WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.091 --> 00:00:06.310 خيلي خب افسانه ها بياييد شروع کنيم 00:00:06.354 --> 00:00:08.617 نميتونيم بزاريم اين ناميرا بودن هدر بره 00:00:08.660 --> 00:00:11.185 براي راحتي تون يک شمارش معکوس گذاشتم 00:00:11.228 --> 00:00:13.970 الان 23 ساعت و 45 دقيقه براي نجات برادرم مونده 00:00:14.014 --> 00:00:15.276 خواهش مي کنم 00:00:15.319 --> 00:00:16.973 خيلي خب شنيدين خانم چي گفت 00:00:17.017 --> 00:00:18.279 وقت کمه 00:00:18.322 --> 00:00:20.063 ....بله. برگرديم به سفينه و تا دير نشده 00:00:20.107 --> 00:00:21.108 از ريسمان استفاده کنيم... 00:00:21.151 --> 00:00:23.023 کسي گري رو نديده؟ 00:00:23.066 --> 00:00:25.416 چون يکي از شما سنگ سايه ام رو دزديده 00:00:25.460 --> 00:00:28.028 ...پس اگه يه صداي ناجور شنيدين 00:00:28.071 --> 00:00:30.160 ...که يکي مثل بچه جيغ مي زنه... 00:00:30.204 --> 00:00:31.292 اون مجرم شماست... 00:00:31.335 --> 00:00:32.641 بله. گري برگشته به سفينه 00:00:32.684 --> 00:00:34.251 خرگوشش سندرم روده تحريک‌پذير داره 00:00:34.295 --> 00:00:38.081 بله. مشکل گاز جدي 00:00:41.737 --> 00:00:45.349 چه نسيم قطبي مي وزه 00:00:45.393 --> 00:00:47.090 چرا ما تو انگليسيم؟ 00:00:47.134 --> 00:00:49.223 پورتال کجاست؟ 00:00:49.266 --> 00:00:53.096 کسي استرا رو نديده؟ 00:01:07.241 --> 00:01:10.157 شکمت چطوره خرگوشکم؟ 00:01:12.811 --> 00:01:14.378 گيديون يه لطفي بهم مي کني؟ 00:01:14.422 --> 00:01:17.294 ميشه براي گري جونيور 2 يکم بيشتر سبزي درست کني؟ 00:01:20.558 --> 00:01:22.604 گيديون؟ هستي؟ 00:01:26.216 --> 00:01:27.174 گري سفينه در خطره 00:01:27.217 --> 00:01:29.132 ....دارن منو خاموش 00:01:34.268 --> 00:01:39.142 اگه گيديون خاموشه پس کي سفينه رو مي رونه؟ 00:01:39.186 --> 00:01:40.622 بيخيال دست بردار نيستين؟ 00:01:40.665 --> 00:01:43.103 چرا استرا بايد موج سوار رو بدزده؟ 00:01:43.146 --> 00:01:44.147 ميدونم الان دوستش هستيم 00:01:44.191 --> 00:01:45.931 ولي شايد ميخواسته از ريسمان استفاده کنه 00:01:45.975 --> 00:01:47.324 نکنه خواهرام رفته باشن پيشش؟ 00:01:47.368 --> 00:01:49.196 اگه قبل از ما ...کنترل ريسمان رو بگيرن 00:01:49.239 --> 00:01:50.936 ديگه نميتونيم برادرمو برگردونيم... 00:01:50.980 --> 00:01:53.069 خيلي خب همه خونسرد باشن 00:01:53.113 --> 00:01:56.159 گيديون. چه خبره؟ 00:01:56.203 --> 00:01:58.205 گيديون؟ 00:01:58.248 --> 00:01:59.597 خيلي خب گيديوني در کار نيست 00:01:59.641 --> 00:02:02.600 آره. مشکلي نيست درستش مي کنيم 00:02:06.082 --> 00:02:08.345 چي شد؟ يک بينش ديگه داشتي؟ 00:02:08.389 --> 00:02:12.349 نه چيزي نيست 00:02:12.393 --> 00:02:14.351 يعني چيزي ندادي يا يه چيز ديگه اس؟ 00:02:14.395 --> 00:02:18.007 يک لحظه يه چيزي رد شد و ديگه هيچي 00:02:18.050 --> 00:02:19.226 فکر کنم بخاطر جامه 00:02:19.269 --> 00:02:21.967 حتما قدرت هام رو به هم ريخته 00:02:22.011 --> 00:02:24.187 يعني چي؟ يعني الان فقط کوري؟ 00:02:24.231 --> 00:02:26.146 اين کمکي نمي کنه- خيلي بي احساسي- 00:02:26.189 --> 00:02:27.408 صبر کن 00:02:27.451 --> 00:02:30.193 فکر کنم يه نقشه عالي دارم 00:02:30.237 --> 00:02:33.022 ريپ در تمام جهان براي اداره زمان خانه هاي امن ساخته بود 00:02:33.065 --> 00:02:34.980 بعضياشون هنوز هستن 00:02:35.024 --> 00:02:37.592 مثل اوني که تو لندنه . درسته؟ 00:02:37.635 --> 00:02:39.202 ميريم اونجا پيک زماني رو برمي داريم 00:02:39.246 --> 00:02:40.725 با اون ميريم به موج سوار 00:02:40.769 --> 00:02:42.205 بله- بله- 00:02:42.249 --> 00:02:43.902 بله عزيز اين نقشه عاليه 00:02:43.946 --> 00:02:45.208 و ميدوني چيه؟ 00:02:45.252 --> 00:02:46.644 ما اينکارو مي کنيم ما ميريم لندن 00:02:46.688 --> 00:02:49.995 چون ما ابرقهرمان هاي ناميرا هستيم 00:02:50.039 --> 00:02:52.041 به جز من- به جز زاري- 00:02:52.084 --> 00:02:56.393 و هيچي سر راهمون سد نميشه 00:02:58.221 --> 00:03:00.223 ما ناميرا هستيم و ابرقهرمانيم 00:03:00.267 --> 00:03:02.312 و بايد منتظر اتوبوس بمونيم 00:03:03.661 --> 00:03:04.880 خب ...حداقل کنستانتين 00:03:04.923 --> 00:03:06.360 اين لباس هاي گرم رو برامون گرفت... 00:03:06.403 --> 00:03:07.665 آماده هرچيزي هستيم نه؟ 00:03:07.709 --> 00:03:09.276 بله. مثل يک شکار دلپذير 00:03:09.319 --> 00:03:12.192 ولي در دفاع از خودمون بگم که خيلي خوش تيپيم 00:03:12.235 --> 00:03:13.323 خيلي خب اينو بگيد 00:03:13.367 --> 00:03:15.456 چطور اينجا زندگي مي کني و ماشين نداري؟ 00:03:15.499 --> 00:03:17.458 لازم نداشتم عشقم هميشه ماشين گيرم ميومد 00:03:17.501 --> 00:03:20.243 خب از اينجا تا لندن چقدر راهه؟ 00:03:20.287 --> 00:03:24.247 خب. طبق تلفن من ميگه 275.8 00:03:24.291 --> 00:03:25.466 مايل يا کيلومتر؟ 00:03:25.509 --> 00:03:26.554 فرقي نداره دوره 00:03:26.597 --> 00:03:28.425 آخه اتوبوس کي مياد اينجا؟ 00:03:28.469 --> 00:03:29.774 ...طبق برنامه زماني 00:03:29.818 --> 00:03:33.169 تا يک دقيقه يا سه ساعت ديگه ميرسه 00:03:33.213 --> 00:03:34.823 صبر کن بچه ها؟ تعطيلاته؟ 00:03:34.866 --> 00:03:35.867 تعطيلاته؟ 00:03:35.911 --> 00:03:37.434 بالاخره 00:03:37.478 --> 00:03:38.435 بله- بريم- 00:03:38.479 --> 00:03:39.436 خيلي خب 00:03:50.491 --> 00:03:52.623 صبر کنيد کي کرايه رو ميده؟ 00:03:52.667 --> 00:03:54.756 کسي پول داره؟- نه- 00:03:54.799 --> 00:03:57.889 آقا. ميدونم مسخره به نظر مياد 00:03:57.933 --> 00:03:59.282 ...