 --> 00:28:54.014
و چطور غرق نشدي؟
00:28:54.057 --> 00:28:56.103
من يکم جان سختم
00:28:58.410 --> 00:29:00.890
اه لعنت
خون ريزي الانه که آغاز شه
00:29:00.934 --> 00:29:02.979
من کيکي نميبينم
00:29:04.242 --> 00:29:06.113
فقط بيسکوييت ميبينم
00:29:06.156 --> 00:29:09.072
کيک -
مورد علاقه ي من -
00:29:09.116 --> 00:29:11.597
شيريني ها همون کيک ها هستند
00:29:14.774 --> 00:29:16.384
اين برا چيه
00:29:16.428 --> 00:29:20.258
ببخشيد.يه حشره ديدم
00:29:23.435 --> 00:29:26.089
گريگوري،چه خبر شده؟
00:29:26.133 --> 00:29:27.395
What have you done?
00:29:27.439 --> 00:29:30.311
ووپي
فکر کنم فيلمبردار رو جا گذاشتيم
00:29:30.355 --> 00:29:33.227
اون کوينه
کارگردان فيلم
00:29:33.271 --> 00:29:34.620
باد بريم بيرون
00:29:34.663 --> 00:29:36.752
سارا قطعا ميخواد اينو تنهايي انجام بده
00:29:36.796 --> 00:29:39.625
ولي ما بهش اجازه مي ديم؟
00:29:41.540 --> 00:29:42.584
برو
00:29:43.759 --> 00:29:46.762
نيکولاس،الکسي،بياين
00:29:46.806 --> 00:29:48.329
صبر کنيد
00:29:48.373 --> 00:29:52.290
هر جا هستيد همونجا
وايسيد
00:29:52.333 --> 00:29:55.510
براي سالها من به شما دوتا خدمت کردم
00:29:55.554 --> 00:29:59.775
ما شمارو ستايش مي کنيم.
ارتشمون بهتون نياز داره
00:29:59.819 --> 00:30:03.431
نگاه کنيد به روسيه ي
دوست داشتني
00:30:03.475 --> 00:30:05.433
هي
00:30:05.477 --> 00:30:07.696
بزار حدس بزنم
تو تنها کسي هستي که ميتوني نجاتش بدي
00:30:07.740 --> 00:30:09.307
امروز نه گريگوري
00:30:09.350 --> 00:30:12.310
تو کي هستي؟
مهم نيس
00:30:12.353 --> 00:30:15.443
شايد خوب تظاهر نکردم
00:30:15.487 --> 00:30:17.010
اين گوي من
00:30:23.190 --> 00:30:25.323
بهش حمله کنيد
00:30:44.516 --> 00:30:46.909
ول کن بهراد
بيدار شو
00:30:46.953 --> 00:30:48.302
راسپوتين
00:30:49.303 --> 00:30:52.872
آناستازيا دختر بزرگ اينجاست
00:30:52.915 --> 00:30:55.048
نه آناستازيا بدو
00:30:55.091 --> 00:30:57.398
خوشحالم که تونستي بياي
00:30:57.442 --> 00:30:59.052
منم همينطور
00:31:06.364 --> 00:31:08.844
بايد بهتر از اون کار ميکردي
00:31:11.934 --> 00:31:13.458
ببخشيد
00:31:16.156 --> 00:31:17.853
بيا ، بيا ،دنبال من بياين ، بريد
00:31:25.034 --> 00:31:25.992
بياين
00:31:40.920 --> 00:31:42.095
درد نداشت
00:31:42.138 --> 00:31:43.531
اوکي ، از اين طرف
00:31:43.575 --> 00:31:45.577
قراره قايم شيم
جاتون امن خواهد بود
00:31:48.362 --> 00:31:51.539
ببين ، سارا
کاشکي من اون آدمي بودم که
00:31:51.583 --> 00:31:53.062
ميتونست بهترين چيز رو بهت بگه
00:31:53.106 --> 00:31:54.063
پشت سرت
00:31:56.936 --> 00:32:00.243
ولي گوش بده
من اون آدم نيستم
00:32:00.287 --> 00:32:01.984
من احساسات رو درک نميکنم
00:32:02.028 --> 00:32:03.943
نميدونم ساخت دوباره
جهان يعني چي؟
00:32:03.986 --> 00:32:05.510
پشت سرت
00:32:07.294 --> 00:32:10.515
گوش بده
هر چي بشه
00:32:10.558 --> 00:32:13.431
اوکي هر چي بشه
00:32:13.474 --> 00:32:17.173
من ميخوام اوني باشم
که هميشه کنارته
00:32:17.217 --> 00:32:19.567
من براي تو اينجام
00:32:25.747 --> 00:32:29.272
ايوا، اون عالي بود
00:32:29.316 --> 00:32:33.189
ببخشيد که لحظه رو خراب ميکنم
ولي ما يه مشکلي داريم
00:32:33.233 --> 00:32:34.669
اوه ول کن بابا
00:32:37.367 --> 00:32:40.719
خانواده سلطنتي رو بکشيد
00:32:43.025 --> 00:32:46.159
بچه ها نيازي به خشونت نيست
00:32:47.290 --> 00:32:48.640
ري!