ولي سرنوشت جهان 00:03:59.326 --> 00:04:00.544 به سوار شدن ما به اتوبوس ... بستگي داره 00:04:00.588 --> 00:04:02.807 برام مهم نيست چي به چي بستگي داره 00:04:02.851 --> 00:04:07.116 وقتي من راننده اين اتوبوسم همه بايد کرايه بدن 00:04:07.159 --> 00:04:08.378 ! به روش خودت 00:04:11.338 --> 00:04:12.295 خب. بياييد 00:04:15.167 --> 00:04:16.386 من خيلي متاسفم ، آقا 00:04:16.430 --> 00:04:18.301 باور کنيد ما آدماي خوبي هستيم 00:04:24.612 --> 00:04:25.613 ! دهنتونو 00:04:41.411 --> 00:04:44.632 ممنونم که اين سفينه خوشگلو تحويل دادي 00:04:44.675 --> 00:04:46.155 و آتروپوس ....ممنونم که 00:04:46.198 --> 00:04:48.853 اون کامپيوتر اعصاب خوردکن رو... خاموش کردي 00:04:48.897 --> 00:04:50.246 فکر مي کرد خيلي با نمکه 00:04:50.290 --> 00:04:51.987 لازم نيست از من تشکر کنيد 00:04:52.030 --> 00:04:53.554 چاره اي نداشتم 00:04:53.597 --> 00:04:55.556 بالاخره از دين من ، به نفع خودت استفاده کردي 00:04:55.599 --> 00:04:57.340 هرچيز بهايي داره ، استرا 00:04:57.384 --> 00:04:59.473 من بهت فرصت کشتن جان کنستانتين رو دادم 00:04:59.516 --> 00:05:01.126 و تو خرابش کردي 00:05:01.170 --> 00:05:03.085 تو از جام ديونيسوس خوردي 00:05:03.128 --> 00:05:05.566 يک روز ناميرا هستي و ميتوني از ريسمان سرنوشت استفاده کني 00:05:05.609 --> 00:05:07.481 ميگي با شما کار کنم؟ 00:05:07.524 --> 00:05:11.615 چون لحنت سوالي نيست 00:05:11.659 --> 00:05:15.097 باشه. به شما ملحق ميشم ولي خواسته هايي دارم 00:05:15.140 --> 00:05:18.318 خواسته ؟ واقعا؟- بله- 00:05:18.361 --> 00:05:19.754 ....حالا که دارم دوباره در زمين زندگي مي کنم 00:05:19.797 --> 00:05:22.452 بعضي چيزا بايد عوض بشن... مثل آلوها 00:05:22.496 --> 00:05:24.585 چندشن ميخوام نباشن 00:05:24.628 --> 00:05:25.542 و سگ ها؟ 00:05:25.586 --> 00:05:27.544 بايد تا ابد هاپو بمونن 00:05:27.588 --> 00:05:30.721 و يک چيز ديگه هم هست 00:05:30.765 --> 00:05:33.985 مادرم رو زنده مي کنم 00:05:34.029 --> 00:05:35.073 بيا بکشيمش 00:05:36.466 --> 00:05:38.294 من ناميرا هستم يادته؟ 00:05:38.338 --> 00:05:39.643 فعلا هستي 00:05:39.687 --> 00:05:43.560 دوستاي استرا الان دنبال ما هستن 00:05:43.604 --> 00:05:45.693 يک کار سازنده بکن و ترتيبشون رو بده 00:05:45.736 --> 00:05:50.001 منم درباره اين ليست خواسته ها با استرا صحبت مي کنم 00:05:51.438 --> 00:05:54.397 حالا درباره اين آلوها بهم بگو 00:05:55.267 --> 00:05:57.052 ....بايد به ميک بگم که 00:05:57.095 --> 00:05:58.749 ...داره خلاف ميره يا فقط... 00:05:58.793 --> 00:06:01.404 نه . اصلا نگو بيشتر گيجش مي کني 00:06:01.448 --> 00:06:02.405 باشه 00:06:02.449 --> 00:06:03.885 ...بحث رانندگي شد 00:06:03.928 --> 00:06:06.017 شايد تو بايد رهبر اين عمليات باشي... 00:06:06.061 --> 00:06:07.584 چي؟ 00:06:07.628 --> 00:06:09.456 چون تو کوري؟ 00:06:09.499 --> 00:06:11.153 چون تو آبجوپونگ ترکوندي 00:06:11.196 --> 00:06:15.592 ممنونم ولي حالا که نميتونم آينده رو ببينم ...مي دوني 00:06:15.636 --> 00:06:17.942 دارم فکر مي کنم بعنوان يک سرباز پياده بيشتر مفيدم 00:06:17.986 --> 00:06:21.511 و تازه ، تو الان دقيقا اوني هستي که تيم نياز داره 00:06:22.860 --> 00:06:26.211 خيلي خب باشه ولي موقته 00:06:26.255 --> 00:06:27.909 ...چون تا جايي که ميدونم 00:06:27.952 --> 00:06:30.477 تا ابد با هم کاپيتانيم... 00:06:30.520 --> 00:06:31.608 هميشه 00:07:07.949 --> 00:07:09.080 اون کيه؟ 00:07:32.016 --> 00:07:34.497 ما برادرتو برميگردونيم 00:07:34.541 --> 00:07:39.197 فقط از مسير پرمنظره ميريم 00:07:41.635 --> 00:07:44.376 حتما شوخيت گرفته 00:07:44.420 --> 00:07:46.553 حتما شوخي مي کني چه کار مي کني؟ 00:07:46.596 --> 00:07:48.729 دارم با يک دوست قديمي صحبت مي کنم 00:07:48.772 --> 00:07:51.471 بيخيال. بده بهم- اين دوستت نيست- 00:07:51.514 --> 00:07:53.603 فکر کردم ترک کردي چرا دوباره شروعش کردي؟ 00:07:53.647 --> 00:07:56.301 چون به استرا اعتماد کردم ...و اون با ملحق شدن به خواهراي چارلي 00:07:56.345 --> 00:07:58.652 بهم خيانت کرد... 00:07:58.695 --> 00:08:00.262 ميدوني همين که از ريسمان استفاده کنن 00:08:00.305 --> 00:08:01.568 ما در هر صورت با مُرده فرقي نداريم... 00:08:01.611 --> 00:08:04.745 اين حرکت قيامت-گونه ديگه قديمي شده 00:08:04.788 --> 00:08:06.007 اطراف رو ببين 00:08:06.050 --> 00:08:09.576 آسمان به زمين نيومده دنيا هنوز سرجاشه 00:08:09.619 --> 00:08:10.707 ....و به هر دليلي ، اون دوزنده هاي شيطاني 00:08:10.751 --> 00:08:11.926 هنوز کارشون رو شروع نکردن... 00:08:11.969 --> 00:08:14.885 يعني وقت داريم که جلوشون رو بگيريم 00:08:14.929 --> 00:08:17.540 پس اينکارو نکن 00:08:17.584 --> 00:08:19.803 خيلي خب- ! خيلي چندشه- 00:08:38.779 --> 00:08:40.737 لعنتي ميک ! کشتيش 00:08:40.781 --> 00:08:41.869 !نه نکشتم 00:08:41.912 --> 00:08:44.567 از کجا ميدوني؟- تکون مي خوره- 00:08:47.744 --> 00:08:50.530 خانم شايد بهتره همونجا دراز بکشيد 00:08:50.573 --> 00:08:51.922 خوبين؟ 00:08:56.013 --> 00:08:57.014 ! اين چيه 00:08:58.276 --> 00:09:00.540 ! با مشت بزنش 00:09:03.891 --> 00:09:05.022 ! ايول 00:09:05.066 --> 00:09:07.372 ما اينو قبلا تو جنگل ديده بوديم 00:09:07.416 --> 00:09:08.983 وقتي که آتروپوس تعقيبمون مي کرد 00:09:09.026 --> 00:09:11.681 خواهرم هرکاري مي کنه تا جلومون رو بگيره 00:09:11.725 --> 00:09:13.465 ...پس احتمالا خيلي زود 00:09:13.509 --> 00:09:14.771 از اين زامبيا ، بيشتر مي بينيم... 