00:32:56.125 --> 00:32:58.737
سارا يه فکري بکن!
00:32:58.780 --> 00:33:00.347
هي گريگوري
00:33:00.390 --> 00:33:01.609
لحظه ي بزرگ فرا رسيده
00:33:01.653 --> 00:33:03.655
چيزي نداري به دوربين بگي؟
00:33:03.698 --> 00:33:05.526
چرا
00:33:05.570 --> 00:33:09.312
من گريگوري راسپوتين هستم
و من غيرقابل کشتنم
00:33:17.146 --> 00:33:18.496
بچه ها؟
00:33:18.539 --> 00:33:19.714
من کجام؟
چي شده؟
00:33:19.758 --> 00:33:21.977
هيچي
فقط بزرگ شو!
00:33:22.021 --> 00:33:23.457
چرا اينجا اينقدر تاريکه؟
00:33:23.501 --> 00:33:24.589
من تو درياچه ام؟
00:33:24.632 --> 00:33:26.678
درياچه اي که بو گوه ميده؟
00:33:27.243 --> 00:33:28.854
ري بزرگ شو ديگه!
00:33:28.897 --> 00:33:30.551
در حال بزرگ شدن
00:33:30.595 --> 00:33:32.205
سايز اتمي زياد شد
00:33:32.248 --> 00:33:33.641
حالا ري
00:33:34.990 --> 00:33:38.516
سايزه...... که مهمه
00:33:41.388 --> 00:33:44.347
اوه نه
من چي.....من چي کار کردم؟
00:33:44.391 --> 00:33:46.567
تو تيکه کلامت رو پيدا کردي!
00:33:46.611 --> 00:33:48.961
چه غلطا -
گوشت خام -
00:33:49.004 --> 00:33:53.356
سوال اينه که..... -
گرفتيش کوين؟ -
00:33:53.400 --> 00:33:56.577
آه آر...آره گرفتم
00:33:56.621 --> 00:33:58.405
ميدونيد اينکارو کردم
تا خط زماني رو نجات بدم
00:33:58.448 --> 00:34:00.189
تاريخ بايد نجات داده ميشد
00:34:00.233 --> 00:34:03.366
بعضي وقتا هم بايد
يکيو بکشي فکر کنم
00:34:03.410 --> 00:34:05.630
مردم قراره پايان رو دوست داشته باشن
00:34:05.673 --> 00:34:07.370
فقط يه چيزي کمه
00:34:07.414 --> 00:34:08.720
همم؟
00:34:24.083 --> 00:34:27.260
نجات دادن تاريخ سخت تر از
00:34:27.303 --> 00:34:29.001
چيزي که پيش بيني مي کرديم
00:34:30.524 --> 00:34:32.178
براي جلوگيري از شکل گيري دوباره راسپوتين
00:34:32.221 --> 00:34:34.789
افسانه ها تکه هاي باقي موندشو در ظرف هاي مربا که
00:34:34.833 --> 00:34:37.618
قبلا توشون چاشني نگه مي داشتند گذاشتند
00:34:43.711 --> 00:34:45.408
شايد فکر کنيد سفر در زمان
00:34:45.452 --> 00:34:47.585
چيزيه که باهاش ميتونيد جواباتون رو پيدا کنيد
00:34:47.628 --> 00:34:50.936
جواباي مهمترين معما هاي زندگي
00:34:50.979 --> 00:34:54.504
امّا معلوم شد بعضي وقتا فقط سوالاي