00:09:14.815 --> 00:09:17.382 شايدم الان- ها؟- 00:09:33.224 --> 00:09:34.443 ! بريم 00:10:12.916 --> 00:10:15.484 بيخيال خدايي؟ 00:10:19.836 --> 00:10:22.273 چه کاريه جان؟ ميخواي بميري؟ 00:10:22.317 --> 00:10:23.753 بيخيال خر نباش 00:10:23.797 --> 00:10:25.189 ...ظاهرا يکي از مزاياي يک روح نفرين شده 00:10:25.233 --> 00:10:27.539 اينه که زامبي ها علاقه اي بهم ندارن... 00:10:30.978 --> 00:10:32.501 پيش نمايش عالي بود حالا يه کاري مي کني؟ 00:10:32.544 --> 00:10:34.764 آره ببين 00:10:53.217 --> 00:10:55.480 خيلي خب تيم بايد به نقشه بچسبيم 00:10:55.524 --> 00:10:56.656 ...بياييد با اين اتوبوس فرار کنيم 00:10:56.699 --> 00:10:58.832 قبل از اينکه تعداد بيشتري برسن... 00:11:03.880 --> 00:11:06.753 شايد اين کابل گيديون رو دوباره آنلاين کنه 00:11:08.972 --> 00:11:10.060 گيديون؟ 00:11:11.801 --> 00:11:13.760 بايد به علوم کامپيوتري بيشتر توجه مي کردم 00:11:22.420 --> 00:11:26.033 ! بيدار شو ، خوابالو 00:11:33.954 --> 00:11:35.738 تو يک فرشته اي؟ 00:11:35.782 --> 00:11:36.870 من مُردم؟ 00:11:36.913 --> 00:11:38.436 تو نمُردي ، گري 00:11:38.480 --> 00:11:39.829 و من گيديونم 00:11:39.873 --> 00:11:42.397 تو گيديوني؟- اوهوم- 00:11:42.440 --> 00:11:44.312 ...ولي تو خيلي 00:11:44.355 --> 00:11:46.531 ...خيلي 00:11:46.575 --> 00:11:47.532 انساني... 00:11:47.576 --> 00:11:49.099 تو واقعي هستي؟ 00:11:49.143 --> 00:11:52.450 خب. ميتونستم توضيح بدم ولي الان اهميتي نداره 00:11:52.494 --> 00:11:54.061 حالا با دقت بهم گوش کن 00:11:54.104 --> 00:11:56.367 چون يه کار خيلي مهم داري 00:11:56.411 --> 00:11:57.804 من؟- بله- 00:11:57.847 --> 00:12:00.502 ...تو بايد اون حلقه هاي خيلي مهم و قدرتمند رو 00:12:00.545 --> 00:12:02.504 از دست اون خواهراي شيطاني ، قايم کني... 00:12:02.547 --> 00:12:04.593 سرنوشت دنيا بهش بستگي داره 00:12:04.636 --> 00:12:07.248 حالا زود باش گري 00:12:07.291 --> 00:12:09.990 وقتشه بري دنبال کار 00:12:10.033 --> 00:12:11.905 بچه ها. بياييد بايد بريم 00:12:11.948 --> 00:12:13.820 اگه خواهرم يکي ديگه رو بفرسته سروقتمون ، چي؟ 00:12:13.863 --> 00:12:15.822 خب. موتور بعد از درگيري خراب شد 00:12:15.865 --> 00:12:17.737 و پمپ سوخت ، هيچ نيرويي نداره 00:12:17.780 --> 00:12:19.260 ...حتي اگه پمپ رو درست کنيم 00:12:19.303 --> 00:12:22.654 اين همه نشتي يعني اين ديگه به درد نمي خوره 00:12:22.698 --> 00:12:24.221 خيلي خب ريلکس 00:12:24.265 --> 00:12:25.875 ...يادتون همه با هم تلاش کرديم 00:12:25.919 --> 00:12:27.268 تا يک شيطان زماني رو شکست بديم؟... 00:12:27.311 --> 00:12:29.052 اگه با هم کار کنيم ميتونيم به لندن برسيم 00:12:29.096 --> 00:12:31.707 خيلي خب درست کردن موتور چقدر طول مي کشه؟ 00:12:31.751 --> 00:12:33.317 يک ساعت- شايدم دو ساعت- 00:12:33.361 --> 00:12:35.319 راستش کلا از مکانيکي چيزي بلد نيستم 00:12:35.363 --> 00:12:37.104 خيلي خب وقتمون داره تموم ميشه 00:12:37.147 --> 00:12:39.715 تو اين اطراف زندگي مي کني حتما يکي رو مي شناسي که ماشين داشته باشه 00:12:39.759 --> 00:12:41.108 بله. شايد يکي رو بشناسم 00:12:41.151 --> 00:12:42.413 عاليه 00:12:42.457 --> 00:12:43.763 صبر کن زاري تو نبايد با ما باشي؟ 00:12:43.806 --> 00:12:45.286 تو ناميرا نيستي 00:12:45.329 --> 00:12:47.462 ببين نميتونم اينجا بشينم و کاري نکنم 00:12:47.505 --> 00:12:49.072 چي؟ 00:12:49.116 --> 00:12:50.595 ميرم سراغش. درست ميشه- ...نه نه- 00:12:50.639 --> 00:12:52.510 کجا ميرين؟ 00:12:52.554 --> 00:12:54.817 ما نبايد جدا بشيم اين جزو نقشه نبود 00:12:54.861 --> 00:12:57.864 استراي عزيز ما خيلي باهات صبوري کرديم 00:12:57.907 --> 00:12:59.822 مخصوصا با اينکه بهمون خيانت کردي 00:12:59.866 --> 00:13:00.997 اونم بدون اينکه حرفي بزني 00:13:01.041 --> 00:13:02.825 تو اول بهم خيانت کردي 00:13:02.869 --> 00:13:04.827 در ضمن ، بايد تقديرم رو در دست خودم مي گرفتم 00:13:04.871 --> 00:13:07.003 و خودم سعي مي کردم مادرمو برگردونم 00:13:07.047 --> 00:13:09.658 به عقل سليمت احترام ميزارم 00:13:09.701 --> 00:13:13.401 ولي متاسفانه درک کاملي از معناش نداري 00:13:13.444 --> 00:13:17.666 الان مادرم مُرده ميخوام زنده باشه 00:13:17.709 --> 00:13:19.233 خيلي ساده اس 00:13:19.276 --> 00:13:23.541 ولي ميدوني که زندگي يک انسان خيلي سخته 00:13:23.585 --> 00:13:27.154 ...اگه به داشتن يک زندگي عادي با مادرت اصرار کني 00:13:27.197 --> 00:13:29.330 درگير قوانين طبيعت ميشي... 00:13:29.373 --> 00:13:32.333 که با انسان ها مهربان نيست 00:13:32.376 --> 00:13:33.638 خودت ببين 00:13:50.960 --> 00:13:52.179 چرا بهم نشونش دادي؟ 00:13:52.222 --> 00:13:53.833 ...چون اگه مادرتو برگردوني 00:13:53.876 --> 00:13:56.357 اين اتفاق رخ ميده... 00:13:56.400 --> 00:14:00.317 زندگي يک انسان پر از درد و رنجه 00:14:00.361 --> 00:14:02.667 کنستانتين بهت قول داد مادرتو برميگردونه 00:14:02.711 --> 00:14:04.669 جوري که انگار کل مشکلاتت رو حل مي کنه 00:14:04.713 --> 00:14:06.976 ....ولي بهت نگفت که 00:14:07.020 --> 00:14:11.024 داري چيزي که اجتناب ناپذيره رو... عقب مي اندازي 00:14:11.067 --> 00:14:13.591 ...چرا مادرتو برگردوني 00:14:13.635 --> 00:14:19.075 تا دوباره از دستش بدي؟... 00:14:19.119 --> 00:14:21.686 ببين. نميتونستم تو اون اتوبوس بشينم و کاري نکنم 00:14:21.730 --> 00:14:23.384 خب. به نظرم خوبه که آدم يه کاري بکنه 00:14:23.427 --> 00:14:25.908 حداقل توهم کنترل اوضاع رو بهت ميده 00:14:25.952 --> 00:14:27.214 بله من صرفا کاري نمي کنم 00:14:27.257 --> 00:14:29.346 واقعا دارم تلاش مي کنم برادرمو نجات بدم 00:14:29.390 --> 00:14:32.523 بله. منم واقعا ميخواستم به استرا کمک کنم 00:14:32.567 --> 00:14:34.047 و ببين چي شد 00:14:34.090 --> 00:14:37.311 شايد تو فکر کني تلاش سودي نداره ولي من تسليم نميشم 00:14:37.354 --> 00:14:39.139 ...تا حالا اين احتمال رو در نظر گرفتي که 00:14:39.182 --> 00:14:41.358 برادرت در هر خط زماني... سرنوشت نفرين شده اي داره؟ 00:14:41.402 --> 00:14:44.884 ظاهرا اين يارو ريپ هانتر اينو مي گفت 00:14:44.927 --> 00:14:49.366 ميدوني ، وقوع بعضي چيزا اجتناب ناپذيره 00:14:49.410 --> 00:14:51.020 برو به جهنم ، جان 00:14:51.064 --> 00:14:52.935 اونجا بودم و برگشتم ، عشقم 00:14:52.979 --> 00:14:55.068 فقط ميخوام از اين نااميدي رهات کنم 00:14:55.111 --> 00:14:56.678 ميدوني چيه؟ بيا در سکوت قدم بزنيم 00:14:56.721 --> 00:14:58.245 خوبه؟ خوب 00:14:59.507 --> 00:15:01.030 آره 00:15:01.074 --> 00:15:04.294 واقعا نرم و لطيف بود جاني 00:15:11.345 --> 00:15:13.869 چقدر خوبه 00:15:13.913 --> 00:15:15.958 گري اون يک شيطان کامله 00:15:16.002 --> 00:15:19.179 ولي کارش با اون چاقوهاي عجيب خيلي درسته 00:15:19.222 --> 00:15:21.833 خب . اون استعدادهاي ديگه اي هم داره ، گري 00:15:21.877 --> 00:15:24.749 ازت ميخوام که تمرکز کني و دقت کني 00:15:24.793 --> 00:15:27.100 خيلي خب ولي چطور حواسشو پرت کنيم؟ 00:15:27.143 --> 00:15:29.276 چطور حلقه رو برداريم و اون نفهمه؟ 00:15:29.319 --> 00:15:32.627 من يه فکري دارم 00:15:32.670 --> 00:15:33.671 ! برام آرزوي موفقيت کن 00:15:34.716 --> 00:15:36.544 ! موفق باشي 00:16:12.014 --> 00:16:14.103 چي شده؟ 00:16:14.147 --> 00:16:17.193 فکر مي کنم نبايد ميگذاشتم جان و زاري برن 00:16:17.237 --> 00:16:19.195 ...اگه قبل از اومدن اونا با اتوبوس بريم 00:16:19.239 --> 00:16:20.327 يا بدتر...زامبي هاي ديگه بيان... 00:16:20.370 --> 00:16:22.198 ...اون موقع قراره چه کار- هي- 00:16:22.242 --> 00:16:24.461 اگه نقشه شکست خورد ، غم نخور 00:16:24.505 --> 00:16:26.681 ...گاهي بهترين راه حل وقتي حاصل ميشه 00:16:26.724 --> 00:16:28.813 که کلا نقشه اي نباشه... 00:16:28.857 --> 00:16:31.991 تازه بداهه سازي در تخصص افسانه هاست 00:16:32.034 --> 00:16:33.862 ...يه جورايي مثل 00:16:33.905 --> 00:16:35.603 جاز آزاده... 00:16:35.646 --> 00:16:37.692 از جاز آزاد متنفرم 00:16:37.735 --> 00:16:39.041 منم همينطور 00:16:39.085 --> 00:16:41.391 انگار مهمون داريم 00:16:41.435 --> 00:16:43.306 فکر کنم اينا سربازن 00:16:43.350 --> 00:16:45.352 شايد کمکمون کنن بريم لندن 00:16:45.395 --> 00:16:47.267 نگفتم؟ 00:16:49.573 --> 00:16:51.097 هي بچه ها. سلام- ! دستا بالا- 00:16:51.140 --> 00:16:53.664 خوشحاليم که پيدامون کردين 00:16:53.708 --> 00:16:54.970 همونجا بمونيد 00:16:55.014 --> 00:16:56.189 روي لباسشون خونيه 00:16:56.232 --> 00:16:57.277 حتما تحت تاثير قرار گرفتن 00:16:57.320 --> 00:16:58.756 ...ولي- نه- 00:16:58.800 --> 00:17:01.194 نه. اينطور نيست- ...نه. ما تحت تاثير- 00:17:03.022 --> 00:17:04.066 ! ايوا 00:17:19.516 --> 00:17:20.909 ! خداي من 00:17:20.952 --> 00:17:22.780 اين زامبي ها تحمل گلوله به سر رو دارن 00:17:22.824 --> 00:17:25.000 از کي زامبي ها حرف مي زنن ، احمق؟ 00:17:25.044 --> 00:17:27.698 ابر-زامبي هاي احساساتي 00:17:27.742 --> 00:17:29.874 محاصره شون کنيد و برگردونيدشون به پايگاه 00:17:40.233 --> 00:17:42.235 لاخسيس؟ 00:17:42.278 --> 00:17:43.410 بله؟ 00:17:43.453 --> 00:17:44.846 حلقه ها نيستن 00:17:46.804 --> 00:17:49.242 نمي فهمم چطور ميشه؟ 00:17:49.285 --> 00:17:50.678 حتما يکي ديگه هم تو سفينه اس 00:17:53.594 --> 00:17:57.119 درسته يکي ديگه هم اينجاست 00:18:03.169 --> 00:18:06.259 و ميدونم که دقيقا کيه 00:18:07.216 --> 00:18:11.090 حلقه ها رو گرفتم ما يک تيم عالي مي شيم 00:18:11.133 --> 00:18:13.135 بايد اسپين-آف خودمون رو داشته باشيم 00:18:13.159 --> 00:18:16.560 گيديون و گري ماجراجويي مي کنن 00:18:16.584 --> 00:18:21.320 مشکلاتو حل مي کنن و دنيا رو نجات ميدن 00:18:21.361 --> 00:18:22.666 آهنگت عالي بود ، گري 00:18:22.710 --> 00:18:24.190 ...وقتي کنترل موج سوار رو 00:18:24.233 --> 00:18:25.321 ...از دست اين خواهراي مزاحم گرفتم... 00:18:25.365 --> 00:18:26.975 بايد بهم يادش بدي... 00:18:27.018 --> 00:18:28.890 ميدونم چطور ميتونيم اينکارو بکنيم 00:18:28.933 --> 00:18:30.935 ! سفينه رو مي ترکونيم 00:18:30.979 --> 00:18:34.809 يا ميتونيم کاري کنيم که کمتر انتحاري باشه؟ 00:18:34.852 --> 00:18:36.593 باحال به نظر مياد 00:18:36.637 --> 00:18:38.204 بيا رد يک پيک رو بگيريم 00:18:38.247 --> 00:18:40.031 اينطوري ميتونيم بقيه افسانه ها رو هم بياريم اينجا 00:18:40.075 --> 00:18:42.425 خب. منتظر چي هستيم؟ 00:18:42.469 --> 00:18:47.387 بريم به آزمايشگاه و اون پيک ها رو مال خودمون کنيم 00:18:47.430 --> 00:18:51.042 ! گري ! خجالتم ميدي 00:18:53.567 --> 00:18:54.611 ! بريم 00:18:59.573 --> 00:19:01.183 اين جذابه 00:19:02.532 --> 00:19:04.317 چطور درباره اينجا فهميدي؟ 00:19:04.360 --> 00:19:06.536 خب. اون موقع ....جوي پير بهم گفت که يک شيطان 00:19:06.580 --> 00:19:08.103 اينجا يه فيات 75 رو تسخير کرده.... 00:19:08.147 --> 00:19:10.061 عجب جن گيري ناجوري بود 00:19:10.105 --> 00:19:11.454 و عجب ماشين داغوني بود 00:19:11.498 --> 00:19:14.457 و حالا زيبامون اينجاست بيا 00:19:14.501 --> 00:19:16.764 نبايد بيش از حد بيرون باشيم 00:19:18.679 --> 00:19:20.289 اون چي بود؟ 