بيشتري پيدا ميکنيد
00:35:02.295 --> 00:35:06.038
ولي يه چيزي تو هر دوره زماني حقيقت داره
00:35:06.081 --> 00:35:07.996
اونم بودن در کنار کسايي هست که دوسشون داري
00:35:08.040 --> 00:35:10.651
اون ماجرا رو ارزشمند ميکنه
00:35:22.054 --> 00:35:23.098
تشويق هارو ميشنويد؟
00:35:23.142 --> 00:35:24.447
فيلم هنوز شروع نشده
00:35:24.491 --> 00:35:26.058
مردم از افسانه ها راضي شدن
00:35:26.101 --> 00:35:28.669
ميدوني يعني چي؟
يعني يه سريال
00:35:28.713 --> 00:35:30.758
من درباره ي دوربين ها
در هر ماموريت صحبت ميکنم
00:35:30.802 --> 00:35:33.108
سارا حالت خوبه؟
به نظر مياد حالت تهوع داري
00:35:33.152 --> 00:35:34.588
نه اون خوبه
00:35:34.632 --> 00:35:36.285
وقتي رفتيد اونجا خودتون باشيد
00:35:36.329 --> 00:35:37.635
ولي بزرگتر
00:35:37.678 --> 00:35:39.245
منظورت از بزرگتر چيه؟
00:35:39.288 --> 00:35:40.725
قهرمانانه رفتار کنيد
00:35:40.768 --> 00:35:42.422
شما شبيه لشکر شکست خورده ايد
00:35:42.465 --> 00:35:43.945
اين هيچ کمکي نميکنه!
00:35:43.989 --> 00:35:45.468
اين موقعيت خوبيه
مردم از شما ميخوان
00:35:45.512 --> 00:35:46.948
يه نمايش راه بندازيد
00:35:46.992 --> 00:35:49.385
داري بهمون ميگي خودمون نباشيم؟
00:35:49.429 --> 00:35:50.604
اين فهميد من چي گفتم
00:35:50.648 --> 00:35:52.737
بزن بريم
00:36:01.963 --> 00:36:03.530
سلام به همه
00:36:03.573 --> 00:36:06.489
ما افسانه ها هستيم
و فقط ميخواستيم بگيم که
00:36:06.533 --> 00:36:08.404
ممنونيم که فيلممون رو ديديد
00:36:08.448 --> 00:36:10.319
اميدواريم لذت برده باشيد
00:36:19.546 --> 00:36:21.374
البته هيچ کدومش واقعي نبود
00:36:22.462 --> 00:36:25.508
نه صبر کنيد....واقعي نيست؟
00:36:25.552 --> 00:36:27.859
ببخشيد؟
داره شوخي ميکنه
00:36:27.902 --> 00:36:29.991
نه عمرا
خداوکيلي سفر در زمان
00:36:30.035 --> 00:36:31.514
منظورم اينه که يکي از بزرگترين حسرت هاي تاريخه
00:36:31.558 --> 00:36:32.515
درست نميگم؟
00:36:32.559 --> 00:36:33.778
آره آره آره
00:36:33.821 --> 00:36:35.823
معلومه واقعي نيست
00:36:35.867 --> 00:36:37.216
چطوري راسپوتين انگليسي صحبت کنه؟؟
00:36:37.259 --> 00:36:39.609
شما بهم گفتي
يه تغيير دهنده ي زبان موقتيه
00:36:39.653 --> 00:36:41.350
اگه راست هم ميگفتيم