00:19:20.333 --> 00:19:22.900 صدايي نيست که منتظرش بوديم 00:19:24.293 --> 00:19:25.990 خيلي خب . بيا از اين طرف 00:19:31.605 --> 00:19:33.041 ! زود باش ، سريع 00:19:43.443 --> 00:19:45.184 خيلي خب من ميرم کليد ون رو پيدا کنم 00:19:45.227 --> 00:19:47.708 آره. درسته تو بايد اينکارو بکني 00:19:57.500 --> 00:19:59.023 خيلي خب 00:20:08.250 --> 00:20:09.686 مرسي جوي پير 00:20:27.400 --> 00:20:30.141 اين موشک جهنمي چي بود؟ خوبي؟ 00:20:30.185 --> 00:20:32.492 بله. خوبم ...فقط 00:20:32.535 --> 00:20:35.538 بعدا بايد براي اين مشاوره داشته باشم 00:20:37.801 --> 00:20:38.933 خيلي خب 00:20:43.503 --> 00:20:44.504 ...بايد تا علوفه زامبي ها نشديم 00:20:44.547 --> 00:20:46.375 بريم سمت اون ون... 00:20:46.419 --> 00:20:49.639 جان . اونا خيلي هستن 00:20:49.683 --> 00:20:52.903 ولي به تو علاقه اي ندارن 00:20:52.947 --> 00:20:54.862 تو بايد ون رو برداري. تيم رو پيدا کني و بهراد رو نجات بدي 00:20:54.905 --> 00:20:56.690 ! نه ! فکر خيلي بديه 00:20:56.733 --> 00:20:58.300 چرا؟ چون به فکر خودت نرسيده؟ 00:20:58.344 --> 00:21:00.824 چون من اينجا ولت نمي کنم که بميري خب؟ 00:21:02.957 --> 00:21:04.437 همينه 00:21:04.480 --> 00:21:05.655 حالا مشکلي نداري که ولم کني بميرم؟ 00:21:05.699 --> 00:21:07.440 مرگ بله ولي ترک کردن نه 00:21:07.483 --> 00:21:09.311 ميدوني ...يک جادويي بود که تو مصر باستان 00:21:09.355 --> 00:21:10.704 درس تاريخ نمي خوام ، جان فقط اينکارو بکن 00:21:10.747 --> 00:21:13.359 بله. خيلي خب ولي اين قلبو از کار مي اندازه 00:21:13.402 --> 00:21:15.317 و بعد از اينکار ....چند دقيقه طول مي کشه 00:21:15.361 --> 00:21:16.449 تا ساير اعضات هم از کار بيفتن... 00:21:16.492 --> 00:21:19.495 خطرناکه و هرچيزي ممکنه خطا پيش بره 00:21:20.888 --> 00:21:22.324 ميدوني چيه؟ 00:21:22.368 --> 00:21:25.458 کل روز اشتباه پيش رفته پس الان چرا صبر کنيم؟ 00:21:25.501 --> 00:21:27.634 چرا ، قطعا 00:21:30.201 --> 00:21:31.855 اشتباه بزرگي مي کنين 00:21:31.899 --> 00:21:34.075 کدوم زامبي با احساسي اينقدر لباسش خوبه؟ 00:21:34.118 --> 00:21:37.861 لعنتي. به ليتا قول داده بودم که ديگه زنداني نميشم 00:21:37.905 --> 00:21:39.559 اين مسئله بين خودمونه 00:21:39.602 --> 00:21:40.995 خيلي خب ميخوام صحبت کنم 00:21:41.038 --> 00:21:42.562 و چي رو نميدونم همينطور ميگم 00:21:42.605 --> 00:21:44.912 ايوا کنترلشو از دست داده؟ 00:21:44.955 --> 00:21:46.261 داره فکر مي کنه 00:21:46.305 --> 00:21:47.262 خيلي خب ميدونيد چيه بچه ها؟ 00:21:47.306 --> 00:21:48.568 ...عه 00:21:48.611 --> 00:21:51.135 ما ديگه تو اين قوطي کنسرو وقت تلف نمي کنيم 00:21:51.179 --> 00:21:52.354 بياييد يکم خلاق باشيم 00:21:52.398 --> 00:21:53.790 و به منابعمون فکر کنيم 00:21:53.834 --> 00:21:55.401 خيلي خب 00:21:55.444 --> 00:21:57.664 ببينيد ما يکي داريم که فولادي ميشه 00:21:57.707 --> 00:22:00.101 يک دگرگيس داريم 00:22:00.144 --> 00:22:01.494 اين خيلي جالبه 00:22:01.537 --> 00:22:02.843 ما يک قاتل کور و قدرتمند داريم 00:22:02.886 --> 00:22:04.410 و يک دزد اصلاح شده داريم که تبديل به يک رمان نويس عاشقانه شده 00:22:04.453 --> 00:22:06.542 به کي ميگي اصلاح شده؟ 00:22:06.586 --> 00:22:09.415 خب- يک لحظه صبر کن- 00:22:09.458 --> 00:22:11.504 من قبلا تو يکي از اينا زنداني شدم 00:22:13.070 --> 00:22:15.246 يک در ضعيف دارن 00:22:15.290 --> 00:22:17.423 اين پاييناس 00:22:20.339 --> 00:22:22.210 پسر فولادي مشت بزن 00:22:22.253 --> 00:22:24.343 با کمال ميل 00:22:24.386 --> 00:22:25.561 صبر کن. چي؟ 00:22:25.605 --> 00:22:28.434 قراره از يک ماشين در حال حرکت بپريم؟ 00:22:28.477 --> 00:22:30.305 بله ميدوني ما که نمي ميريم 00:22:30.349 --> 00:22:31.306 ولي واقعا درد مي گيره 00:22:33.787 --> 00:22:36.137 خيلي خب اول کي مي پره؟ 00:22:36.180 --> 00:22:37.443 ! تو - ! هي- 00:22:37.486 --> 00:22:38.966 ! واي خدا 00:22:39.009 --> 00:22:41.838 ! من اومدم، پدرسگ 00:22:41.882 --> 00:22:44.188 خيلي خب. باشه بياييد 00:22:44.232 --> 00:22:45.842 گرفتيش؟- بله . من گرفتمش ايوا- 00:22:45.886 --> 00:22:49.368 خوشحالم که نمي فهمم چي داره ميشه 00:22:49.411 --> 00:22:51.587 خيلي خب بپر 00:22:51.631 --> 00:22:53.633 ! اين جزو نقشه نبود 00:23:05.862 --> 00:23:08.387 ايوا ... از نظر جمله الهام دهنده 00:23:08.430 --> 00:23:09.605 به اين يه نمره 7 ميدم... 00:23:09.649 --> 00:23:11.651 ميدوني چيه؟ قبولش مي کنم 00:23:11.694 --> 00:23:13.479 چون حالا 80 مايل از لندن دوريم 00:23:13.522 --> 00:23:15.481 ...که ميدوني 00:23:15.524 --> 00:23:16.656 نزديکتر از قبله... 00:23:16.699 --> 00:23:18.658 آره- هيچوقت نمي رسيم- 00:23:18.701 --> 00:23:20.529 هي هرگز نگو هرگز 00:23:20.573 --> 00:23:23.010 هي کمکمون مي کنين؟ 00:23:24.272 --> 00:23:26.709 ! ترمز نکن ويلبور !زامبي ان 00:23:26.753 --> 00:23:28.711 ! لعنتي 00:23:31.540 --> 00:23:32.759 کلا ، تو دست بلند نکن 00:23:32.802 --> 00:23:34.151 اوه مرد 00:23:34.195 --> 00:23:37.328 بيا عزيز. بايد راه بريم- اومدم- 00:23:43.552 --> 00:23:47.513 خيلي خب عشقم يکم اينجا رو بهم نشون ميدي؟ 00:23:47.556 --> 00:23:50.603 حتما 00:23:50.646 --> 00:23:52.126 خيلي خب 00:23:56.130 --> 00:23:57.653 ...