00:36:41.394 --> 00:36:44.049
بدنامون تحمل اين رو نداشت
00:36:45.311 --> 00:36:46.573
ميتونستيم هيتلر کوچولو رو
00:36:46.616 --> 00:36:47.922
بندازيم به جون استالين کوچولو
00:36:47.966 --> 00:36:49.315
دربارش فکر کنيد
00:36:49.358 --> 00:36:51.752
تاثيرات اين اتفاق هم جاي سوال داره
00:36:51.796 --> 00:36:53.101
ما باورتون داريم
00:36:53.145 --> 00:36:56.539
خفه شيد واقعي نيست
00:36:56.583 --> 00:36:57.758
خب همگي
00:36:57.802 --> 00:36:59.325
بايدبفهميد هر چي تو تلويزيون ديديد
00:36:59.368 --> 00:37:01.283
باور نکنيد
00:37:01.327 --> 00:37:02.763
اينم فقط جلوه ويژه بود
00:37:02.807 --> 00:37:03.764
مثل هي ورلد پارسال
00:37:03.808 --> 00:37:06.332
هممون کلاه برداريم
00:37:06.375 --> 00:37:08.464
کلاهبردار هاي بزرگ
00:37:08.508 --> 00:37:10.597
شما ريدين به فيلمم
00:37:10.640 --> 00:37:12.555
ببخشيد -
افسانه هاي بازنده -
00:37:18.866 --> 00:37:20.607
اين براي هدف بهتره ديگه؟
00:37:20.650 --> 00:37:21.826
شايد شايدم نه
نميدونم
00:37:21.869 --> 00:37:23.175
احساس کردم بايد اينو مي گفتم
00:37:23.218 --> 00:37:25.612
ما بهتر از ايناييم
شهرت با مردم چه کارايي ميکنه
00:37:25.655 --> 00:37:27.179
هنوز کمبود بودجه داريما
00:37:27.222 --> 00:37:29.224
اوه تقريبا يادم رفته بود
00:37:29.268 --> 00:37:32.010
ميک؟
00:37:35.448 --> 00:37:37.015
من چيز ميز مي دزدم
00:37:37.755 --> 00:37:41.236
واو اين يه تخم فابرژه ست -
هممم آره -
00:37:41.280 --> 00:37:43.064
چقدر مي ارزه؟
00:37:43.108 --> 00:37:44.065
?? ميليون دلار
00:37:45.632 --> 00:37:48.591
واو،مراقب باش عزيزم
00:37:48.635 --> 00:37:49.810
آره
00:37:49.854 --> 00:37:51.681
جان؟
00:37:51.725 --> 00:37:53.031
اينجا چيکار ميکني؟
00:37:53.074 --> 00:37:55.424
آه شنيدم امروز اکران فيلمتونه
00:37:55.468 --> 00:37:57.600
گفتم منم بيام
00:37:58.688 --> 00:38:01.256
فکر کن خونه خودته
00:38:01.300 --> 00:38:04.520
چرا نميتونه عادي باشه
00:38:07.654 --> 00:38:09.830
چيکار ميکني؟
00:38:09.874 --> 00:38:12.224
بايد يه چيزي قرض بگيرم
00:38:12.267 --> 00:38:16.489
راسپوتين هنوز تو قرنطينه نيس
00:38:16.532 --> 00:38:19.057
نيست منظورت چيه؟
00:38:21.320 --> 00:38:22.887
نکن......
00:38:22.930 --> 00:38:24.062
اي ي ي ي
00:38:28.936 --> 00:38:30.633
بايد تمومش کنم
00:38:30.677 --> 00:38:33.636
صبر کن
داري برميگردي به جهنم؟
00:38:33.680 --> 00:38:36.944
روح تو روح من شود
بدن من بدن تو شود
00:38:36.988 --> 00:38:39.251
هادس
اولين فرزند کرونوس
00:38:39.294 --> 00:38:41.122
من تورو احضار ميکنم
00:38:41.166 --> 00:38:44.560
هي جان بايد يه راه ديگه اي باشه
00:38:44.604 --> 00:38:47.041
هر وقت باروت کامل سوخت
برميگردم
00:38:48.695 --> 00:38:53.961
مراقب خودت باش
ديوونه
00:38:54.657 --> 00:38:58.009
هميشه هستم عشقم هميشه
00:39:09.759 --> 00:39:11.413
ميدوني بعضي وقتا يه اتفاقاتي
اينجا مي افته که براي
00:39:11.457 --> 00:39:13.894
تماشاچي سخته تا ببينه
00:39:18.856 --> 00:39:21.249
اون نامه اي که نوشتي
00:39:21.293 --> 00:39:22.685
خوب بود
00:39:22.729 --> 00:39:25.166
خيلي خوب
00:39:25.210 --> 00:39:27.690
ممنون ميک
00:39:27.734 --> 00:39:30.302
معني زيادي ميده وقتي تو بهم ميگي
00:39:30.345 --> 00:39:33.000
گوش بده ميخوام تو ادامه کار نوشتن
من رو ادامه بدي
00:39:33.044 --> 00:39:34.828
جلوي دزديم رو ميگيره
00:39:34.872 --> 00:39:38.223
برا همين تو ديگه
از الان به بعد کتاباي ربکا سيلور و مي نويسي
00:39:38.266 --> 00:39:39.877
کسي که لياقتش رو داره
00:39:43.184 --> 00:39:44.882
من؟
00:39:44.925 --> 00:39:48.624
اين...اين خيلي زياده
مطمئني؟
00:39:48.668 --> 00:39:50.931
آره
برا همين گفتم
00:39:52.977 --> 00:39:56.110
تو يه رمان نويس درون داري
00:39:57.895 --> 00:40:00.898
يه چيزي بيشتر از يه گرگينه؟
00:40:00.941 --> 00:40:02.900
آره درسته
00:40:06.251 --> 00:40:10.603
خيلي خوب بود که باهم اينجا زندگي کرديم
00:40:10.646 --> 00:40:12.039
چي -
آره -
00:40:12.083 --> 00:40:15.913
نميتونم اينجا بمونم و بنويسم
بايد آزاد باشم
00:40:15.956 --> 00:40:19.220
باد عاشق بشم و قلبارو
بشکنم
00:40:19.264 --> 00:40:22.267
نميتونم کار ربکا رو اينجا انجام بدم
00:40:22.310 --> 00:40:23.833
ولي...ولي من
00:40:23.877 --> 00:40:25.966
ولي از نوشتن تو سفينه خسته شدي
و هيچ ايده اي نداري؟
00:40:26.010 --> 00:40:28.403
منظورم اينه که
فرانکلي،ميک آخرين رمانت دزديده شدن ماشين
00:40:28.447 --> 00:40:31.276
ريده بود
00:40:31.319 --> 00:40:37.282
نگران نباش ربکا سيلور بر ميگرده
00:40:37.325 --> 00:40:39.937
خواهي ديد
00:40:42.983 --> 00:40:45.116
تو فرد مورد علاقه ام بودي
00:40:52.036 --> 00:40:53.907
چه خبر گيديون؟
00:40:53.951 --> 00:40:56.475
بازدارندگي اطلاعات بدون خطا در حال انجامه
00:40:56.518 --> 00:40:59.608
فقط تا دوسال قبلي ها
00:40:59.652 --> 00:41:01.610
خيلي خوبه که خاطراتم
برگشتن
00:41:01.654 --> 00:41:03.525
کارت خوب بود گيديون
00:41:03.569 --> 00:41:05.092
من برم بخوابم
00:41:05.136 --> 00:41:06.485
شب بخير بهراد
00:41:06.528 --> 00:41:07.660
تا ديروقت بيدار نموني ها
00:41:07.703 --> 00:41:08.748
باش
00:41:08.791 --> 00:41:10.576
دکتر هي وود -
همم -
00:41:10.619 --> 00:41:13.535
من يه ارور از موقعي
که هي ورلد رو نجات داديم پيدا کردم
00:41:13.579 --> 00:41:14.972
نشونم بده
00:41:30.335 --> 00:41:32.815
نيت
00:41:32.859 --> 00:41:35.122
اگه داري اين رو ميبيني
يعني ما آينده رو تو هي ورلد رو تغيير داديم
00:41:35.166 --> 00:41:37.603
نمي دونم کجا خواهم بود يا که خواهم بود
00:41:37.646 --> 00:41:41.476
ميدون که دوستت دارم
00:41:41.520 --> 00:41:43.304
پيدام کن
00:41:44.871 --> 00:41:46.307
گيديون
00:41:46.351 --> 00:41:48.309
گيديون اون کي بود
دوباره پخشش کن
00:41:48.353 --> 00:41:50.007
حافظه تکميل شد
00:41:50.500 --> 00:42:00.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.