اگه بميرم ، باورم نميشه 00:23:57.697 --> 00:23:59.220 که آخرين چيزي که ديدم... صورت تو بوده 00:23:59.263 --> 00:24:02.397 خب باز بهتر از اون زامبي هاي بيرونه. نه؟ 00:24:02.441 --> 00:24:03.964 جاي بحث داره 00:24:04.007 --> 00:24:07.794 آره؟ خيلي خب عشقم 00:24:07.837 --> 00:24:10.361 چشماتو ببند 00:24:10.405 --> 00:24:12.494 خيلي خب 00:25:39.189 --> 00:25:41.452 نه ، نه ، نه اينکارو باهام نکن 00:25:41.496 --> 00:25:43.237 اينکارو با من نکن 00:25:43.280 --> 00:25:45.195 زود باش زاري زود باش 00:25:45.239 --> 00:25:48.938 زود باش. اينکارو نکن برگرد پيش من ، عشقم 00:25:48.982 --> 00:25:50.026 ! برگرد پيش من 00:25:51.811 --> 00:25:53.943 ! بيا 00:25:58.644 --> 00:26:00.994 خماري اينطوريه؟ 00:26:05.520 --> 00:26:06.608 بايد از اينجا بريم 00:26:16.792 --> 00:26:18.751 يکي پيدا کردم- عالي بود ، گري- 00:26:18.794 --> 00:26:20.143 حالا برو سراغ دوستانت 00:26:20.187 --> 00:26:22.232 تا يک بار براي هميشه اين ماجراجويي رو تموم کنيم 00:26:22.276 --> 00:26:23.843 خيلي ساده بود 00:26:23.886 --> 00:26:25.888 ! بندازش 00:26:27.760 --> 00:26:30.589 جدي ميگه پوستتو زنده مي کنه 00:26:30.632 --> 00:26:32.721 چه کار مي کني ، استرا؟ 00:26:32.765 --> 00:26:34.027 چرا با اونا کار مي کني؟ 00:26:34.070 --> 00:26:36.333 حالا حلقه ها رو به ما بده ميدونيم دست توئه 00:26:38.379 --> 00:26:41.512 ! گيديون ! فرار کن ! خودتو نجات بده 00:26:43.558 --> 00:26:47.649 !اين رواني با خرگوش صحب مي کنه 00:26:47.693 --> 00:26:49.216 حلقه ها در جيبت هستن 00:26:49.259 --> 00:26:50.783 بده به ما 00:26:50.826 --> 00:26:53.437 گيديون ! کمکم کن 00:26:53.481 --> 00:26:55.004 نميتونم گري 00:26:55.048 --> 00:26:57.572 من حاصل تصور تو هستم 00:26:57.616 --> 00:26:59.182 ولي تو بايد به خودت باور داشته باشي 00:26:59.226 --> 00:27:01.620 و هرکاري کردن وا نده 00:27:03.665 --> 00:27:05.536 چطور ميتونم حلقه ها رو بهتون بدم 00:27:05.580 --> 00:27:08.061 وقتي واقعا اينجا نيستن؟ 00:27:11.064 --> 00:27:12.282 ! حيله گري 00:27:12.326 --> 00:27:13.283 ...بله شايد برق پردازنده گيديون 00:27:13.327 --> 00:27:14.763 منو گرفته باشه... 00:27:14.807 --> 00:27:16.852 ولي هنوز از پس چند جادوي ساده مبهم سازي برميام... 00:27:16.896 --> 00:27:20.073 وقت تکنيک هاي قانع کننده تره 00:27:26.819 --> 00:27:28.690 اون چراغا خيلي سريع نزديک ميشن 00:27:28.734 --> 00:27:30.823 خيلي خب همه خونسرد باشين . خب؟ 00:27:30.866 --> 00:27:32.694 تا جايي که ميتونيد ، زامبي-طور نباشيد 00:27:32.738 --> 00:27:34.261 شايد ميک بايد بره عقب وايسه 00:27:39.527 --> 00:27:42.138 سوار شين بازنده ها بايد مخفيانه حرکت کنيم 00:28:01.636 --> 00:28:03.725 سلام؟ 00:28:03.769 --> 00:28:07.120 رييس سابق ، شارپ اينجاست اينجا رو کي اداره مي کنه؟ 00:28:24.833 --> 00:28:27.357 خب به سلامتي اينکه اين روز کابوس وار 00:28:27.401 --> 00:28:28.707 زودتر تموم بشه 00:28:28.750 --> 00:28:30.099 من به خاطرش مي نوشم 00:28:30.143 --> 00:28:31.884 بله. هنوز خطر از سرمون رفع نشده ، عشقم 00:28:31.927 --> 00:28:33.537 ولي من هميشه پايه آبجو هستم 00:28:37.628 --> 00:28:38.891 بله . جان راست مي گفت 00:28:38.934 --> 00:28:40.588 هنوز خطر ازمون رفع نشده 00:28:40.631 --> 00:28:43.852 خاموشه؟- بله. از کجا ميدوني؟- 00:28:46.986 --> 00:28:48.465 عاليه واقعا عاليه 00:28:48.509 --> 00:28:50.990 برادرم براي هميشه رفته ...و دنيا قراره تموم بشه 00:28:51.033 --> 00:28:52.774 چون يکي يادش رفته اونو شارژ کنه... 00:28:52.818 --> 00:28:54.080 عاليه 00:29:07.354 --> 00:29:09.269 اومدي سيگار بکشي؟ 00:29:09.312 --> 00:29:12.663 ...راستش 00:29:12.707 --> 00:29:15.231 دارم سيگار رو ترک مي کنم 00:29:15.275 --> 00:29:16.711 دوباره 00:29:16.755 --> 00:29:17.843 بهم نگو 00:29:17.886 --> 00:29:20.933 بالاخره چيزي پيدا کردي که براش زنده باشي؟ 00:29:20.976 --> 00:29:22.804 فايده نداره 00:29:22.848 --> 00:29:26.286 سرنوشت ها به معناي واقعي کلمه عليه ما هستن 00:29:26.329 --> 00:29:30.246 و گرنه چطور ميشه اين آخرالزمان شبانه زامبي ها رو توضيح داد؟ 00:29:30.290 --> 00:29:33.554 يا اينکه الان لنگ يک شارژر هستيم؟ 00:29:35.730 --> 00:29:37.036 ميدوني ...بايد بگم که 00:29:37.079 --> 00:29:39.952 ...اين فلک زدگي و غمگين بودن 00:29:39.995 --> 00:29:41.910 بهت نمياد، عشقم... 00:29:41.954 --> 00:29:43.085 متاسفم ...نميدونستم که 00:29:43.129 --> 00:29:45.218 انحصار فلک زدگي و غمگيني براي خودته... 00:29:45.261 --> 00:29:46.959 نه. فقط دارم ميگم 00:29:47.002 --> 00:29:48.743 بايد به چيزي بچسبي که بهتره 00:29:48.787 --> 00:29:50.223 ...بله. اين نصيحت رو از يک جنگير حرفه اي 00:29:50.266 --> 00:29:52.529 قبول نمي کنم که عقده ناجي بودن داره... 00:29:52.573 --> 00:29:55.184 بيخيال من عقده ناجي بودن رو ندارم 00:29:55.228 --> 00:29:56.925 الان جدي ميگي؟ 00:29:56.969 --> 00:29:59.623 منو از شياطينم نجاتم بده ، جان کنستانتين 00:29:59.667 --> 00:30:00.886 خب پس تو چي؟ 00:30:00.929 --> 00:30:02.148 تو درباره عقده ناجي بودن صحبت مي کني 00:30:02.191 --> 00:30:04.715 اون ويديوهاي کمک به خود و نصيحت هات چي 00:30:04.759 --> 00:30:06.892 عزيز خود را از خرحمالي نجات دهيد 00:30:06.935 --> 00:30:09.503 من به فالوئرام چيزي براي الهام ميدم 00:30:09.546 --> 00:30:11.984 الهام؟ چي هست؟ 00:30:12.027 --> 00:30:15.901 آهان بله يعني آدم ناجور و سطحي بودن 00:30:15.944 --> 00:30:18.555 اگه فکر مي کني من سطحي ام پس چرا اينجا پيش مني؟ 00:30:18.599 --> 00:30:20.035 ميدوني چيه؟ نميدونم 00:30:20.079 --> 00:30:21.645 فکر مي کنم به قدر کافي براي يه روز مجازات نشدم 00:30:21.689 --> 00:30:23.038 مجازات؟ 00:30:23.082 --> 00:30:24.997 پس بايد بري همين الان 00:30:25.040 --> 00:30:26.259 ميخواي برم؟ چون ميرم 00:30:26.302 --> 00:30:27.738 ميرم و ديگه برنميگردم- برو- 00:30:27.782 --> 00:30:28.870 عاليه. برو 00:30:28.914 --> 00:30:30.176 ....حتي اگه آخرين مرد روي زمين بودي 00:30:30.219 --> 00:30:32.004 دلم نميخواست باهات باشم... 00:30:32.047 --> 00:30:33.222 خوبه ...چون منم نميخواستم باهات باشم 00:30:33.266 --> 00:30:35.268 ...حتي اگه آخرين زن 00:30:46.888 --> 00:30:49.499 خب از کجا شروع کنيم؟ 00:30:49.543 --> 00:30:54.940 سر ؟شونه ها؟ زانوها؟ يا انگشتاي پا؟ 00:30:54.983 --> 00:30:58.030 هيچکدام چطوره؟ 00:30:58.073 --> 00:31:01.511 يا حلقه ها رو بهم بده يا دستات رو بهم ميدي 00:31:01.555 --> 00:31:02.904 به همين سادگي 00:31:02.948 --> 00:31:06.473 اين تو نيستي تو مثل اونا نيستي 00:31:07.822 --> 00:31:09.737 تو هيچي درباره من نميدوني 00:31:09.780 --> 00:31:12.000 ...يادمه وقتي رو که قرار بود بين موندن در جهنم 00:31:12.044 --> 00:31:13.915 يا اعتماد به افسانه ها يکي رو انتخاب کني... 00:31:13.959 --> 00:31:17.484 تو دست ايوا رو گرفتي و باورش کردي 00:31:23.751 --> 00:31:25.405 اون يک اشتباه بود 00:31:25.448 --> 00:31:27.059 يک حرکت از روي ضعف 00:31:27.102 --> 00:31:30.105 براي وقتي بود که فکر مي کردم ميخوام مادرمو ببينم 00:31:30.149 --> 00:31:33.108 صبر کن. ديگه نميخواي مادرت برگرده؟ 00:31:33.152 --> 00:31:36.285 نه اگه به معني اين باشه که دوباره از دستش بدم 00:31:36.329 --> 00:31:39.027 لاخسيس چشمامو باز کرد و مرگش رو بهم نشون داد 00:31:39.071 --> 00:31:41.247 و اينکه اگه برگردونمش، چطور ميشه 00:31:41.290 --> 00:31:44.990 تو واقعا ناچار شدي مرگ مادرتو ببيني؟ 00:31:45.033 --> 00:31:46.992 تو خوبي؟ ....چون اگه من جات بودم 00:31:47.035 --> 00:31:48.471 ...خيلي ناراحت... 00:31:48.515 --> 00:31:50.996 البته که باهاش اوکي نبودم 00:31:51.039 --> 00:31:53.128 اينکه در بچگي از دستش دادم به قدر کافي بد بود 00:31:53.172 --> 00:31:56.566 ولي اين خانم لاخسيس چيز ديگه اي نشونت نداد؟ 00:31:56.610 --> 00:32:00.005 مثلا دوران خوب قبل از مرگش؟ 00:32:00.048 --> 00:32:01.920 چه کاريه؟ 00:32:01.963 --> 00:32:04.226 ....اون خاطرات ، هميشه با درد يادم ميارن 00:32:04.270 --> 00:32:06.881 که يه روز قراره چيو از دست بدم... 00:32:06.925 --> 00:32:08.927 ...حتما از مادرت خاطراتي داري 00:32:08.970 --> 00:32:13.714 که وقتي بچه بودي ، لبخند به لبت مياورد.... درسته؟ 00:32:13.757 --> 00:32:15.977 خب ...شايد به جاي شکنجه من 00:32:16.021 --> 00:32:21.026 تو بايد...نميدونم... يکي از اونا رو بهم بگي؟ 00:32:27.423 --> 00:32:29.121 شما خوبين؟ 00:32:29.164 --> 00:32:30.470 بله بهترم 00:32:30.513 --> 00:32:33.995 واو. اون يم ها خيلي وحشتناکن. نه؟ 00:32:34.039 --> 00:32:35.388 ببينيد بچه ها 00:32:35.431 --> 00:32:38.260 ميدونم امروز روز سختي بود 00:32:38.304 --> 00:32:41.176 منظورم اينه که تو به سرت شليک شد 00:32:41.220 --> 00:32:43.048 چرا بحثشو پيش مي کشي؟ 00:32:43.091 --> 00:32:47.182 اگه من ميتونستم ...هر روز رو اينطور مي گذروندم 00:32:47.226 --> 00:32:48.792 پيش رفقام مي نشستم... 00:32:50.272 --> 00:32:53.014 ...خب. با ريسمان سرنوشت ميتوني هر روز رو 00:32:53.058 --> 00:32:54.276 هر جور ميخواي تموم کني ، رفيق... 00:32:54.320 --> 00:32:56.148 ميدوني بعد از اينکه خواهرت رو شکست داديم 00:32:56.191 --> 00:32:58.889 هرکدوم ما ممکنه براي استفاده از ريسمان... فراخونده بشيم 00:32:58.933 --> 00:33:00.152 ...و بايد از خودمون پرسيم... 00:33:00.195 --> 00:33:02.676 چه جور وسوسه هايي داريم... 00:33:02.719 --> 00:33:04.069 ...من راستش 00:33:04.112 --> 00:33:08.769 همين که با شما در زمان پرواز مي کنم... خوشحالم 00:33:08.812 --> 00:33:10.814 من خانممو دارم 00:33:10.858 --> 00:33:14.340 من تقريبا خوشحالم- منم همينطور- 00:33:14.383 --> 00:33:18.735 من دوباره يک مجرم ميشم يک زندگي ساده 00:33:18.779 --> 00:33:21.434 ميدونيد ...اگه بهراد زنده بود 00:33:21.477 --> 00:33:26.134 ...و با هم شاد بوديم ، من 00:33:26.178 --> 00:33:29.050 نميدونم از استعدادهام استفاده مي کردم 00:33:29.094 --> 00:33:31.226 تا دنيا رو جاي بهتري کنم 00:33:31.270 --> 00:33:33.750 يه جاي بهتر و فراگير ، فکر کنم 00:33:36.101 --> 00:33:41.149 خب من يکي يک مهموني بين قاره اي مي گيرم 00:33:42.846 --> 00:33:44.283 واقعا جان؟ 00:33:44.326 --> 00:33:45.284 بله. آره 00:33:45.327 --> 00:33:48.287 ...چيز عميق تري 00:33:48.330 --> 00:33:50.158 يا نزديکتري در قلبت نداري؟... 00:33:53.248 --> 00:33:56.164 ميدوني 00:33:56.208 --> 00:33:59.602 ...حتي بعد از اين اتفاقاتي که افتاد 00:33:59.646 --> 00:34:03.171 ميخوام کار درست رو در حق استرا بکنم... ميدونيد؟ 00:34:03.215 --> 00:34:07.175 مطمئن بشم که اون در يک خونه بزرگ و با شادي بزرگ ميشه 00:34:07.219 --> 00:34:08.785 و حواسم بهش باشه 00:34:11.223 --> 00:34:14.965 قطعا روياي خوبيه- به افتخارش- 00:34:15.009 --> 00:34:16.271 به سلامتي 00:34:16.315 --> 00:34:18.099 به سلامتي 00:34:35.334 --> 00:34:39.120 خيلي خب 00:34:39.164 --> 00:34:40.904 چي رو بهم نمي گي؟ 00:34:40.948 --> 00:34:43.168 هيچي 00:34:43.211 --> 00:34:45.344 بيخيال 00:34:45.387 --> 00:34:49.435 بزار حدس بزنم تو واقعا قدرت هاتو از دست ندادي. نه 00:34:49.478 --> 00:34:52.307 تو يه بينش داشتي و آينده رو ديدي 00:34:52.351 --> 00:34:53.700 و نميخواي بهم بگي چي شد 00:34:53.743 --> 00:34:55.528 درسته؟ 00:34:55.571 --> 00:34:58.444 اون پيک به موقع شارژ نمي شه 00:34:58.487 --> 00:35:00.402 اون موقع چه خبره؟ 00:35:00.446 --> 00:35:03.797 موقع فرار ...قبل از اينکه که اون در توسط چيزي که بيرونه 00:35:03.840 --> 00:35:05.320 از جا کنده بشه... 00:35:07.192 --> 00:35:09.368 چرا بهم دروغ گفتي ، عزيز؟ 00:35:09.411 --> 00:35:13.415 چون بينش من با مرگم در اينجا تموم شد 00:35:15.983 --> 00:35:17.941 تو اين بار 00:35:19.682 --> 00:35:22.294 ببخشيد. چي؟ 00:35:22.337 --> 00:35:23.991 خداي من واقعا نميتونم درست فکر کنم 00:35:24.034 --> 00:35:26.341 ...فقط- چيزي نيست- 00:35:26.385 --> 00:35:29.170 بخاطر همين نميخواستم بهت بگم 00:35:29.214 --> 00:35:30.476 ...نميخواستم حواستو پرت کنم 00:35:30.519 --> 00:35:33.174 تا نتوني تيم رو به اين لحظه بياري... 00:35:33.218 --> 00:35:34.654 خيلي خب ...يعني کل مدت داشتي خداحافظي مي کردي 00:35:34.697 --> 00:35:37.700 و منو به گرفتن مسئوليت تشويق مي کردي؟... 00:35:37.744 --> 00:35:41.182 بله ولي اين يک خداحافظي موقته خب؟ 00:35:41.226 --> 00:35:43.402 ...چون شما قراره 00:35:43.445 --> 00:35:45.621 شما اينو درست مي کنيد و همه رو نجات مي دين 00:35:45.665 --> 00:35:47.057 ...اينو تو بينش هات داشتي 00:35:47.101 --> 00:35:48.450 که چطور همه رو نجات مي ديم ، سارا؟... 00:35:48.494 --> 00:35:49.930 چون الان خيلي کمکمون مي کنه 00:35:49.973 --> 00:35:51.236 کاش داشتم ولي نه 00:35:51.279 --> 00:35:53.063 نميتونستم بعد از مرگم رو ببينم 00:35:53.107 --> 00:35:55.240 همين بود 00:35:55.283 --> 00:35:58.808 خيلي خب و اگه موفق نشيم ، چي؟ 00:35:58.852 --> 00:36:01.115 من بهت ايمان دارم ، عزيز 00:36:01.159 --> 00:36:03.073 و به اين تيم ايمان دارم 00:36:03.117 --> 00:36:06.555 و بعد از رفتن من شما درستش مي کنين. ميدونم 00:36:08.470 --> 00:36:11.386 نميخوام بترسونمتون بچه ها ...ولي 00:36:11.430 --> 00:36:13.693 کاملا با زامبي ها محاصره شديم 00:36:28.621 --> 00:36:29.926 ...ظاهرا دارن وقت رو نگه ميدارن 00:36:29.970 --> 00:36:31.363 تا ناميرا بودن ما تموم بشه... 00:36:31.406 --> 00:36:35.410 خب يعني اتفاق اجتناب ناپذير داره پيش مياد 00:36:35.454 --> 00:36:37.978 با ناميرا بودنتون خداحافظي کنيد 00:36:58.346 --> 00:37:00.914 .... خاطراتي که بعد از مرگ يکي ، باهات مي مونن 00:37:00.957 --> 00:37:02.829 خيلي عجيبن... 00:37:04.744 --> 00:37:07.834 مامانم عاشق توت فرنگي بود 00:37:07.877 --> 00:37:12.360 و يک سال براي چيدن توت فرنگي به يک مزرعه رفتيم 00:37:12.404 --> 00:37:16.016 و مستقيم از همون درخت خورديم 00:37:16.059 --> 00:37:18.497 حتي به سبد نرسيد 00:37:18.540 --> 00:37:24.024 کل روز مي خورديم 00:37:24.067 --> 00:37:26.809 خانم باحالي بوده 00:37:26.853 --> 00:37:29.247 بود 00:37:29.290 --> 00:37:30.726 ...فکر کن چقدر توت فرنگي ميتونستيد بچينين 00:37:30.770 --> 00:37:32.598 ...اگه تو- خيلي خب. چاپلوسي بسه- 00:37:32.641 --> 00:37:35.340 فقط بگو چطور بايد از اين چيز لعنتي استفاد کنم 00:37:35.383 --> 00:37:38.604 تا بتونيم کمک بياريم و من اونو برگردونم 00:37:38.647 --> 00:37:40.301 خيلي خب باشه 00:37:40.345 --> 00:37:42.303 ...پس- تبريک ميگم- 00:37:42.347 --> 00:37:44.218 تو به اندازه ساير انسان ها ضعيف هستي 00:37:44.262 --> 00:37:47.613 ناميرا بودنت تموم شد وقتت تمومه 00:37:54.794 --> 00:37:56.709 حلقه ها رو بده 00:37:56.752 --> 00:37:58.754 يا مثل دوستت بمير... 00:38:03.585 --> 00:38:06.675 بايد تا موقع شارژ شدن پيک ها مقاومت کنيم 00:38:13.856 --> 00:38:15.467 اون در دوام نمياره 00:38:15.510 --> 00:38:18.557 تا وقتي داخلن هرچقدر ميتونم معطلشون مي کنم 00:38:26.304 --> 00:38:28.218 سارا 00:38:28.262 --> 00:38:30.743 تا ابد با هم کاپيتانيم- هميشه- 00:38:38.054 --> 00:38:39.360 زود باش 00:39:02.427 --> 00:39:04.342 ! اين لعنتي هنوز داره شارژ ميشه 00:39:17.224 --> 00:39:18.747 هي جنازه ها 00:39:18.791 --> 00:39:21.228 بياييد اينجا 00:39:59.266 --> 00:40:00.833 ! سارا 00:40:05.359 --> 00:40:08.971 ! شارژ شد 00:40:09.015 --> 00:40:10.538 چارلي بايد بري 00:40:10.582 --> 00:40:11.539 با خواهرات روبرو شو و اين وضعو درست کن 00:40:11.583 --> 00:40:13.411 چطور؟- ...تو قبلا زرنگتر از اونا بودي 00:40:13.454 --> 00:40:15.630 بازم ميتوني 00:41:01.371 --> 00:41:03.678 گري 00:41:03.722 --> 00:41:05.593 چارلي خدا رو شکر که اينجايي 00:41:05.637 --> 00:41:07.508 خواهرات سفينه رو گرفتن 00:41:07.552 --> 00:41:09.641 و استرا رو هم قانع کردن که باهاشون کار کنه 00:41:09.684 --> 00:41:10.772 من قانعش کردم که اشتباه مي کنه 00:41:10.816 --> 00:41:13.383 که بخاطر همينم آخرش مُرد 00:41:13.427 --> 00:41:14.515 بقيه کو؟ 00:41:14.559 --> 00:41:16.865 وقت توضيح ندارم حلقه ها کجان؟ 00:41:16.909 --> 00:41:18.519 اره. بيا 00:41:20.565 --> 00:41:21.566 بايد مواظب باشيم 00:41:21.609 --> 00:41:22.567 ....خواهرات الان 00:41:37.103 --> 00:41:38.583 حيف شد 00:41:38.626 --> 00:41:40.672 خزيدي و برگشتي 00:41:40.715 --> 00:41:42.282 به موقع اومدي ، کلوتو 00:41:46.068 --> 00:41:49.507 از فرار خسته شدم 00:41:49.550 --> 00:41:50.899 حالا 00:41:50.943 --> 00:41:52.988 بياييد بريم سر کار 00:41:55.000 --> 00:42:02.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.